Infrarood Stralingsverwarming

AR/SL serie Gas gestookte buis stralers Installatie en Service voorschriften G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 1

Deze Ambi Rad donkerstraler is met de grootst mogelijke zorg ontwikkeld en samengebouwd. Elke Ambi Rad donkerstraler is vooraf uitgetest door de leverancier. Wij wensen u veel plezier en warmte met deze Ambi Rad donkerstraler. Kusters Technische Handelsonderneming BV Importeur voor Nederland. G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 2

Index 1. Algemene informatie 4 2. Veiligheidsvoorschriften 5 3. Elektrische aansluitingen 6 4. Afmetingen Ambi-rad donkerstralers 7 5. Montage instructie U / SL buis Ambi Rad donkerstralers 13 6. Installatie Ambi Rad donkerstraler 19 7. Gasaansluiting 21 8. Elektrische aansluiting 21 9. Toe -& afvoersysteem 22 10 In bedrijf stellen 23 11 Onderhoudsvoorschriften 23 12 Vervanging van de onderdelen 26 13 Eventuele storingen 28 14 Technische gegevens 29 15 Samenstelling Ambi Rad donkerstralers 30 G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 3

1. Algemene informatie Deze Installatie- en servicevoorschriften zijn een volledig en essentieel deel en zal bij iedere Ambi Rad donkerstraler worden meegeleverd. Lees de instructies zorgvuldig, het geeft belangrijke informatie over de installatie van de Ambi Rad donkerstraler, het gebruik en het onderhoud. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Als de Ambi Rad donkerstraler wordt verkocht aan derden of wordt verplaatst zorg er dan voor dat de handleiding bij de nieuwe eigenaar, gebruiker komt. De Ambi Rad donkerstraler dient te worden aangesloten volgens de geldende normen. De fabrikant / importeur kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verkeerd gebruik wat kan leiden tot letsel, schade of tot storingen als gevolg van verkeerde installatie. De fabrikant / importeur accepteert onder geen enkele voorwaarden de gevolgen op het verkeerd in gebruik nemen van de Ambi Rad donkerstraler. Deze Ambi Rad donkerstraler dient te worden gebruikt waarvoor ze is gemaakt. Ieder verkeerd gebruik of onjuiste handeling kan gevaarlijk zijn. De gebruiker dient de instructies op te volgen wat betreft gebruik en onderhoud van de installatie. De installatie, service en het onderhoud mag alleen uitgevoerd worden door daartoe bevoegd personeel. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Het in bedrijf nemen van de Ambi Rad donkerstraler of het ombouwen naar een ander gas mag uitsluitend en alleen gebeuren door daarvoor bevoegd personeel. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De Ambi Rad donkerstraler moet zorgvuldig en correct aangesloten zijn op een geaard 230 Volt stopcontact of een externe werkschakelaar volgens de geldende normen. Deze essentiële veiligheidseisen zullen gecontroleerd worden en in geval van twijfel zal gekwalificeerd personeel accuraat de installatie inspecteren. De fabrikant verklaard dat de Ambi rad donkerstraler gemaakt is conform de NEN 1010, GAVO 1078,en de GAS richtlijnen volgens GASTEC. G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 4

2. Veiligheidsvoorschriften 2.1 Toepassing De Ambi rad donkerstraler is goedgekeurd als garagetoestel. Hij kan gebruikt worden in Industriële gebouwen, garages, maneges, timmerwerkplaatsen, opslagruimtes enz. Met "juist gebruik van de installatie" wordt bedoeld volgens de geldende voorschriften. Met "onjuist gebruik van de installatie" wordt bedoeld: Niet volgens de voorschriften van de fabrikant / importeur gebruiken van de Ambi Rad donkerstraler Het niet handelen zoals in de handleiding van de fabrikant is vermeld Het niet handelen volgens de geldende normen en richtlijn 2.2 Gasaansluiting Controleer voor het opstarten van de Ambi Rad donkerstraler het volgende: Controleer op het typeplaatje welke gassoort vermeldt wordt Voor het in gebruik nemen van de Ambi Rad donkerstraler, de gasleiding doorblazen en goed ontluchten Controleer na het in gebruik nemen of de Ambi Rad donkerstraler goed functioneert, d.m.v. een rookgasanalyse Zorg ervoor dat de luchtinlaat en de rookgasafvoer gemonteerd zijn volgens de afmetingen genoemd in deze handleiding en de geldende voorschriften en normen. Bij gaslekkages handel als volgt: 2.3 Gas lekkages Bedien geen schakelaars, telefoons, of andere voorwerpen die een vonk kunnen veroorzaken Open gelijk ramen en deuren om de betreffende ruimte te ventileren Sluit de gaskraan Bel uw installateur G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 5

