My Net Wi-Fi Range Extender Gebruikershandleiding
WD -service en -ondersteuning Mocht u tegen een probleem aanlopen, geef ons dan eerst de kans om dit aan te pakken voordat u dit product retourneert. De meeste technische vragen kunnen worden beantwoord via onze kennisbank of de ondersteuning via onze e-mailservice op http://support.wdc.com. Als het antwoord niet aanwezig is, of als het uw voorkeur geniet, neemt u dan contact op met WD via het voor u beste onderstaande telefoonnummer. Uw product bevat tijdens de garantieperiode 30 dagen gratis telefonische ondersteuning. Deze periode van 30 dagen begint op de dag dat u voor het eerst telefonisch contact hebt met de technische ondersteuning van WD. E-mailondersteuning is gratis gedurende de hele garantieperiode en onze uitgebreide kennisbank is 24 uur per dag beschikbaar. Om ons te helpen u geïnformeerd te houden over nieuwe functies en diensten, vragen wij u uw product online te registreren op http://register.wdc.com. Toegang tot online-ondersteuning Bezoek onze website voor productondersteuning op http://support.wdc.com en maak een keuze uit deze onderwerpen: Downloads: download stuurprogramma's, software en updates voor uw WD-product. Registratie: registreer uw WD-product om de nieuwste updates en speciale aanbiedingen te ontvangen. Warranty & RMA Services (Garantie & RMA-diensten): ontvang garantie, productvervanging (RMA), RMA-status en informatie over herstel van gegevens. Knowledge Base: zoek op sleutelwoord, zinsdeel, of answer-id. Installation (Installatie): ontvang online installatiehulp voor uw WD-product of -software. WD Community: maak contact met andere gebruikers en deel uw gedachten. Contact opnemen met de technische ondersteuning van WD Zorg dat u het serienummer van uw WD-product en informatie over de versie van uw systeemhardware en -software bij de hand hebt wanneer u voor ondersteuning contact met WD opneemt. Verenigde Staten/Noord-Amerika (Engels en Spaans) 855.842.5370 Aziatisch Pacifische landen +800.855.84253 Japan 00 855 84253 Europa (gratis*) 00 800.855.84253 * Oostenrijk, België, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië, Nederland, Noorwegen, Spanje, Zweden, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk Afrika 00 800.855.84253
Inhoud WD -service en -ondersteuning.............................................. iii 1 Belangrijke gebruikersinformatie............................... 1 Belangrijke veiligheidsinstructies............................................. 1 Uw WD-productgegevens noteren........................................... 2 Uw WD-product registreren................................................. 2 2 Productoverzicht............................................ 3 Inleiding................................................................ 3 Functies................................................................ 3 Inhoud van het pakket..................................................... 4 Onderdelen en lampjes..................................................... 5 3 Aan de slag................................................. 8 Uw extender instellen...................................................... 8 Uw extender configureren na de eerste instellingen............................. 11 Afstemming voor afstand en dekking......................................... 14 4 Basistaken uitvoeren........................................ 16 Na installatie My Dashboard openen......................................... 16 Huidige instellingen bekijken............................................... 17 Een nieuw draadloos apparaat aan uw netwerk toevoegen....................... 18 5 Geavanceerde instellingen configureren....................... 21 Openen en sluiten van het scherm met geavanceerde instellingen.................. 21 Geavanceerde draadloze instellingen configureren............................. 21 Geavanceerde beheerinstellingen configureren................................ 22 Uw extender instellen in AP-modus.......................................... 28 6 Problemen oplossen........................................ 32 7 Wetgevings- en garantie-informatie............................ 34 Wettelijke conformiteit.................................................... 34 Garantie-informatie (Alle regio's met uitzondering van Australië/Nieuw-Zeeland)....... 38 Garantie-informatie (alleen Australië/Nieuw-Zeeland)............................ 39 GNU General Public License ( GPL )......................................... 40 Bijlage: Technische specificaties.............................. 41 Index..................................................... 42 iv
BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIE 1 Belangrijke gebruikersinformatie Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd om de persoonlijke veiligheid te garanderen. Onjuist gebruik kan leiden tot een elektrische schok of brandgevaar. De in dit apparaat ingebouwde veiligheidsmaatregelen zullen u beschermen als u zich houdt aan de volgende instructies voor installatie, gebruik en onderhoud. Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Let op alle waarschuwingen. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig het uitsluitend met een droge doek. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen, of overige apparatuur (inclusief versterkers) die warmte produceren. Zorg ervoor dat er niet op het stroomsnoer wordt gelopen of niet wordt ingedrukt, vooral bij de stekkers, stekkerdozen en het punt waar het snoer uit het apparaat komt. Gebruik uitsluitend bevestigingen/accessoires die door de fabrikant zijn vermeld. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of wanneer het gedurende langere perioden niet wordt gebruikt. Laat alle onderhoud door gekwalificeerd onderhoudsmedewerkers uitvoeren. Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, zoals een beschadigd stroomsnoer of stekker, gemorst vloeistof in het apparaat, voorwerpen die in het apparaat terechtgekomen zijn, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of dat het apparaat gevallen is. Lees zorgvuldig de aanwijzingen in de beknopte installatiegids en de gebruikershandleiding. Bedien dit apparaat niet buiten het temperatuurbereik van 0 o C tot 40 o C (32 tot 104 o F). Schud het apparaat niet en laat het ook niet vallen. Verplaats het apparaat niet wanneer er stroom op staat. Stroomkabels dienen zodanig te zijn weggewerkt dat het niet mogelijk is om er op te lopen of er iets in te drukken. Voorkom overbelasting van het stopcontact. Ga naar www.wdc.com voor meer veiligheidsinformatie. 1
BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIE Uw WD-productgegevens noteren Schrijf in de volgende tabel het serie- en modelnummer van uw nieuwe WD-product op. U kunt deze informatie vinden op het label aan de onderkant van het apparaat. U dient tevens de datum van aanschaf te vermelden. Als u om technische ondersteuning vraagt, kan om deze informatie gevraagd worden. Serienummer: Modelnummer: Aankoopdatum: Opmerkingen bij systeem en software: Uw WD-product registreren Na de aankoop van het WD-product hebt u recht op 30 dagen gratis technische ondersteuning tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode van het product. Deze periode van 30 dagen begint op de dag dat u voor het eerst telefonisch contact hebt met de technische ondersteuning van WD. Registreer uw WD-product online op http://register.wdc.com. 2
PRODUCTOVERZICHT 2 Productoverzicht Dank u voor uw aankoop van de My Net Wi-Fi Range Extender. Deze gebruikershandleiding geeft u stapsgewijze instructies voor het installeren en gebruiken van uw nieuwe range extender. Ga naar onze website op www.wdc.com voor de recentste WD-productinformatie en nieuws. Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen: Inleiding Functies Inhoud van het pakket Onderdelen en lampjes Inleiding My Net Wi-Fi Range Extender breidt de Wifi-dekking in uw huis uit door het draadloze signaal van uw bestaande Wifi-router uit te breiden. Functies De geweldige functies van de My Net Wi-Fi Range Extender worden hieronder beschreven. Opmerking: Zie Bijlage: Technische specificaties op pagina 41 voor gedetailleerde technische specificaties. Intelligentie: draagt automatisch Wifi-apparaten over naar de range extender wanneer uw router zich buiten bereik bevindt. Flexibiliteit: kies de 2,4 of 5 GHz band door de schakelaar op de zijkant van de range extender om te schakelen. Geen pc vereist. Eenvoudig te plaatsen: vind de optimale locatie in uw huis met de sterktelampjes voor het Wifi-signaal. Snel streamen: gebruik het met de My Net HD dualband routers van WD om optimaal HD-entertainment te streamen. Wireless-N: 802.11n met hoge snelheid ondersteunt meerdere HD-streams. Bridge-mogelijkheden: ondersteun één bedrade client in wireless extender-modus. 3
PRODUCTOVERZICHT Inhoud van het pakket Naast uw My Net Wi-Fi Range Extender bevat de verpakking het volgende: Een netwerk (Ethernet)-kabel AC-stroomadapter Beknopte installatiegids My Net Wi-Fi Range Extender AC-stroomadapter Beknopte installatiegids Ethernetkabel Accessoires Voor inwoners van de V.S., ga naar www.shopwd.com voor extra verkrijgbare accessoires voor uw My Net Wi-Fi Range Extender. Voor gebruikers buiten de V.S., bezoek http://support.wdc.com. AC-stroomadapter De wisselstroomadapter verschilt (zie de afbeelding hieronder) afhankelijk van uw locatie. Sommige locaties vereisen geen klem voor stroomstekkers. De apparaten die daar verkocht worden, beschikken over een vaste stroomstekker. US/JA/TW EU/KO US/JA/TW EU/KO Installeren Verwijderen Installeren Verwijderen 4
PRODUCTOVERZICHT Onderdelen en lampjes Voorpaneel Signaalsterktelampjes Stroom-LED Draadloos LAN-lampje Voorzijde Led-indicatoren LED Stroom Draadloos LAN Signaalsterkte Beschrijving Brandt stabiel blauw wanneer de extender is ingeschakeld en werkt; knippert langzaam tijdens het opstarten, firmware-upgrades en zelftests van het systeem. Het lampje werkt als volgt: Hij knippert wanneer u de extender op de router aansluit en ook wanneer u de extender met de client verbindt. Als er een fout optreedt tijdens de installatie, knippert het lampje snel. Het gaat stabiel branden zodra de draadloze verbinding wordt ingeschakeld. Blauwe lampjes (weergegeven als 3 sets lampjes) geven de sterkte van de draadloze verbinding (signaal) naar de router aan. De indicator helpt u om de optimale plaatsing te bepalen. 5
PRODUCTOVERZICHT Zijpaneel Aan/uit-knop WPS-knop Frequentieschakelaar Poortlampjes Ethernet-poort Voedingspoort Zijonderdelen Onderdeel Aan/uit-knop WPS (Wi-Fi Protected Setup)-knop Frequentieschakelaar Ethernet (LAN)- poort Voedingspoort Beschrijving Druk hierop om de extender in te schakelen. Druk opnieuw om de router uit te schakelen. Druk op deze knop om een eerste verbinding tot stand te brengen tussen een router met WPS-ondersteuning en de extender en om WPS-clients vervolgens met de extender te verbinden. Schakel deze in of uit om de extender te configureren om de 2,4 GHz of de 5 GHz frequentieband te gebruiken. U kunt ook een Ethernet (netwerk)-kabel gebruiken om een bedraad netwerkapparaat op deze poort aan te sluiten. Gebruik in AP-modus een Ethernet-kabel om deze poort op een router aan te sluiten. Gebruik de bijgeleverde wisselstroomadapter om deze poort op de stroombron aan te sluiten. LED-lampjes poort Onderdeel LED Beschrijving Ethernet-poort Koppelingslampje (Groen) Activiteitslampje (geel) Brandt stabiel wanneer een kabel de poort met een andere Ethernet-poort of een router verbindt. Knippert om netwerkactiviteit van de Ethernet-poort aan te geven. 6
PRODUCTOVERZICHT Terug Onderdeel Resetknop Beschrijving Druk op de knop en laat deze los om de extender terug te stellen naar de fabrieksinstellingen. De aan/uit- en draadloze lampjes knipperen om het resetten/opnieuw opstarten aan te geven. Deze lampjes branden stabiel wanneer het resetten/opnieuw opstarten is voltooid. 7
AAN DE SLAG 1 3 Aan de slag Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen: Uw extender instellen Uw extender configureren na de eerste instellingen Afstemming voor afstand en dekking Uw extender instellen 1. Stel de frequentieschakelaar in op de frequentie van de router (2,4 GHz of 5 GHz). Opmerking: Als u niet weet of de router dualband is, laat u de schakelaar ingesteld op 2,4 GHz. 2. Sluit de extender op een stroombron aan en druk op de Aan/uit-knop. Het aan/uit-lampje op de voorkant van de extender knippert tijdens het opstarten en gaat stabiel branden wanneer het proces is voltooid. 8
