Woensdag 26 november 2014 W E E K B L A D De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 48 Manouk Pluis uit Bunde schittert in musical 5 Uniek dubbeljubileum in Eys 19 Jan Notermans, de voetbalambassadeur van Limburg 29 Halderpark Massale aanwezigheid zonnepanelen in Gulpen niet gewenst VALKENBURG - De fiets- en voetgangersbrug bij Kasteel Den Halder in Valkenburg is afgelopen week aangelegd. De bronpomp van de fontein is geplaatst, aangesloten en getest. Het Halderpark moet nog voor Kerstmis helemaal gereed zijn. De fontein, die dan wel helemaal gebruiksklaar is, zal dan nog niet werken. In de winterperiode wordt deze in verband met eventuele vorstschade uitgeschakeld. Het park met de nieuwe stadsgracht zal in het voorjaar officieel in gebruik worden genomen. Dat zal gebeuren als alle werkzaamheden in het kader van Valkenburg vestigingstad zijn afgerond. Foto: Gert Lammer Onderzoek Centraal Bureau voor de Statistiek toont aan: Meerssenaren verdienen in Zuid-Limburg het meest MEERSSEN Inwoners van Meerssen verdienen als het op Zuid-Limburg aankomt, volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek het meeste. Met een gemiddeld inkomen van 26.500 euro neemt Meerssen op de landelijke ladder van 408 gemeenten plek 93 in. Maastricht daarentegen scoort slecht en vinden we terug op plaats 401 met een inkomen van 20.900 euro per persoon. Maastrichtenaren hebben daarmee gemiddeld gezien een inkomen dat behoort tot de laagste inkomens van Nederland. Een burger in Bloemendaal - nummer één op de ranglijst - kan het meeste uitgeven. In Bloemendaal is men goed voor een inkomen van 39.200 euro per persoon per jaar. Eijsden-Margraten scoort in het landelijke onderzoek van CBS ook niet verkeerd en staat op plek 105. In de fusiegemeente is een gemiddelde inwoner goed voor 26.200 euro per jaar. Gulpen-Wittem vinden we nog net in de top-200. Op plek 199 is de inwoner hier goed BOEKENFESTIJN MET VEEL HOBBY-ARTIKELEN HEEL VEEL KEUS EN VOORDEEL! MECC MAASTRICHT 27 T/M 30 NOVEMBER GRATIS BOEK! Knip de bon uit de advertentie elders in deze krant. voor 25.000 euro per jaar. In Valkenburg heeft men dan weer 100 euro minder inkomsten dan in Gulpen-Wittem. De Geulstad staat echter goed in de middenmoot op plek 203. Het slechtst in het Heuvelland komt Vaals uit de bus.met een gemiddeld jaarkomen van 21.000 euro is de grensgemeente terug te vinden op plaats 398. In de onderste regionen vinden we ook nog steden als Leeuwarden (405e )met een gemiddeld inkomen van 20.700 euro) terug. Groningen vinden we helemaal onder aan de lijst met 19.400 euro aan inkomen per inwoner. Amsterdam staat op plek 325 met een gemiddeld inkomen van 23.300 euro. Rotterdam vinden we op een 386e positie met 21.600 euro. Jurgen Simon Gemeentelijke info Eijsden-Margraten op pag. 20 t/m 22 GULPEN Grote oppervlakten met zonnepanelen zijn en blijven taboe in het Gulpens-Wittemse heuvelland. Ook een verzoek van het bedrijf GroenLeven uit Heerenveen, gespecialiseerd in het op grote schaal importeren, monteren en aansluiten van zonnepaneelinstallaties, werd door het College van B & W van de gemeente Gulpen-Wittem afgewezen. Wethouder Piet Franssen daarover: "Zonnepanelen op een grotere oppervlakte, voor commercieel gebruik, passen KERKRADE De MRI-scan van Anco Jansen heeft uitgewezen dat de aanvaller van Roda JC een bandletsel heeft opgelopen, waarbij er een scheurtje aan de niet in ons landschap. Dergelijke grootscheepse plannen passen niet binnen onze doelstellingen. Zonnepanelen voor particulieren zijn prima, maar niet op een oppervakte van tien of meer hectares.dat zou een te zware aantasting van ons landschap betekenen." Het Friese GroenLeven diende een principeverzoek bij het gemeentebestuur in om te kijken of er binnen Gulpen-Wittem kansen waren om gronden te kunnen komen om er grootschalige zonnepanelenparken aan te leggen. Jef Bonten Anco Jansen tot aan winterstop aan de kant MEERSSEN De in Meerssen gestolen bestelbus van een apotheek is afgelopen weekeinde in Schinveld aangetroffen. De witte Citroën Berlingo stond er onbeheerd geparkeerd. De auto werd ontvreemd buitenkant van zijn rechterenkel is geconstateerd. De verwachting is dat Jansen minimaal tot aan de winterstop is uitgeschakeld. Apothekersbusje terecht ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL toen de bezorger medicijnen ging afgeven.de sleutels staken nog in het contact. Tijdens de diefstal lagen er nog medicijnen in het voertuig. Of deze er nog steeds in lagen, is niet bekend. 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Geldig in week 49 (zondag 30 november t/m zaterdag 5 december 2014) Opening Feestelijke zondag 30 november om 10.00 uur PLUS Luxe hele vlaaien Alle smaken, bijv. PLUS Kersenvlaai met slagroom, geschikt voor 10-12 personen 9.99 4.99 50% KORTING Openingstijden: maandag-donderdag 8.30-20.00 vrijdag 8.30-21.00 zaterdag 8.00-18.00 zondag 10.00-17.00 www.plus.nl Kleijnen Gulpen Passage 1 6271 HA Gulpen T: 043 450 30 44 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze folder geldt, tenzij anders vermeld, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
Woensdag 26 november 2014 DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL Pagina 3 En dat is zestien COLUMN Een beschaving van drie dagen honger lang VALKENBURG - Tot 1930 waren er tientallen muurreclames in Valkenburg. De vermoedelijk oudste, refererend aan een koninklijk bezoek van Koningin Wilhelmina stamde uit 1895. Met veel gevoel voor typografie en kleur werden deze muurschilderingen aangebracht door schilders uit die dagen waarbij de invloeden van Jugendstil onmiskenbaar aanwezig waren. De muurschilderingen verdwenen echter uit het stadsbeeld. De stichting Teekens aan de Wand is echter druk in de weer om in de laatste jaren de schilderingen in het centrum van de Geulstad weer in ere te herstellen. Zo onthulde de stichting afgelopen week de zestiende met veel zorg aangebrachte muurschildering op het hoekpand Grote Straat/Guascostraat met als thema 'Bierbrouwerij De Kroon'. Foto: Gert Lammer Langslepende golfkwestie Gulpen lijkt nu snel opgelost Oplage: 32.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: commerciemaastricht@aencmedia.nl Redactie: redactiemaastricht@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl W E E K B L A D Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg, Vijlen, Wijlre, Wittem GULPEN De gemeente Gulpen-Wittem rekent nog voor het einde van dit jaar bij de gevraagde 'handhaving' (lees: het verbaliseren,red.) van Golf- en Country Club Wittem in Landsrade op hulp van het Ministerie. In de hoop dat nog dit jaar door het Ministerie de grenzen van het betreffende Natura- 2000 gebied opnieuw worden vastgesteld. Dan zou de kou uit de lucht zijn. In het andere geval heeft de Golfclub Wittem beloofd aanpassingen door te voeren die de strijdigheid opheffen. Ook de provincie is vooralsnog niet van plan 'handhavend' op te treden tegen de twee afslagplekken, die binnen de grenzen van het Natura 2000- gebied blijken te vallen. En waarover de Raad van State al HEUVELLAND Aan de openbare tappunten van Water Maatschappij Limburg (WML) zijn dit jaar circa 120.000 flesjes met water gevuld. Op basis van de meterstanden concludeert WML dat via de taps zo'n 60.000 liter water een oordeel heeft geveld met kritische kanttekeningen naar golfclub en gemeente. De kwestie speelt al ruim 15 jaar,en in 2012 hebben een aantal verontruste omwonenden en de Dassenwerkgroep wegens inlijving van enkele hectares van de Schweibergerbossen bij de golfbaan een inge- handhavingsverzoek diend. Burgemeester Bas van den Tillaar: "Wij hebben geconstateerd dat er inderdaad op enkele punten strijdigheid met die Natura 2000-omgeving bestaat.maar wij weten óók dat de Natura 2000-grenzen in dat gebied waarschijnlijk nog dit jaar opnieuw door het Ministerie worden vastgesteld. Dat zou kunnen betekenen dat dan de strijdigheid wordt opgeheven. zijn weg vond naar dorstige voorbijgangers. Het meest gebruikte tappunt in Limburg was dit jaar die in de Maastrichter Brugstraat. Daarom zeggen we nu: Wacht even die begrenzing af,want we hebben met de provincie die duidelijkheid nodig. Dan kunnen wij beoordelen of de strijdigheid is opgeheven. Mocht stukjes golfbaan in het Natura 2000-gebied blijven liggen, dan heeft de golfclub beloofd door aanpassing die mogelijke strijdigheid ongedaan te gaan maken." Wethouder Piet Franssen: "Dan kunnen we ook het bestemmingsplan n.a.v. de uitspraak van de Raad van State repareren. Ik heb goede hoop dat dit nog dit jaar kan gebeuren.hopelijk komt op deze wijze aan deze lang slepende kwestie