3. Elektrische aansluitingen De donkerstraler moet deugdelijk geaard zijn volgens de geldende voorschriften. Voeding: 230V 50 Hz één fase Stroom: 0,55A Zekering: min. 6A Notie: Bij SL stralers dient een aparte kabel van de brander naar de ventilator te worden aangelegd. Dit moet door de installateur worden verzorgd Circuits en bediening Alle circuits en bedieningen moeten geschikt zijn om het vermogen en stroom van de totale installatie, straler te kunnen bedienen. De elektrische installatie moet worden uitgevoerd volgens de geldende voorschriften. Figuur 2 Geadviseerd wordt om ieder straler apart te voorzien van een werkschakelaar of een euro stekker. Bedrading De gebruikte kleuren van de draden zijn: Groen & geel: Aarde Grijs: Nul Bruin: Fase Figuur 3 intern bedradingschema figuur 1 De straler kan worden geschakeld als groep, alleen, met behulp van een regeling, of een thermostaat. Ontstoren/Resetten gebeurd door het kortstondig onderbreken van de voeding.(5sec.) G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 6

4. Afmetingen AMBI Rad donkerstralers AMBI-RAD DONKERSTRALER AR 13 U G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 7

AMBI-RAD DONKERSTRALER AR 22 U G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 8

AMBI-RAD DONKERSTRALER AR 35 U G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 9

AMBI-RAD DONKERSTRALER AR 13 SL G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 10

5. Montage instructie Ambi Rad donkerstralers Algemene instructie U / SL buis Alvorens met installeren te beginnen controleer aan de hand van de tabel op blz. 30 of de straler compleet is. Plaats de stralingsbuizen (1) op blokken, schragen of dergelijke met de lasnaad naar beneden toe. Controleer of de buizen leeg zijn. Controleer of de buizen van hetzelfde materiaal zijn, is dit niet het geval, zorg er dan voor dat de RVS buis op de brander wordt aan gesloten, met het RVS gedeelte als eerste.(kleinste gedeelte) Plaats de wervelstrip zoals aangegeven in de tekeningen op de vorige pagina s. (Aan de zijde van de omkeerbocht). NIET BIJ DE BRANDER EN VENTILATOR!!!!!! Plaats de ophangbeugels (2) voorzichtig om de buizen. Positioneer de ophangbeugels op de plaats zoals aangegeven op de tekeningen. De éérste beugel MOET op deze afstand (150 mm) geplaatst worden zoals in de tekeningen wordt aangegeven. Zorg ervoor dat rest, de moeren van de U beugels vast worden aangedraaid. Volg de instructies zoals bij de betreffende straler wordt aangegeven. Voor beugels met een blokkeermoer moet een extra sleutel worden gebruikt. Dit als gevolg voor het uitzetten een inkrimpen van de straler. Monteer de eindkap (3) bij de brander / ventilator eerst alvorens de brander (4) en ventilator (5) te plaatsen. Let op bij de montage van de omkeerbocht (6) dat bouten (7) naar de reflector toe wijzen (naar boven) en dat de bocht tot aan de aanslag op de buizen wordt geschoven. De moeren (8) van de U beugels dienen allemaal naar beneden toe te wijzen als de straler is opgehangen. Behalve de moeren van het type center bij de AR 22 U. Plaats nu de reflectoren (9). (Vergeet niet eerst de folie te verwijderen) Als laatste volgt nu de eindkap (10) om het geheel af te maken LET OP bij installatie van de Ambi Rad donkerstraler dat deze flexibel moet worden aan gesloten, dit i.v.m. met uitzetten van de straler. De straler mag niet vast worden aangesloten d.m.v bijvoorbeeld draadstangen. Zorg ervoor dat de stralers type U aflopen naar de omkeer bocht, i.v.m. condensvorming. (zie tekening) Zorg ervoor dat de stralers type SL aflopen naar de brander i.v.m. condensvorming. (zie tekening) G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 13

Montage U buis straler Montage SL buis straler G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 14

