Gebruikshandleiding. Smart-UPS UPS. 750/1000/1500/2200/3000 VA Toren 120/230 VAC

Gebruikshandleiding Smart-UPS UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA Toren 120/230 VAC

Inhoud Overzicht... 1 Productbeschrijving....................................... 1 Veiligheid................................................ 1 Productoverzicht.......................................... 1 Frontpanelen............................................ 1 Achterpanelen........................................... 2 Specificaties............................................. 3 Bedrijfsomstandigheden.................................. 3 Specificaties voor de omgeving............................ 3 Installatie................................................ 3 UPS................................................... 3 Netwerkmanagementkaart................................. 3 Gebruik... 4 Apparatuur op de UPS aansluiten............................ 4 Kenmerken van de achterpanelen.......................... 4 Display-interface.......................................... 5 Overzicht............................................... 5 Gebruik van de display-interface........................... 5 Standaardmenu's........................................ 5 Geavanceerde menu's.................................... 6 Configuratie... 7 UPS-instellingen.......................................... 7 Startinstellingen......................................... 7 Algemene instellingen.................................... 7 Groep hoofduitgangen en de groep geschakelde uitgangen..... 9 Overzicht............................................... 9 Gebruik van de Groep hoofduitgangen en de groep geschakelde uitgangen................................... 9 Aanpassing op maat van de Groep hoofduitgangen en de groep geschakelde uitgangen......................... 9 Instellingen van de netwerkmanagementkaart............... 11 i

Noodstop............................................... 11 EPO-overzicht.......................................... 11 Normaal open contacten.................................. 11 Normaal gesloten contacten.............................. 11 Oplossen van problemen... 13 Service en ondersteuning... 15 Service................................................. 15 Transporteren van het toestel............................. 16 Wereldwijde klantenondersteuning van APC................. 16 Fabrieksgarantie Smart-UPS... 17 BEPERKTE GARANTIE................................... 17 ii

Overzicht Productbeschrijving De APC by Schneider Electric Smart-UPS 750-3000 VA 120/230 VAC Toren is een hoog presterende Uninterruptible Power Supply (UPS). Hij biedt bescherming aan elektronische apparatuur tegen stroomonderbrekingen, spanningsvallen, onder- en overspanningen, kleine fluctuaties in de netspanning en grote storingen. De UPS voorziet in een noodvoeding met accu's totdat de netspanning opnieuw een veilig niveau heeft bereikt of de accu's volledig ontladen zijn. Veiligheid Lees de meegeleverde veiligheidsinstructies voordat u de UPS installeert. Controleer de UPS bij de levering. Breng de transporteur en de wederverkoper op de hoogte van eventuele schade. Recycleer de verpakking Productoverzicht Frontpanelen Display-interface 2200/3000 VA 750/1000/1500 VA Voorklep Accu Accuconnector su0453a su0452a 1

Achterpanelen USB-poort 750 VA 120 Vac 750 VA 230 Vac Seriële poort Aardingsschroef Smart-sleuf Stroomonderbreker UPS-ingang Uitgangen EPO-connector su0326a su0327a 1000/1500 VA 120 VAC 1000/1500 VA 230 VAC G R O U P 1 G R O U P 1 su0325b su0328b 2200 VA 120 VAC/3000 VA 120 VAC 2200/3000 VA 230 VAC G R O U P 1 G R O U P 1 su0351b su0329b Stroomonderbreker kan verschillen van afbeelding. 2

Specificaties Bedrijfsomstandigheden Dit toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Kies een plaats uit die het gewicht van de UPS kan dragen. Gebruik het toestel niet in extreem stoffige omgevingen of indien de temperatuur of de luchtvochtigheid de opgegeven limieten overschrijden. Dit toestel is voorzien van zijkant luchtopeningen. Voorzie voldoende ruimte voor een goede ventilatie. Specificaties voor de omgeving Omgevingsfactoren beïnvloeden de levensduur van een accu. Hoge temperaturen, een lage netstroom en frequente kortstondige ontladingen verkorten de levensduur van een accu. Meer specificaties kunt u vinden op de website van APC op www.apc.com. Temperatuur Maximale hoogteligging Vochtigheid In werking In opslag In werking In opslag 0 tot 40 C (32 tot 104 F) -15 tot 45 C (5 tot 113 F) laad de UPS-accu om de zes maanden op 3.000 m (304.800,00 cm) 15.000 m (50.000 ft) Relatieve vochtigheid tussen 0 en 95%, zonder condensatie Installatie UPS Netwerkmanagementkaart Zie voor informatie over het installeren van de UPS de meegeleverde snelstartgids voor de. De gids is tevens beschikbaar op de bijgevoegde cd en op de website van APC op www.apc.com. Zie voor informatie over het installeren de met de netwerkmanagementkaart (NMC) meegeleverde gebruikershandleiding. De gebruikershandleiding is tevens beschikbaar op de website van APC op www.apc.com. 3