een definitief einde." Jef Bonten Watertaps WML groot succes Tot nu toe hebben 16 Limburgse gemeenten - ook Valkenburg, Gulpen-Wittem en Vaals - in totaal 23 watertappunten, met gratis drinkwater voor iedereen, afgenomen bij WML. Alle watertaps worden door WML momenteel weggehaald om vorstschade te voorkomen. In april 2015 worden de taps weer terug geplaatst. De wereld is mooi! Dat klopt, alleen jammer dat er mensen op leven. Niet dat dieren of planten minder wreed zijn. Ook zij doen er alles aan om ten koste van anderen een beter leven te hebben. Wat dat betreft staan wij dus nog steeds niet zo ver van de natuur af dan we eigenlijk denken. Natuurlijk hebben we in onze westerse wereld allemaal een auto, computer en vele luxe spullen. Luxe waar onze voorouders zo'n tachtig jaar geleden slechts van konden dromen. Maar is dat dé beschaving? Is de wereld wel zo mooi? Volg iedere dag het nieuws en er zijn mensen die voor minder anti-depressiva krijgen voorgeschreven. Ebola, onrust in het Midden-Oosten, onthoofdingen, Koude Oorlog die weer op uitbreken staat,huizen die onder water staan, hongersnood in Afrika en zo kan ik wel een tijdje doorgaan. De sfeer en onderlinge contacten worden er in de wereld ook al niet beter op. En waar hebben we het over? Als je ziet dat onze wereld al miljarden jaren bestaat, dan zijn wij als tijdgenoten van de 21e eeuw niet langer dan een eendagsvliegje op deze aardbol. In een vloek en een zucht zijn we weer van deze aardkloot verdwenen. Waarom proberen we dan niet met z'n allen er het beste van te maken? Een beetje gezellig. Roddel,achterklap,geweld,diefstal,drugs,moorden,dagelijkse kost. Niets is de mens vreemd. En waarom? Omdat we het het beste met onszelf voor hebben. Ikke, ikke, ikke. Wat dat betreft is ook de volwassen mens niets anders dan een klein kind. Bij kinderen zit het er van nature in. Opvoeden heet dit soort natuurlijke reacties kanaliseren, afleren. Een kind zal namelijk altijd kiezen voor het grootste stuk vlaai, het grootste cadeau en de grootste zak snoep. Een natuurlijke overlevingsdrang. We gebruiken deze overlevingsdrang nog steeds. Een duurdere auto dan je buurman,een mooiere vakantie dan je vrienden en natuurlijk een betere baan met nog meer geld om nog meer overbodige spullen te kopen. Maar ook bij dagelijkse dingen: beste plek in het theater, mooiste plek aan het zwembad of op het strand. Wat dat betreft staan we niet zo ver van de oermens die in de begintijd van de mensheid op deze wereld rondliep. Wat zegt u, u bent een stuk beschaafder? Eens kijken hoe beschaafd u nog bent als u drie dagen lang geen eten meer gehad heeft. Ik durf te wedden dat de beschaving bij de mens dan al ver te zoeken is. Tienduizenden jaren evolotie ten spijt. OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS Ze zijn er weer DE SINTletters VANAF Jurgen Simon 3,75 En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert
WIJ ZIJN NIET AFGEBRAND! Waar is, dat er in ons bedrijf brand is geweest. Niet waar is, dat wij niet meer operationeel zijn. Schadegevallen worden op een snelle en professionele manier afgehandeld zoals u dat van ons gewend bent. Daarom graag tot ziens. Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel. Autoschade Heuvelland is dé schadeherstel specialist voor personen- en lichte bedrijfsauto s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland. Interpolis Achmea Aan de Fremme 17 Margraten 043 458 9898 Sanderboutlaan 7 Elsloo 046 437 7477 info@autoschadeheuvelland.nl www.autoschadeheuvelland.nl ADVERTORIAL Natuurlijke hulp voor de doorbloeding: goed voor geheugen en bij koude handen en voeten Stap nu over op Telfort Alles-in-1 Glasvezel Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl/overstapweken Hoe ouder we worden hoe belangrijker het voor ons wordt: het behoud van een goede concentratie, alertheid en geheugen. In Frankrijk en Duitsland worden hiervoor veelvuldig natuurlijke producten gebruikt met hoog gedoseerde hoeveelheden van het extract van de Ginkgo biloba (Japanse tempelboom). Ginkgo biloba bevordert de doorbloeding. Het verbetert het geheugen en bevordert de concentratie. Daarnaast helpt een goede doorbloeding ook bij koude handen en voeten. De bloedsomloop zorgt voor verschillende vitale functies in ons lichaam, waaronder het transport van zuurstof en voedingsstoffen. Ook naar de hersenen. Een goede doorbloeding in de hersenen zorgt ervoor dat deze voldoende zuurstof en glucose krijgen om goed te kunnen blijven functioneren. Het bloed fungeert daarnaast als een thermostaat bij het op temperatuur houden van het lichaam. Een goede doorbloeding verbetert het geheugen en bevordert het concentratievermogen Natuurlijke ondersteuning De natuur kan ondersteuning bieden. De Japanse Tempelboom (Ginkgo biloba) staat er van oudsher om bekend de doorbloeding te bevorderen. A.Vogel Geriaforce is 100% natuurlijk en bevat een hoog gedoseerd extract van verse bladeren van de Ginkgo biloba. Dit bevordert onder andere de doorbloeding in de hersenen en verbetert het geheugen. Het houdt u helder en alert. Een goede doorbloe- ding helpt ook bij koude handen en voeten. A.Vogel Geriaforce is verkrijgbaar in tabletten en in druppels bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Nu met gratis monteur Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen Bestel tijdens de Telfort Overstapweken Alles-in-1 Glasvezel en onze monteur komt het pakket gratis bij u thuis installeren. Elke maand 45,- Telfort.nl/overstapweken 088 1200 000 Telfort winkels
Woensdag 26 november 2014 DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL Pagina 5 Opslag gewonnen steen in groeve 't Rooth komende jaren opgeslagen Enci gaat Sibelco mergel leveren SJTÖKSKE PLAT Sinterklaos veur de kinger Sinds 1938 wordt het gat op 't Rooth groter en dieper. Nu zijn er duidelijke samenwerkingsafspraken gemaakt tussen Enci en Sibelco richting beëindiging van de werkzaamheden in de groeves in Maastricht en 't Rooth. Foto: Gert Lammer MARGRATEN De bedrijven Enci en Sibelco gaan vanaf december intensief samenwerken. Deze samenwerking is gericht op het beëindigen en transformeren van de kalksteengroeves bij Enci in Maastricht en Groeve 't Rooth. Enci levert de komende jaren kalksteen uit de Enci-groeve aan het Belgisch Sibelco. Een aanzienlijk deel van de opbrengsten zal Enci ter beschikking stellen aan de Stichting Ontwikkelingsmaatschappij Enci-gebied voor verdere verfraaiing van de Encigroeve en directe omgeving. 't Rooth Ook de winning van de kalksteen in het laatste uitbreidingsgebied van Groeve 't Rooth zal verlopen volgens met de provincie Limburg gemaakte afspraken. De gewonnen kalksteen wordt tijdelijk opgeslagen in het oude gedeelte van Groeve 't Rooth dat in eigendom is van Sibelco. De afvoer naar de productielocatie in de Beatrixhaven in Maastricht begint nadat de aanvoer vanuit Enci is beëindigd.in groeve 't Rooth werd in 1938 gestart met mergelwinning en zal nog tot 2016 voortduren. Gedeputeerde Bert Kersten van de provincie Limburg ziet door deze samenwerking een positief effect als het gaat om natuur en werkgelegenheid in de regio. Enci mag volgens afspraak in Maastricht nog kalksteen tot 1 juli 2018 winnen. Om het gezamenlijk gedragen Plan van Transformatie te realiseren, is met Sibelco overeengekomen dat zij de onbewerkte, hoogwaardige kalksteen uit de Enci-groeve afneemt. Deze kalksteen zal vanaf Enci rechtstreeks worden aangevoerd naar de productielocatie van Sibelco in de Maastrichtse Beatrixhaven. Manouk Pluis uit Bunde in musical 'Waanzinnig Gedroomd' UNDE Al sinds haar zesde is Manouk Pluis uit Bunde bezig met muziek maken. Op haar achtste kreeg ze voor het eerst een rol in een musical (Ciske de Rat). Nu gaat ze op toer met de musical Kinderen voor Kinderen. Dit fenomeen bestaat inmiddels 35 jaar. In de vrolijke theaterproductie, vol liedjes uit het 35 jarige bestaan van het bekendste kinderkoor van Nederland speelt Manouk de rol van opstandige puber Zoë. "Het is niet mijn eerste rol", zegt Manouk. "Eerder al speelde ik in Ciske de Rat, Droomvlucht, Dik Trom, Klaas Vaak en zelfs twee keer in The Sound of Music." Nu is ze dus ook 'gecast' voor een van de hoofdrollen in Kinderen voor Kinderen. De première vond onlangs in het DeLaMar Theater in Amsterdam plaats. De musical is binnenkort te zien in meer dan 70 theaters in Nederland. Het verhaal dat op de planken gelegd wordt gaat over herkenbare kinderproblemen. Zo komen geldgebrek, pesten, scheiding en het gebruik van de social media uitgebreid aan bod. De liedjes zijn herkenbaar Manon Pluis uit BUnde (2e van rechts) helemaal in haar rol