AR 13 U De AR 13 U heeft één bevestigingsbeugel van het type A voorzien van strippen om de reflector te bevestiggen. Deze beugel moet bij de brander worden gemonteerd. Bij de AR 13 U is maar één wervelstrip bij geleverd, deze dient geplaatst te worden in de buis waar ventilator op aan wordt gesloten. (Aan de zijde van de omkeerbocht zie fig. 1 blz.7) NIET BIJ DE BRANDER EN VENTILATOR!!!!!! AR 22 U De AR 22 U heeft één bevestigingsbeugel van het type center. De U beugels om de buis mee vast te zetten zijn niet te verwisselen met de U beugels van het type A of het type B. AR 35 U Controleer of de goede buis aan de brander wordt aangesloten. Bij levering zit om de plastic bescherming een rode plakband. Tevens zit op de buis een sticker geplakt met de Engelse tekst The burner must be fitted to this end. Dit betekend De brander moet worden aangesloten aan deze zijde. De brander buis is gemaakt uit twee verschillende materialen. RVS staal en normaal staal. Het RVS deel moet dus als eerste aan de brander worden geplaatst. Let op bij het plaatsen van de wervelstrippen er zijn twee verschillende. Een korte en een lange wervelstrip. De korte wervelstrip dient in de RVS buis geplaatst te worden aan de zijde van de omkeerbocht. De lange wervelstrip moet aan de zijde van de ventilator worden geplaatst, tevens aan de zijde van de omkeerbocht. NIET BIJ DE BRANDER EN VENTILATOR!!!!!! Er zijn twee verschillende soorten bevestigingsbeugels type A en type B. Een van de type A beugels moet worden voorzien van de normale U beugel. De andere type A beugel moet worden voorzien met een U beugel met lange draadeinde en dubbele moeren. De U beugel met de lange draadeinde en de contra moeren moet op de RVS buis als eerste beugel bij de brander worden geplaatst. Let erop dat er een speling is tussen de RVS buis en de beugel van minimaal 3 mm. Dit is in verband met het uitzetten van de straler. Deze beugel moet met een sleutel vast worden aangedraaid. Zie tekening G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 15

Algemene instructie reflector en eindkappen Verwijder de folie van de reflectors. Ga niet op de reflectors staan, zitten of dergelijke. Zorg ervoor dat er zo weinig mogelijk vingerafdrukken op de reflector komen i.v.m. inbranden. De reflectors zijn aan één zijde voorzien van sleufgaten, dit is om ze te bevestigen aan het type A beugel, of type center beugel bij de AR 22 U. De ander einde worden niet bevestigd, hierdoor is een thermische expansie mogelijk. AR 13 U Monteer de reflector m.b.v. de M6 bouten, moeren en veerringen. Monteer de eindkappen m.b.v. de M5 schroeven en S klemmen. (zie tekening) AR 22 U Plaats de reflector in een rechte lijn boven de center beugel. Monteer de center beugel aan de reflector m.b.v. de M6 bouten, moeren en veerringen. Monteer de eindkappen m.b.v. de M5 schroeven en S klemmen. (zie tekening) AR 35 U Plaats de eerste reflector en bevestig deze aan de eerste A beugel m.b.v. de M6 bouten, moeren en veerringen. Plaats de tweede en derde reflector zodat ze elkaar overlappen zoals in figuur 5 blz. 9 is weergegeven. Bevestig beide reflectoren m.b.v. de M6 bouten, moeren en veerringen aan de derde beugel vanuit de brander gezien. (type A beugel) De eerste reflector moet bovenop de tweede liggen. Monteer de eindkappen m.b.v. de M5 schroeven en S klemmen. (zie tekening) G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 16

Algemene instructie montage brander /ventilator Verwijder het luchtinlaat rooster en vervang dit door het bijgeleverde aansluitsuk. Monteer de brander op de rechter buis en controleer of de buis leeg is. Voor zowel horizontale als montage onder een bepaalde hoek, moet de brander horizontaal worden gemonteerd met de indicatielichten naar beneden. Plaats op de ventilator het meegeleverde passtuk voor de rookgasafvoer. Monteer de ventilator op de linkerbuis en zorg ervoor dat de aansluiting vertikaal staat. Zorg dat zowel brander als ventilator goed worden bevestigd d.m.v. de inbusschroeven. G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 17