Gebruik Apparatuur op de UPS aansluiten Opmerking: De UPS wordt tijdens de drie eerste uren normale werking voor 90% opgeladen. Verwacht niet dat de accu tijdens deze eerste laadperiode volledig wordt opgeladen. 1. Sluit apparatuur aan op de uitgangen op het achterpaneel van de UPS. Gebruik geen verlengsnoeren, maar steek de stekkers van de apparaten rechtstreeks in de UPS. 2. Sluit de UPS aan op de netspanning in het gebouw. Sluit de UPS enkel aan op een tweepolig, drieaderig, geaard stopcontact. 3. Druk op de knopon/off op het frontpaneel van de UPS om dit toestel en alle aangekoppelde apparatuur van spanning te voorzien. 4. Zorg dat alle aangekoppelde apparatuur is ingeschakeld wanneer u de UPS als centrale aan/uitschakelaar wilt gebruiken. Zie UPS-instellingen op pagina 7 voor informatie over het configureren van de groepen uitgangen. su0441a Kenmerken van de achterpanelen Seriële poort: Aansluiten op een computer voor het gebruik van software voor energiebeheer. USB-poort: Aansluiten op een computer voor het gebruik van software voor energiebeheer. Aardingsschroef: Sluit de aardleidingen op stootspanningsinrichtingen aan op de aardverbindingsschroef (-schroeven) op het achterpaneel van de UPS. 4

Display-interface Overzicht Indicatielampje On Line Knop AAN/UIT UPS-uitgang Indicatielampje Op accu Storingsindicatielampje Indicatielampje Accu vervangen Displayscherm OMHOOG/OMLAAGknoppen ENTER-knop ESCAPE-knop APC by Schneider Electric su0343a Gebruik van de display-interface Gebruik OMHOOG en OMLAAG om door de opties van het hoofdmenu te scrollen. Druk op ENTER om de submenu's onder elke optie van het hoofdmenu weer te geven. Druk op ESCAPE om een submenu af te sluiten en terug te keren naar een hoofdmenu. Standaardmenu's De standaardmenu's zijn de meest gebruikte menu's voor de UPS. Menu Status Configuratie Test & Diags (Testen en diagnosegegevens) Algemene functies Weergeven van basisinformatie over de UPS: Bedrijfsmodus Status van geschakelde uitgang, AAN of UIT Rendement van de UPS Informatie over de belasting (aangesloten apparatuur) Accucapaciteit Geschatte autonomiewaarde In- en uitgangsspanning en frequentie Informatie over de laatste overschakeling op accu Resultaten zelftest Configureren van de instellingen voor de UPS: Taal Lokale stroomkwaliteit: Goed, Redelijk, Slecht Kies standaard- of geavanceerde menu's LCD-displaymodus, Always On (Permanent AAN) of Power-Saving (Energiebesparend) Geluidsalarmen Resetten naar fabrieksinstellingen Gebruik het menu Test & Diags om de UPS een zelftest te laten uitvoeren. 5

Menu About (Over) Algemene functies Informatie over dit toestel weergeven: Modelnummer Serienummer Installatiedatum accu Aanbevolen vervangdatum voor accu Modelnummer patroon vervangingsaccu UPS-firmwareversie Geavanceerde menu's De geavanceerde menu's bevatten extra opties voor de UPS en zijn alleen beschikbaar indien het gebruik ervan door de configuratie van de display-interface mogelijk is gemaakt. Menu Algemene functies Status Configuration (Configuratie) Weergeven van gedetailleerde informatie over de UPS: Energiemeter Belastingsstroom Status van de Groep geschakelde uitgangen Accuspanning Configureren geavanceerde instellingen voor de UPS: Vertragingen en instellingen van de Groep hoofd- en geschakelde uitgangen Hoge en lagere overschakelpunten Gevoeligheidsinstellingen Datum laatste vervanging accu Control (Regeling) Regelen van de Groep hoofd- en geschakelde uitgangen voor inschakelen, uitschakelen of herstarten. Test & Diags (Testen en diagnosegegevens) Log About (Over) Uitvoeren van een alarmtest of een runtime-kalibratietest van de UPS. Het eventlog weergeven voor informatie over eventuele wijzigingen aan de UPS en eventuele storingen. Informatie over het toestel weergeven: Hardwareversie Softwareversie NMC-informatie (indien van toepassing) 6

