INSTRUMENTS. Geïntegreerde oplossingen voor desinfectie van tandarts instumenten

INSTRUMENTS Smeg behoudt zich het recht voor aanpassingen te doen in het kader van productontwikkeling. INSTRUMENTS Smeg Nederland BV Showroom: Withoedenveem 12 Amsterdam Veemkade 384, 1019 HE Amsterdam Tel. 020-4490120 Fax 020-3582640 Internet: www.smeg.nl email: dental@smeg.nl 02/2009 Geïntegreerde oplossingen voor desinfectie van tandarts instumenten

INSTRUMENTS Ruim 20 jaar opereert Smeg Instruments zeer succesvol op de markt voor medische instrumenten. Deze ervaring, die voornamelijk is opgedaan in sterilisatie ruimtes in o.a. ziekenhuizen, is overgenomen voor de tandartswereld waar deze geavanceerde apparatuur voor instrumenten behandeling volgens de laatste ontwikkelingen en richtlijnen in kleinere modellen wordt aangeboden. Smeg Instruments: een unieke en betrouwbare partner voor iedere tandartsenpraktijk. 1

by Anthos SERVICE INNOVATIe Garantie Betrouwbaarheid MADE IN ITALY Smeg Instruments heeft vele gespecialiseerde servicecentra in Italië en de rest van de wereld. Smeg verzekert een directe en accurate technische hulpdienst die garant staat oplossingen te zoeken voor alle behoeftes c.q. wensen wat betreft de producten. Vervangende onderdelen worden binnen 24 uur na aanvraag verzonden. Smeg Instruments biedt geavanceerde apparatuur die met zorg is samengesteld tot in de kleinste details. De producten zijn ontwikkeld door een zeer gespecialiseerd team in combinatie met de meest recente middelen op de markt. Internationale patenten garanderen deze innovatieve kenmerken die Smeg Instruments zo bijzonder en exclusief maken. Door een afzet van tienduizenden apparaten die wereldwijd geïnstalleerd worden, heeft Smeg Instruments een uitgebreide expertise op medisch gebied. Al meer dan 20 jaar biedt Smeg kwalitatief en technologisch hoogstaande thermodesinfectoren aan in de tandartsmarkt. Deze producten voldoen uiteraard geheel aan alle recente veiligheidsstandaarden. Smeg Group heeft 2000 medewerkers en 11 filialen wereldwijd die allen de Made in Italy filosofie uitdragen. Smeg Instruments heeft zich gemanifesteerd als een gerenommeerde speler in de professionele medische markt dankzij de hoogwaardige kwaliteit van de producten. Deze producten zijn synoniem aan innovatie, design en technologie. 3

Geïntegreerde oplossingen voor desinfectie van tandarts instumenten Reinigen Ultrageluid reinigers Smeg Instruments biedt een reeks producten aan die het gehele sterilisatieproces van instrumenten kunnen verzorgen voor iedere tandartspraktijk. Van autoclaves tot thermodesinfectoren, van ultrageluid reinigers tot sealers en professionele roestvrijstalen meubels voor inrichting van een gehele sterilisatieruimte. p. 32 1 Sterilisatie Autoclave p. 6 4 5 Sterilisatieruimte Professionele meubels 2 Wassen en desinfecteren Thermodesinfectoren p. 18 p. 36 3 Verpakken Thermisch sealen p. 34 5

AUTOCLAVE B-One Het kernproduct van Smeg Instruments voor tandartsgebruik, de autoclave B-ONE, garandeert een uitstekende prestatie dankzij het exclusieve gepatenteerde systeem dat de sterilisatietijd weet te verkorten en het water- en energieverbruik drastisch vermindert. Innovatief Snelheid Design Water- en energiebesparing Technologie Gebruiksvriendelijk Flexibiliteit en gebruiksgemak Overeenkomstig de richtlijnen 7