Specifieke montage instructie Ambi Rad donkerstraler type SL Plaats de stralingsbuizen (1) op blokken, schragen of dergelijke met de lasnaad naar beneden toe. Controleer of de buizen leeg zijn. Monteer de beugels (2) op de juiste positie zoals, aangegeven in de tekeningen van de betreffendestraler. Monteer de R.V.S. buis in de eerste twee ophangbeugels. (Bij sommige buislengtes is het niet mogelijk om de eerste twee beugels te monteren, omdat deze R.V.S. buis te kort is.) De R.V.S. buis moet aan de brander worden gemonteerd. Monteer vervolgens de andere buis, in de overgebleven beugels. De buizen worden gekoppeld met een koppelstuk. LET OP! dat de inbus schroeven met borgmoeren van het koppelstuk altijd horizontaal gemonteerd worden ook als de straler onder een bepaalde hoek hangt. Draai de schroeven niet te vast aan een tot twee slagen met een steeksleutel is voldoende. De borgmoeren moeten wel met eensteeksleutel worden vast gedraaid. Als alle buizen aan elkaar zijn gekoppeld, zorg er dan voor dat de schroeven van links naar rechts wijzen gezien van boven. Monteer de wervelstrip aan de zijde van de ventilator.(zorg ervoor dat deze in zijn geheel erin geschoven is) Plaats eerst de eindkap (3) alvorens de brander (4) en de ventilator (5) te plaatsen. Vergeet niet om de kabel van de ventilator aan te sluiten op de brander. Plaats de reflectoren (7) en als laatste de eindkap (8). Notie: Monteer de reflector eindkappen alvorens de ventilator en de brander te monteren. AR 13 SL Monteer beide reflectors in de ophangbeugels zodat beide elkaar overlappen, op de plaats waar de bevestigingen van beugel type A zitten. Gebruik hiervoor de bijgeleverde M6 bouten, moeren en carrosserieringen. Monteer de beide eindkappen met twee S klemmen en één M5 schroef. Voor de overlapping zie Figuur 7, blz. 10 AR 22 SL Monteer de éérste reflector en bevestig deze met de bijgeleverde M6 bouten, moeren en carrosserieringen aan de type A beugel naast de brander. Monteer de tweede en derde reflector aan de derde beugel, gezien vanaf de brander, (ook type A ) met de bijgeleverde M6 bouten, moeren en carrosserieringen. Monteer de beide eindkappen met twee S klemmen en één M5 schroef. Voor de overlapping zie Figuur 9, blz. 11 AR 35 SL Monteer de éérste reflector en bevestig deze met de bijgeleverde M6 bouten, moeren en carrosserieringen aan de type A beugel naast de brander. Monteer de tweede en derde reflector aan de derde beugel, gezien vanaf de brander, (ook type A ) met de bijgeleverde M6 bouten, moeren en carrosserieringen. Monteer de vijfde reflector aan de laatste beugel met de bijgeleverde M6 bouten, moeren en carrosserieringen. Voor de overlapping zie Figuur 11, blz. 12 G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 18

6. Installatie Ambi Rad donkerstraler Veiligheid De stralers kunnen op diverse manieren worden aangesloten, door gebruik te maken van de diverse montage materialen. Zorg bij gebruik van deze montage materialen dat ze in ieder geval niet los kunnen gaan. De te gebruiken materialen moeten in ieder geval van een zo goed mogelijke kwaliteit zijn dat ze ook het gewicht van de straler kunnen dragen. De minimale afmetingen van montage hoogtes en afstanden tot brandbare materialen, worden hieronder gegeven. Richtlijn voor schuin montage Model AR Hoek Ketting lengte Ophangpunt 13 U buis 45-60 8 schakels 2 30-35 5 schakels 2 22 U Buis 45-60 14 schakels 2 30-35 8 schakels 2 60 24 schakels 3 35-50 U Buis 45 18 schakels 3 30-35 15 schakels 3 Montage hoogte Model 13 U buis 22 U Buis 35-50 U Buis Minimale afmetingen tot brandbare materialen Minimale Advies hoogte montage (mtr) hoogte Montage positie (mtr) Horizontaal 3,00 3,30 4,20 Schuin/wand 2,70 3,00 4,00 Horizontaal 3,60 4,80 7,00 Schuin/wand 3,00 4,20 4,90 Horizontaal 4,30 4,90 11,00 Schuin/wand 3,60 4,00 7,00 Bij montage boven deze hoogte contact opnemen met leverancier. 4,50 7,00 11,00 G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 19

Afstanden tot brandbare materialen Model AR 13 (mm) AR 22 (mm) AR 35 (mm) A Boven reflector 150 150 150 B Boven ventilator 500 500 500 C&E Beneden buizen 1250 1250 1500 D Naar de zijkant 600 600 600 Methodes van ophangen Voor montage tegen de muur zullen beugels moeten worden gemaakt. Ambi-Rad adviseert hierbij om de hoek niet groter dan 35 en 55 te maken. Bij het ophangen is de hoek van groot belang, het is noodzakelijk dat bij gebruik van twee kettingen de beide hoeken gelijk zijn. Alleen voor de U buis: Als de straler tegen de muur aan wordt gemonteerd, dan moet de omkeerbocht aan de linkerkant worden gemonteerd als men tegen de muur aan kijkt. Tevens moet de brander dan aan de buis worden gemonteerd die het dichtste bij de grond hangt. Totaal maten Totaal maten stralers Model AR 13 SL AR 13 U AR 22 SL AR 22 U AR 35 SL AR 35 U Totale lengte (mtr) 6,55 3,47 8,02 5,24 12,62 5,89 Totale breedte 235 435 295 490 460 666 (mm) G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 20