AAN DE SLAG 3. Als de router eeen WPS of pictogramknop heeft: a. Druk gedurende twee minuten op de WPS-knop van de router van de WPS-knop van de extender. b. Controleer of: Het draadloze LAN-lampje knippert terwijl de verbinding tot stand wordt gebracht. Wanneer de draadloze verbinding tussen de router en de extender tot stand is gebracht, het draadloze LAN-lampje stabiel brand en de indicator voor de draadloze signaalsterkte aan is. De router en extender draadloos zijn verbonden. c. Gefeliciteerd! U kunt de extender samen met de router beginnen te gebruiken. Als u de instellingen van de extender wilt configureren, gaat u verder naar Uw extender configureren na de eerste instellingen op pagina 11. 4. Als de router geen WPS-knop heeft of WPS is uitgeschakeld: Er zijn gevallen waarin u de extender handmatig moet instellen, bijvoorbeeld wanneer: Wi-Fi Protected Setup (WPS) is uitgeschakeld. De router ondersteund geen WPS. Een storing verhindert de werking van WPS. SSID broadcast is uitgeschakeld. WPA only is ingeschakeld. WEP is ingeschakeld. 9
AAN DE SLAG U hebt twee mogelijkheden: Sluit de extender rechtstreeks aan op uw computer met een Ethernet-kabel, -OF- Maak met een apparaat met draadloze ondersteuning (bijvoorbeeld een ipad of computer) een verbinding met netwerknaam wdrangeextender. Opmerking: Dit is een open netwerk zonder beveiliging. Ga verder met Uw extender configureren na de eerste instellingen op pagina 11. 10
AAN DE SLAG Uw extender configureren na de eerste instellingen 1. Open een webbrowser. Als het welkomstscherm van de extender niet automatisch verschijnt, voert u http://wdrangeextender, http://wdrangeextender.local of http://192.168.1.230 in het adresveld in om het weer te geven. 2. Selecteer op het welkomstscherm een taal in de vervolgkeuzelijst (bovenaan rechts op het scherm). De taal wordt standaard ingesteld op Auto, de taalinstelling op de browser. Opmerking: Het startscherm My Dashboard wordt weergegeven als u op Skip (Overslaan) klikt. Ga verder met Huidige instellingen bekijken op pagina 17. 3. Klik op Next (Volgende) om het scherm Selecteer een beschikbaar netwerk weer te geven. Na enkele seconden geeft het scherm een lijst met netwerken weer. 11
AAN DE SLAG 4. Selecteer een Network Name (Netwerknaam) (of klik in de rij) en klik op Connect (Verbinden). Als u de naam van de router niet in de lijst ziet, voert u deze in het veld Use another network (Een ander netwerk gebruiken) onderaan het scherm in en klikt u op Connect (Verbinden). Het scherm Beveiligde netwerkverbinding verschijnt. Opmerking: Dit scherm verschijnt niet voor een open (onbeveiligd) systeem. 5. Als de router WPS niet ondersteunt of geen WPS-ondersteuning biedt, wordt het volgende scherm weergegeven: Vul het netwerkwachtwoord in en klik op Enter (Invoeren). Ga verder naar stap 9. 6. Als de router WPS ondersteunt, verschijnt het volgende scherm: U hebt twee mogelijkheden voor het configureren van de beveiliging van de extender: Vul het wachtwoord van de router in en klik op Enter (Invoeren). Ga verder naar stap 9. WPS gebruiken. Ga verder naar stap 7. 12
AAN DE SLAG 7. Klik op Use WPS (WPS gebruiken) om het scherm Beveiligde netwerkverbinding Wi-Fi Protected Setup weer te geven: 8. U hebt de volgende mogelijkheden: Om WPS-knoppen te gebruiken, drukt u op het WPS-knop op de router en klikt u op de blauwe WPS-knop op het scherm binnen een periode van twee minuten. Als uw router een beveiligings-pin met 8 cijfers heeft, voert u deze in en klikt u op Connect (Verbinden) (rechts van de PIN). Als uw router een PIN vraagt, voert u de PIN in die onderaan op het scherm wordt weergegeven. Klik op Connect (Verbinden) (rechts van de weergegeven PIN) op het scherm van de extender. 9. Wacht tot de verbinding is gemaakt. Klik op Next (Volgende) wanneer een scherm voor verbindingscontrole wordt weergegeven. 13
AAN DE SLAG Het scherm Installatie voltooid wordt weergegeven. De extender heeft nu draadloos verbinding gemaakt met de router. 10. Het scherm biedt vier mogelijkheden: Als u het volgende wilt doen... Dan gaat u als volgt te werk... Zorgen dat u belangrijke productinformatie en meldingen van firmware-updates ontvangt, De extender configureren met de My Dashboard-interface, Starten met het gebruik van de extender zonder verdere configuratie, Een draadloos apparaat toevoegen, Klik op Register Your Extender (Uw Extender registreren) en ga verder met De extender registreren op pagina 26. Klik op Finish (Voltooien) en ga verder met Basistaken uitvoeren op pagina 16. Sluit het venster. Klik op Add a New Device to My Network (Een draadloos apparaat aan mijn netwerk toevoegen) en ga verder met Een nieuw draadloos apparaat aan uw netwerk toevoegen op pagina 18. Afstemming voor afstand en dekking Opmerking: Als de extender zich op een plaats met goede dekking bevindt, is deze stap optioneel. Gebruik de signaalsterktelampjes om de extender af te stemmen: 1. Verplaats de extender naar een stopcontact dat zich dichter bij de zone bevindt waarvoor u de draadloze dekking wilt verhogen. We raden u aan om deze ongeveer half weg tussen de router en de client te plaatsen. Na 30-60 seconden maakt de extender opnieuw een verbinding en toont de sterkte-indicator opnieuw hoe sterk het bronsignaal van uw router is. Als slechts enkele signaalsterktelampjes branden, zal het surfen op het internet nog lukken, maar moet u de extender naar een stopcontact dichter bij de router verplaatsen voor het streamen van films en video. 14
AAN DE SLAG Als slechts één set lampjes branden: Goed om te surfen op het internet. Als alle lampjes branden: Goed om te streamen. Opmerking: Als geen lampjes branden, bevindt de extender zich mogelijk buiten bereik of is deze niet voor uw router geconfigureerd. 15
