RF-Projectieklok met Afstandgestuurde Bewegingssensor Model: RMR939P & MSR939. Gebruiksaanwijzing

RF-Projectieklok met Afstandgestuurde Bewegingssensor Model: RMR939P & MSR939 Gebruiksaanwijzing RMR939P Dutch Cover R1 1 7/28/04, 12:19 PM

INHOUD Inhoud... 1 Inleiding... 2 Overzicht Van Het Product... 3 Vooraanzicht... 3 Achteraanzicht... 5 LCD-Display... 6 Afstandgestuurde Bewegingssensor (MSR939) - Vooraanzicht... 8 Afstandgestuurde Bewegingssensor (MSR939) - Achteraanzicht... 9 Veiligheid en Onderhoud... 10 Veiligheidsvoorzorgen... 10 Onderhoud Van Dit Product... 10 Om te Beginnen... 10 Inhoud Van de Verpakking... 10 De Batterijen... 11 De Wisselstroomadapter... 12 Over de Radio-ontvangst... 12 Om de Radio-ontvangst AAN / UIT te Schakelen... 13 De Klok / Kalender... 13 Klok / Kalenderdisplay... 13 Het Instellen Van de Klok / Kalender... 14 De Displayverlichting... 14 1 De Thermometer... 14 De Wekker... 15 Wekkerdisplay... 15 Instellen Van de Wekker(s)... 15 Activeren / Deactiveren Van de Wekker(s)... 15 Het Wekkergeluid... 15 Sluimerfunctie / Om de Wekker UIT te Schakelen.. 16 Het Bewegingsalarm... 16 Display Voor de Instelling Van Het Bewegingsalarm... 16 Instellen Van Het Bewegingsalarm... 16 Om Het Bewegingsalarm UIT te Schakelen... 17 De Inslaaptimer... 17 Het Projectorgedeelte... 18 De Bewegingssensor (MSR939)... 19 Opstellen Van de Sensor... 19 De Vibratiewekker- VR101 (Optioneel)... 20 Terugstellen Van de Klok... 20 Waarschuwingen... 21 Het Oplossen Van Problemen... 21 Technische Gegevens... 22 Afmetingen Van Het Hoofdtoestel... 22 Afmetingen Afstandgestuurde Bewegingssensor... 22 Temperatuur... 22 NL 1

NL RF Hoofdtoestel... 23 Afstandtoestel... 23 Display Van Het Hoofdtoestel... 23 Stroomvoeding.... 23 Opmerkingen... 24 Verklaring Van Aansprakelijkheid... 24 Over Oregon Scientific... 24 EG-Verklaring Van Gelijkvormigheid... 25 INLEIDING Wij danken u voor uw keuze van deze RF-projectieklok met afstandgestuurde bewegingssensor van Oregon Scientific TM. Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd met de bedoeling u jarenlang trouw te kunnen dienen en biedt u de volgende gemakken: Radiogestuurde kalenderklok Optionele draadloze vibratiewekker met 8-minuten sluimerfunctie (de vibratiewekker VR101 is afzonderlijk in de handel verkrijgbaar) Inslaapfunctie met 6 verschillende sussende geluiden 5 wekkermelodieën met 2 volumeniveaus 2-minuten dubbele wekker met 8-minuten sluimerfunctie Projectie-eenheid voor de tijd / wekkerstatus Veiligheidsalarm / bewegingssensor Display van de binnentemperatuur Weekdag in 1 van 5 keuzetalen Tijdcompensatie voor andere tijdzones Displayverlichting voor de klok 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats terwijl u met uw nieuwe toestel vertrouwd raakt. Zij bevat praktische stap-voor-stap instructies voor het gebruik ervan, evenals technische gegevens en waarschuwingen waarmee u vertrouwd dient te zijn. 2

OVERZICHT VAN HET PRODUCT VOORAANZICHT NL 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Toets SOUND / SLEEP Indrukken om de sussende geluiden AAN te schakelen. Indrukken om de inslaaptimer in te stellen als volgt: 0 120 90 60 30 15 0 minuten. 2 seconden lang ingedrukt houden om 1 van de 6 verschillende sussende geluiden te kiezen. 2. Toets SNOOZE / LIGHT Indrukken om de 8-minuten sluimerfunctie te activeren. 2 seconden lang ingedrukt houden om de sluimerfunctie UIT te schakelen en de wekker voor de volgende dag terug te stellen. Indrukken om de displayverlichting en de projectie 5 seconden lang aan te schakelen. 3. LCD-display 4. Toets CLOCK ALARM Indrukken om af te wisselen tussen wekker 1 en wekker 2 - AAN / UIT. 2 seconden lang ingedrukt houden om de Instelmodus voor de wekker binnen te gaan. 3 3