Configuratie UPS-instellingen Startinstellingen Configureer deze instellingen bij de eerste opstarting met behulp van de display-interface of APC PowerChute -software. Opmerking: Gebruik tijdens het opstarten de display-interface om deze instellingen te configureren. Indien niets wordt geselecteerd, start het toestel op met de fabrieksinstellingen. Functie Fabrieksinstellingen Opties Beschrijving Language (Taal) Nederlands Local Power Goed Quality (Lokale stroomkwaliteit) Menu Type (Type menu) Display Mode (Displaymodus) Standaard Always On (Permanent AAN) Nederlands Frans* Duits* Spaans* Italiaans* Goed Redelijk Slecht Standaard of geavanceerd Always On (Permanent AAN) of Power-Saving (Energiebesparend) De taal voor de display-interface. *Taalopties variëren volgens het model. Selecteer de ingaande stroomkwaliteit van het net. Wordt Good geselecteerd, dan schakelt het toestel vaker over op accuvoeding om de aangesloten apparatuur van de zuiverste stroom te voorzien. Wordt Poor geselecteerd, dan kan de UPS meer spanningsfluctuaties aan en wordt minder vaak op accuvoeding overgeschakeld. Selecteer Good bij twijfel over de lokale stroomkwaliteit. De geavanceerde menu's omvatten alle parameters. In de standaardmenu's wordt slechts een beperkt aantal menu's en opties weergegeven. Het display kan permanent ingeschakeld zijn of zo ingesteld dat het automatisch wordt ingeschakeld wanneer de configuratieknoppen worden gebruikt of zich een event voordoet. Algemene instellingen Deze instellingen kunt u te allen tijde configureren met behulp van de display-interface of APC PowerChute -software. Functie Fabrieksinstellingen Opties Beschrijving High Transfer Point (Hoog overschakelpunt) Low Transfer Point (Laag overschakelpunt) 120 V: 127 VAC 230 V: 253 VAC 120 V: 106 VAC 230 V: 208 VAC 127 VAC 130 VAC 133 VAC 136 VAC 253 VAC 257 VAC 261 VAC 265 VAC 97 VAC 100 VAC 103 VAC 106 VAC 196 VAC 200 VAC 204 VAC 208 VAC Om onnodig gebruik van de accu te vermijden wanneer de netspanning langdurig te hoog is, stelt u het overschakelpunt hoger in als de aangesloten apparatuur dat aankan. De instelling POWER QUALITY (Stroomkwaliteit) zal deze instelling automatisch wijzigen. Opmerking: Gebruik de geavanceerde menu's om deze instelling te configureren. Stel het overschakelpunt lager in indien de netspanning langdurig te laag is en de aangesloten apparatuur dit niveau aankan. Opmerking: Gebruik de geavanceerde menu's om deze instelling te configureren. 7

Functie Fabrieksinstellingen Opties Beschrijving Nominal Output Voltage (Nominale uitgangsspanning) Transfer Sensitivity (Overschakelgevoeligheid) 120 VAC NVT 230 VAC 208-252 VAC Hoog High, Low, Medium (Hoog, Laag en Gemiddeld) Stel de nominale uitgangsspanning van de UPS op accu in. Deze is alleen beschikbaar op 230 V-modellen. Selecteer het gevoeligheidsniveau voor voedingsgebeurtenissen (power events) die de UPS aankan. High (Hoog): De UPS schakelt vaker over op accuvoeding om de aangesloten apparatuur van de zuiverste stroom te voorzien. Low (Laag): De UPS kan meer spanningsfluctuaties en wordt minder vaak op accuvoeding overgeschakeld. Low Battery Warning (Waarschuwing laag accuniveau) 120 sec De waarde in seconden instellen Date of Last Battery Replacement (Datum laatste vervanging accu) Audible Alarm (Geluidsalarm) Battery Self-Test Interval Setting (Instelling interval accu-zelftest) Datum fabrieksinstelling Zet de gevoeligheid op High indien de aangesloten apparatuur gevoelig is voor netstoringen. De UPS stuurt een geluidsalarm uit wanneer de resterende autonomiewaarde dit niveau heeft bereikt. Stel deze datum opnieuw in bij het vervangen van de accumodule. AAN AAN/UIT De UPS dempt alle geluidsalarmen indien deze instelling op UIT wordt gezet of wanneer op de knoppen van het display wordt gedrukt. Bij het opstarten en Never (Nooit) daarna om de 14 dagen Start-up only (Alleen bij het opstarten) Frequency of test (days) (Frequentie van test (dagen)) Stelt het interval in waarna de UPS een zelftest zal uitvoeren. Reset to Factory Default (Resetten naar fabrieksinstellingen) Neen Yes/No (Ja/Neen) Terugkeren naar standaardfabrieksinstellingen van UPS. 8