BASISTAKEN UITVOEREN 3 4 Basistaken uitvoeren Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen: Na installatie My Dashboard openen Huidige instellingen bekijken Een nieuw draadloos apparaat aan uw netwerk toevoegen Na installatie My Dashboard openen Het dashboard van de My Net Wi-Fi Range Extender openen na de eerste configuratie: 1. In het adresveld van uw browser typt u http://wdrangeextender of http://wdrangeextender.local. Het aanmeldingsscherm wordt weergegeven: 2. Vul de gebruikersnaam in (standaardwaarde is admin) en het wachtwoord (standaardwaarde is password (wachtwoord) in kleine letters) en klik op Submit (Verzenden). Het startscherm van My Dashboard wordt geopend: Opmerking: De instellingen hebben de waarden uit de eerste instellingen. 16
BASISTAKEN UITVOEREN De pictogrammen bovenaan het scherm openen schermen en wizards voor de uitvoering van belangrijke taken: Pictogram Naam Acties Zie... My Dashboard Huidige instellingen controleren en wijzigen. Basistaken uitvoeren op pagina 16. Draadloos instellen Configureer draadloze instellingen zoals de netwerknaam en beveiliging. Uw extender configureren na de eerste instellingen op pagina 11. Een apparaat toevoegen Voeg een draadloos apparaat toe en configureer de beveiligingsinstellingen. Geavanceerde instellingen configureren op pagina 21. Geavanceerde instellingen Configureer het systeembeheer en geavanceerde draadloze instellingen. Geavanceerde instellingen configureren op pagina 21. Waarschuwing Klik om recente waarschuwingen weer te geven over nieuwe firmware en netwerkproblemen en snelkoppelingen naar belangrijke instellingen. Huidige instellingen bekijken Het startscherm van My Dashboard is een eenvoudige momentopname van de configuratie van de extender met de meest essentiële informatie op één scherm. Het bevat samenvattende informatie voor draadloze instellingen en status. 17
BASISTAKEN UITVOEREN 1. Controleer de volgende instellingen: Instelling Network Name (Netwerknaam) Password (Wachtwoord) Modus Status Number of Devices Connected (Aantal verbonden apparaten) Beschrijving Unieke identificatie van het 2,4 GHz of 5 GHz netwerk, afhankelijk van uw selectie op de frequentieschakelaar. Wachtwoord voor toegang tot het draadloze netwerk. Wireless range extender of AP (Toegangspunt). Status kan Niet geconfigureerd, Geconfigureerd en Verbonden of Niet verbonden zijn. Aantal apparaten dat verbonden is met de extender via een draadloze of een bedrade verbinding. 2. Klik op het pictogram Advanced Settings (Geavanceerde instellingen) en vervolgens op het pictogram Wireless (Draadloos) om de draadloze instellingen opnieuw te configureren. Ga verder met Geavanceerde draadloze instellingen configureren op pagina 21. Een nieuw draadloos apparaat aan uw netwerk toevoegen Na het configureren van de instellingen op de extender voor een draadloze netwerkverbinding kunt u eenvoudig verbinding maken met draadloze apparatuur, zoals gameconsoles, notebooks, laptops, tablets, PDA's, of smartphones met het internet en met andere apparaten binnen het netwerk. Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor richtlijnen over het zoeken en wijzigen van de draadloze netwerkinstellingen. Om een WPS-compatibel draadloos apparaat te verbinden, drukt u op de WPS-knop op de zijkant van de extender of voert u een PIN-code in op de wifi-verbindingspagina van het apparaat. Als het apparaat niet geschikt is voor WPS, kunt u nog steeds verbinding met de extender maken via een netwerknaam en een wachtwoord. Opmerking: In de meeste gevallen maken eerder verbonden apparaten automatisch verbinding. 1. Klik op het dashboard op het pictogram Add a Device (Een apparaat toevoegen) om het Add a Device Screen (Scherm Apparaat toevoegen) weer te geven. 18
BASISTAKEN UITVOEREN 2. Als het nieuwe apparaat WPS ondersteunt: a. Klik op Click here to connect using WPS (Klik hier om verbinding te maken via WPS) om het scherm Wi-Fi Protected Setup weer te geven: b. Volg de juiste onderstaande procedure: Druk binnen de twee minuten op uw apparaat op de fysieke WPS-knop en klik op de blauwe WPS-knop op dit scherm. -OF- Indien uw draadloos apparaat dit vraagt, voert u de WPS PIN van de extender die op het scherm wordt weergegeven in uw draadloos apparaat in. Opmerking: De PIN verschijnt ook onderaan op de extender. c. Klik op WPS. De voortgangsindicator voor de verbinding verschijnt en vervolgens het startscherm van My Dashboard, dat nu een extra verbonden apparaat weergeeft. 3. Als het nieuwe apparaat geen WPS ondersteunt, doet u het volgende op het scherm Een apparaat toevoegen: a. Klik op Click here to connect by entering network name and password (Klik hierop om verbinding te maken door het invullen van de netwerknaam en het wachtwoord) om het volgende scherm Apparaat toevoegen weer te geven: 19
BASISTAKEN UITVOEREN b. Voer het volgende in het Wifi-verbindingsscherm van uw draadloze apparaat in wanneer het apparaat dat vraagt: Het draadloze netwerk dat u wilt gebruiken Het wachtwoord voor het geselecteerde draadloze netwerk Opmerking: Het wachtwoord van het apparaat in extendermodus is hetzelfde als dat van de router. Wanneer de extender zich om AP-modus bevindt, kan het apparaat een eigen wachtwoord hebben. c. Klik op Close (Sluiten) om de startpagina van My Dashboard weer te geven, waarop nu een extra verbonden apparaat is vermeld. 20
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN 5 Geavanceerde instellingen configureren Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen: Openen en sluiten van het scherm met geavanceerde instellingen Geavanceerde draadloze instellingen configureren Geavanceerde beheerinstellingen configureren Uw extender instellen in AP-modus Openen en sluiten van het scherm met geavanceerde instellingen Het scherm Geavanceerde instellingen openen: 1. Klik op het pictogram Advanced Settings (Geavanceerde instellingen) om het scherm Geavanceerde instellingen weer te geven, dat de pictogrammen Wireless (Draadloos) en Admin bevat. 2. Ga door met een van de volgende procedures. Opmerking: Om terug te keren naar het startscherm My Dashboard, klikt u op Close (Sluiten) helemaal bovenaan het scherm. Geavanceerde draadloze instellingen configureren Met het pictogram Wireless (Draadloos) kunt u de beveiliging, netwerkmodus en kanaalinstellingen invoeren of wijzigen. 1. Klik op het scherm Advanced Settings (Geavanceerde instellingen) op het pictogram Wireless (Draadloos) om het scherm Geavanceerde instellingen/draadloze instellingen weer te geven. Opmerking: Wanneer de extender zich in extendermodus bevindt, ontvangt deze de waarden van de router. Wanneer de extender zich in AP-modus bevindt, kan de gebruiker deze waarden instellen. 21