7. Gasaansluiting De gasaansluiting van een Ambi-rad donkerstraler is ½ buitendraad. (gasdraad) Voor aanvoerdrukken en branderdrukken zie blad technische gegevens. Een handafsluiter met koppeling moet dicht bij de donkerstraler in de gasaanvoer geplaatst worden. Het is absoluut nodig het laatste stuk van de gasaansluiting flexibel te maken d.m.v. een Giveg goedgekeurde flexibele aansluitslang. N.B. Denk er aan dat er bij het aansluiten op de gasleiding geen overmatig draaimoment uitgeoefend mag worden op de interne verbinding van de brander. 8. Elektrische aansluiting De netaansluiting moet gemaakt worden volgens NEN 1010 en volgens de geldende voorschriften. Belangrijk: De donkerstraler moet geaard worden! Dit toestel is fase gevoelig!!!! Aansluiting : 230 Volt 50 Hz Stroomverbruik / normaal verbruik : 0,55 A Voorzekeren : min. 6 Amp. Traag. Het is aanbevolen om het elektrische circuit van de donkerstraler of groep van donkerstralers van de nodige thermostaten en schakelklokken te voorzien. Zie aansluitschema (Tevens pag. 31 ) M Klok extern monteren (optie) PE N L1 1 2 3 4 Controle unit DAG - Nacht 8 9 Voeding 230 V Deze verbinding zelf maken. 5 6 7 Potentiaal vrije contacten 10 11 12 Ambi - Rad donkerstraler aansluiten op: Klem PE = Aarde Klem 2 = Nul Klem 7 = Fase Draadbrug leggen tussen klem 4 en 6 Op klem 8 t/m 12 nooit 230V aansluiten 3 2 1 Sensor Back - Bulb G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 21

9. Toe - & afvoer systeem Verbindt de verbrandingslucht toevoerleiding ø 80 mm voor AR 13 U / SL en AR 22 U / SL en ø 100 mm voor de AR 35 U / SL met de binnenste buis van de dakdoorvoer. De buitenste aansluiting van de dakdoorvoer is voor de luchttoevoer van de brander. Gebruik bij de AR 35 U / SL na het koppelstuk van de ventilator, naar ø 80 mm eerst het verloop ø 80 mm ø 100 mm en ga daarna verder met ø 100mm. Een goed gekeurde dak c.q. geveldoorvoer dient te worden toegepast. (type VR of een ijzeren uitvoering). De maximum lengte tussen de donkerstraler en doorvoer bedraagt 6 meter, voor zowel aanvoer als afvoer. Maximaal 6 mtr Brander Afvoer en aanvoer AR 13 en AR 22 ø 80 mm maximaal 6 mtr. Afvoer en aanvoer AR 35 ø 100 mm maximaal 6 mtr. G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 22

10. In bedrijf stellen Schakel de hoofdvoeding in en kijk of de start goed verloopt. Dit behoort als volgt te gebeuren: De rode controlelamp in bedrijf gaat aan en de rookgasventilator start. De controle op veilige start gaat automatisch. Nadat de ventilator op snelheid is en de gewenste onderdruk is bereikt begint er een spoelperiode van 20 seconden. Deze dient om alle achtergebleven (explosieve) gassen uit de donkerstraler en verbrandingsruimte te verwijderen. Aan het einde van de spoelperiode begint de ontsteking max. 10 seconden. De vonkontsteking wordt bekrachtigd en er ontstaat een vonk aan het einde van de ontstekingselektroden. Tegelijk wordt de magnetische gasklep bekrachtigd. Wanneer de ontsteking heeft plaatsgevonden zal de ionisatie-elektrode de vlam waarnemen en de ontsteking uitschakelen. De oranje controlelamp magneetklep in bedrijf gaat aan en de gasklep wordt bekrachtigd. Als de straler op storing valt: - Draai dan de stekker om. Dit toestel is fase gevoelig. - Zorg dat de gasleiding goed ontlucht is De donkerstraler zal naar zijn opwarmtijd de maximale capaciteit en de gevraagde stralingswarmte afgeven. 11. Onderhoudsvoorschriften Waarschuwing: Sluit elektriciteit en gas af voordat u aan de donkerstraler gaat werken. 11.1 Algemeen Bij normaal gebruik is het aan te bevelen dat de Ambi-rad donkerstraler een maal per jaar een onderhoudsbeurt krijgt. In uitzonderlijke gevallen (vuil of stoffige ruimtes) dient het onderhoud meerdere malen per jaar te worden uitgevoerd. Het onderhoud dient uitgevoerd te worden door een erkende servicemonteur. Let op: Zet nooit iets tegen de donkerstraler, zoals ladders. Sluit stroom en gastoevoer af voordat met het onderhoud of verwisselen van onderdelen begonnen wordt. Tenzij anders vermeld, verloopt de montage in omgekeerde volgorde van de demontage. Controleer altijd op gasdichtheid na service - & onderhoudswerkzaamheden. G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 23