NL 5. Toets MOTION ALARM Indrukken om de Modus bewegingsalarm binnen te gaan; opnieuw indrukken om af te wisselen tussen bewegingsalarm AAN / UIT. 2 seconden lang ingedrukt houden om binnen te gaan: - Code voor de bewegingssensor. - Instelmodus voor de duur en het alarmtype van de bewegingssensor. 6. Projector Projecteert de tijd en de wekkerstatus. 7. Toets CLOCK Indrukken om af te wisselen tussen de volgende displaymodi: - Klok met seconden en kalender. - Klok met weekdag en kalender. - Klok met tijdcompensatie voor een verschillende tijdzone en kalender. Houd 2 seconden lang ingedrukt om de Instelmodus voor de klok binnen te gaan - tijdcompensatie voor een verschillende tijdzone, de 12 / 24-uuraanduiding, het uur, de minuten, het jaartal, de aanduiding MM / DD of DD / MM, de maand, de datum en de taal voor de weekdag. 8. Toets UP / DOWN Indrukken om een instelling te verhogen of verlagen. 2 seconden lang ingedrukt houden om de RFklok te activeren of deactiveren. Indrukken om het volume van de sussende geluiden te verhogen of verlagen. 4 4

ACHTERAANZICHT NL 1. Scherpstellingknop FOCUS Draai om het geprojecteerde beeld scherp te stellen. 2. Draaiknop IMAGE ROTATION Draai om de beste projectiehoek van het geprojecteerde beeld te bekomen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 3. Schakelaar PROJECTION ON Verschuif naar de stand AAN voor voortdurende beeldprojectie wanneer de wisselstroomadapter is aangesloten. 4. Projectietoets 180 ROTATION Indrukken om het geprojecteerde beeld ondersteboven te draaien. 5. 6 V wissel / gelijkstroomcontact 6. Batterijenvak (deksel dicht) Werkt op 4 batterijen van het type UM-3 / AA 1,5 V. 7. Terugsteltoets RESET Stop een fijne stompe punt in deze opening om alle instellingen terug te stellen naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 8. Schakelaar C / F Indrukken om de temperatuureenheid voor de display te kiezen C / F. 9. Schakelaar EU / UK Verschuif om het dichtstbijzijnde radiosignaal te selecteren, namelijk Engeland of Duitsland. 5

NL LCD-DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1. GELUID Verschijnt op de display wanneer de inslaapfunctie is geactiveerd. 2. Icoon zwakke batterij Verschijnt op de display wanneer de batterijen van de klok aan vervanging toe zijn of wanneer geen batterijen zijn ingezet en alleen de adapter is aangesloten. 3. Tijd UU / MM, 12 / 24-uur, AM / PM. 4. ZONE Verschijnt op de display wanneer u in de Display tijdcompensatie voor de tijdzone bent. 5. Kanaal 1 / 2 Ch.1 of Ch.2 verschijnt op de display wanneer de overeenkomstige bewegingssensor is geactiveerd. 6. Icoon bewegingsalarm AAN 7. Kalender DD / MM / JJ of MM / DD / JJ. 8. Temperatuur C / F. 6 6

9. Ontvangsticoon radiofrequentie (RF) Geeft de sterkte van het ontvangen signaal aan. 10. MIN Verschijnt op de display wanneer de inslaapfunctie is geactiveerd. 11. Tijdcompensatie tijdzone / weekdag Berekent de tijdcompensatie van de RFtijdinstelling wanneer u zich in een andere tijdzone bevindt (+ / -23 uur). Weekdag met keuze uit 5 verschillende talen. 12. START Starttijd waarop de bewegingssensor moet geactiveerd worden. 13. Alarm 1 Indicator die aangeeft dat dit wekker 1 is. 14. Wektijd wekker 1 / 2 Geeft de wektijden / AM of PM aan. 15. Icoon melodiewekker Wordt aangegeven wanneer de wekker is ingesteld. 16. Icoon vibratiewekker (vibratiewekker- optioneel item) Verschijnt op de display wanneer de vibrerende / wekker is ingesteld. 17. Wekker 2 Indicator die aangeeft dat dit wekker 2 is. 18. STOP Stoptijd waarop de bewegingssensor moet gedeactiveerd worden. 19. Icoon instellingen bewegingsalarm NL 7 7

