Elektrische trappenklimmers Betrouwbaar Veelzijdig Ingenieus
SANO Expert in de trappenklim-technologie Veelzijdigheid, prestatie en comfort zijn de standaards van de Sano technologie. Bij Sano, opgericht in 1990 door Jochum Bierma, zijn 20 mensen werkzaam waarbij enkelen van hen reeds vele jaren ervaring hebben met het ontwikkelen en maken van ingenieuze elektrische trappenklimmers. Innovatieve mobiliteits oplossingen Sano besteedt ruim aandacht aan elk detail alvorens een nieuw product op de markt te brengen. De Liftkar PT verliet de tekentafel 2 jaar geleden en sindsdien werden verschillende veranderingen uitgevoerd. Testen in alle mogelijke situaties zorgen ervoor dat de Liftkar PT perfect functioneert. De effectieve productie van de Liftkar PT begon in september 2004. Alle componenten worden ontwikkelt en geassembleerd door Sano waardoor we U de allerbeste kwaliteit aanbieden. Betrouwbaar, veelzijdig, ingenieus Op Sano kunt U vertrouwen, daar elk product is gemaakt met meer dan 12 jaar ervaring en knowhow. Wat Uw vereisten ook zijn, Sano biedt rolstoelgebruikers, mensen met mobiliteitsmoeilijkheden en professionele transporteurs kwaliteit en vertrouwen met de nieuwe Liftkar PT (PT is de afkorting voor Personen-Transport) INGENIEUS het Sano voordeel In tegenstelling tot andere merken van trappenklimmers beweegt zich de Liftkar PT gedurende het afdalen pas dan als die steunwielen de onderliggende tree bereikt hebben. Dit geeft de passagier en bediener een zeker gevoel tijdens het afdalen op de trap. 2
Volledige trappenklimmergamma om aan al Uw eisen te voldoen. Bij het zich verplaatsen in en rond de woning heeft U extra vrijheid nodig? De PT S/PT Outdoor biedt mensen met mobiliteitsproblemen de oplossing. De professionelen U bent actief in transport en bent op zoek naar een robuuste, efficiënte trappenklimmer voor veelvuldig gebruik? De PT-Universal tranporteert bijna alle soorten rolstoelen en is speciaal ontworpen voor taxi chauffeurs die mensen met mobiliteitsproblemen ook in hun eigen rolstoel willen vervoeren. De PT-Fold biedt U eenzelfde graad van bewegingsvrijheid als de PT-S maar dan met een lichtgewicht opvouwbare, praktische afwasbare zitting. De aanbouw trappenklimmer De PT-Plus wordt geleverd met een lichte, opvouwbare rolstoel. Met de PT-Adapt kan U een bestaande rolstoel aan de trappenklimmer vastmaken. T R A N S P O R T E R S P R O F E S S I O N A L S A D D - O N PT S PT Outdoor PT Uni PT Fold PT Plus/Adapt 3
SANO Eénvoudig en geniaal! Liftkar PT Technologie Sano voordeel SCHAKELAARS LINKS EN RECHTS KLIM-DAAL drukschakelaars aan elke zijde van de dwarsgreep. Dus ideaal voor zowel links- als rechtshandige bedieners. Sano voordeel ERGONOMISCHE BEDIENINGSGREEP De bedieningsgreep is ontworpen voor zowel links- als rechtshandige, en is gemakkelijk verstelbaar. Gebruik de robuuste dwarsgreep om de unit te ondersteunen en in balans te houden. Een anti-slip bedekking zorgt voor een optimale grip op de hendel. Sano voordeel NEIGING AANWIJZER De ingebouwde neiging aanwijzer helpt U om de ideale balans te vinden tijdens het klimmen. Rood = Te ver naar achteren (Motor wordt gestopt) Groen = Ok 4