11.2 Ventilator Trek de stekker uit het branderhuis en demonteer de rookgasafvoer (denk aan de M4 inbus). De ventilator kan nu van de stralingsbuis geschoven worden. Controleer de waaier van de ventilator en verwijder eventueel stof/hardnekkig vuil met een zachte borstel. Let op bij het schoonmaken dat de ventilator niet uit balans raakt, dit zorgt voor trillingen in het toestel. Controleer de eventuele speling op de lagers van de waaier en controleer of deze soepel draait. De ventilator dient pas weer gemonteerd te worden nadat het onderhoud aan de stralingsbuizen heeft plaatsgevonden. 11.3 Stralingsbuis Verwijder de stof aan de buitenkant van de stralingsbuis. Controleer de vervuiling aan de binnenzijde van de stralingsbuis. Verwijder eventuele stof aan de binnenzijde van de stralingsbuis nadat het branderhuis gedemonteerd is. Demonteer de omkeerbocht door de M8 bouten of inbus 4 mm los te draaien en de bocht eraf te nemen. De stralingsbuis kan gereinigd worden m.b.v. een stofzuiger, borstels of schrapers. Na het onderhoud kunnen de omkeerbocht, branderhuis en ventilator weer gemonteerd worden. Zorg ervoor dat de bouten/inbus schroeven aan de bovenzijde zitten i.v.m. lekken. 11.4 Reflector Hoewel de reflector niet onder het normale jaarlijks onderhoud valt moet men toch kijken of de reflector niet schoongemaakt dient te worden. Een vervuilde reflector zal minder straling (warmte) afgeven. De reflectorplaat hoeft niet gedemonteerd te worden. De reflector kan worden schoongemaakt met lucht of een schone zachte doek. Als er veel stof opzit zal dit brandgevaar opleveren. Stof zowel aan de binnen als buitenzijde verwijderen. 11.5 Branderhuis Om de brander te inspecteren dient men het branderhuis te demonteren. Demonteer het branderhuis door het losmaken van de elektrische voeding, de gastoevoer, de stekker van de ventilator en de eventuele aanzuigbuis voor de verbrandingslucht. Draai de inbus schroeven los en schuif het branderhuis van de buis af. 11.6 Brander 1. Maak de brander open door de 6 kruiskopschroeven los te draaien. 2. Let op! vervang de pakking altijd, als deze beschadigd is. 3. Schroef de branderkop los, linksom losdraaien, en controleer hem op vuil e.d. 4. Controleer de ionisatie / ontstekingselektrode op scheuren en vuil. 5. Controleer de afstelling van de ontstekingselektrode deze moet 3,5 mm bedragen ± 0,5 mm. 6. Controleer de meetpunten van luchtdrukschakelaar. Reinig deze. 7. Monteer de branderkop en de elektrode weer en sluit de branderkamer. 8. Open de klep van de elektrische aansluitingen. 9. Controleer de gasklep op dichtheid. 10. Sluit een gasdrukmeter aan op de inlaat van de gasklep en draai de gaskraan open, men meet nu een bepaalde druk. Sluit nu de gaskraan weer en controleer of de druk terug loopt. Als dit het geval is dan dient de gasklep vervangen te worden. G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 24

11. Sluit de gasdrukmeter aan op de uitgang om de branderdruk te meten. 12. Voor de branderdruk te controleren zie de technische gegevens. 13. Sluit tevens een multimeter aan op de ionisatiedraad (roze draad) en meet op DC in de stand µa. De gemeten waarde moet ± 5 µa zijn. 14. Laat de brander proef draaien en controleer deze waarden of ze goed zijn. 15. Doe een gaslektest om te controleren of alle nippels en koppelingen goed dicht zijn. 16. Sluit alle nippels en verwijder de multimeter en laat het geheel nog een maal starten, om er zeker van te zijn dat alles goed is aangesloten. 17. Controleer de luchtdruk verschilschakelaar door een gasdrukmeter met de zijde aan op de meetnippel voor de branderdruk. Sluit de + zijde aan m.b.v. een T stuk aan op de siliconenslang naar het luchtdruk meetpunt van de luchtinlaat. Start hierna het toestel de gemeten waarde moet de waarde die staat vermeld op de luchtdrukschakelaar overschrijden. Mocht deze waarde niet kloppen dan bestaat de mogelijkheid dat er een verstopte luchtaanvoer is. Controleer dit dan en verhelp dit. 11.7 Overig regelapparatuur Inspecteer alle overige regelapparatuur zoals thermostaten, tijdschakelaars, vorstthermostaten, etc. Controleer deze op goede werking en controleer de juiste instellingen. Overtuig u ervan dat de gebruiker begrijpt hoe de regelapparatuur werkt. G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 25