NL AFSTANDGESTUURDE BEWEGINGSSENSOR (MSR939) - VOORAANZICHT 1 2 3 4 5 6 1. Om zijn as draaiende bewegingssensor Detecteert beweging en activeert beide alarmen op de afstandgestuurde bewegingssensor en op de klok naargelang de geselecteerde instelling. Draai de knop om de sensor in de gewenste positie te stellen. 2. Schakelaar ALARM SOUND ON / OFF Verschuif de schakelaar naar de stand ON - de sensor activeert het alarm wanneer hij beweging waarneemt. Verschuif de schakelaar naar de stand OFF - de alarmfunctie is uitgeschakeld. 3. POWER ON / OFF Verschuif de schakelaar om de bewegingssensor AAN of UIT te schakelen. 4. 4,5 V adaptercontact (adapter niet inbegrepen) 5. Luidspreker van het bewegingsalarm 6. LED-indicator 8 8

AFSTANDGESTUURDE BEWEGINGSSENSOR (MSR939) - ACHTERAANZICHT NL 1 2 1. Muurbevestiging 2. Batterijenvak (deksel dicht) Werkt op 3 batterijen van het type UM-3 / AA 1,5 V. 3. KANAAL 1 / 2 Verschuif de schakelaar om Kanaal 1 of Kanaal 2 te selecteren. 4. Schakelaar CODE Verschuif om de code te veranderen. 5. Terugsteltoets RESET Stop een fijne stompe punt in deze opening om alle waarden terug te stellen naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 3 4 5 9 9

NL VEILIGHEID EN ONDERHOUD VEILIGHEIDSVOORZORGEN Gelieve tijdens het opstellen en het gebruik van dit toestel de onderstaande veiligheidsvoorzorgen in acht te nemen. LCD-paneel - Het LCD-paneel is vervaardigd uit glas en kan breken wanneer het toestel valt. Warmtebronnen - Houd het product uit de onmiddellijke buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, fornuizen, verwarmingstoestellen en andere toestellen die hitte genereren. Water en vochtigheid - Gebruik het toestel niet in of vlakbij water of in ruimtes met een hoge vochtigheidsgraad zoals badkamers. Stroombron - Het toestel kan gevoelig zijn voor stroomschommelingen. De stekker ervan moet tijdens zware stormen of wanneer u voor een lange periode afwezig gaat zijn uit het stopcontact worden verwijderd. Gebruik alleen het type stroombron dat in deze gebruiksaanwijzing voor uw toestel is gespecificeerd. Stopcontacten en verlengsnoeren mogen niet worden overbelast omdat dit brandgevaar inhoudt. ONDERHOUD VAN DIT PRODUCT Gelieve teneinde een maximum aan voordelen uit dit product te halen de onderstaande richtlijnen in acht te nemen. Maak geen enkel onderdeel van dit toestel schoon met benzeen, verfverdunner of andere chemische oplosmiddelen - dit kan onherstelbare schade veroorzaken die niet door de garantie is gedekt. Maak de behuizing van het toestel indien nodig schoon met een lichtvochtige doek. Houd uw toestel uit de buurt van hete, vochtige condities of sterk zonlicht. Wij hebben er alles voor gedaan opdat uw klok met afstandgestuurde bewegingssensor de hoogste graad van betrouwbaarheid zou hebben. Wanneer er toch iets misloopt mag u het toestel nooit zelf proberen te herstellen - raadpleeg uw verkoper. Gebruik dit toestel niet buiten in de regen en raak het niet aan wanneer uw handen nat zijn - water kan elektronische toestellen beschadigen. OM TE BEGINNEN INHOUD VAN DE VERPAKKING Na het uitpakken van uw klok met afstandgestuurde bewegingssensor moet u alle verpakkingsmateriaal op een veilige plek bewaren, voor het geval u het toestel later nog moet vervoeren of terugbrengen voor een herstelling. 10 10

U vindt in de verpakking: Klok Afstandgestuurde bewegingssensor 4 batterijen van het type UM-3 / AA 1,5 V voor de klok 6 V wissel / gelijkstroomadapter voor de klok 3 batterijen van het type UM-3 / AA 1,5 V voor de afstandgestuurde bewegingssensor Om de batterijen voor de klok in te zetten: NL DE BATTERIJEN De klok werkt op: 4 batterijen van het type UM-3 / AA 1,5 V. De afstandgestuurde bewegingssensor werkt op: 3 batterijen van het type UM-3 / AA 1,5 V. Om de batterijen voor de bewegingssensor in te zetten: De optionele vibratiewekker VR101 (niet in de verpakking ingesloten) werkt op: 2 batterijen van het type UM-3 / AA 1,5 V. OPMERKING Met het oog op een langere gebruiksduur is het gebruik van alkaline batterijen in dit product aanbevolen. Zet de batterijen eenvoudig in met de polariteiten (+ en -) in de correcte richting als aangeduid in het batterijenvak. Voor de beste resultaten zet u eerst de batterijen in de bewegingssensor en dan pas in de klok. Druk na elke vervanging van de batterijen op RESET. 11 OPMERKING Gebruik geen herlaadbare batterijen in de klok of afstandgestuurde bewegingssensor. 11