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN 2. Om een achtervoegsel aan de netwerknaam van de extender toe te voegen om de identificatie te vereenvoudigen, klikt u op het selectievakje Add Extension to Network Name (Extensie aan netwerknaam toevoegen). Als de routernaam bijvoorbeeld 123 is, wordt deze 123_EXT wanneer deze optie is aangevinkt. 3. Klik op Save (Opslaan). Geavanceerde beheerinstellingen configureren Het Admin-pictogram biedt schermen voor het registreren van de extender, het wijzigen van het beheerwachtwoord, het bijwerken van de extenderfirmware, het herstellen van de fabrieksinstellingen, het opslaan en herstellen van instellingen en het opnieuw opstarten van de extender. Het beheerderswachtwoord wijzigen Het beheerdersaccount beheert de extenderinterface. De beheerder heeft lees-/schrijftoegang en kan wachtwoorden maken. De standaardinstelling voor het wachtwoord is password. Om uw router beveiligd te houden, is het sterk aanbevolen om een nieuw wachtwoord te maken. Doe het volgende om het beheerderswachtwoord te wijzigen: 1. Klik op het pictogram Admin om het scherm Admin/Administrator weer te geven. 2. Voer het bestaande beheerderswachtwoord in het veld Current Password (Huidig wachtwoord) in en het nieuwe beheerderswachtwoord in de velden New Password (Nieuw wachtwoord) en Verify Password (Controlewachtwoord). 3. Klik op Save (Opslaan). 22
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN De extenderfirmware bijwerken WAARSCHUWING! Koppel de extender niet los en sluit deze niet af terwijl de update wordt uitgevoerd. Op firmware-updates van de extender controleren en nieuwe firmware uploaden: 1. Klik op het scherm Admin op het tabblad Firmware-update links: Controleren op de laatste firmwareversie: 1. Klik op Check Now (Nu controleren). De extender zoekt een nieuw firmwarebestand op de WD-website. Als er een nieuw bestand bestaat, verschijnen de laatste firmwareversie en de knop Update Now (Nu bijwerken). 2. Klik op Update Now (Nu bijwerken) om de firmware-update te starten. Een bericht vertelt u hoe lang de upload zal duren. Wacht terwijl de firmware-update wordt uitgevoerd. Bijwerken vanuit een bestand: 1. Zoek het firmwarebestand op de website van WD Support op http://support.wdc.com en download het naar uw computer. 2. Klik in het extenderscherm op Browse (Bladeren) en zoek het firmwarebestand dat u hebt opgeslagen. 3. Klik op Open (Openen). De bestandsnaam wordt weergegeven in het browserveld in het extenderscherm. 4. Klik op Upload. Een bericht vertelt u hoe lang de upload zal duren. Wacht terwijl de firmware-update wordt uitgevoerd. 23
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN De instellingen van uw extender opslaan en herstellen Uw instellingen opslaan: 1. Klik in het scherm Admin op het tabblad System (Systeem) links op het scherm om het scherm Admin/Systeem weer te geven: 2. Klik op Save Configuration (Configuratie opslaan). 3. Geef het configuratiebestand een naam en sla het op. De instellingen van uw extender herstellen: 1. Blader naar het opgeslagen configuratiebestand. 2. Klik op Restore Configuration (Configuratie herstellen). 24
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN De extender terugstellen naar de fabrieksinstellingen U wilt mogelijk de extender terugstellen naar de instellingen toen u de extender kocht. U hebt twee mogelijkheden voor het herstellen van de fabrieksinstellingen: met de gebruikersinterface of met de Reset-knop op de achterkant van de extender. WAARSCHUWING! Start de extender niet opnieuw op terwijl de rest wordt uitgevoerd. De extender start opnieuw op als onderdeel van het resetproces. Het dashboard gebruiken 1. Klik in het scherm Admin op het tabblad System (Systeem) links om het scherm Admin/Systeem weer te geven: 2. Klik op Reset rechts van Reset to Factory Default Settings (Resetten naar fabrieksinstellingen). 3. Klik op OK wanneer een bevestigingsbericht wordt weergegeven. 4. Wacht tot de extender opnieuw opstart alvorens deze te gebruiken. 25
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN De Reset-knop gebruiken De extender handmatig resetten: 1. Houd de Reset-knop onderaan de extender ingedrukt. Wanneer de reset is voltooid, knippert het stroomlampje. 2. Wacht tot de reset voltooid is alvorens de extender te gebruiken. Opnieuw opstarten U kunt de extender op twee manieren opnieuw starten. Als u in de buurt bent, drukt u gewoon op de On/Off (Aan/Uit)-knop op de extender. Als u niet makkelijk op de knop kunt drukken: 1. Klik op het pictogram Advanced Settings icon (Geavanceerde instellingen) en vervolgens op het tabblad System (Systeem) links op het scherm. 2. Klik op Reboot (Opnieuw opstarten). Afmelden Klik in het scherm Admin/Systeem op Logout (Afmelden). De extender registreren Registreer uw router voor het ontvangen van softwarenotificaties en ondersteuning van de klantenservice. 1. Klik in het scherm Admin op het tabblad Registration (Registratie) links op het scherm om het scherm Admin/Registratie weer te geven. 2. Vul uw naam en e-mailadres in en klik op Register (Registreren). 26