12. Vervanging van de onderdelen Waarschuwing: Sluit elektriciteit en gas af voordat u aan de donkerstraler gaat werken. 12.1 Ventilator Trek de stekker van de ventilator uit het branderhuis. Maak zo nodig de schoorsteenaansluiting los. Draai de borgbout los die de ventilator op de stralingsbuis vasthoudt. Trek de ventilator van de stralingsbuis af. Draai de inbus bouten los die de aanzuigflens met het ventilatorhuis verbinden. Monteer de aanzuigflens op de nieuwe ventilator met de borgbout wijzend in de richting van de uitlaat van de ventilator. Monteer de ventilator op de donkerstraler. 12.2 Branderhuis Het branderhuis wordt van de donkerstraler gedemonteerd door de elektrische voeding en de gastoevoer los te koppelen en eventueel de aanzuigbuis van verbrandingslucht. Draai de borgbout los en schuif het branderhuis van de stralingsbuis. 12.3 Elektroden Verwijder het branderdeksel door de bolkopschroeven los te draaien. Verwijder de 2 schroeven die de elektrodehouder op het branderhuis bevestigen en trek de twee elektrodekabels los uit de elektrodehouder. Verbind de kabels aan de nieuwe elektrodehouder (de twee kabelstekkers zijn onderling niet uitwisselbaar) en breng de elektrodehouder weer op zijn plaats. Breng het branderdeksel weer op zijn plaats en vervang daarbij de pakking, wanneer die beschadigd is. G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 26

12.4 Branderkop Demonteer het branderdeksel (zie elektroden) en draai de branderkop los van het spuitstuk. Plaats een nieuwe branderkop en breng het branderdeksel weer op zijn plaats. 12.5 Spuitstuk De diameter voor het spuitstuk voor aardgas als propaan; zie technische gegevens. 12.6 Gasblok / spuitstuk Demonteer het branderdeksel (zie elektroden). Verwijder het deksel van de regelapparatuur door de 2 schroeven los te draaien. Demonteer de branderkop (zie branderkop). Schroef de ½ pijpnippel uit het gasblok. Maak de elektrische aansluitingen op het gasblok los. Het gasblok en het spuitstuk kunnen nu als een stuk losgenomen worden. Vernieuw het defecte onderdeel en monteer het geheel weer met gebruikmaking van de juiste afdichting op de draadverbindingen. 12.7 Branderrelais Open het deksel van de kast met de regelapparatuur. Trek de 8-polige stekker aan de rechterkant van het branderrelais los. Trek de enkele grijze draad (ontstekingskabel) los die aan de linkerkant van het branderrelais verbonden is. Verwijder de twee zelftappers waarmee het branderrelais is vastgezet en vervang het relais met gebruikmaking van de ontstekingskabel (grijs) van het oude relais, tenzij de isolatie beschadigd is. Let erop dat de achterste flens van het branderrelais op de juiste manier onder de bevestigingsstrip in de deur van het branderhuis geschoven is. Draai de twee zelftappers weer vast en steek de 8-polige stekker weer in het branderrelais. 12.8 Luchtdrukschakelaar Trek de beide plastic slangen bij de vacuümschakelaar los. Trek de drie kabel stekkers van de vacuümschakelaar los. Draai de twee bevestigingsschroeven van de vacuümschakelaar los en schuif de schakelaar uit de steun. Het monteren van de nieuwe vacuümschakelaar gaat in omgekeerde volgorde. Let op de juiste positie van de drie stekkers. Het is mogelijk dat er twee verschillende luchtdrukschakelaars toegepast zijn.(zie tekening). G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 27

13. Eventuele storingen Checklist mogelijke storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Brander start niet Rode lamp brand niet Externe bedieningen, thermostaten vragen niet om warmte Controleer bedieningen Zekering doorgebrand Controleer de bedrading en elektrische componenten Rode lamp brand Stekker van ventilator niet goed in Stekker controleren en opnieuw branderhuis erin steken Losse elektrische aansluiting Controleer alle aansluitingen Ventilator geblokkeerd of verbrand Ventilator vervangen en straler nakijken, in het bijzonder de gasdruk Branderrelais weigert in te komen Controleer eerst de drukschakelaar, anders relais vervangen Drukschakelaar komt niet terug in ruststand Vervang drukschakelaar positie Ventilator start maar Drukschakelaar komt niet in Controleer de schoorsteen Brander functioneert niet Onvoldoende onderdruk in de verbrandingsruimte Reinig de schoepen van de ventilator Stralingsbuis inwendig vervuild Reinig de buizen en controleer de luchttoevoer Deksel branderhuis sluit slecht Controleer de pakking en vervang indien nodig Slang tussen verbrandingsruimte en drukschakelaar lekt Slang vervangen of opnieuw aansluiten Drukschakelaar komt in maar er volgt geen ontsteking Vervang branderrelais Controleer de elektrische bedrading Branderrelais start ontsteking (gasklep is bekrachtigt maar straler gaat niet aan) Geen ontstekingsvonk Controleer de elektroden op breuk, indien nodig vervangen. Elektroden afstand 3,5 ± 0,5. Indien geen ontsteking, branderrelais vervangen. Gasblok is verbrand of defect Defecte onderdelen vervangen Onvoldoende branderdruk Stel branderdruk in op de juiste waarde. Inspuiter is verstopt Inspuiter reinigen Brander start maar stopt na enkele seconden De straler valt na een korte periode uit Onvoldoende vlamsignaal. Controleren d.m.v. een ampèremeter. Deze aansluiten tussen de paarse kabel. Deze moet minimaal 5µA ± 1µA. Instabiele vlam Onvoldoende gastoevoer Onvoldoende onderdruk in verbrandingsruimte waardoor de drukschakelaar uitschakelt Fase aansluiting niet juist Zie boven Vervang elektroden. Brander reinigen en druk instellen Controleer gasvoordruk Reinig ventilator Buizen reinigen en contoleren op lekkage Eventueel drukschakelaar vervangen. Gecombineerde afvoer zit niet goed Draai de fase om Zie boven G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 28