NL wordt in de klokdisplay aangegeven wanneer de batterijen aan vervanging toe zijn of wanneer geen batterijen zijn ingezet en alleen de adapter is aangesloten. De stekker van de afstandssensor kan in het contact worden gestopt als volgt: De LED-indicator op de bewegingssensor en de vibratiewekker knippert in het rood wanneer de batterijen aan vervanging toe zijn. DE WISSELSTROOMADAPTER De klok / projector en de bewegingssensor werken respectievelijk op 6 V en op 4,5 V wissel / gelijkstroomadapters. (De adapter voor de bewegingssensor is niet inbegrepen.) Het contact voor de wisselstroomadapter van de klok bevindt zich op de onderzijde van de klok. De stekker van de adapter kan in het contact worden gestopt als hieronder aangegeven: OPMERKING De bewegingssensor is uitgerust met een schakelaar Power ON / OFF om energie te besparen. Gebruik de wisselstroomadapter wanneer u de afstandssensor voor langere periodes gebruikt. De batterijen zijn dan een goede stroombron voor back-up. OVER DE RADIO-ONTVANGST De klok synchroniseert automatisch de tijd en datum met de officiële tijdsinstanties van Frankfurt in Duitsland en Rugby in Engeland. Het toestel kan het radiofrequentiesignaal RF ontvangen wanneer het zich binnen een straal van 1500 km van deze plaatsen bevindt. 12 12

Om voor u het meest geschikte radiosignaal te selecteren verschuift u de schakelaar EU / UK naar de gewenste instelling. Druk telkens op RESET nadat u deze instelling heeft gewijzigd. Om de radio-ontvangst UIT te schakelen: Houd de toets 2 seconden lang ingedrukt. Het icoon van de RF-ontvangst verdwijnt van de display. NL OPMERKING Voor de beste resultaten plaatst u de klok uit de onmiddellijke nabijheid van metalen voorwerpen of elektrische apparatuur en vlakbij een venster met een open zicht naar de hemel toe. OM DE RADIO-ONTVANGST AAN / UIT TE SCHAKELEN Om de radio-ontvangst aan te schakelen: Houd de toets van de klok 2 seconden lang ingedrukt. Het icoon van de RF-ontvangst verschijnt nu op de display en knippert om aan te geven dat het toestel naar het RF-signaal zoekt. Nadat de batterijen in de klok zijn ingezet knippert het ontvangsticoon om aan te geven dat het toestel naar een signaal zoekt. Nadat het signaal is ontvangen geeft het ontvangsticoon de sterkte van het signaal op de display aan met behulp van 0 tot 3 golven: DE KLOK / KALENDER KLOK / KALENDERDISPLAY Er zijn drie verschillende keuzemogelijkheden voor de klokdisplay: Kalender / klok / sec Kalender / klok / dag Kalender / klok / compensatietijd Druk op de toets CLOCK om af te wisselen tussen de 3 verschillende displays. Sterk signaal Zwak signaal Geen signaal 13 13

NL HET INSTELLEN VAN DE KLOK / KALENDER Voordat u handmatig de klok en kalender gaat instellen, moet u de tijdzone waar u verblijft en de tijdaanduiding (12 of 24 uur) specificeren als volgt: 1. Houd de toets CLOCK 2 seconden lang ingedrukt. De cijfers van de tijdcompensatie voor de tijdzone gaan knipperen. Wanneer een uur voor de tijdcompensatie is ingesteld (bijv. +1) dan is de tijd die op de display is aangegeven de RF-kloktijd plus de ingestelde tijdcompensatie (hier 1 uur). 6. Druk op CLOCK ALARM of MOTION ALARM om de Instelmodus voor de klok te verlaten. U kunt 1 van de volgende 5 talen selecteren: SYMBOOL TAAL Engels Duits Frans Italiaans Spaans DE DISPLAYVERLICHTING Druk op SNOOZE / LIGHT om de displayverlichting 5 seconden lang te activeren. 2. Voer de waarde in door te drukken op de toets of. 3. Bevestig uw instelling door te drukken op de toets CLOCK. De 12 of 24 uuraanduiding gaat nu knipperen. 4. Herhaal stap (2) en bevestig het ingevoerde door te drukken op de toets CLOCK. 5. Herhaal de bovenstaande werkwijze om het uur, de minuten, het jaartal, de volgorde MM / DD OF DD / MM, de maand, de datum en de taal voor de weekdag in te stellen. 14 DE THERMOMETER Om te kiezen tussen C / F drukt u op de toets C / F om de gewenste instelling te selecteren. 14