Waarom kiezen voor een AUTOCLAVE B-One? Innovatief Snelheid Design Water- en energiebesparing Technologie Gebruiksvriendelijk Flexibiliteit en gebruiksgemak Overeenkomstig de richtlijnen Autoclave-B-One zorgt voor optimale sterilisatie cyclus door een gebroken vacuüm in klasse B. Het is derhalve mogelijk holle items zoals losse en verpakte thermoplastische materialen, slangen en handstukken te reinigen. Productie en stoomemissie vinden plaats in autoclave B-One dankzij het gepatenteerde dubbele kamer systeem met een geïntegreerde stoomgenerator, die de sterilisatieperiode aanzienlijk verkort en daarmee het waterverbruik en de energieconsumptie drastisch reduceert. De duur van de programma s speelt een sleutelrol als het gaat om sterilisatie omdat het bepaalt wanneer instrumenten weer beschikbaar zijn: B-One heeft gemiddeld 50% minder tijd nodig dan een doorsnee autoclave voor hetzelfde perfecte resultaat. B-One is in staat de sterilisatie cyclus binnen 20 minuten af te ronden, (met gesealde producten) inclusief het drogen. Er gaat geen tijd verloren, aangezien het niet nodig is de machine voor te verwarmen: als het apparaat eenmaal is gestart is het altijd klaar voor gebruik. Door z n eenvoudige en essentiële uiterlijk is de B-One een stijlvol apparaat dat door het bekende Smeg-design in geen enkele ruimte misstaat. Hagelwit, totale symmetrie en een greeploze deur: door het licht aandrukken van de deur opent en sluit deze automatisch. De enige zichtbare onderdelen zijn als kleurig element in het apparaat verwerkt, dit zijn de bedieningsknop en het display. Als de autoclave actief is licht de ergonomisch ontwikkelde bedieningsknop op, evenals het gelijkkleurige display. B-One verbruikt slechts 1500 Watt in tegenstelling tot de meeste andere autoclaves met een gemiddeld verbruik van 2000 Watt. Dit betekent uiteraard een aanzienlijke energiebesparing, wat bijdraagt aan een efficiënte en effectieve bedrijfsvoering. Bovendien gebruikt de B-One ongeveer 200 cc gedemineraliseerd water, dat is 4 keer minder in vergelijking met de beste apparaten die verkocht worden in de markt: opmerkelijke waterbesparingen en, wanneer het water handmatig wordt bijgevuld, is er minder tijd nodig om het reservoir te vullen. De autoclave B-One bevat 4 sterilisatie en 2 test programma s en is daarmee exceptioneel in zijn soort: de machine kan tot maar liefst 15 cycli draaien met slechts 1 watervulling. Dankzij de mogelijkheid om de sterilisatie kamer voor te verwarmen (door middel van in te stellen starttijd) is de machine meteen gereed voor gebruik. Hierdoor hoeft men niet te wachten tot de autoclave op temperatuur is. Ook zijn B-One autoclaves, indien uitgerust met een demineraliseerunit DEMI-One, voorzien van een signaal dat aangeeft wanneer de demineraliseer cartridges vervangen dienen te worden. Er is geen extra energievoorziening nodig voor de DEMI-One. De thermodesinfectoren zijn gemakkelijk en eenvoudig te bedienen door de enkele bedieningsknop die oplicht wanneer de machine in werking is. Het topkwaliteit display (128 x 128 pixels) is ook erg gebruiksvriendelijk, de iconen en tekst geven duidelijk de programma s en functies van het apparaat weer. De belangrijke parameters en het werkende programma worden duidelijk weergegeven. Speciale hoorbare en zichtbare signalen laten de gebruiker weten wanneer onderhoud aan de machine gepleegd dient te worden. Het apparaat kan op de volgende manieren worden gevuld met gedemineraliseerd water: - handmatig - aansluiting op een vast. systeem - automatische toediening door middel van containers (cilinders) De gevulde tank is voorzien van een sensor die de kwaliteit van het toegevoegde water checkt. Het deksel van de autoclave kan gemakkelijk worden verwijderd om eenvoudig de tank te inspecteren. Autoclave B-One is voorzien van een systeem dat de gebruiker herkent door een wachtwoord in te voeren en heeft een SD-card slot waardoor alle informatie van het sterilisatieproces kan worden opgeslagen. De documenten kunnen meteen worden ingezien op een computer door middel van een USB stick. Tevens is de autoclave voorzien van een serial poort waarmee het kan worden aangesloten op een printer, zodat opgeslagen informatie periodiek kan worden geprint. 9