Groep hoofduitgangen en de groep geschakelde uitgangen Overzicht De Groep hoofduitgangen en de groep geschakelde uitgangen kunnen worden geconfigureerd om aangesloten apparatuur individueel uit te schakelen, in te schakelen en te herstarten. (Deze voorzieningen zijn niet beschikbaar op de toestellen van 750 VA.) De Groep hoofduitgangen en de groep geschakelde uitgangen kunnen als volgt worden ingesteld: Turn off: Onmiddellijk van de stroom afsluiten en slechts herstarten met een handmatige opdracht Turn on: Onmiddellijk van stroom voorzien Shutdown: De stroom in volgorde afsluiten, en automatisch in volgorde weer van stroom voorzien wanneer de netspanning weer beschikbaar is Reboot: Uitschakelen en herstarten Daarenboven kunnen de Groep hoofduitgangen en de groep geschakelde uitgangen worden geconfigureerd om als volgt te werken: In- of uitschakelen in een opgegeven volgorde Automatisch uitschakelen ( turn off of shut down ) naargelang verschillende omstandigheden zich voordoen Opmerking: Indien de Groep hoofduitgangen en de groep geschakelde uitgangen niet zijn geconfigureerd, zullen alle uitgangen van het toestel door middel van de accu's toch noodvoeding leveren. Gebruik van de Groep hoofduitgangen en de groep geschakelde uitgangen De Main Outlet Group (groep hoofduitgangen) fungeert als een centrale schakelaar. Hij schakelt als eerste in wanneer de stroomvoorziening werkt, en schakelt als laatste uit bij een stroomuitval en wanneer de accu leeg is. De groep hoofduitgangen moet worden ingeschakeld om de Groep geschakelde uitgangen te kunnen inschakelen. 1. Sluit kritische apparatuur op de groep hoofduitgangen aan. 2. Sluit randapparatuur op de Groep geschakelde uitgangen aan. Niet-essentiële apparatuur die snel moet worden uitgeschakeld bij een stroomuitval om autonomie van de accu te sparen, kan worden toegevoegd aan een korte uitschakelvertraging Sluit de apparaten op aparte groepen aan indien de apparatuur afhankelijke randapparatuur omvat die in een specifieke volgorde moet worden herstart of uitgeschakeld, zoals een Ethernet-switch die moet herstarten vóór een aangesloten server Apparatuur die onafhankelijk van andere apparatuur moet herstarten, moet aan een aparte groep worden toegevoegd 3. Gebruik de Configuratiemenu's om te configureren hoe de Groep geschakelde uitgangen zullen reageren bij een stroomuitval. Aanpassing op maat van de Groep hoofduitgangen en de groep geschakelde uitgangen Gebruik de Control-menu's om de instellingen van de Groep geschakelde uitgangen en de groep hoofduitgangen te wijzigen 9

Functie Fabrieksinstellingen Opties Beschrijving Name String Outlet Group (Naamstring groep uitgangen) UPS Name String (String UPS-naam) Turn-On Delay (Gesynchroniseerde vertraging voor opstarting) Turn-Off Delay (Gesynchroniseerde vertraging voor uitschakeling) Groep uitgangen 1 UPS-uitgangen 0 sec De waarde in seconden instellen 0 sec De waarde in seconden instellen Herstartduur 4 sec De waarde in seconden instellen Minimum Return Time (Minimale terugkeertijd) Load Shed On Battery (Apparatuur afgeschakeld wanneer op accu) Load Shed Time when On Battery (Tijd afschakeling apparatuur wanneer op accu) Load Shed On Runtime (Apparatuur afgeschakeld bij autonomie) 0 sec De waarde in seconden instellen Gedeactiveerd Gedeactiveerd Gedeactiveerd Load Shed On Gedeactiveerd Runtime Remaining (Apparatuur afgeschakeld bij resterende autonomie) Load Shed on Gedeactiveerd Overload (Apparatuur afgeschakeld bij overbelasting) Bewerk deze namen door middel van een externe interface, zoals de web-interface voor de netwerkmanagementkaart. Shutdown Delay (Uitschakeling met vertraging) Shutdown immediately (Onmiddellijke uitschakeling) Turn-off immediately (Onmiddellijke uitschakeling) Turn-off with delay (Uitschakeling met vertraging) Gedeactiveerd De waarde in seconden instellen Shutdown with delay (Uitschakeling met vertraging) Shutdown immediately (Onmiddellijke uitschakeling) Turn-off immediately (Onmiddellijke uitschakeling) Turn-off with delay (Uitschakeling met vertraging) Gedeactiveerd De waarde in seconden instellen Gedeactiveerd Geactiveerd De tijd gedurende dewelke de UPS of Groep geschakelde uitgangen wachten tussen de ontvangst van de opdracht tot inschakelen en de werkelijke opstarting. De tijd gedurende dewelke de UPS of Groep geschakelde uitgangen wachten tussen de ontvangst van de opdracht tot uitschakelen en de werkelijke uitschakeling. De tijd gedurende dewelke de UPS of Groep geschakelde uitgangen uitgeschakeld moet zijn voordat hij herstart. De hoeveelheid autonomie van de accu die beschikbaar moet zijn voordat de UPS of Groep geschakelde uitgangen wordt ingeschakeld. Wanneer het toestel op accuvoeding overschakelt, kan de UPS de stroom naar de Groep geschakelde uitgangen afsluiten om autonomie te sparen. Configureer deze vertragingsduur, gebruik de instelling LOAD SHED TIME WHEN ON BATTERY (Tijd afschakeling apparatuur wanneer op accu). De tijd gedurende dewelke de uitgangen op accuvoeding werken voordat ze worden uitgeschakeld. Wanneer de autonomie van de accu onder de gespecificeerde waarde ligt, wordt de Groep geschakelde uitgangen uitgeschakeld. Configureer deze tijd door middel van de instelling LOAD SHED RUNTIME REMAINING (Apparatuur afgeschakeld resterende autonomie). Wanneer de resterende autonomie van de accu dit niveau bereikt, wordt de Groep geschakelde uitgangen uitgeschakeld. Bij overbelasting (groter dan 100% uitgangsvermogen) wordt de Groep geschakelde uitgangen onmiddellijk uitgeschakeld om energie te besparen voor kritische apparatuur. De Groep geschakelde uitgangen wordt slechts door een handmatige opdracht opnieuw ingeschakeld. 10