tijdens de musical Waanzinnig Gedroomd die sinds kort in de Nederlandse theaters te zien is. maar over het algemeen in een nieuw jasje gegoten. "Op Een Onbewoond Eiland en Waanzinnig Gedroomd ontbreken natuurlijk niet. In de aanloop heeft Manouk Pluis veel moeten repeteren. In Amsterdam. "In de vakantie ben ik vier weken non-stop bezig geweest met repeteren. Daarna heb ik vrij van school gekregen om de zogenaamde montageweken in Hoorn en Hilversum bij te kunnen bijwonen.ik heb mijn huiswerk goed moeten plannen en soms al vooruit gewerkt om meer ruimte in mijn tijd te krijgen. Daarbij had ik iedere keer vier uur in de auto de tijd om mijn huiswerk te maken. Nu de voorstellingen er zijn, kan ik in overleg met de school eerder uit de les vertrekken. Ook nu maak ik mijn huiswerk in de auto. Gemiste toetsen mag ik inhalen en dat gaat allemaal prima. Natuurlijk is musical mijn droom maar mijn schoolprestaties mogen er niet onder lijden." Acteren en muziek zit Manouk in het bloed. Zo won ze in 2008 op 8-jarige leeftijd al het provinciaal songfestival. In datzelfde jaar kreeg ze ook haar eerste rol als Cootje in de musical Ciske de Rat. Muziek maken is eveneens een passie van de 15-jarige. Ze maakt vanaf haar zesde zelf muziek. Eerst blok- en dwarsfluit en tegenwoordig ook piano. In de musical speelt ze dan ook actief mee in de band. Manouk kan in een musical al haar hobby's prima combineren."ik hou van zingen, dansen en acteren. Dan is musical ideaal voor mij. Ik vind het leuk om me helemaal in te leven in een personage. De uitdaging is dan om een personage zodanig neer te zetten, dat het publiek ook daadwerkelijk in je gaat geloven." Natuurlijk een overbodige vraag, maar toch: wat wil je 'later' worden? "Daar hoef ik niet lang over na te denken", lacht Manouk."Dit is wat ik wil.dit is mijn droom! Hoop dat deze ook uit zal komen." Wie Manouk in de buurt aan het werk wil zien, zal nog tot maart 2015 moeten wachten. Dan is de musical meerdere keren te zien in Roermond en Heerlen. Jurgen Simon Sinterklaos ies 'ne biesjop, dat kèns doe zeen aan ziene roaje tabberd, ziene mieter, ziene gouwe biesjopssjtek mèt groate krol en ziene biesjops-zegelrink. De naam Sinterklaos kump eigelik van Sint (heilige) Nicolaas. Hae viert op 6 december ziene verjäördaag 't leefste same mèt kinger. En in plaats dat hae zelf van ederein cadeautjes kriet, trakteert hae andere dao op! Alle kinger kriege get,meh de groate luuj vergiet 'r ouch neet. Umdat Sinterklaos van humor hèlt, haolt hae daobie gaer grepkes oet. Mama en papa, opa, oma kriege dèks leuke surprises en zelfs fopcadeautjes. Dat gebeurt meistal op pekskesaovend 5 december. Gans vreuger deeg Sinterklaos dat allemaol allein meh wie hae oud woort moos hae dao hölp bie höbbe.hae haet daoveur zjwartepiet oetgekoze, in 't begin waor eine genoeg, meh allewiel haet hae 'ne ganse rits. Al die zjwartepiete helpe noe mèt 't make, gelle, inpakke, sjouwe en bringe van cadeautjes en surprises. Um veur al die luuj en kinger alles op tied vaerdig te höbbe haet Sinterklaos de take verdeild. 'ne Sjtuurpiet veurt in d'n auto; 'ne sjummelpiet zörg veur zien peerd. De hoespiete doon sjtofzuige, bèdder make, wesje en sjtrieke. De kookpiet kook ederen daag lekker en gezónd ete zoadat Sinterklaos neet krank weurt. Ouch haet Sinterklaos 'ne groep loerpiete, die euveral op de loer sjtoon, want ze wille alles weite van ederein. Computerpiete völle neet allein verlanglieste in meh maile en twittere mèt luuj en kinger meh ouch sóms veur de sjpas ónderein. Sjriefpiete sjrieve de benuèdigde breve, pakpiete pakke in en de bezörgpiete levere de cadeautjes aaf op de zjuuste adresse. Natuurlik moet 'r ouch af en toe gelache were, dao zörge dansclown- en acrobaatpiete veur! Noe maogt g'r same zinge, mèt mama of papa, of mèt de juf op sjoal, want Sinterklaos huèrt (en versjteit) gaer e leedsje in 't plat: Sinterklaos dae haet gezag,veer maoge sjpele,veer maoge sjpele Sinterklaos dae haet gezag, veer maoge sjpele de gansen daag. refrein: (mèt de heng sjliepe en klappe) krik krak sjiemela, sjiemela, sjiemela krik krak sjiemela, sjie-me-laa. Sinterklaos dae haet gezag, veer maoge zinge, veer maoge zinge Sinterklaos dae haet gezag, veer maoge zinge de gansen daag. refrein Els Diederen DE TAART VAN HET HEUVELLAND Pierre Wijnands uit Berg en Terblijt De taart van het Heuvelland gaat deze week naar Pierre Wijnands. Hij is al jarenlang koster van de kerk in Berg. Hij staat altijd klaar voor de gemeenschap en dus de kerk. Hij regelt wat in de kerk geregeld moet worden. Van kaarsen bestellen, tot begrafenissen goed voorbereiden. Voor zijn tomeloze inzet wordt hij nu beloond met een smakelijk taart van bakkerij Ortmans uit Gulpen. Heeft u een geschikte kandidaat voor een taart: Schrijf/mail naar: Postbus 2414 6201 EA Maastricht of redactiemaastricht@aencmedia.nl Aangeboden door Bakkerij Ortmans Rijksweg 40, Gulpen, tel. 043 450 1391
ADVERTORIAL Snelle en effectieve oplossing bij droge, branderige ogen Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Moet u regelmatig met de ogen knijpen voordat u kunt focussen? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia Officinalis (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor een snelle verfrissing en aanhoudende bevochtiging van de ogen. 27% van de Nederlanders heeft wel eens last heeft van droge, branderige ogen. O.a. door centrale verwarming, droge lucht, lang durig tv kijken, hormonale veranderingen, contactlenzen, ouderdom of medicatie. Belang van vochtige ogen Traanvocht werkt als onmisbaar beschermlaagje voor het oog oppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen. Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen. Snel verfrissend, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels bevatten een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de bijzondere eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de «Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contactlensdragers traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Op die manier helpt het bij het behoud van voldoende traanvocht in de ogen. Zodat deze langdurig comfortabel blijven aanvoelen. De A.Vogel Oogdruppels zitten in een unieke druppel flacon, waardoor conserveringsmiddelen niet nodig zijn. Hierdoor worden ze ook bij intensief gebruik en door contaclensdragers goed verdragen. De druppels zijn na opening 6 maanden houd baar. Verkrijgbaar bij drogist, apo theek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. SHOPPEN, CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN 7dagen per week open!* P&R Maastricht Noord, voor 1,- naar hartje stad. * Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Gesloten op Kerstmis 25 en 26 december 2014 en Nieuwjaarsdag 1 januari 2015. Magisch Maastricht: een cadeautje! 29 november t/m 30 december 2014 Magisch Maastricht pakt dit jaar uit met vele winterse cadeaus. De grootste verrassing vind je op het Vrijthof waar o.a. een grote schaats - baan, een kerstmarkt, een grand carrousel en een reuzenrad zorgen voor de nodige kerstsfeer en winterpret. De magische wintersfeer vind je terug in het hele centrum. Zo is er het Magisch Cultuur Festival dat bijzondere momenten belooft in de theaters en culturele instellingen, maar ook buiten op straat. Geniet verder zeven dagen per week van het exclusieve en uitgebreide winkelaanbod en de sfeervolle kerstmarkt. Adembenemend verlichte straten verbinden de Maastrichtse pleinen en vormen een cadeaulint dat je meevoert door de stad. Kortom, Magisch Maastricht pakt je in! Extra koopavond 22 & 23 december www.altijdmaastricht.nl