DE WEKKER WEKKERDISPLAY De iconen van de melodie- en vibratiewekker geven de instelling van de dagelijkse wekker aan. Wanneer een wekker is uitgeschakeld ziet u voor deze wekker geen icoon van de melodie of vibratie. 5. Herhaal de stappen (3) en (4) om de minuten van de wektijd voor wekker 1 / wekker 2 in te stellen - de minuten, de melodiewekker en / of de vibratiewekker (optioneel). Wanneer de melodiewekker is geselecteerd moet u de stappen (3) en (4) herhalen om het wekkergeluid met de melodie / pieptoon te selecteren en het volume in te stellen. 6. De dagelijkse wekker is na het instellen automatisch aangeschakeld. NL Druk op eender welk ogenblik op CLOCK om de Instelmodus voor de wekker te verlaten. Wekker 1 (Melodie) Wekker 2 uitgeschakeld Wekker 2 (wekker) Wekker 2 Melodie + wekker INSTELLEN VAN DE WEKKER(S) 1. Houd CLOCK ALARM 2 seconden lang ingedrukt om de Instelmodus voor de wekkers binnen te komen. 2. Wekker 1 begint te knipperen. Gebruik de toetsen en om af te wisselen tussen wekker 1 en 2. Druk daarna op CLOCK ALARM om wekker 1 of 2 te selecteren. Het uur van de wektijd gaat nu knipperen. 3. Voer het wekuur in met behulp van de toets of. 4. Bevestig het ingevoerde door te drukken op de toets CLOCK ALARM en naar de volgende instelling over te gaan. 15 ACTIVEREN / DEACTIVEREN VAN DE WEKKER(S) Druk op de toets CLOCK ALARM om af te wisselen tussen wekker 1 en wekker 2 AAN / UIT. Wanneer de iconen van de melodie - of vibratiewekker op de display verschijnen zijn de wekkers geactiveerd. Wanneer geen icoon is aangegeven is de wekker uitgeschakeld. HET WEKKERGELUID Wanneer een wekker is geactiveerd knippert het wekkericoon, schakelt de displayverlichting 8 seconden lang aan en hoort u de wekkermelodie of -pieptoon. Wanneer geen enkele toets wordt ingedrukt blijft de wekker 2 minuten lang luiden. 15

NL OPMERKING Zie het hoofdstuk "Instelling van de wekker" om een wekkermelodie / pieptoon en / of de vibratiewekker te selecteren. SLUIMERFUNCTIE / OM DE WEKKER UIT TE SCHAKELEN Om de wekker te stoppen: Druk op SNOOZE / LIGHT om de wekker 8 minuten lang te stoppen. Het icoon van wekker 1 of wekker 2 gaat knipperen om aan te geven dat de sluimerfunctie is geactiveerd. Houd deze toets 2 seconden lang ingedrukt om de sluimerfunctie uit te schakelen. U hoort een pieptoon om te bevestigen dat de sluimerfunctie is uitgeschakeld en de wekker gaat 24 uur later opnieuw rinkelen. HET BEWEGINGSALARM DISPLAY VOOR DE INSTELLING VAN HET BEWEGINGSALARM Het icoon van de bewegingssensor geeft de instelling van het bewegingsalarm aan. 1 2 OF Druk op eender welke andere toets dan SNOOZE / LIGHT om de wekker te stoppen en 24 uur later opnieuw te activeren. OPMERKING Wanneer u geen enkele toets indrukt stopt de wekker automatisch na 2 minuten en rinkelt dan 24 uur later opnieuw. 1. Code-icoon 2. Icoon van de bewegingssensor INSTELLEN VAN HET BEWEGINGSALARM Het bewegingsalarm heeft een veiligheid / monitorfunctie, waarbij de bewegingssensor beweging waarneemt en het klokalarm 5 minuten lang en de displayverlichting 10 seconden lang aanschakelt. De klok geeft bovendien aan welke sensor werd geactiveerd - Ch.1 of Ch.2 verschijnt in de linkerbovenhoek van de display. 16 16