Instellingen van de netwerkmanagementkaart Deze instellingen zijn alleen beschikbaar op toestellen die voorzien zijn van een netwerkmanagementkaart (NMC) en die in de fabriek zijn ingesteld. Deze instellingen kunnen alleen worden gewijzigd via een externe interface, zoals de NMC-web-interface. NMC-IP-adresmodus NMC-IP-adres NMC-subnetmasker NMC-standaard-gateway Noodstop EPO-overzicht De optie Noodstop (Emergency Power Off, EPO) is een veiligheidsvoorziening waardoor alle aangesloten apparatuur onmiddellijk zonder netspanning kan worden gezet. De UPS wordt onmiddellijk uitgeschakeld en schakelt niet over op accuvoeding. De UPS moet handmatig worden herstart om de stroomvoorziening naar de aangesloten apparatuur en naar de UPS weer op gang te brengen. Druk op ON/OFF op het frontpaneel van het toestel. Normaal open contacten 1. Steek de draden komende van de schakelaar of relaiscontacten in pennen 1 en 2 van het EPO-aansluitblok indien de EPO-schakelaar of relaiscontacten normaal openstaan. Gebruik 16-28 AWG-draad. gen0887a 2. Maak de draden vast door de schroeven aan te draaien. De stroomvoorziening naar de UPS en aangesloten apparatuur is afgesloten indien de contacten gesloten zijn. Normaal gesloten contacten 1. Steek de draden komende van de schakelaar of relaiscontacten in pennen 2 en 3 van het EPO-aansluitblok indien de EPO-schakelaar of relaiscontacten normaal gesloten zijn. Gebruik 16-28 AWG-draad. 2. Breng een draadjumper aan tussen pennen 1 en 2. Bevestig de draden door de drie schroeven in posities 1, 2 en 3 aan te draaien. De stroomvoorziening naar de UPS en aangesloten apparatuur is afgesloten indien de contacten zijn geopend. Opmerking: De stroom voor de werking van het EPO-circuit wordt genomen van pen 1. Dit is een geïsoleerde 24 V die slechts enkele milliampere kan uitsturen. Indien de normaal gesloten (NC) EPO-configuratie wordt gebruikt, moet de EPO-schakelaar of -relais berekend zijn op droogschakelende toepassingen, met een waarde voor toepassingen met lage spanning en lage stroom. Dit houdt normaal in dat de contacten verguld zijn. Leef alle nationale en regionale elektriciteitsregelgeving na bij het bedraden van de EPO. De bedrading moet door een geschoolde elektricien worden uitgevoerd. gen0888a 11

De EPO-interface is een Safety Extra Low Voltage (SELV)-circuit (extra lage spanning voor veiligheid). Sluit de EPO-interface alleen aan op andere SELV-circuits. De EPO-interface controleert circuits die geen bepaald potentieel voltage bezitten. SELV-circuits worden gestuurd via een schakelaar of relais dat goed is afgeschermd van de netspanning. Om schade aan de UPS te voorkomen, mag u de EPO-interface niet aansluiten op andere dan deze SELV-circuits. Gebruik een van de volgende kabeltypes om de UPS aan de EPO-schakelaar te koppelen: CL2: Klasse 2-kabel voor algemeen gebruik. CL2P: drukkabel voor gebruik in leidingen, drukruimten en andere ruimten die gebruikt worden voor klimaatlucht. CL2R: kabel voor verticale stijgleidingen in een schacht tussen verschillende verdiepingen. CLEX: kabel met beperkt gebruik voor woningen en toevoerkanalen. Installatie in Canada: gebruik enkel kabels van het type ELC (controlekabel met extralage spanning) die zijn goedgekeurd door de CSA. Installatie in andere landen dan Canada en de VS: gebruik standaardkabels voor lage spanning die voldoen aan nationale en lokale regelgeving. 12