Sano voordeel EENVOUDIGE BEDIENING Alle functies / bedieningen zijn gemakkelijk bereikbaar: ON/OFF, snelheidsregeling, veranderen van de tree voor tree naar doorloop modus kunt U bedienen op de trap tijdens het gebruik. Sano voordeel LICHT, MODULAIR DESIGN Alle modellen kunnen op een eenvoudige manier gedemonteerd worden in 3 afzonderlijke stukken. De delen zijn niet zwaar en gemakkelijk op te bergen. De PT gaat overal met U mee! Sano voordeel ROBUUSTE WIELREMMEN Robuuste en betrouwbare automatische wielremmen stoppen de Liftkar PT op het einde van de trede. Met deze ingebouwde remmen rijdt U op de trap veilig naar boven en beneden. 5
Liftkar PT S 120/150 Ideaal in en rond Uw woning De Liftkar PT S is ontworpen voor zeer steile trappen en draaitrappen. Er zijn twee modellen van de PT S en de PT Outdoor beschikbaar; de 150 (personen tot 150 kg.) en de 120 (personen tot 120 kg.) Laat de Liftkar PT het zware werk doen De bediener werkt steeds ontspannen en met een rechte rug bij het gebruik van de Liftkar PT. Er is geen belasting van de rug noch armen omdat de trappenklimmer grotendeels in balans is tijdens het rijden op de trap. De bediener heeft steeds een hand op de dwarsgreep en de andere hand aan de greep met de KLIM-DAAL drukschakelaar. Neem de Liftkar PT met U mee De hendel, batterij- en liftunit zijn demonteerbaar door een hendelschroef. Zowel de PT S als de PT Outdoor kunnen eenvoudig en vlug worden gedemonteerd in 3 stukken. Na demonteren kan de trappenklimmer gemakkelijk opgeborgen worden in de koffer van Uw wagen. U kunt ondanks uw handicap vrienden en familie bezoeken. 6
Het is weer mogelijk! Liftkar PT Outdoor 120/150 De volledig geintegreerde mobiliteits oplossing U heeft extra bewegingsvrijheid nodig rond Uw woning en tuin? De PT S/Outdoor brengt mobiliteit op een hoger niveau! Uitgerust met een comfortabele zitting en armsteuenen, zijn deze trappenklimmers uiterst wendbaar. In de auto, op de trein, in het vliegtuig Ideaal voor zowel persoonlijk als voor professioneel gebruik. De Liftkar PT Outdoor is smal genoeg om te passeren door de gang van trein of vliegtuig. Dan de armsteun naar boven en U kunt plaats nemen waar U wilt. Robuust design voor extra stabiliteit De PT Outdoor is uitgerust met grote, spoorvrije wielen en een bredere wielbasis voor meer stabiliteit bij buitengebruik. Hierdoor vormen trappen en hellingen buitenshuis geen probleem. Laat U gaan! De Liftkar PT wielremmen activeren het krachtige remsysteem binnenin de wielen. Bij schuinstand naar achteren wordt ook beroep gedaan op de remmen. Het is daardoor mogelijk de Liftkar op hellingen af te remmen. 7
Trappenklimmers voor de professionele transporteurs Liftkar PT Uni 130/160 Liftkar PT Uni de veelzijdige trappenklimmer De Liftkar PT Universeel is als een ro-ro systeem. Bijna alle handbediende rolstoelen en transportstoelen kunnen opgenomen worden. Het is snel geleerd de rolstoel te bevestigen en op de uitvouwbare platformen te rijden. Der Liftkar PT Universeel is bereid het zware werk op de trap over te nemen en Uw klanten meer service te bieden. Model keuze De PT Uni is in twee modellen beschikbaar: 130 en 160 kg. Gewicht van de persoon + gewicht van de rolstoel. Dat is pas veelzijdigheid! Ongeacht het merk passen bijna alle handbediende rol- en transportstoelen zonder ook maar iets om te moeten bouwen. Zelfs rolstoelen met wielmotoren passen op de PT Uni. En de hoofdsteun is gemakkelijk in de hoogte verstelbaar. BESPAAR TIJD OP DE TRAP U hoeft de wielen van de rolstoel niet te demonteren. Eenvoudig de rolstoel op de platformen rijden VEILIG EN ZEKER De integreerde rugsteunhouder houdt de rolstoel perfect op zijn plaats tijdens het transport OPVOUWBAAR SPAART RUIMTE De platformen op de PT Uni zijn opvouwbaar om plaats te winnen. Gemakkelijk op te bergen in de Uw auto. U hoeft niets te demonteren. 8