U kunt het bewegingsalarm instellen om gedurende een bepaalde tijdsduur te activeren, bijvoorbeeld tijdens de nacht, door de waarden bij het uur van start / stop in te voeren volgens onderstaande werkwijze. Het is echter belangrijk dat u de Code op de klokdisplay gelijk instelt met de Code op de achterkant van de bewegingssensor(en), zodat zij interactief kunnen werken. Deze werkwijze wordt hieronder ook in detail beschreven. 1. Houd MOTION ALARM 2 seconden lang ingedrukt om de Instelmodus voor het bewegingsalarm in te stellen. 2. De Code begint nu te knipperen. Gebruik de toetsen en om dezelfde code-instelling in te voeren als de code die op de achterkant van de bewegingssensor is aangegeven. Druk daarna op MOTION ALARM om de gekozen optie te kiezen. De cijfers van het startuur beginnen nu te knipperen. 3. Voer de waarde in door te drukken op de toetsen of. 4. Bevestig het ingevoerde door te drukken op de toets MOTION ALARM en ga over naar de volgende instelling. 5. Herhaal de stappen (3) en (4) om het stopuur, de pieptoon / melodie en het volume in te stellen. 6. Het bewegingsalarm schakelt na het instellen automatisch aan. OM HET BEWEGINGSALARM UIT TE SCHAKELEN Druk op eender welke toets van de klok om het bewegingsalarm uit te schakelen. Het gaat opnieuw luiden wanneer de afstandgestuurde bewegingssensor opnieuw een beweging waarneemt. DE INSLAAPTIMER U kunt 1 van 6 verschillende sussende geluiden kiezen om gedurende een bepaalde periode te spelen terwijl u in slaap valt: Vogels Wind Rivier Regendruppels Waterval Oceaangolven Om de inslaaptimer en het volume van de sussende geluiden in te stellen: 1. Druk eenmaal op de toets SOUND / SLEEP. Het sussende geluid schakelt aan de inslaaptimer geeft de vorige instelling op de display aan. NL Druk op eender welk ogenblik op CLOCK of CLOCK ALARM om de Instelmodus voor het bewegingsalarm te verlaten. 17 17

NL 2. Druk op de toets SOUND / SLEEP om de inslaaptimer in te stellen om uit te schakelen na 120 90 60 30 15 of 0 minuten. Wanneer u 0 minuten selecteert schakelt het sussende geluid automatisch na enkele seconden uit. 3. Gebruik de toetsen of om het volume voor de sussende geluiden in te stellen. 4. SOUND gaat op de LCD-display knipperen om aan te geven dat de inslaaptimer is geactiveerd. Om een sussend geluid te selecteren: 1. Houd de toets SOUND / SLEEP 2 seconden lang ingedrukt wanneer het sussende geluid is aangeschakeld. Het nummer van het sussende geluid begint te knipperen. 18 2. Gebruik de toets of om het type van het sussende geluid te selecteren. 3. Druk op de toets SOUND / SLEEP om de instelling te bevestigen. HET PROJECTORGEDEELTE Het projectorgedeelte kan zowel de tijd als de wekkerstatus op de muur of het plafond projecteren. Om dit kenmerk te gebruiken: Verschuift u de schakelaar PROJECTION naar de stand ON om de voortdurende projectie te activeren. Deze functie werkt echter alleen wanneer de wissel / gelijkstroomadapter is aangesloten. Draai de knop FOCUS om het beeld scherp te stellen. Draai de knop IMAGE ROTATION om het geprojecteerde beeld in of tegen de richting van de klok te draaien. 18

Zet het projectorgedeelte handmatig scheef om het beeld te positioneren of druk op de toets 180 ROTATION als u het beeld ondersteboven wilt draaien. OPMERKING U kunt ook de toets SNOOZE / LIGHT indrukken om de tijd en wekkerstatus 5 seconden lang geprojecteerd te zien. DE BEWEGINGSSENSOR (MSR939) De bewegingssensor heeft een beveiliging / monitorfunctie. Hij activeert uw bewegingsalarm gedurende 5 minuten en schakelt de display verlichting 10 seconden lang aan wanneer hij beweging waarneemt. Gegevens kunnen worden verzameld van tot 2 sensoren. Bijkomende sensoren zijn afzonderlijk in de handel verkrijgbaar. OPSTELLEN VAN DE SENSOR 1. Schuif het batterijdeksel van de bewegingssensor open. 2. Zet de batterijen in met de polariteiten (+ en -) als aangegeven in het batterijenvak. SCHAKELAAR OPTIE Channel Kanaal 1-2. Wanneer u meer dan één sensor gebruikt moet u aan elke sensor een verschillend kanaal toekennen. 19 3. Stel het kanaal in door de schakelaar CHANNEL te verschuiven naar de stand 1 of 2. De schakelaar bevindt zich in het batterijenvak. 4. Stel de code in door de schakelaars CODE naar dezelfde instelling als de Code op de klokdisplay. Dit stelt de klok en bewegingssensor in staat interactief met elkaar te werken. 5. Druk op de toets RESET. Sluit het batterijenvak van de bewegingssensor. 6. Maak de sensor op de gewenste plaats vast met behulp van de muurbevestiging of tafelstaander. 7. Draai de knop van de bewegingssensor om de sensor naar de gewenste plaats te richten. 8. Verschuif de schakelaar POWER ON / OFF om de bewegingssensor AAN of UIT te schakelen. 9. Verschuif de schakelaar ALARM SOUND ON / OFF naar de stand AAN om de alarmfunctie te activeren. Het alarm van de bewegingssensor luidt nu gedurende 20 seconden wanneer beweging wordt waargenomen. Verschuif naar UIT om deze functie te deactiveren. OPMERKING Nadat de bewegingssensor is aangeschakeld duurt het 2 minuten vooraleer de sensor is opgewarmd. Voor de beste resultaten: Zet de batterijen in en selecteer het kanaal voordat u de sensor opstelt. NL 19