Oplossen van problemen Probleem en mogelijke oorzaak Oplossing De UPS wordt niet ingeschakeld of er is geen uitgangsvermogen Het toestel werd niet ingeschakeld. De UPS is niet aangesloten op de netspanning. Druk eenmaal op de knop ON om de UPS in te schakelen. Zorg ervoor dat de stroomkabel tussen de UPS en de netvoeding goed is aangesloten. De stroom is door de Verminder de belasting op de UPS, koppel niet-essentiële apparatuur af en ingangsstroomonderbreker uitgeschakeld. reset de stroomonderbreker. Het toestel vertoont een heel lage of geen netspanning op de ingang. De stekker van de accuconnector is niet stevig aangesloten. Er is een interne UPS-storing. Controleer de netspanning naar de UPS door een tafellamp in het betreffende stopcontact te steken. Wanneer het licht erg gedempt is, moet u de netspanning controleren. Controleer of alle accuaansluitingen goed bevestigd zijn. De UPS werkt op de accu terwijl hij op de netspanning is aangesloten Gebruik de UPS niet. Koppel de UPS af en laat deze onmiddellijk herstellen. De stroom is door de Verminder de belasting op de UPS, koppel niet-essentiële apparatuur af en ingangsstroomonderbreker uitgeschakeld. reset de stroomonderbreker. Heel hoge, heel lage of vervormde ingangsnetspanning. UPS produceert een pieptoon Breng de UPS naar een ander stopcontact van een andere stroomkring. Test de ingangsspanning op het display van de netspanning. Verlaag de gevoeligheid van de UPS indien de aangekoppelde apparatuur dit aankan. De UPS staat in normale werking. De UPS levert geen noodvoeding met de verwachte duur Geen. De UPS beschermt nu de aangesloten apparatuur. De UPS-accu is zwak als gevolg van een recente stroomuitval of nadert het einde van zijn levensduur. De UPS is overbelast. Laad de accu op. Accu's moeten worden opgeladen na een langdurige stroomuitval en verslijten sneller wanneer ze vaak gebruikt worden of wanneer ze gebruikt worden bij hoge temperaturen. Als de accu het einde van zijn levensduur nadert, is het raadzaam hem te vervangen zelfs als het indicatielampje Accu vervangen nog niet brandt. Controleer het belastingsdisplay van de UPS. Trek onnodige apparatuur uit, zoals printers. Sequentieel knipperende indicatielampjes van de display-interface. De UPS werd op afstand uitgeschakeld via software of met een optionele accessoirekaart. Geen. De UPS zal automatisch opnieuw ingeschakeld worden wanneer de netvoeding wordt hersteld. Het storingsindicatielampje brandt en de UPS geeft een storingsbericht weer en produceert een continue pieptoon Interne storing UPS. Gebruik de UPS niet. Schakel de UPS uit en laat deze onmiddellijk herstellen. Alle indicatielampjes branden en de stroomstekker van de UPS zit in een stopcontact De UPS is uitgeschakeld en de accu is ontladen als gevolg van een langdurige stroomuitval. Geen. De UPS zal opnieuw normaal werken wanneer de stroom terugkeert en de accu voldoende geladen is. 13

Probleem en mogelijke oorzaak Oplossing Het indicatielampje Accu vervangen brandt De accu is bijna leeg. De vervangingsaccu is niet goed aangekoppeld. Laat de accu gedurende minstens 24 uur opladen. Voer dan een zelftest uit. Vervang de accu indien het probleem zich na het opladen weer voordoet. Controleer of de accuconnector goed vastzit. Op het display-interface staat een bericht Site Wiring Fault (bedradingsfout) Gedetecteerde bedradingsfouten zijn: geen aarding, polariteitsverwisseling, en overbelast neutraal circuit. Laat een geschoolde elektricien de elektrische installatie van het gebouw nakijken indien de UPS een bedradingsfout meldt. (Alleen van toepassing op 120 V-modellen.) 14