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN Een taal selecteren U wijzigt de taal van de schermen van de extender als volgt: Opmerking: Auto staat voor de taal van de browser. 1. Klik in het scherm Admin op het tabblad Language (Taal) links om het scherm Admin/Taal weer te geven: 2. Selecteer een taal in het vervolgkeuzemenu Select language (Taal selecteren). 3. Klik op Change (Wijzigen). De signaalsterktelampjes instellen U kunt de weergave van de signaalsterktelampjes op de voorkant van de extender weergeven. 1. Klik in het scherm Admin op Signal Strength LED (Signaalsterktelampjes) links om het scherm Admin/Signaalsterktelampjes weer te geven: De signaalsterktelampjes branden standaard altijd. 2. Als u verkiest dat de lampjes slechts tijdens de eerste twee minuten worden weergegeven tijdens het draadloze verbindingsproces, schakelt u de indicator Enable Always On (Altijd aan inschakelen) naar Off (Uit) en klikt u op Save (Opslaan). 27
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN Uw extender instellen in AP-modus Draadloze extendermodus vs. AP-modus In extendermodus wordt het draadloze signaal van de router gebruikt voor de verbindingsmogelijkheden en wordt het signaal herhaald om de draadloze dekking uit te breiden voor client-apparaten. In AP-modus, krijgt de extender verbindingsmogelijkheden van de router via Ethernet en werkt deze als toegangspunt voor draadloze clients. U wilt AP-modus mogelijk gebruiken op een plaats waar u geen apparaat draadloos op de router kunt aansluiten, maar wel met een Ethernet-kabel. Overschakelen naar AP-modus 1. Klik in het scherm Admin op Device Mode (Apparaatmodus) links om het scherm Apparaatmodus weer te geven. 2. Voor Mode (Modus), selecteert u de modus AP (toegangspunt). 3. Klik op Save (Opslaan). Het systeem slaat de instellingen op, start opnieuw op en geeft het scherm Apparaatmodus opnieuw weer. 28
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN De extender gebruiken in AP-modus Volg de procedure hieronder nadat u de extender naar AP-modus hebt overgeschakeld: 1. Om de extender in AP-modus te gebruiken, verbindt u deze direct met de router via een Ethernet-kabel. 2. Open een webbrowser en typ http://wdrangeextender in het adresveld. Het startscherm My Dashboard wordt weergegeven. 29
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN 3. Accepteer of wijzig de instellingen in de bovenste helft van het scherm: Instelling Network Name (Netwerknaam) Network Mode (Netwerkmodus) Beschrijving Unieke identificatie van het 2,4 GHz of 5 GHz netwerk, afhankelijk van uw selectie op de frequentieschakelaar. Voor de 2,4 GHz band is de standaard netwerkmodus gemengd 802.11 b+g+n. Houd deze instelling voor maximale compatibiliteit met de client. De andere netwerkmodi zijn alleen- 802.11b, alleen-802.11g, alleen-802.11n, Gemengd 802.11 b+g, en gemengd 802.11 g+n. Voor de 5 GHz band is de standaard netwerkmodus Gemengd 802.11 a+n. Houd deze instelling voor maximale compatibiliteit met de client. De andere netwerkmodi zijn 802.11a only en 802.11n only. Channel Width (Kanaalbreedte) Password (Wachtwoord) Network Frequency (Netwerkfrequentie) SSID Broadcast Channel (Kanaal) Wireless Security Mode (Draadloze beveiligingsmodus) Het is aanbevolen om de standaardinstelling 20/40 MHz (Auto) te kiezen, tenzij u verbindingsproblemen hebt. Wachtwoord voor toegang tot het draadloze netwerk. Gebruik de frequentieschakelaar om 2,4 GHz of 5 GHz te selecteren. Uw draadloze clients identificeren zich en maken verbinding met uw router met behulp van de netwerknaam of het SSID (Service Set Identifier). SSID broadcast staat standaard op Aan. Voor extra beveiliging kunt u SSID broadcast op Uit zetten. Accepteer de standaardinstelling (Auto) of selecteer een kanaal in de vervolgkeuzelijst. Selecteer het beveiligingstype dat op het draadloze netwerk wordt toegepast. De opties van de sterkste naar de zwakste beveiliging zijn: WPA2 Persoonlijk WPA/WPA2 Persoonlijk WPA Persoonlijk WEP (Wired Equivalent Privacy) Personal Als 802.11n als netwerkmodus geselecteerd wordt, is WEP niet beschikbaar, maar is het beschikbaar voor alleen-802.11b, alleen-802.11 g, alleen-802.11 a, en een combinatie hiervan. 30
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN CONFIGUREREN 4. Bekijk of wijzig de instellingen in de onderste helft van het scherm: Instelling Mode (Modus) Status Number of Devices Connected (Aantal verbonden apparaten) WMM QoS Beschrijving De draadloze modi zijn Wireless range extender of AP (toegangspunt). Status kan Niet geconfigureerd, Geconfigureerd en Verbonden of Niet verbonden zijn. Aantal apparaten dat verbonden is met de extender via een draadloze of een bedrade verbinding. Wi-Fi Multimedia (WMM) is een standaard die quality of service (QoS) definieert in wifi-netwerken, prioriteit geeft aan capaciteit en het streamen van media optimaliseert. WMM QoS staat geforceerd op Aan (uitgegrijsd) wanneer de netwerkmodus 802.11n bevat. Als u een modus selecteert die 802.11n niet bevat, heeft u de mogelijkheid om WMM QoS uit te schakelen. Connection Type (Verbindingstype) Kan Static IP of Dynamic IP (DHCP) zijn. 5. Klik op Save (Opslaan). Opmerking: De knop Save (Opslaan) wordt beschikbaar als u een instelling wijzigt. 31
PROBLEMEN OPLOSSEN 6 Problemen oplossen Probleem/Vraag Het aan/uitlampje gaat niet branden. Computers krijgen geen toegang tot het internet. Alle lampjes op het voorpaneel knipperen voortdurend. De extender heeft een zwak signaal. De apparaten kunnen de extender niet zien. Oplossing 1. Druk op de aan/uit-knop op de extender om ervoor te zorgen dat de extender is ingeschakeld. 2. Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op de extender. 3. Controleer of het stopcontact correct werkt. Sluit hiertoe een ander elektronisch apparaat op het stopcontact aan en zet dit apparaat aan. 4. Controleer of u de wisselstroomadapter gebruikt die is meegeleverd met de extender. 1. Zorg dat de extender is ingeschakeld. Het aan-/uit-lampje moet stabiel branden en mag niet knipperen. 2. Controleer of de kabelverbindingen correct zijn opgezet en stevig zijn aangebracht. 3. Schakel uw modem/router, extender en computer uit en opnieuw in. 4. Controleer of de computer bedraad of draadloos is aangesloten op de extender. 5. Controleer de signaalsterkte door de signaalsterktelampjes te controleren. Als ze niet branden, is de extender mogelijk niet verbonden met de router of bevindt de extender zich niet binnen het bereik van de router. 6. Controleer of de instellingen voor de netwerknaam en het wachtwoord voor de clients correct zijn. 7. Als de extender zich in de modus wireless range extender bevindt, controleert u of de extender niet met de router is verbonden via een kabel. 1. Verplaats uw extender naar een plaats met goede verluchting. 2. Zet uw extender uit en laat deze 15 tot 20 minuten afkoelen. Schakel uw extender opnieuw in om de werking te hervatten. Stem het af zoals beschreven in Afstemming voor afstand en dekking op pagina 14. 1. Controleer of de extender is ingeschakeld. 2. Controleer de frequentieselectieschakelaar om de frequentie te bepalen waarop de extender werkt. 3. Controleer of de client op dezelfde frequentie werkt. Als u bijvoorbeeld een smartphone probeert te verbinden die alleen 2,4 Ghz ondersteunt, maar de extender zich in de 5 Ghz-modus bevindt, zal de smartphone de extender niet kunnen zien. 32