NL Plaats de sensor waar hij niet aan rechtstreeks zonlicht of vochtigheid kan worden blootgesteld. Plaats de sensor op een afstand van niet meer dan 30 meter van het hoofdtoestel (binnen). Positioneer de sensor zodat hij tegenover het hoofdtoestel (binnen) staat met een minimum aan obstructies zoals deuren, muren en meubilair. Plaats de sensor in een ruimte met een open zicht naar de open hemel toe en uit de onmiddellijke buurt van metalen voorwerpen of elektronische apparatuur. OPMERKING De vibratiewekker werkt op 2 batterijen van het type UM-3 / AA 1,5 V (inbegrepen). Hij is bovendien verenigbaar met herlaadbare batterijen (niet inbegrepen). TERUGSTELLEN VAN DE KLOK Stop een fijne stompe punt in de opening onder RESET om alle instellingen terug te stellen naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Het kan nodig zijn met enkele plaatsen te experimenteren om de beste resultaten te bekomen. DE VIBRATIEWEKKER - VR101 (OPTIONEEL) De vibratiewekker ontvangt een signaal van de klok en zijn wekkerfunctie bestaat erin te vibreren. Deze wekker is ontworpen om onder uw hoofdkussen te worden gestopt. Het toestel heeft een reikwijdte van ongeveer 15 meter en is uitgerust met een LED-meter om de gegeventransmissie en het batterijniveau aan te geven. De schakelaar op de vibratiewekker kan worden ingesteld op wekker 1, wekker 2 of op beide wekkers. Selecteer de gewenste wektijd voor de vibratiewekker op het klokgedeelte. 20 De fabrieksinstellingen zijn: Kloktijd: 12.00 PM Datum: 1 januari 2004 Tijdcompensatie: +0 Wektijd wekker 1 en 2: 6.00 AM Wekkermelodie: Nr. 1 op een zacht volume Dagelijkse wekkers: Uitgeschakeld Starttijd bewegingsalarm: 12.00 AM Stoptijd bewegingsalarm: 6.00 AM Bewegingsalarm: Uitgeschakeld Displayinstelling Verenigd 12 uur, DD / MM, C Koninkrijk: Displayinstelling EU: 24 uur, DD / MM, C 20

WAARSCHUWINGEN HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN NL Dit product werd ontworpen en vervaardigd om u jarenlang trouw te kunnen dienen, op voorwaarde dat het correct wordt gehanteerd. Oregon Scientific is niet aansprakelijk voor afwijkingen in het gebruik van de instructies in de gebruiksaanwijzingen of ongeoorloofde wijzigingen of herstellingen aan het product. Neem de volgende richtlijnen in acht: Dompel het product nooit onder in water. Dit kan elektrocutie en beschadiging van het product veroorzaken. Stel het hoofdtoestel niet bloot aan extreme druk, schokken of temperatuur- en vochtigheidsschommelingen. Knoei niet met de interne onderdelen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types samen. Gebruik in dit product geen herlaadbare batterijen. Verwijder de batterijen wanneer u dit product voor een langere periode gaat opbergen. Maak geen krassen in de LCD-display. OPMERKING De technische gegevens van dit product en de inhoud van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De afbeeldingen zijn niet op schaal. 21 PROBLEEM De tijd van de klok is niet correct ingesteld. Geen alarm. Het toestel functioneert abnormaal. Kalender. Klok. Klok / kalender. SYMPTOOM Geen ontvangst van het radiosignaal. Het alarm gaat niet af. Bepaalde functies doen het niet. Vreemde weekdag. Kan de klok niet instellen. Kan de klok niet automatisch synchroniseren. OPLOSSING Plaats de klok vlakbij een raam en uit de onmiddellijke buurt van pc's, telefoons en andere elektronische apparatuur. Wacht minstens 24 uur. Schakel de alarminstelling aan. Stel de klok en de bewegingssensor terug. Controleer of de correcte taal is geselecteerd. Schakel het radiosignaal uit en stel de klok handmatig in. 1. Controleer de batterijen. 2. Druk op RESET van de klok en de bewegingssensor. 21