Woensdag 26 november 2014 DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL Pagina 7 Citaverde College bestaat 100 jaar Van boerinnenschool tot modern college 62 doorverwijzingen naar ziekenhuis 2.500 Valkenburgse vrouwen laten hun borsten onderzoeken HEUVELLAND 25 jongedames stonden op 17 november 1914 voor de deur van het Ursulinenklooster in Posterholt voor de eerste schooldag aan de boerinnenschool, het prille begin van het Citaverde College. Het is de start voor een periode waarin groei en ontwikkeling centraal staan. Nu, een eeuw later viert het college, waar in de loop der jaren veel scholieren uit het Heuvelland hun schooltijd doorbrachten, zijn 100-jarig bestaan. Halverwege de 19e eeuw pleitte de Limburgse landbouwbond voor scholing en stichtte de Vereniging voor Landbouwonderwijs in Limburg. De eerste voorzitter was de heer Rijs. Zijn boodschap rond 1910 luidde: "De jonge boer moet worden opgeleid tot ontwikkeld landbouwer, tot degelijk burger. een domme boer is nog geen halve boer." Scholing was nodig, want destijds leefden de meeste Limburgers van de landbouw. Boerenkinderen gingen amper naar de lagere school en hielpen op het land. Bovendien stond de boer niet open voor onderwijs. Land- en tuinbouwonderwijs kreeg na de start van de boerinnenschool steeds meer vaste vorm. Het startte met cursussen voor jongens en meisjes Citaverde College houdt ook maatschappelijke activiteiten. Begin dit jaar was de Maastrichtse politiek te gast op het college in het Geusselt stadion. Foto: Laurens Bouvrie en groeide uit tot lagere landbouwscholen op diverse plaatsen in Limburg. Na de oorlog, in 1947 werd naast 173 cursussen de 'Boerenleergang' geïntroduceerd. Een cursus die boeren opleidde voor leidinggevende functies. De leergang werd ook opgezet voor boerinnen. Eind jaren 40, begin jaren 50 kwamen er nog nieuwe scholen bij: fruitteeltschool in Venray en landbouwwinterschool in Horst. In 1954, als de Vereniging 40 jaar bestaat, volgen ruim 5.000 jongeren onderwijs op ruim 40 (ambulante) scholen.in 1956 kwamen er twee nieuwe vakscholen, in Roermond en Horst. In 1958 kwam daar de groenteteeltvakschool Horst bij en in 1960 de Hoveniersvakschool in Sittard. 250 cursussen werden gegeven. De maatschappij veranderde echter en bij het 50-jarig bestaan van de 'Vereniging' blijkt het aantal boeren verminderd evenals de belangstelling voor het onderwijs.de Vereniging werd Vereniging voor Voortgezet Onderwijs in Limburg.De lagere agrarische scholen gingen verder als Biologische School. De jaren '80 - '90 waren roerige tijden: het aantal kinderen nam af, er kwamen nieuwe onderwijsvormen.uiteindelijk ontstond in 1991 het AOC- Limburg. In de loop van de jaren negentig werden locaties samengevoegd in Roermond, Horst en Heerlen. Op 19 december 2006 is het dan zover: AOC-Limburg onthult de nieuwe naam: Citaverde College. Onder deze naam leeft het groene onderwijs wederom in Limburg. In 2008 opende het college ook weer haar deuren in Maastricht. Nu, in 2014 leidt het college zijn studenten op voor diverse groene beroepen. Met meer dan 3000 VMBO-leerlingen en MBO-studenten, 375 werkzame personen en 16 verschillende opleidingen. AzM peilt via internet mening van patiënten VALKENBURG Ruim 2500 van de in totaal 3114 uitgenodigde vrouwen (80,3 procent) zijn de afgelopen maanden ingegaan op het verzoek van het Bevolkingsonderzoek Zuid om in de gemeente Valkenburg deel te nemen aan het bevolkingsonderzoek borstkanker. In totaal zijn 62 vrouwen (2,5 procent) doorverwezen naar het ziekenhuis voor nader onderzoek, omdat er een verdachte afwijking werd gevonden. Voor het totale bevolkingsonderzoek werden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar uit Valkenburg met de postcodes 6301, 6305, 6325, 6341 en 6342 uitgenodigd. Bij de 62 doorwezen vrouwen is pas na verder onderzoek in het ziekenhuis duidelijk of het handelt om een goedaardige of kwaadaardige afwijking. Historische graven Meerssen onder handen genomen MEERSSEN Op de algemene begraafplaats aan de Pastoor Nicolaas Creftenstraat in Meerssen staan twee rijks(graf)monumenten en zijn er ook zestien monumentale graven. Deze krijgen momenteel een grondige opknapbeurt. Het werk gaat enkele maanden duren. Op basis van een inventarisatie van Monumentenwacht Limburg gaat het sociale werkvoorzieningsbedrijf Westrom aan de slag met aedicula, baldakijnen, serres, pinakels,stèles en cyppes uitgevoerd in Petit granit,doornikse steen, Maaskalksteen, Kunrader steen en Zamak. Hoeve Leijenhof weer op de kaart gezet MAASTRICHT Het academisch ziekenhuis Maastricht (MUMC) is gestart met een panel op internet waarop patiënten hun mening kunnen geven over de zorg en de service van het ziekenhuis. Het ziekenhuis is samen met het onafhankelijke onderzoeksbureau Flycatcher het zogenaamde MUMC+ panel gestart. Via internet kunnen deelnemers aan het panel hun mening geven over onderwerpen die te maken hebben met zorg en dienstverlening in en om het Maastricht UMC+. Het idee voor de internetraadpleging is ontstaan uit een samenwerking van de Klant+ groep en leden van het programma Visie op Zorg.In totaal verwacht het Maastricht UMC+ dat zich ongeveer 500 deelnemers zullen aanmelden die via het panel willen meedenken over de verschillende onderwerpen die in het ziekenhuis spelen. Iedereen die interesse heeft Prins Joep Bindels heerst in Eys EYS Tijdens de druk bezochte prinsenproclamatie is Joep Bindels als nieuwe heerser van C.V. de Öss uitgeroepen. Joep Bindels krijgt daarbij steun van zijn partner Lisanne Hendriks naar voren. Prins Joep ( 30 jaar) is sinds 2008 eigenaar van boomverzorgingsbedrijf Bindels Groen.Hij is commandant van schutterij St.Sebastianus,waarvan hij ook deel uitmaakt van het bestuur en het A-zes tal. Verder is Joep al 10 jaar lid van CV de Öss. Prinses Lisanne (25 jaar)is in het dagelijks leven groepsleider bij kinderopvang Kiki BV. Zij is een van de marketentster van de schutterij St. Sebastianus. De prinselijke receptie is 25 januari in de Gymzaal van Klavertje Vier. in Maastricht UMC+ kan zitting nemen in het patiëntenpanel. Deelnemers krijgen vier keer per jaar per email een enquête toegestuurd over een bepaald thema, zoals ouderenzorg of de toegankelijkheid van polipleinen. Ze worden na de afname van de enquête ook op de hoogte gehouden van de resultaten én tevens geïnformeerd over wat hiermee gebeurt. Hiernaast wordt het panel incidenteel geraadpleegd als er specifieke vragen zijn. Het ziekenhuis zegt klantgerichtheid een belangrijk onderdeel van de zorg te vinden en wil daarom patiënten, bezoekers en begeleiders actief betrekken bij het ontwikkelen van nieuw beleid en het verbeteren van de dienstverlening. Niko de Jong,de kersverse voorzitter van de cliëntenraad,heeft als allereerste zitting genomen in dit nieuwe participatieinstrument. Aanmelden voor het online patiëntenpanel kan via http://mumcpanel.nl. Het afgelopen weekeinde onthulde bord. WAHLWILLER Onder grote belangstelling is het informatiebord van de Leijenhof onthuld aan de Bornbergerweg te Wahlwiller. De tot nu toe bekende oudste schriftelijke gegevens van de hoeve gaan terug tot de periode 1455-1464 toen jonkheer Hendrik van Brempt de hoeve met daarbij behorende tiende in leen had van de heer van Wittem. Na hem volgden tal van edellieden die als leenman de Hof van Wahlwiller hebben verheven voor het leenhof van Wittem. Onder hen is Daniel Wolff, baron Van Dopff (1650-1718) de bekendste. Hij was onder andere heer van Neercanne en bewoner van het kasteel aldaar. Vanaf 1713 was hij gouverneur van Maastricht. In 1705 verhief hij de hof in Wahlwiller. Foto: Marcel Ploemen Het informatiebord bevat onder andere de oude foto s die gemaakt zijn door Monumentenzorg in 1890, drie dagen voor de grote brand,die de markante hoeve verwoestte. Ontwerper Alan Frijns heeft aan de hand van de kadastergegevens zeer realistische 3D beelden toegevoegd. De wethouders Franssen en Laheij onthulden deze week het bord: "Dit bord is een aanwinst voor wandelaar en toerist.", aldus het tweetal. Degene die meer wil weten over deze markante hoeve kan met zijn smartphone de QRcode scannen en alle informatie krijgen via de website van de Heemkunde Wahlwiller. Wethouder Franssen was zo erg onder de indruk dat hij spontaan beloofde een zitbank te willen plaatsen naast het bord.
28 NOVEMBER VALKENBURG ENTREE 15 EURO INCLUSIEF 10 EURO SPEELGELD FAVORITES CARD-HOUDERS GRATIS Fiat Panda 10-2005 4250,- Ford C-Max 1.6 16v 12-2008 9450,- Ford Focus Wagon 09-2008 9950,- Ford Mondeo Wagon1.6 07-2011 14750,- Opel Astra 1.4i 5-deurs 01-2008 7750,- Opel Corsa 1.2 09-2011 9450,- Peugeot 107 1.0 Millesim 11-2010 5750,- Peugeot 107 5- deurs 09-2010 5950,- Peugeot 307 SW 1.6 04-2004 3950,- Peugeot 307 1.6 SW 02-2004 2950,- Seat Leon 1.9 TDI 11-2007 8750,- Volvo V40 1.9D 06-2001 2450,- AUTO VAN DE WEEK Ford Mondeo Wagon 1.6 120pk zwartmetallic 06-2011 41400 km 14750,- Sportlaan 22, Bunde www.autonijsten.nl Tel. 043-3641644 Vijlen, Vaals, Valkenburg, Gulpen ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043-321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043-601 23 60 gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek) www.stassengulikersadvocaten.nl Tank bij Esso en we helpen u met uw feestinkopen 30% korting op Esso Extras cadeaubonnen Bezoek het Esso station op uw route voor meer informatie. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie de folder in uw dichtsbijzijnde Esso station. Aanbieding is alleen geldig bij deelnemende Esso stations en voor geregistreerde Esso Extras-spaarders. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.