9
Professionele trappenklimmer voor patiënten transport Liftkar PT Fold 130/160 Altijd onderweg De Liftkar PT Fold, wanneer het snel moet gaan. Wielen met 200 mm diameter en een wielbasis van slechts 297 mm maakt deze trappenklimmer ideaal voor zeer steile trappen en smalle draaitrappen. Gebruiksvriendelijk De bediening van de PT trappenklimmers is gemakkelijk aan te leren. Het belangrijkste is het gevoel voor balans ontwikkelen tijdens het bedienen van de PT. De ingebouwde neiging aanwijzer helpt U hierbij. Nieuwe chauffeurs hebben de bediening vlug onder controle. Afwasbare zitting Deze trappenklimmer is voorzien van een afwasbare zitting. Gemakkelijk en vlug afneembaar dmv een rits. Compact Wanneer de Liftkar PT Fold niet gebruikt wordt kan deze letterlijk worden opgevouwen. Uiterst compact tijdens transport! De ideale partner op de weg Deze trappenklimmer is licht in gewicht en past in elk voertuig. Met de mobiele lader kan U tijdens her rijden de batterij bijladen. 10
11
Ervaar de bewegings vrijheid Liftkar PT Plus 115 aanbouw trappenklimmer Trappenklimmer plus rolstoel geleverd als een set De bijgeleverde lichtgewicht rolstoel is van de nodige aanpassingen voorzien en past onmiddellijk op de trappenklimmer. STAP 1 Rol de Liftkar PT trappenklimmer onder de rolstoel. De trappenklimmer klikt zichzelf aan de rolstoel. 12
Liftkar PT Adapt 130/160 U hoeft niet van rolstoel te veranderen Indien U een trappenklimmer wenst die geschikt is voor Uw rolstoel kunnen wij U een trappenklimmer op maat aanbieden. Onze technische dienst zal Uw rolstoel van de nodige aanpassingen voorzien. Compact voor onderweg Met de opvouwbare rolstoel en de demonteerbare trappenklimmer kunt U de gehele set vlug en gemakkelijk opbergen zelfs in een kleinere auto. Vrij beweegbaar met trappenklimmer! Op beide modellen (Plus en Adapt) is het niet nodig om de trappenklimmer te demonteren van de rolstoel. De rolstoel omhoog brengen met de Liftkar PT zodat de wielen in hun normale houders passen. Nu is de rolstoel normaal bruikbaar met de nog steeds bevestigde trappenklimmer. STAP 2 Breng de rolstoel omhoog mbv de Liftkar PT (KLIMdrukschakelaar) STAP 3 Verwijder de wielen van de rolstoel. STAP 4 Plaats de wielen in de hoger gelegene wielhouders (alleen PT PLUS) 13
Sano Accessoires Originele Sano accessoires voor Uw Liftkar PT trappenklimmer Batterijlader Extra lader BC-PT (Euro Plug) Twee laders in Uw bezit kan handig zijn indien U frequent op verschillende plaatsen de batterij wil laden. Artikel n 045 141 Mobiele Lader Mobiele lader BC 10-30 VDC-PT Herlaadt Uw batterij onderweg in de auto steek de lader in de sigaretten aansteker van iedere auto. Artikel n 945 120 Batterij Box Extra batterij box Gewicht: 4,3 kg, Capaciteit: 5,2 Ah, Voltage: 24 VDC Onderhoudsvrije, lekvrije lood gel cel (goedgekeurd door DOT en IATA voor luchttransport) Artikel n 004 150 Adapters UK adapter plug Artikel n 045 142 USA adapter plug Artikel n 045 143 AUS Artikel n 045 144 Hoofdsteun Hoofdsteun passt universeel op alle modellen Artikel n 945 191 14