Service en ondersteuning Service Indien de eenheid aan een servicebeurt toe is, dient u hem niet naar de wederverkoper terug te brengen. Ga als volgt te werk: 1. Bekijk de problemen besproken in het hoofdstuk Probleemoplossing in de gebruikershandleiding van de UPS om courante problemen te verhelpen. 2. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst van APC via de APCwebsite www.apc.com. a. Noteer model- en serienummer die zich achteraan op het toestel bevinden, alsook de datum van aankoop. b. Wanneer u de klantendienst van APC opbelt, zal een technicus proberen het telefonisch op te lossen. Indien dit niet mogelijk is, zal de technicus u een RMA-nummer (Returned Material Authorization = goedkeuring voor het retourneren van materiaal) geven. c. Wanneer het toestel nog onder garantie is, wordt de herstelling gratis uitgevoerd. d. Service-procedures en retours kunnen verschillen van land tot land. Raadpleeg de APCwebsite voor landspecifieke instructies. 3. Verpak het toestel in zijn oorspronkelijke verpakking. Beschikt u niet meer over de verpakking, kijk dan op de website www.apc.com hoe u nieuw verpakkingsmateriaal kunt verkrijgen. a. Verpak het toestel zoals het hoort om schade tijdens het transport te voorkomen. Gebruik nooit schuimkorrels als opvulmateriaal. Schade tijdens het vervoer valt niet onder de garantie. b. Volgens de IATA-regelgeving en het Amerikaanse Ministerie van Transport (DOT) dient u de ACCU STEEDS VAN DE UPS AF TE KOPPELEN voordat u deze verzendt. De accu mag in de UPS blijven zitten. c. Interne accu's mogen tijdens de verzending in de XLBP blijven zitten (indien van toepassing, niet alle toestellen hebben XLBP's). 4. Noteer het door de klantendienst verstrekte RMA-nummer op de buitenkant van de verpakking. 5. Retourneer het toestel per verzekerde, vooruitbetaalde transporteur naar het door de klantendienst opgegeven adres. 15

Transporteren van het toestel 1. Schakel alle aangesloten apparatuur uit en koppel ze af. 2. Ontkoppel het toestel van de netspanning. 3. Ontkoppel alle interne en externe accu's (indien van toepassing). 4. Volg de verzendingsvoorschriften vermeld in Service. Wereldwijde klantenondersteuning van APC De klantenservice staat voor dit of elk ander product van APC gratis ter beschikking en kan op de volgende manieren bereikt worden: Ga naar de website van APC om in de APC Kennisbank documenten te bekijken en om vragen voor te leggen aan de klantenondersteuning. www.apc.com (hoofdkantoor) Ga naar de gelokaliseerde websites van APC voor specifieke landen; elke website geeft informatie over klantenondersteuning. www.apc.com/support/ Wereldwijde ondersteuning met de APC Kennisbank en ondersteuning via het internet (e-ondersteuning). Neem telefonisch of per e-mail contact op met de klantenservice van APC. Lokale, landspecifieke centra: ga naar www.apc.com/support/contact voor contactinformatie. Neem contact op met de vertegenwoordiger van APC of met andere verdelers waar u uw APC-product gekocht hebt voor informatie over het verkrijgen van lokale klantenondersteuning. 16