NL PROBLEEM SYMPTOOM OPLOSSING PROBLEEM SYMPTOOM OPLOSSING Temperatuur. Bewegingssensor. Geeft "LLL" of "HHH" aan. Het alarmgeluid weerklinkt niet. De temperatuur is buiten de reikwijdte. 1. Controleer de batterijen / de wisselstroomadapter. 2. Controleer of de schakelaar POWER ON / OFF in de stand ON is geschakeld. 3. Controleer of ALARM SOUND in de stand ON is geschakeld. TECHNISCHE GEGEVENS 3. Controleer of de schakelaar CODE op de bewegingssensor overeenstemt met de code op de klok. TYPE BESCHRIJVING Afmetingen van het hoofdtoestel L x B x H 161 x 30 x 103 mm Bewegingssensor. Het bewegingsalarm op de klok activeert niet. 1. Controleer de batterijen / de wisselstroomadapter. 2. Controleer of de schakelaar POWER ON / OFF in de stand ON is geschakeld. Gewicht (zonder batterijen) Temperatuur 268 g Afmetingen afstandgestuurde bewegingssensor L x B x H Gewicht (zonder batterijen) Temperatuureenheid C / F 88 x 43 x 112 mm 140 g Reikwijdte werking 0 C tot 50 C (32 F tot +122 F) 22 22

TYPE BESCHRIJVING TYPE BESCHRIJVING Reikwijdte binnentemperatuur Resolutie -5 C tot +50 C (23 F tot +122 F) 0,1 C (0,2 F) Uuraanduiding 12 uur AM / PM (MSF-opmaak) 24 uur (DCF-opmaak) RF hoofdtoestel RF-systeem van de klok Synchronisatie RF-frequentie Reikwijdte van de ontvangst Afstandtoestel Reikwijdte bewegingssensor Opwarmtijd bewegingssensor DCF77 (EU) of MSF60 (Verenigd Koninkrijk) Automatisch of uitgeschakeld 433 MHz 30 meter zonder obstructies Ongeveer 5 meter Ongeveer 2 minuten het aanschakelen Display van het hoofdtoestel Klok HH:MM:SS UU:MM:weekdag UU:MM:compensatie in uur voor een andere tijdzone Kalender Alarm / wekker Stroomvoeding Hoofdtoestel Afstandgestuurde bewegingssensor Instelbaar op DD / MM of MM / DD. Selectie uit 5 talen voor de weekdag (E, D, F, I, S) Dagelijkse dubbele wekker 2-minuten crescendo 8-minuten sluimerfunctie Bewegingsalarm Luidt 5 minuten lang 4 batterijen van het type UM-3 (AA) 1,5 V of een 6 V wisselstroomadapter 3 batterijen van het type UM-3 (AA) 1,5 V of een 4,5 V wisselstroomadapter (adapter niet inbegrepen) Uitgangstroom adapter >=50mA NL 23 23

NL OPMERKING Met het oog op een langere gebruiksduur is het gebruik van alkaline batterijen in dit product aanbevolen. OPMERKING Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. OPMERKINGEN VERKLARING VAN AANSPRAKELIJKHEID Oregon Scientific is niet aansprakelijk voor lichamelijke verwondingen, dood, beschadiging van eigendommen of andere claims van eender welke aard als gevolg van opzettelijk of onopzettelijk misbruik van of nalatigheid met dit product. Oregon Scientific is niet aansprakelijk voor afwijkingen in het gebruik van het toestel van de instructies in deze gebruiksaanwijzing of ongeoorloofde wijzigingen of herstel aan het product. 24 24

EG-VERKLARING VAN GELIJKVORMIGHEID Dit product bevat een goedgekeurde zendermodule en voldoet aan de essentiële vereisten van Artikel 3 van de R&TTE-richtlijnen 1999 / 5 / EC, indien gebruikt als aangewezen en dat volgende normen werden toegepast: Bijkomende informatie: Dit product is bijgevolg conform de Richtlijn voor Laagspanning 73/23/EC, de EMC-richtlijn 89/336/EC en de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC (appendix II) en is voorzien van de overeenkomstige CE-markering. NL Veiligheid van informatietechnologische uitrusting (Artikel 3.1.a van de R&TTE-richtlijnen) Toegepasten normen: EN 60950 : 2000 Elektromagnetische congruentie (Artikel 3.1.b van de R&TTE-richtlijnen) Toegepasten normen: ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08 Efficiënt gebruik van het radiofrequentiespectrum (Artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijnen) Toegepasten normen: ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09 Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italië January 2004 R&TTE-vertegenwoordiger van de fabrikant LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E Alle EEG-landen, Zwitserland CH en Noorwegen N 25 25

2004 Oregon Scientific. All Rights Reserved. P/N.: 086-000000-000 RMR939P Dutch Back R1 1 7/28/04, 12:19 PM