Liftkar PT technische gegevens PT S PT Outdoor PT Uni PT Fold PT Plus PT Adapt PT Adapt 130: 130 kg Art.Nr. 045 701 PT Adapt 160: 160 kg Art.Nr. 045 702 (Persoonsgewicht + Rolstoel) PT Plus 115: 115 kg Art.Nr. 045 709 (Persoonsgewicht) PT Fold 130: 130 kg Art.Nr. 045 711 PT Fold 160: 160 kg Art.Nr. 045 712 (Persoonsgewicht) PT Uni 130: 130 kg Art.Nr. 045 707 PT Uni 160: 160 kg Art.Nr. 045 708 (Persoonsgewicht + Rolstoel) PT Outdoor 120: 120 kg Art.Nr. 045 705 PT Outdoor 150: 150 kg Art.Nr. 045 706 (Persoonsgewicht) PT S 120: 120 kg Art.Nr. 045 703 PT S 150: 150 kg Art.Nr. 045 704 (Persoonsgewicht) Hefcapaciteit en artikel nummer voor complete trappenklimmer met batterij en lader met Euro plug 24.7 kg 15.2 kg (Klimunit) 23.5 kg 14 kg (Klimunit) (Rolstoel 18 kg) 28 kg N/A 27.6 kg 16.7 kg (Klimunit met platformen) 34.3 kg 22.3 kg (Klimunit met zitting) 30.5 kg 18.5 kg (Klimunit met zitting) Totaal gewicht Gewicht van het zwaarste deel 1130 mm 482 mm (zonder Rolstoel) 385 mm (zonder Rolstoel) 0.9 x 0.9 m 1130 mm 430 mm (zonder Rolstoel) 385 mm (zonder Rolstoel) 0.9 x 0.9 m 1130 mm 430 mm (Zitting) 482 mm (Greep) 660 mm (405 mm opgevouwd) 0.8 x 0.9 m 1130 mm 760 mm (Platformen neer) 395 mm (Platformen omhoog) 385 mm 1.1 x 0.9 m 1130 mm 505 mm (inkl. Armsteunen) 675 mm (600 mm indien Zittining en Armsteun ingev.) 0.8 x 0.9 m 1130 mm 505 mm (inkl. Armsteunen) 675 mm (600 mm indien Zittining en Armsteun ingev.) 0.8 x 0.9 m Hoogte Breedte Diepte Min. afmetingen trapoverloop Grote wielen PT: Grijze spoorvrije wielen voor comfortabel rijden. De PT-Outdoor wielen hebben een diameter van 260 mm. Alle andere modellen hebben een wieldiameter van 200 mm. persoon en of geklimt of gedaald wordt. Toch zijn tussen de 300 en 500 treden mogelijk met één batterij. De Liftkar PT kan continue gebruikt worden met een extra batterij of een mobiele lader in de auto Technische gegevens voor alle PT modellen: Klimsnelheid: U kan kiezen uit 3 snelheden op het bedien paneel I=10 treden/min. II=14 treden/min. III= 18 treden/min. Steunwielen PT: Grijze spoorvrije wielen die continue geremd zijn Deze steunwielen hebben een diameter van 80 mm. Voltage en capaciteit batterijbox: 24 VDC 5,2 Ah Bescherming tegen overbelasting 1) Mechanische bescherming tegen overladen (slipkoppeling) 2) Elektronische bescherming tegen overladen Maximum tree hoogte 205 tot 230 mm (afhankelijk van de neiging tijdens gebruik) Breedte rolstoel-frame (binnenkant): minimum 320 mm (PT Adapt en PT Uni) Kapaciteit van de batterij Is sterk afhankelijk van het gewicht van de 15
EXCLUSIEF DEALER VOOR BELGIE: Avero Handling nv Bonestraat 102 B-8760 Meulebeke Tel.: +32 (0)51 48 02 05 Fax: +32 (0)51 63 77 93 info@averohandling.be www.averohandling.be Issued 05/2005 subject to updates - international patents registered Hersteller / manufacturer SANO Transportgeraete GmbH Am Holzpoldlgut 22 4040 Linz/Lichtenberg AUSTRIA Tel.: +43 (0)7239 510 10 Fax: +43 (0)7239 510 10 14 office@sano.at www.sano-stair-climber.com www.sano-treppensteighilfe.com See our homepage to fi nd out more about Sano, download operating instructions, or view our other products. Risk analysis to DIN EN ISO 14971 MADE IN AUSTRIA Tested to ISO 7176-23 and EN 12182 16