14. Technische gegevens AR / SL Technische gegevens Type AR 13 U/SL AR 22 U/SL AR 35 U/SL Klasse I2L CE Keur CE 0088 Max. Voordruk Aardgas G25 30 mbar Propaan G31 50 mbar Nom. Belasting OW Minimaal (kw) 9,75 16,6 28 Maximaal (kw) 13 22 35 Nom. Gasverbruik Aardgas G25 Maximaal (m³/h) 1,21 2,06 3,28 Nom. Gasverbruik Propaan G31 Maximaal (m³/h) 0,5 0,83 1,44 Branderdruk Aardgas G25 (mbar) 14,3 15,0 14,0 Propaan G31 (mbar) 32,9 31,6 34,0 Inspuiter Aardgas G25 3,1 3,8 5 Propaan G31 1,8 2,4 3,1 Lucht aanzuig/afvoer 80/80 80/80 100/100 Max. Lengte aanzuig/afvoer (mtr) 6 6 6 Elektrische aansluiting (V/Hz/~) 230/50/1 Max. vermogen (A) 0,55 Minimale externe zekering (A) 6 Ontsteking Elektronisch Gas aansluiting ½ Afmetingen/gewicht Ophang hoogte Plafond (Min.- Max.) 3,30 4,20 4,80 7,00 4,90 11,00 (mtr) Muur (Min.- Max.) 3,00 4,00 4,20 4,90 4,00 7,00 Lengte (mm) U 3470 5240 5890 SL 6630 8020 12620 Breedte (mm) U 435 490 666 SL 235 460 460 Gewicht (kg) U 51 63 95 SL 56 72 117 15. Samenstelling Ambi-Rad stralers G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 29

Omschrijving Benodigde onderdelen stralers Model AR 13 SL AR 13 U Diameter Lengte (mm) (mm) Installatie voorschriften 1 1 1 1 1 1 Stralingsbuis 60 2896 2 Stralingsbuis 60 5500 Stralingsbuis 60 6100 1 Stralingsbuis RVS 76 2000 1 Stralingsbuis 76 4630 2 Stralingsbuis 76 5500 1 Stralingsbuis RVS 100 1720 1 Stralingsbuis RVS 100 5220 1 Stralingsbuis 100 5220 2 1 Reflector 1830 3 Reflector 2388 2 Reflector 2440 3 Reflector 2990 2 Reflector 3048 1 4 Wervelstrip 89 976 1 Wervelstrip (excl. 1mtr stang) 63 1070 1 Wervelstrip 63 1300 2 Wervelstrip 47,5 1610 1 Wervelstrip 89 1972 1 Wervelstrip (excl. 1mtr stang) 89 2928 1 Wervelstrip 47,5 3000 1 Reflector eindkap 2 2 2 2 2 2 Omkeerbocht 1 1 Brander/incl. regelapparatuur 1 1 1 1 1 1 Rookgasventilator 1 1 1 1 1 1 Ophangbeugels Type A 1 1 2 2 2 Ophangbeugels Type B 2 1 2 1 2 2 Middensteun 1 Zakje met montage materiaal 1 1 1 1 1 1 Aansluitsnoer 230V 1 1 1 1 1 1 Elektrisch koppelstuk voor vent. 1 1 1 Luchttoevoer aansluitstuk 1 1 1 1 1 1 Rookgasafvoer aansluitstuk 1 1 1 1 1 1 Verloop 80/100 2 Genoemde waardes zijn aantallen Uw leverancier: AR 22 SL AR 22 U AR 35 SL AR 35 U G:\002 Leverancier\030 Producten\001 Gebruiks- en Installatievoorschr\Ambi-Rad\Installatie voorschriften AR 2006.doc 30