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem/Vraag De extender kan geen verbinding maken met de router. Hoe reset ik de extender? Wat is het IP-adres van de extender nadat deze is geconfigureerd? Oplossing 1. Controleer of de extender is ingeschakeld. 2. Controleer de frequentieselectieschakelaar om de frequentie te bepalen waarop de extender werkt. 3. Controleer of de router die frequentie ondersteunt. 4. Als u de WPS-methode gebruikt, controleer dan of de router WPS ondersteunt. 5. Als WPS mislukt, maakt u een verbinding met de handmatige methode die beschreven is in stap 4 op pagina 9. 6. Als alle oplossingen mislukken, reset u de extender en probeert u het opnieuw. Voor een zachte reset met My Dashboard of een harde reset met de Reset-knop, raadpleegt u De extender terugstellen naar de fabrieksinstellingen op pagina 25. Het IP-adres van de extender is afhankelijk van het IP-adres van de router of het toegangspunt waarop de extender is aangesloten. U kunt mogelijk een verbinding met de extender maken door naar http://wdrangeextender of http://wdrangeextender.local te gaan. Het IP-adres bepalen: 1. Controleer de client-tabel op de web-ui van de router of het toegangspunt. De web-ui hangt af van het routermodel dat u gebruikt. 2. Zoek de WDRangeExtender en het IP-adres in de tabel. Neem als het probleem blijft optreden contact op met Technical Support op http://support.wdc.com. 33
WETGEVINGS- EN GARANTIE-INFORMATIE 7 Wetgevings- en garantie-informatie Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen: Wettelijke conformiteit Garantie-informatie (Alle regio's met uitzondering van Australië/Nieuw-Zeeland) Garantie-informatie (alleen Australië/Nieuw-Zeeland) Wettelijke conformiteit Federal Communication Commission Interference Statement Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijk interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de eisen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-bepalingen. Deze normen bieden redelijke garantie tegen schadelijke storingen bij installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt, en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet conform de instructies geïnstalleerd en gebruikt, ernstige storing van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storingen aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat bepaald kan worden door de apparatuur uit en aan te zetten, kan de gebruiker storing door een van de volgende maatregelen proberen te verhelpen: Richt de antenne voor ontvangst in een andere richting of verplaats de antenne. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan waar de ontvanger op aangesloten is. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/televisietechnicus voor hulp. Reglementaire informatie/vrijwaring De installatie en het gebruik van dit draadloze LAN-apparaat moet strikt in overeenstemming zijn met de instructies die zijn bijgesloten in de gebruikersdocumentatie bij dit product. Indien veranderingen of wijzigingen aan dit apparaat (inclusief de antennes) zonder de uitdrukkelijke goedkeuring van de fabrikant worden uitgevoerd, kan het recht op het gebruik van het apparaat komen te vervallen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige radio- of televisiestoring die wordt veroorzaakt door niet-goedgekeurde aanpassing van dit apparaat of door de vervanging van de aansluitingskabels een apparatuur, anders dan voorgeschreven door de fabrikant. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om alle storing te corrigeren die wordt veroorzaakt door dergelijke niet-goedgekeurde aanpassing, vervanging of aansluiting. De fabrikant en zijn geautoriseerde wederverkopers en distributeurs zijn niet aansprakelijk voor enige schade of overtreding van wettelijke voorschriften als gevolg van het niet naleven van deze richtlijnen. Werking in het 5,15 ~ 5,25 GHz frequentiebereik is alleen toegestaan voor een binnenomgeving. Dit apparaat voldoet aan alle andere vereisten in Deel15E, Sectie 15.407 van de FCC-bepalingen. 34
WETGEVINGS- EN GARANTIE-INFORMATIE VOORZICHTIG: Om te voldoen aan de FCC-vereisten voor blootstelling aan radiostraling, moet de voor deze zender gebruikte antenne zo zijn geïnstalleerd dat er een afstand van ten minste 20 cm van alle personen is, en mag de antenne niet samen met een andere antenne of zender worden geplaatst. Opmerking: De landcodeselectie is alleen beschikbaar voor modellen buiten de VS en is niet beschikbaar voor alle modellen in de VS. In overeenstemming met de FCC-regelgeving, mogen alle WiFi-producten die in de VS in de handel worden gebracht alleen op Amerikaanse werkingskanalen worden vastgelegd. Industry Canada (IC) Dit apparaat voldoet aan RSS-210 van de regels van Industry Canada. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen ernstige storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die kan leiden tot een ongewenste werking. Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. VOORZICHTIG! Het apparaat voor werking in de band 5150-5250 MHz is alleen voor binnengebruik om de kans op schadelijke interferentie te verkleinen aan mobiele satellietsystemen die op dezelfde kanalen functioneren. AVERTISSEMENT! Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Verklaring stralingsblootstelling: Deze apparatuur voldoet aan de limieten van de IC voor blootstelling aan straling zoals uiteengezet voor een niet-gecontroleerde omgeving. Deze apparatuur dient te worden geïnstalleerd en bediend op een minimale afstand van 20 cm tussen de radiateur en uw lichaam. Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. ICES-003/NMB-003 Verklaring Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Dit apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003 Klasse B-norm. Dit product moet worden gevoed door een dubbel geïsoleerde, geregistreerde stroombron met beperkt vermogen, of een direct aansluitbare voedingseenheid gemarkeerd met Class 2. Veiligheidsnaleving Goedgekeurd voor de VS en Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment. Toegelaten voor de Verenigde Staten en Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik met de compatibele UL-geregistreerde AC-adapter. Cet appareil n'est destiné qu'a` des adaptateur compatibles marqués "UL Listed". 35
WETGEVINGS- EN GARANTIE-INFORMATIE 以 下 警 語 適 用 台 灣 地 區 經 型 式 認 證 合 格 之 低 功 率 射 頻 電 機, 非 經 許 可, 公 司 商 號 或 使 用 者 均 不 得 擅 自 變 更 頻 率 加 大 功 率 或 變 更 原 設 計 之 特 性 及 功 能 低 功 率 射 頻 電 機 之 使 用 不 得 影 響 飛 航 安 全 及 干 擾 合 法 通 信 ; 經 發 現 有 干 擾 現 象 時, 應 立 即 停 用, 並 改 善 至 無 干 擾 時 方 得 繼 續 使 用 前 項 合 法 通 信, 指 依 電 信 法 規 定 作 業 之 無 線 電 通 信 低 功 率 射 頻 電 機 須 忍 受 合 法 通 信 或 工 業 科 學 及 醫 療 用 電 波 輻 射 性 電 機 設 備 之 干 擾 For Mexico Only La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. For Brazil Only Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não causar interferência a sistema operando em caráter primário. CE-compliantie voor Europa De werking van dit apparaat is onderworpen aan de volgende nationale regelgeving en is mogelijk verboden te gebruiken wanneer bepaalde beperkingen worden toegepast. Markering door het CE-symbool geeft aan dat dit systeem voldoet aan de toepasselijke richtlijnen van de Europese Unie, inclusief de EMC-richtlijn (2004/108/EG), (1999/5/EG), de richtlijn voor laagspanning (2006/95/EG) en de EvP-richtlijn (2005/32/EG). Er is een conformiteitsverklaring opgesteld in overeenstemming met de toepasselijke richtlijnen dat in bezit is bij Western Digital Europa. Die Kennzeichnung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses System die anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union erfüllt, einschließlich der EMV-Richtlinien (2004/108/EG), (1999/5/EG), der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und der Richtlinie (2005/32/EG) des Europäischen Parlaments. Eine Konformitätserklärung gemäß den anwendbaren Richtlinien wurde abgegeben und kann bei Western Digital Europe eingesehen werden. Le symbole CE sur l'appareil indique la conformité de cet appareil avec les directives applicables du Conseil de l'union Européenne, dont les directives EMC (2004/108/EC), (1999/5/EC), la directive sur les limites de tension (2006/95/EC) et la directive EuP (2005/32/EC), si applicable. Une «déclaration de conformité» conforme aux directives applicables a été effectuée et est consultable chez Western Digital Europe. Il marchio CE indica la conformità del sistema alle direttive applicabili del Consiglio dell'unione europea, tra cui le Direttive EMC (2004/108/CE), (1999/5/CE), la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE), e la Direttiva EuP (2005/32/CE). Una Dichiarazione di conformità redatta in base alle direttive vigenti è disponibile presso Western Digital Europe. La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema de las Directivas del Consejo de la Unión Europea correspondientes, incluidas las directivas EMC (2004/108/EC) y (1999/5/EC), la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE) y la Directiva EuP (2005/32/EC). Se ha realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas aplicables y se encuentra archivada en Western Digital Europe. 36
WETGEVINGS- EN GARANTIE-INFORMATIE CE-märkningen innebär att detta system uppfyller Europeiska Unionens tillämpliga rådsdirektiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC), (1999/5/EC), lågspänningsdirektivet (2006/95/EC) och EuP-direktivet (2005/32/EC). En "Konformitetsdeklaration" i enlighet med gällande direktiv har gjorts och finns arkiverad hos Western Digital Europe. Merking med CE-symbolet indikerer at dette systemet samsvarer med gjeldende direktiver (council directives) for EU, inkludert EMC-direktiv (2004/108/EF), (1999/5/EF), Lavspenningsdirektiv (2006/95/EF) og EuP-direktiv (2005/32/EF). En "Samsvarserklæring" i henhold til gjeldende direktiver har blitt opprettet og er i Western Digital Europas arkiver. CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi (2004/108/EC), (1999/5/EC), alijännitedirektiivi (2006/95/EC) sekä EuP-direktiivi (2005/32/EC). "Noudattamisjulistus" on jätetty asiaankuuluvien direktiivien mukaisesti, ja se on tallessa Western Digital Europessa. Mærkning med CE-symbolet angiver at systemet overholder Europaparlamentets og Rådets direktiver, herunder EMC-direktiverne (elektromagnetisk kompatibilitet) (2004/108/EC), (1999/5/EC) og lavspændingsdirektivet (2006/95/EC) og EuP-direktivet 2005/32/EC. En Declaration of Conformity (overensstemmelsesattestering) i henhold til gældende direktiver er afgivet og opbevares hos Western Digital Europe. Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей системы положениям применимых директив Совета Европейского Союза, в том числе директив об электромагнитной совместимости (2004/108/EC, 1999/5/EC), директивы о низковольтном оборудовании (2006/95/EC) и директивы об устройствах, использующих электроэнергию (2005/32/EC). Заявление о соответствии положениям применимых директив, сделанное компанией Western Digital, находится в архиве её европейского подразделения. Η σήμανση με το σύμβολο CE υποδεικνύει ότι το σύστημα αυτό συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2004/108/ΕΚ), (1999/5/ΕΚ), της οδηγίας περί χαμηλής τάσης (2006/95/ΕΚ) και της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2005/32/ΕΚ). Έχει πραγματοποιηθεί μία «Δήλωση συμμόρφωσης», σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες και τηρείται στα αρχεία της Western Digital Ευρώπης. 37