Kies voor meer dan 100 euro korting op uw zorgpremie Mijn zorgpremie is maandelijks een forse aanslag op mijn portemonnee. Daar bespaar ik nu echt flink op, want ik doe nu mee met het ANBO Zorgcollectief. ANBO heeft kortingsafspraken met maar liefst 15 zorgverzekeraars. Daarmee bespaar ik meer dan 100 euro per persoon per jaar! Zo n korting laat je toch niet liggen? vraagt Sonja Verbeek verbaasd. De kortingen bij het ANBO Zorgcollectief kunnen oplopen van 9% op de basisverzekering, tot wel 17,5% op de aanvullende verzekering. 40% Van de senioren is nog niet aangesloten bij een collectief. Dus 2 miljoen senioren laten gewoon geld liggen! Heb ik wel een aanvullende verzekering nodig? Moet ik mijn eigen risico verhogen? Kan ik mijn eigen zorgaanbieder kiezen? Die vragen stelde ik deskundigen van de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn tel. 0182 30 45 00. Zij zijn niet gebonden aan een zorgverzekeraar en er valt dit jaar meer te kiezen dan ooit. De prijzen lopen behoorlijk uiteen en ik heb nu de zorg verzekering die het beste bij mijn situatie past, laat Sonja ons weten. ANBO-lid zijn loont Om deel te nemen aan het zorgcollectief moest ik wel eerst lid worden van ANBO, vertelt Sonja, Maar ANBO biedt nog veel meer voordeel en korting! Ze hebben ook een Schade- en een Energiecollectief. Bovendien krijg je korting op reizen en uitstapjes, 10% op zwemmen bij Optisport en nog veel meer. Ik heb dit voorjaar ook gratis gebruikgemaakt van de belastinginvulservice. Die contributie van 38 euro per jaar verdien je zo weer terug! ANBO voor senioren ANBO vertegenwoordigt bijna 180.000 senioren. Daarmee wordt in Den Haag de druk behoorlijk op de ketel gehouden. Ook bij gemeenten laat ANBO van zich horen. Hoe komt u aan die zorgkorting? Ga naar www.anbo.nl/hah-zorgcollectief Bel de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn, tel. 0182-30 45 00 Foto: Bas Moerman Deelnemende verzekeraars: Aevitae (VGZ), Avero Achmea, Azivo, CZ, FBTO, De Friesland, DeltaLloyd, Menzis, OHRA, ONVZ, PROLIFE, Salland, VGZ, Zorg en Zekerheid en Zilveren Kruis Achmea 1. WEEKEND VOORDEEL Gemarineerde schouderkarbonade * 5x 100 g 5 STUKS speciale aanbieding 2. 49 Ananas * Per stuk Gevulde speculaaskoeken * Met amandelspijs. 320 g * Aanbiedingen geldig vanaf 28-11-2014. speciale aanbieding 1. 29 4 STUKS UIT DE KOELING 250 G Handsinaasappelen * Nieuwe oogst 2 KG PRIJSVERLAGINGEN Dropmix Soepgroenten * speciale aanbieding 0. 39 speciale aanbieding 0. 99 speciale aanbieding 49 Patentbloem www.danishdesignwatches.com van 1.49 1. 45 1 KG van 0.39 0. 35 Wijckerbrugstraat 44 6221 ED, Maastricht 043 310 02 38 www.jewels4youmaastricht.nl IV64Q1035 169,- IV65Q1035 189,- Titanium Mineraalglas - ø 23 mm Regionale sociale dienst van de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals BEKENDMAKING ALGEMEEN BESTUUR PENTASZ MERGELLAND Het Algemeen Bestuur van Pentasz Mergelland komt op 10 december 2014 in openbare vergadering bijeen om 19.00 uur in de vergaderruimte van Pentasz Mergelland, Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen (gemeentehuis Gulpen-Wittem). Agenda en bijbehorende stukken liggen vanaf 1 december 2014 ter inzage in de gemeentehuizen van Eijsden-Margraten (locatie Margraten), Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals. 3 L Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. VOOR HUISMERKEN volgens de Consumentenbond* Kaapse pracht Bag-in-Box van 8.99 8. 69 Rozen ** Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen. 1. 99 volgens VARA Kassa** Merlot van 3.39 3. 19 * Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 Voordelige bloemen Boeket ** Lengte 50 cm, 22 stelen. 4. 99 ** Geldig t/m zondag 30-11-2014 Dhr. J.L.H.J. Saes secretaris Dhr. Mr. J-P. Kompier voorzitter HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS www.aldi.nl
31-10-14 BOEKENFESTIJN MET VEEL HOBBY-ARTIKELEN MECC MAASTRICHT don 27 NOV vrij 28 NOV zat 29 NOV zon 30 NOV 10.00-21.00 UUR 10-18 U GRATIS TOEGANG 14, 99 EXTRA EDITIE DE HELE DAG PARKEREN VOOR 5,-! NORMAAL 10,-. ALLEEN VOOR BETALENDE KLANTEN VAN HET BOEKENFESTIJN. 9, 95 7, 99 5, 99 4, 99 5, 99 HEEL VEEL BOEKEN VOOR 3, 99 P/ST! 5, 00 PER STUK: 0, 99 Er gaat al genoeg boven mijn pet Vragen over veranderingen in de zorg? Bel voor advies 0900-22 33 440 Betrokkenheid. Zeker in deze tijd. VOOR DE FEESTDAGEN SINT EN PIETEN SPEKTAKEL op 29 en 30 november 1, 50 Kerstplacemats. Kerst-cakepops maken. 0, 99 HEEL VEEL LEUKE CADEAUS VANAF: 0, 50 Cadeauverpakkingen en inpakpapier. KOOPZONDAG iedere zondag t/m 4 januari en 25 januari (van 12.00 tot 17.00 uur) 3 DECEMBER extra koopavond tot 20.00 uur 9, 99 15, 99 PER STUK: 8, 99 9, 99 GRATIS BOEK WAARDEBON Kies één gratis boek uit bij de afdeling Actieboeken tijdens het Boekenfestijn in Maastricht en lever deze bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang. MECC MAASTRICHT: 27 t/m 30 november 2014 do/vrij/za 10.00-21.00 uur, zon 10.00-18.00 uur. MAX. 1 (ORIGINELE) BON PER BETALENDE KLANT MIDWEEKERS2014 PRIJSKRAKERS! -20% 20% KORTING OP GESELECTEERDE CADEAUS VOOR DE FEESTDAGEN! Deze budgettafel vindt u vlak voor de kassa s! HET BOEKENFESTIJN IS VEEL MEER DAN ALLEEN BOEKEN! Download de kleurplaat op onze site en ontvang een Beeks kadootje (op = op). ALTIJD MOOI WEER! GRATIS parkeren 64 winkels onder 1 dak GRATIS kinderopvang WWW.MAKADOBEEK.NL
Woensdag 26 november 2014 DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL Pagina 11 DRUKTE Terwijl heel Nederland nog in de ban is van het dagelijkse Sinterklaasjournaal, gedichten probeert te verzinnen en de schoen bij de haard zet, slaat Valkenburg de grote kindervriend uit Spanje met alle plezier over. Immers kerstmis is de laatste 15 jaar het nieuwe gouden ei van de Geulstad. In totaal worden in de grotten 350.000 bezoekers verwacht. Bussen staan door heel Valkenburg geparkeerd, terwijl de inzittenden elders in de stad een dagje kerst komen proeven. De afgelopen dagen was het - met name in het weekeinde - al enorm druk. Dit ondanks het feit dat Kerstmis nog ruim vier weken op zich laat wacht. Onze fotograaf dook eveneens de stad én de grotten in om een impressie te maken. Foto s Gert Lammer De kerstman is zichtbaar onder de indruk van zo veel muzikaal talent. Of u worst lust?. Bij een echte kerstambiance horen engeltjes en schaakborden... Ook de jeugd geniet optimaal van de speciale sfeer in de grotten. De innerlijke mens heeft tijdens een dagje kerstshoppen natuurlijk ook versterking nodig. Wat zal het dit jaar in huis met Kerstmis worden? De grotten zijn met name in het weekeinde vaak tot het maximaal aantal toelaatbare bezoekers gevuld.
GEUROLIEBRANDER GIFTSET incl. 12x 10 ml geurolie diverse geuren LUCHT VERFRISSER geurstokjes diverse geuren 100 ml 0.99 LED VERLICHTING warm wit of multicolor met 8 functies 140 lamps OUTDOOR VERLENGSNOER uitgevoerd in rubber geschikt voor langdurig buitengebruik 10 meter 3x1.5 mm 2 STUNTPRIJS BLOKKEN IN TON 50 stuks UITZOEKEN SPEELGOED Blasters shotgun, Littlest pet shop, Mega Bloks Barbie of first builders, Matchbox auto of Abrick blokken VOOR BINNEN EN BUITEN 2 99 6 79 KUBU KRANS Ø 40 cm 7 99 CARS STUNTRACERS met pull-back motor diverse uitvoeringen VERLENG SNOER outdoor 20 meter 15.95 3 99 KINDER ONESIE diverse dieren coral fleece maten 92-128 maten 134-164 5.49 3 99 DAMES TAS schoudertas of shopper slangenprint details diverse kleuren KRANS MAND handgrepen Ø 40 cm 4.99 3 49 LUXE HORLOGE grote diversiteit aan modellen 3.99 4 99 6 99 ZIKI HEREN BOXERSHORTS katoen/elastan diverse kleuren maten S-XXL HEREN SOKKEN maten 39-46 7 PAAR 3.99 DECO KERSTMAN diverse varianten 12.5 cm 17 cm 1.49 45 cm 6.49 4 99 2-PACK 3 29 0 99 De grootste in kleine prijzen
WEEKACTIE! WEEKACTIE! A-MERK MAKE-UP o.a. Rimmel en L'Oreal RACLETTE GOURMETSET pannetjes en grillplaat met anti-aanbaklaag afneembare grillplaat 1.200 Watt 43x30 cm FISHER PRICE MUZIEKTELEFOON met geluid STAPEL RINGEN multicolor 3.99 1 89 LED KAARSEN 5.5 cm, 5x7.5 cm en 5x10 cm wit DECO TAK kersthalm of bessentak 40-75 cm 15 95 GESCHENK ARTIKELEN onmisbaar onder de kerstboom 3 49 SCHEURKALENDER 2015 diverse titels voor een jaar lang plezier SET/3 1 99 0 49 2.99 LANTAARN SINT SNOEPGOED uitzoeken! LED THEELICHT 16 stuks 0 75 1 99 OMO WASMIDDEL wit 6.21 kg of kleur 5.13 kg MET TEKST metaal 20x30 cm CADEAUTIP LANTAARN MET TEKST hout/glas 10x10 cm 1.29 15x15 cm 2.49 90 WASBEURTEN 9 99 KINDER DEKBEDOVERTREK diverse prints katoen/polyester 140x200 cm 4 99 AXE DOUCHEGEL diverse soorten 250 ml 0 75 6 49 Aanbiedingen geldig van woensdag 26 november t/m dinsdag 2 december 2014 1 39 Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl AXE DEODORANT 150 ml 1.69 Zet- en drukfouten voorbehouden.
Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden ZANUSSI Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op! 549.00 Warmtepompdroger - 7 kg inhoud - rvs trommel A+ WEERTS tel. kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl ZDH7332 nu 499.00 PHILIPS 82 cm. 400hz, Led Tv, 2xUSB, 3xHDMi Wifi 479.00 32PFK5709 nu 379.00 LG 102 cm. 200hz, Led Tv, 3xUSB, 3xHDMi, Wifi 579.00 nu 499.00 Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 043-3432162 42LB580 advertorial Revolutionaire doorbraak voor gewrichten doorbraak gerealiseerd in de strijd tegen ge- men een middel ontwikkeld dat de opvolger is zijn zeer bijzonder. Het product heet Athrine. Kraakbeen is één van de primaire bindweefsels van het lichaam voor flexibiliteit en ondersteuning van de gewrichten. Type II collageen is het belangrijkste structurele eiwit in het kraakbeen, het is verantwoordelijk voor de sterkte en hardheid. Wanneer kraakbeen slijt, zoals in het geval van ouderdom of door ziekte, kunnen er problemen optreden. Recente studies aan de Harvard Medical School hebben aangetoond dat kleine doses van type II collageen snel en effectief de gewrichten soepel laten functioneren. De werkzame stof van Athrine is het gepatenteerde UC-II, wat geheel bestaat uit ongedenatureerd Type ll collageen. Het unieke van Athrine is dat het ingrijpt in het immuunsysteem. Het gaat dus veel verder dan glucosamine en chondroitine, dat de oorzaak niet wegneemt, maar compenseert. DAT IS DWEILEN MET DE KRAAN OPEN!! MET ATHRINE DRAAI JE HEM WEER DICHT. In tegenstelling tot glucosamine en chondroitine wordt Athrine niet afgebroken, waardoor de optimale dagdosering in slechts één klein smelttabletje past dat zonder water ingenomen kan worden en ongekend snel actief is! Athrine is dé natuurlijke manier om onderliggende oorzaak op een onderbouwde en veilige manier aan te pakken. Dit wordt gecombineerd met vitamine D3. Dit is nodig ter versterking van de botten en maakt stijve spieren weer soepel. De unieke en zeer snelle werking maakt dat Athrine ruim twee maal zo effectief is als een glucosamine en chondroitine preparaat van een bovengemiddelde kwaliteit! Met Athrine altijd soepel blijven bewegen... Athrine is verkrijgbaar bij: DA Drogisterij Beuken Rijksweg 53 6271 AC Gulpen 043-4503480 Athrine is verkrijgbaar bij: DA Drogisterij Beuken Rijksweg 53 6271 AC Gulpen 043-4503480 Nu inclusief gratis monteur Inclusief Glasvezelpakket kpn.com/glasvezel * Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.
www. valkenburg.nl Editie wk 48 26-11.2014 Kerststad Valkenburg Dé Kerststad van Nederland (14-11-2014 t/m 21-12-2014) Lichtbeelden, Cultuurcafé D n Dwingel. (28-11-2014) Toneelvoorstelling de Vriendenkring Vilt (29-11-2014 t/m 30-11-2014) Brocante & Antiek Kerst Fair, Kasteel Schaloen (29-11-2014 t/m 30-11-2014) Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl Help jij graag jongeren? Help jij ook graag jongeren in jouw netwerk? Meld je dan nu aan als Social Broker in Valkenburg aan de Geul! Social Brokers zijn vrijwillige vertrouwde personen die hun online én offline netwerk inzetten om jongeren te helpen met het oplossen van vragen en (kleine) problemen. Je helpt de jeugd die je nu al kent, maar krijgt daarbij ondersteuning van andere brokers en professionals. Deelname is laagdrempelig; je profiteert van het kennisnetwerk op de momenten dat het jou uitkomt. Zorgen voor de jeugd, dat doen we met elkaar! Meer info of aanmelden via www.socialbrokers.nl/valkenburgaandegeul. Bijeenkomst VIA Valkenburg Donderdag 4 december 2014, Bibliotheek Valkenburg, 14.30-16.30 uur. Gastspreker: Judith Lansink, ketencoördinator Hulp bij Dementie Maastricht- Heuvelland Titel: Hulp bij Dementie Maastricht- Heuvelland, de praktische ondersteuning als u het nodig heeft.. Felicitaties Diamanten huwelijk Nico en Paula Costongs Het echtpaar Nico en Paula Costongs vierde afgelopen week haar 60e huwelijksjubileum. Burgemeester Martin Eurlings feliciteerde het diamanten echtpaar en bood hen een speciale taart en een boeketje bloemen aan namens de gemeente Valkenburg aan de Geul. Namens de gemeente Valkenburg aan de Geul van harte gefeliciteerd! Tv Valkenburg is de lokale tv omroep voor de gemeente Valkenburg aan de Geul. Wij zenden uit via Ziggo analoog kanaal en digitaal kanaal 42. Via glasvezel kijkt u naar KPN, kanaal 619, OnsBrabantNet kanaal 2094 en via Vodafone ook kanaal 2094. Veel kijkplezier! Dit is het programma van Tv Valkenburg dat ieder uur wordt uitgezonden: - Bouwactiviteiten nabije toekomst voor Aan de Kei; - Onthulling van de 16de fresco in de Guascostraat; - QR-code voor nieuw kunstwerk in Berg; - Kerstmarkt in de Fluweelengrot; - Kerstwinkel voor de Lourdesgrot open; - A2 Actueel; - Meziek kieke: Rowena zingt Limburgs Laeve. Tv Valkenburg is op zoek naar vrijwilligers. Veel taken voor veel mensen: een uitdaging voor jou? We zoeken redacteuren, cameramensen, productie-medewerkers, regisseurs, geluidsmannen en -vrouwen en editors. Méér info via: www. tvvalkenburg.nl Bekendmakingen Vrijwilligers Vacatureladder www.vrijwilligerswerkvaals.nl/228/valkenburg Voor meer informatie: Vrijwilligerscentrale Valkenburg Berkelplein 99, Valkenburg, 06-52763677 vrijwilligerswerk@valkenburg.nl Open: woensdag van 14.00-17.00 uur Bouwen en Wonen Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning 12, 6301 BS Valkenburg. Datum ontvangst: 10 november 2014 (OV 2014-621 en DMS 13030) 14 november 2014 (OV 2014-623 en DMS 13105) Aanvraag evenementenvergunning Openbare bekendmakingen Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden. Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg aan de Geul. Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg aan de Geul Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: info@valkenburg.nl Website: www.valkenburg.nl Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning. Burgemeester: Drs. M.J.A. Eurlings Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers C.M.H. van Melsen J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203. Bel- en herstellijn: 043 6099 333 Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. bel-en-herstellijn@valkenburg.nl WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 043 60 99 214 Email: wmoloket@valkenburg.nl
Voor u. De informatie Rabobank Centraal Zu Scholengemeenschap Sophianum in Gulpen was dinsdag 4 november het decor voor de Kieskring vergadering Rabobank Centraal Zuid-Limburg. Met zeven inspiratiesessies over uiteenlopende onderwerpen was er voor elk lid een interessant programma die avond. November 2014 Kieskringvergadering Elkaar inspireren en verbinden Commissaris Léon Jongen heette de leden van harte welkom en verzorgde het agendapunt Herbenoemen van ledenraadsleden. Demarrage Ondernemer Op 17 december organiseert Rabobank Centraal Zuid-Limburg de Demarrage Ondernemersfinale 2014. Een zakelijk event dat u niet wilt én kunt missen! Een event waar u in een informele sfeer nieuwe kennis opdoet, ideeën ontwikkelt, contacten legt en relaties ontmoet. Ondernemen zonder grenzen Het thema van de avond is Ondernemen zonder grenzen. Grenzen bieden houvast, maar kunnen ook beperkend werken. Feit is dat ze vervagen, verschuiven en soms overschreden worden. Dit dwingt ondernemers steeds weer kritisch te kijken naar de wereld om hen heen. Welke kansen bestaan er nu en welke ontstaan er op termijn? Welke grenzen kunt u zelf verleggen om mee te gaan in een veranderende wereld? Tijdens de Demarrage Ondernemersfinale neemt een aantal inspirerende ondernemers u mee in hun persoonlijke ondernemersverhaal. Zij belichten welke grenzen zij hebben verlegd om te komen waar ze nu zijn. Ruim 200 leden bezochten de Kieskringvergadering en lieten zich inspireren op de thema s Feiten & Cijfers ; Uw huis opeten? Liever niet! ; Demarrage voor een Vitaal Centraal Zuid-Limburg ; Meer bereiken met LinkedIn ; Technasium en Chatroom/Xplore. Donderdag 30 oktober werd de Chatroom in scholengemeenschap Sophianum feestelijk geopend met o.a. een live chatsessie met Canada. Leerlingen trakteerden de bezoekers op een stukje Sophianum-cabaret. Leden verzamelden zich voorafgaand aan de inspiratiesessies. De vergadering leende zich prima voor het leggen van contacten en het uitwisselen van ervaringen. Tijdens Meer bereiken met LinkedIn werden veel tips & trucs gedeeld. Programma 18.45 uur Ontvangst bij Kasteel Vaalsbroek en gelegenheid tot netwerken 19.15 uur Welkom en start officiële programma 19.40 uur Inspiratiesessie door Thomas Brinkman, de bedenker van MyOrder 20.15 uur Presentatie van de genomineerden voor de Demarrage Ondernemersprijs 2014: - Eugène Vaessen van Hotel-Restaurant De Gerardushoeve uit Epen - Raymond, Marloe en Maria Niesten van De Poshoof uit Maastricht - Remy Luijten van Luijten Groentechniek uit Wijnandsrade 21.00 uur Inspiratiesessie door Gerlof Bos, onder meer oprichter van LookingforBooking 21.40 uur Uitreiking Demarrage Ondernemersprijs 2014 met aansluitend een feestelijke netwerkborrel Aanmelden Bent u ondernemer en wilt u de Demarrage Ondernemersfinale bijwonen? Meldt u dan online aan via aanmelden.rabobank centraalzuidlimburg.nl. Per bedrijf kunnen zich maximaal twee personen aanmelden. Na betaling van de entreeprijs van 15 euro per persoon, ontvangt u uw persoonlijke toegangskaart(en) direct via e-mail. Het bedrag dat met de kaartverkoop wordt opgehaald, wordt verder aangevuld door Rabobank Centraal Zuid-Limburg en mag de winnaar van de Demarrage Ondernemersprijs 2014 vergeven aan een goed doel naar keuze ter stimulering van een Vitaal Centraal Zuid-Limburg.