Fabrieksgarantie Smart-UPS BEPERKTE GARANTIE American Power Conversion (APC) garandeert dat zijn Smart-UPS (Producten) vrij zijn van materiaal- en productiefouten gedurende een periode van drie (3) jaar, met uitsluiting van de accu's, die worden gegarandeerd gedurende twee (2) jaar vanaf de datum van aankoop. De verplichting van APC onder deze garantie beperkt zich tot het herstellen of vervangen, naar eigen keuze, van zulke defecte producten. De oorspronkelijke garantieperiode wordt niet verlengd door herstelling of vervanging van een defect Product of een onderdeel daarvan. Deze garantie geldt uitsluitend voor de originele koper die het Product correct moet geregistreerd hebben binnen de 10 dagen na aankoop. De Producten mogen online worden geregistreerd bij warranty.apc.com. APC is onder deze garantie niet aansprakelijk als bij tests of onderzoek aan het licht komt dat het defect van het product onbestaande is of veroorzaakt werd door de eindgebruiker of een derde als gevolg van verkeerd gebruik, nalatigheid of foutieve installatie of tests, bediening of gebruik van het Product in tegenspraak met de aanbevelingen of specificaties van APC. Overigens is APC niet aansprakelijk voor gebreken die voortvloeien uit: 1) ongeoorloofde pogingen om het Product te repareren of modificeren, 2) onjuiste of ongepaste elektrische spanning of aansluiting, 3) ongepaste plaatselijke bedrijfsomstandigheden, 4) overmacht, 5) blootstelling aan de weersomstandigheden, of 6) diefstal. APC is in het kader van deze garantie in geen geval aansprakelijk voor een Product waarvan het serienummer werd gewijzigd, uitgewist of verwijderd. BEHOUDENS DE BOVENSTAANDE VERKLARINGEN BESTAAN ER GEEN ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, VOLGENS DE WET OF ANDERSZINS, VOOR DE PRODUCTEN DIE ONDER DEZE OVEREENKOMST, OF IN VERBAND HIERMEE, VERKOCHT, HERSTELD OF GELEVERD ZIJN. APC WIJST ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, SCHADELOOSSTELLING EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. APC ZAL EXPLICIETE GARANTIES NIET UITBREIDEN, INKORTEN OF WIJZIGEN EN ER ZAL GEEN ENKELE VERPLICHTING/AANSPRAKELIJKHEID VOORTVLOEIEN UIT TECHNISCHE OF ANDERSOORTIGE ADVIEZEN OF DIENSTEN DOOR APC GELEVERD IN VERBAND MET DE PRODUCTEN. DE VOORAFGAANDE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN ZIJN DE ENIGE VAN KRACHT ZIJNDE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN EN VERVANGEN ALLE ANDERE. DE HIERBOVEN GEGEVEN GARANTIES VORMEN DE ENIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN APC EN HET ENIGE RECHTSMIDDEL VAN KOPERS INDIEN DEZE GARANTIES WORDEN OVERTREDEN. DE GARANTIES VAN APC GELDEN UITSLUITEND VOOR DE ORIGINELE KOPER EN NIET VOOR EVENTUELE DERDEN. IN GEEN GEVAL ZAL APC OF ZIJN FUNCTIONARISSEN, DIRECTIE, DOCHTERONDERNEMINGEN OF WERKNEMERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, OF GEVOLGSCHADE OF SCHADECLAIMS MET PUNITIEF KARAKTER, DIE VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK, HET ONDERHOUD OF DE INSTALLATIE VAN DE PRODUCTEN, ONAFHANKELIJK VAN HET FEIT OF ZULKE SCHADE VOORTVLOEIT UIT EEN CONTRACT OF ONRECHTMATIGE DAAD EN ONGEACHT SCHULD, NALATIGHEID OF RISICOAANSPRAKELIJKHEID, EN OF APC VAN TEVOREN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. APC IS IN HET BIJZONDER NIET AANSPRAKELIJK VOOR WELKE KOSTEN DAN OOK, ZOALS GEDERFDE WINST OF INKOMSTEN (RECHTSTREEKS OF ONRECHTSTREEKS), VERLIES VAN APPARATUUR, VERLIES VAN HET GEBRUIK VAN APPARATUUR, VERLIES VAN SOFTWARE, VERLIES VAN GEGEVENS, KOSTEN VAN VERVANGENDE APPARATUUR, CLAIMS VAN DERDEN OF ANDERSZINS. GEEN ENKELE VERKOPER, WERKNEMER OF AGENT VAN APC IS GEMACHTIGD OM DE VOORWAARDEN VAN DEZE GARANTIE UIT TE BREIDEN OF TE WIJZIGEN. NIETS IN DEZE BEPERKTE GARANTIE IS EROP GERICHT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN APC VOOR DOOD OF LICHAMELIJK LETSEL VOORTVLOEIEND UIT ZIJN NALATIGHEID OF BEDRIEGLIJKE VERKEERDE VOORSTELLING VAN ZAKEN UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN VOOR ZOVER DAT NIET KAN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT. Voor een herstelling onder garantie moet u een RMA-nummer (Returned Material Authorization = goedkeuring voor het retourneren van materiaal) aanvragen bij de klantendienst. Klanten met garantieclaims kunnen contact opnemen met het wereldwijde APC-netwerk voor klantenondersteuning via de APC-website: support.apc.com. Selecteer uw land uit de lijst op het vervolgkeuzemenu. Open het tabblad Support bovenaan op de webpagina; daar vindt u de contactgegevens van de klantendienst in uw regio. De Producten moeten, met vooruitbetaalde transportkosten, worden teruggestuurd samen met een korte beschrijving van het probleem en het bewijs van datum en plaats van aankoop.

EC Declaration of Conformity 2009 Date of product declaration Harmonized Standards Applicable Council Directives Type of Equipment Model Numbers EN62040-1-1, EN62040-2, EN60950-1, IEC60950-1, EN55022, EN55024, IEC61000-3-2, 3-3, 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-11 2006/95/EC; 2004/108/EC Uninterruptible Power Supply SMT750I, SMT1000I, SMT1500I, SMT2200I, SMT3000I Manufacturers American Power Conversion 132 Fairgrounds Rd West Kingston, RI 02892 USA American Power Conversion Ballybritt Business Park Galway Ireland American Power Conversion Breaffy Rd, Castlebar Co Mayo Ireland American Power Conversion 2nd Street, PEZA Cavite Economic Zone Rosario, Cavite Philippines American Power Conversion Lot 10, Block 16, Phase 4 PEZA, Rosario, Cavite Philippines American Power Conversion Lot 3, Block 14, Phase 3 PEZA, Rosario, Cavite Philippines APC (Suzhou) UPS Co., Ltd 339 Suhong Zhong Lu Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu 215021 P.R. China APC Power Infrastructure Co., Ltd 1678 Ji Xian Road, Tong An Xiamen 361100 P.R. China APC India Pvt Ltd 187/3, Jigani Industrial Area Bangalore, Karnataka 562106 India APC Brazil LTDA AI. Xingu, 850, Barueri Alphaville/Sao Paulo 06455-030 Brazil Importer American Power Conversion (APC) Ballybritt Business Park Galway, Ireland Place Galway, Ireland Gerry Daly, Managing Director, Europe 01/February/2009

2009 APC by Schneider Electric. APC, het APC-logo zijn eigendom van Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation, of hun verbonden ondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. 990-3534-022 06/2009