pagina van uid-limburg. OP ONZE AGENDA: Wist u dat? Hotel-Restaurant De Gerardushoeve Rabobank Centraal Zuid-Limburg organiseert een groot aantal bijeenkomsten waarin we onze leden, klanten en omgeving ontmoeten om samen inspiratie op te doen, ideeën te ontwikkelen en kennis en ervaringen uit te wisselen. Bijvoorbeeld tijdens de Kieskringvergadering op 4 november jongstleden en de Demarrage-bijeenkomsten in december (zie Agenda op deze pagina). Maar wist u dat we ook graag aanhaken bij bestaande overleg- en samenwerkingsverbanden die in ons werkgebied actief zijn zoals de verschillende ondernemersverenigingen? Zo zijn we onder andere samenwerkingsverbanden aangegaan met Jonge Bedrijven Sociëteit, Business Club Onderbanken (B.C.O.), Georganiseerde Ondernemers Schimmert De Poshoof (GOS), Ondernemersvereniging De Vuursteen uit St. Geertruid en Gastvrij Heuvelland. In het kader van deze samenwerking organiseert onze bank regelmatig activiteiten samen met deze ondernemersverenigingen en nodigen wij elkaar uit voor activiteiten die onze bank of de ondernemersverenigingen organiseren. De samenwerking met Gastvrij Heuvelland werd bekrachtigd door de ondertekening van het samenwerkingscontract. De komende tijd staan er weer tal van evenementen en bijeenkomsten op onze agenda: 11 DECEMBER: Demarrage Themabijeenkomst Cijfers & Trends tijdstip: van 17.30 tot 20.30 uur locatie: Eyserhof deelname op basis van aanmelding; 17 DECEMBER: Demarrage Ondernemersfinale tijdstip: van 19.15 tot 22.00 uur locatie: Kasteel Vaalsbroek deelname op basis van aanmelding; 18 DECEMBER: Inloopavond Wonen tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur locatie: onze regiokantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen. In onze Agenda op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl leest u meer informatie over deze bijeenkomsten en evenementen die door onze bank worden ondersteund. CGO 14399 e rsfinale Starter van de maand oktober 2014 Starter van de maand is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel. Luijten Groentechniek Meer informatie over alle starters van de maand leest u op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl. www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl Starter van de maand oktober Wendy Bor-Van Megen van Wendy s Little Vintage uit Doenrade is verkozen tot Starter van de maand oktober. Wendy is blogger (over onderwerpen als mamaschap ) én kinderkamerstyliste. Ze ontwerpt en levert exclusieve, vintage kinderkamers voor kinderen in de leeftijd van 0 tot 12 jaar. Wendy: Iedere kamer is uniek en afgestemd op de wensen van ouder en kind. Ik ontzorg (toekomstige) mama s, maar betrek ze wel intensief bij het hele proces. Kindvriendelijkheid en veiligheid staan uiteraard voorop. En daarnaast weet ik als mama én dus expert ook precies wat echt onmisbaar is: opbergruimte. Wilt u meer weten over deze Starter van de maand? Neem eens een kijkje op www.facebook.com/wendyslittlevintage of op www.wendyslittlevintage.nl Rabobank Centraal Zuid-Limburg Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken Rabobank Centraal Zuid-Limburg Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00 @Rabobank_CZL Een aandeel in elkaar NUTH MARGRATEN GULPEN
Kort bie de luuj Ziggo 31 TVLNederland www.tvl.nl Wassen met passie Iedereen draait thuis regelmatig een machine was, stopt het daarna in de droger en strijkt en vouwt de was om deze tenslotte weer op te bergen in de kast. Bij Rentex Awé / Nedlin doen ze eigenlijk niets anders. Maar wel met de tonnen tegelijk en vrijwel volledig geautomatiseerd. En bovendien met trots en toewijding. Een verhaal over wassen met passie. In hotels en ziekenhuizen worden de bedden dagelijks verschoond. In restaurants zijn de tafels elke avond gedekt met het mooiste linnen en in veel bedrijven werken mensen altijd in fris gewassen bedrijfskleding. Al deze textiel moet gewassen, gestreken, gevouwen en opgeborgen worden. Dat doen deze bedrijven al lang niet meer zelf. Sterker nog; ze kopen het linnen niet eens, maar ze huren het. Textielmanagement wordt uitbesteed. In Nederland, Belgie en in Duitsland, is het Limburgse familiebedrijf Rentex Awé / Nedlin een grote speler in deze markt. Operationeel directeur Stef de Win, kleinzoon van Jeu de Win, die het bedrijf in 1952 oprichtte: We zijn niet alleen een specialist in wassen, maar ook in logistiek. In beide takken willen we voorop lopen. Onze klanten weten dat ze nooit met de vuile was blijven zitten en dat ze van ons altijd op tijd smetteloos linnen krijgen voor hun medewerkers, gasten en patiënten. Als ik zie hoe onze productie draait, onze medewerkers zich inzetten voor een prachtig product en onze vrachtwagens weer op weg zie gaan naar onze klanten, dan ben ik echt trots. Rentex Awé / Nedlin investeerde fors in de afgelopen jaren en breidde flink uit. Commercieel directeur Luuk de Win: Ondanks de crisis zijn we de afgelopen jaren kansen blijven zien. We hebben onze horizon letterlijk verbreed en zijn de markt actief blijven benaderen. Dit heeft geleid tot nieuwe en langlopende contracten met nieuwe en bestaande klanten. De nieuwste wasserij in Elsloo is sinds afgelopen zomer operationeel. Zes miljoen euro investeerde Rentex Awé/ Nedlin in de nieuwste en meest innovatieve machines. Als je er rondkijkt sta je versteld. Zo schoon, zo licht, zo high-tech, dat verwachten de meeste mensen niet. Er wordt hard gewerkt, maar je ziet echt niemand met manden was zeulen. Machines doen het zware werk. Er werken inmiddels 350 mensen bij het bedrijf en dat aantal breidt zich nog verder uit. Stef de Win: In een tijd dat de banen niet voor het oprapen liggen zijn we trots dat we een structurele bijdrage kunnen leveren aan de groei van de werkgelegenheid in Limburg en de Euregio. We hebben veel te bieden. Een dynamische werkomgeving in combinatie met het solide en persoonlijke karakter van een familiebedrijf dat investeert in continuïteit en duurzaamheid. Voor onze klanten én voor onze medewerkers. Mensen met passie voor hun vak doen hun werk met trots en plezier en die spirit houden we elke dag hoog. Bij Rentex Awé / Nedlin wordt gewassen met passie. Tot in elke vezel
Woensdag 26 november 2014 DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL Pagina 19 Kunstwerk BERG - Een discussie zoals het kunstwerk van de omgevallen caravan bij de entree in Cadier en Keer nog steeds geregeld oplevert, zal in Berg niet oplaaien. Het door Jo van Aken bedachte kunstwerk op de nieuwe rotonde boven aan de Rasberg is historisch verantwoord. Immers in de vier verroeste conrtenstaal-ringen tekeningen uitgebrand van de historie van de vier dorpen die behoren tot de vroegere gemeente Berg en Terblijt. Zo is Geulhem in het kunstwerk verwerkt met de rotswoningen, Vilt met de vroegere stoomzuivelfabriek Sint Rochus. Terblijt is vertegenwoordigd met een munt omdat daar vroeger betaald kon worden met een eigen munt. Berg tot slot laat een zeverij van de kiezelkuil aan de Brakkenberg zien. Het kunstwerk werd afgelopen weekeinde door burgemeester Eurlings, met assistentie van de Nachtwacht, onthuld. Foto: Gert Lammer Uniek dubbeljubileum voor Leo van Mullekom EYS De 80-jarige Leo van Mullekom (80) vierde de St. Agatha parochie van Eys afgelopen zondag een uniek dubbeljubileum: hij is niet minder dan 60 jaar onafgebroken koster-organist van de St. Agatha parochie. Leo van Mullekom, geboren in Helden-Grashoek, raakte op 8-jarige leeftijd bij het kinderkoor in Helden-Grashoek al gefascineerd van het orgelspel. "Maar ook van al die mooie, liturgische taferelen in een. Helaas zijn veel van die gebruiken in de loop der jaren verloren gegaan. "Die gebruiken hebben mij altijd geëmotioneerd. Ook dat Gregoriaans zat in mijn genen, ik heb het van mijn vader geërfd. Die was cantor (voorzanger) gregoriaans in Grashoek." Van Mullekom volgde als 8- jarige al muziek- en orgellessen de paters Lazaristen in Panningen, later ook bij Math Niël en Nico Zeijen. De kostersopleiding genoot hij in Roermond en Maastricht. In 1954 werd hij als koster-organist benoemd in het 'verre' Eys, als opvolger van Hubert Houben. Zeven pastoors Hij diende daar onder maar liefst zeven pastoors: Heren Boosten (toen nog geassisteerd door missionaris-kapelaan Baartmans), Brand, Keijbets, Philippens, Jongen, Kurris en nu Ton Reijnen. "Zeer veel steun in de aanvangstijd, toen ik voor de leeuwen geworpen werd,heb ik gekregen van kapelaan Baartmans, Een man uit één stuk!" Leoj woonde 8 jaar in een kamertje boven het voormalige café Weerts, schuin tegenover de St. Agatha kerk, had al die tijd verkering, en trouwde in 1962 met Tiny Senden uit Eys, die hem 3 dochters schonk. Tot 1959 oefende hij tegelijkertijd het beroep van kleermaker uit, werkte daarna bij de firma Hamers-Beckers in Simpelveld om tenslotte nog 3 jaar voor een assurantiefirma in Heerlen werkzaamheden te verrichten. Blind In 1974 werd hij arbeidsongeschikt verklaard, het gevolg van een slepende oogziekte die tussen 1958 en 2014 alsmaar erger werd en resulteerde in 4 grote oogoperaties. De laatste nog dit jaar in het Akense Klinikum. Zijn gezichtsvermogen uit één oog is nog maar zeer miniem, uit het andere compleet verdwenen Zo'n 20 jaar geleden is hij noodgedwongen met het begeleiden van meerstemmige werken gestopt. "Mijn grote passie is het gregoriaans. Dat begeleid ikj nog steeds uit mijn hoofd op het monumentale Eyser Müllerorgel. Ik heb de orgelpartijen vooraf,zittend met de partituur Al zestig jaar geeft de 80-jarige bijna blinde Leo van Mullekom zich voor zijn passies orgel en kerk. Foto: Jef Bonten in mijn ene en een zeer sterke loep in de andere hand,ingestudeerd." Leo van Mullekom aarzelt geen seconde met het antwoord wanneer naar het hoogtepunt uit zijn 6 decennia omvattende koster-organist loopbaan wordt gevraagd: "Dat was de tijd toen we nog volle kerken hadden Nu is het tegenovergestelde het geval. Dat doet me veel pijn. Jammer dat al die mooie tradities en ceremonies moesten worden samengevoegd tot één luttel gebeuren, dat niet veel meer voorstelt Als een mis een uur duurt,gaan de kerkgangers er al vandoor!" Vertrek Van Mullekom steekt zijn geloofsovertuiging, die hem al 7 keer in Lourdes bracht, niet onder stoelen of banken.ook is hij een trouwe bezoeker en Vriend van de abdij van Mamelis. Stipt en plichtsgetrouw is Mullekom en gezien zijn rijke ervaring-nog steeds een grote steun en toeverlaat voor mij en de parochie", aldus pastoor. Hij neemt ondanks zijn 80-jarige leeftijd nog geen afscheid van zijn 60-jarige dubbelfunctie. Een opvolger is nog niet in zicht. In het verleden is Van Mullekom al begiftigd met de Pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice, twee medailles van de Gregoriusvereniging en met een Koninklijke onderscheiding. Op 15 november vierde hij bij het Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia in Eys nog zijn diamanten koorjubileum. "Ik ga nog een tijdje door, es 't God beleef.", aldus de jubilaris. Erespelden Leo van Mullekom werd tijdens de Hoogmis afgelopen zondag geëerd met twee erespelden: De St.Agatha speld,die het kerkbestuur uitsluitend aan parochianen uitreikt die zich voor de parochie zeer verdienstelijk hebben gemaakt, én een speciale speld van de Kostersbond. Jef Bonten
Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: info@eijsden-margraten.nl Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00-12.00 uur dinsdagavond 17.00-19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00-16.00 uur donderdagavond 17.00-19.00 uur Digitaal een afspraak maken? Digitaal: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Van Alabama naar Margraten Veel mensen hebben het onlangs verschenen boek over grafdelver Jefferson Wiggins nog niet kunnen afhalen. Daarom zal Mieke Kirkels aanwezig zijn in de hal van het gemeentehuis op Foto: Wim Koops Op woensdag 19 november 2014 bracht burgemeester Dieudonné Akkermans een persoonlijk bezoek en Dinsdag 2 december van 17.30-19.00 uur Woensdag 3 december van 10.30-12.00 uur. Ook voor mensen die het boek nog niet hebben besteld, is het daar te verkrijgen. Tevens is het verkrijgbaar Multimate, Aan de Fremme 50 in Margraten en via de website www. vanalabamanaarmargraten.nl. Op de website staan diverse toespraken en recensies opgenomen. Op woensdag 3 december houdt Mieke Kirkels in Eijsden een lezing over het boek in het Internationaal Museum voor Familiegeschiedenis www.hetfamiliemuseum.nl. Aanvang 19.30 uur. Aanmelden daarvoor kan op tel. 043 737 0202 of 043 407 8150. Ook daar kan vooraf en na afloop van de lezing het boek verkregen worden. Felicitatie voor de 102-jarige zijn felicitatie uit aan de 102-jarige mevrouw Sleijpen-Partouns in Zorgcentrum Appelgaard in Margraten. De Cramignon 3e plaats Verkeersquiz! Enthousiast en super blij namen zij de beker in ontvangst! De enthousiaste leerlingen van groep 7 en 8A van basisschool De Cramignon in Eijsden hebben deelgenomen aan de voorronde van de Digitale Verkeersquiz en zijn daarbij als winnaar uit de bus gekomen! Daarom mochten zij op 12 november deelnemen aan de regiofinale en het daarin opnemen tegen basisscholen uit de andere gemeenten in de regio Maastricht-Heuvelland. Daar behaalden ze een mooie derde plaats! Het verkeer wordt steeds drukker en kennis van verkeersregels is harder nodig dan ooit. Verkeersongevallen met lopende en fietsende kinderen gebeuren voor ruim 90% binnen de bebouwde kom op minder dan een kilometer van huis af. Daarom organiseerde het Verkeers Veiligheids Project Heuvelland (VVPH) en het ROVL en de Maastricht-Heuvelland-gemeenten in navolging van de succesvolle eerste zeven edities dit jaar voor de achtste keer de regionale Verkeersquiz. Het doel van deze quiz is, leerlingen zo goed mogelijk voor te bereiden op de verkeersregels en daarmee ook aan een veilige deelname in het verkeer. Straks gaan ze naar middelbare school, zelfstandig naar opa of oma of in een nieuwe omgeving een boodschap doen. Het is goed om te weten waar allemaal op gelet moet worden. De leerlingen krijgen verkeerslessen op school en net zoals het fietspraktijkexamen is dit een mooie kans om kennis op te doen en te toetsen op een speelse manier met een quiz. Door de inzet van een quiz, wordt verkeer voor kinderen erg leuk en spannend. De quiz fungeert daardoor als middel om de kinderen te motiveren goed de regels te kennen en toe te kunnen passen in reële situaties, want ze winnen graag. Binnen het Verkeerveiligheidsproject Heuvelland organiseert VVN daarom deze Verkeersquiz om daarbij te helpen. De Heuvellandgemeenten geven samen met de provincie een subsidie om verkeersonderwijs op de scholen mogelijk te maken. De gemeente Eijsden-Margraten is trots op deze kanjers en wenst hen van harte proficiat met het behalen van de derde plaats in de Digitale Verkeersquiz. Wat waren jullie goed zeg. Het was echt spannend tot het eind! Blijf alert in het verkeer, net zoals jullie dat gedaan hebben in de quiz. Dan zijn jullie een goed voorbeeld waar iedereen nog veel van kan leren. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 26 november 2014 1. Ontwerpbesluit verlenen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken bekend dat het volgende ontwerpbesluit ter inzage ligt voor het verlenen van omgevingsvergunning voor: het brandveilig gebruik van het pand, gelegen Breusterstraat 27, 6245 EH Eijsden. Hiervoor dient de uitgebreide procedure te worden gevolgd. Het ontwerpbesluit ligt op grond van paragraaf 3.4 van de Wabo vanaf 27 november 2014 gedurende zes weken ter inzage. Tijdens de termijn van zes weken na Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten publicatiedatum kunnen door belanghebbenden schriftelijk of mondeling zienswijzen worden ingediend. Een schriftelijke zienswijze kunt u richten aan het college van burgemeester en wethouders. Een zienswijze kan niet worden ingediend langs elektronische weg (e-mail, sms, etc), behalve per telefax 043 458 8400. Alle stukken liggen, ingaande de dag na de publicatiedatum, in het gemeentehuis ter inzage. Voor inzage en nadere informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum, telefoonnummer 043 458 8488. 2. Vaststelling verordeningen De gemeenteraad van Eijsden-Margraten stelde in haar vergadering van 4 november 2014 vast: De verordening op de heffing en de invordering van lijkbezorgingsrechten Eijsden-Margraten 2015, en de bijbehorende tarieventabel Eijsden-Margraten 2015. Deze verordeningen treden in werking met ingang van de achtste dag na die van de bekendmaking, de datum van ingang van de heffing is 1 januari 2015. Besluiten liggen gedurende de kantooruren ter inzage in het gemeentehuis te Margraten (aan de publieksbalie). Tegen betaling van de leges zijn de besluiten verkrijgbaar. Een afschrift van deze besluiten zijn ook te raadplegen de website. Eijsden-Margraten, 26 november 2014 Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten. De secretaris, drs. G. Vijgen De burgemeester, D.A.M. Akkermans Ga voor alle officiële bekendmakingen naar het elektronisch gemeenteblad op onze website. Via de rubriek actueel downloadt u het gemeenteblad officiële bekendmakingen. Ook kunt u kiezen om via onze e- mailservice Gemeenteblad, automatisch op de hoogte te blijven van de bekendmakingen. Aanmelden voor deze e-mailservice kan via kcc@eijsden-margraten.nl. www.eijsden-margraten.nl