Technische specificaties Dubbele kamer met geïntegreerde stoomgenerator Automatische deursluiting Inspecteerbare tanks Programmeerbare starttijd EN 13060 6 programma s De instrumentenkamer en een externe kamer vormen samen een jacket waar stoom, hetgeen direct geproduceerd is door een geïntegreerde stoomgenerator, naar binnen komt. Dankzij deze oplossing is het niet nodig het water voor te verwarmen en zelfs de verdeling van de temperatuur is verzekerd. Het is daardoor mogelijk om de hitteuitwisseling te optimaliseren en condensvorming op de instrumenten en gesealde items te beperken, hetgeen het proces versnelt en prestaties verbetert. Een correcte sluiting van de deur wordt verzekerd door een motor die de deur automatisch dicht trekt wanneer die tegen de autoclave gedrukt wordt. Het vullen en legen van de tanks kan volledig worden geïnspecteerd door simpelweg het deksel eraf te nemen om toegang te krijgen tot de compartimenten. Bovendien zorgen twee aansluitingen aan de voorzijde ervoor dat de tanks met het gebruikte water en het schone water makkelijk en volledig geleegd kunnen worden. Het is mogelijk de starttijd in te stellen om de sterilisatie kamer op te warmen. Het volgende kan worden ingesteld: - Tijd van inschakeling - Dag van inschakeling - Herhaaldelijk of eenmalig inschakelen De Autoclave B-ONE is gefabriceerd en ontwikkeld om aan de essentiële eisen van de Europese standaard EN13060 te voldoen. Deze standaard beschrijft de belangrijkste sterilisatie principes, bijvoorbeeld: - classificatie van inhoud en sterilisatie programma s (B, S en N) - afvoeren van lucht door het laden van stoom injectie - belangrijke parameters (temperatuur, druk en tijd) - test- en verificatiemethodes de sterilisatieprocessen B-One heeft verschillende programma s die in staat zijn aan de wensen op het gebied van sterilisatie van tandartsinstrumenten te voldoen. Alle benodigde cycli die voor een optimale reiniging zorgen en het proces zo optimaal laten verlopen, zijn ruimschoots aanwezig. Programma tabel B 134 FAST 134 PRION 135 B121 VACUUM B&D test HELIX TEST Temperatuur (ºC) 134.8 134.8 134.8 121.9-134.8 Druk (bar) 3.1 3.1 3.1 2.1 0.17 3.1 Duur 4 4 22 16-3 30 sterilisatie (min.) Duur 7 2 5 7 - - droogfase (min.) totale 23 10 38 31 18 18 duur (min.) Cyclus B 134 C bar min 11

Technische gegevens B-One Technische gegevens Elektronisch bedieningspaneel Programma s Interface Digitale klok en datum Alarm indicaties Password Deur opening/sluiting Opwarmsysteem Extra functies Externe sensoren Serial poort RS232 Programma opname Hydraulische connecties Handmatige vulling Semi-automatische vulling Automatische vulling Elektrische aansluiting Voltage Aansluitwaarde Afmetingen Externe afmetingen (BxDxH) Inhoud Netto gewicht Microprocessor Sterilisatie programma s: 1. Klasse B, 121 C 2. Klasse B, 134 C 3. Snel programma, 134 C 4. Speciaal prion programma Auto test cyclus 1. Vacuüm test volgens UNI EN03060 specificaties 2. B&D test en HELIX test LCD display 128x128 pixels, oplichtende druk- en draaiknop met indicaties / alarm. Ja, inclusief in te stellen starttijd voor de autoclave Ja, proces wordt iedere fase gevolgd, gegevens worden opgeslagen en fouten aangegeven Druk- en draaiknop licht op als er fouten optreden Mogelijkheid tot invoeren van password om proces te volgen Automatisch Dubbele kamer met geïntegreerde stoomgenerator (gepatenteerd) Test connectie G1/4, zoals bepaald door UNI EN13060 norm Ja, mogelijkheid om externe printer aan te sluiten of gegevens via pc te verkrijgen Ja, op interne geheugen- en SD-kaart Ja Ja Mogelijkheid tot aansluiten van de autoclave op een gedemineraliseerde watervoorziening en op een automatische afvoerbuis 230VAC, 50Hz 1500 W 480x430x600 mm 17 liter 50 kg Uitneembare korf In de omkeerbare korfhouder, vervaardigd uit AISI304 roestvrijstaal, die bij de autoclave geleverd wordt kunnen 4 lage en 3 hoge trays geplaatst worden. Standaard uitgerust met: - 4 trays van geanodiseerd aluminium - 1 SD kaart (DATA-ONE) - 1 SD kaart lezer USB output - 1 roestvrijstalen tray uitnemer - 1 semi-automatische vulslang - 1 afvoerpijp 13

optionele AUTOCLAVE B-One Tray Print-one printer demi-one Waterzuiveraar De trays zijn verkrijgbaar in 2 versies: - Standaard aluminium - Electrogepolijst AISI304 roestvrijstaal om de droogkwaliteit te waarborgen De 24-karakter matrix printer met klokfunctie wordt compleet geleverd met papier. De waterzuiveraar is direct gekoppeld aan de waterleiding en demineraliseert het water tot een hoge kwaliteit. Elektrische aansluitingen zijn niet nodig, aangezien dit direct gecontroleerd wordt door de autoclave. De waterzuiveraar wordt compleet geleverd met: - 1 waterpistool - 1 drukverlagend vat - 1 sluiting voor het drukvat 15

B-One LIMITED EDITION B-One LIM Het merk Smeg staat synoniem voor design en technologie. Hierdoor is besloten om onze klanten diverse gepersonaliseerde versies van de B-One aan te bieden, zodat deze in ieder interieur te integreren is. B-One Rigatino The limited editions van de B-One zijn verkrijgbaar in deze kleuren: Rigatino Zwart Rood Pastelblauw Watergroen Roze B-One Zwart 17

WD Thermodesinfectoren Een opmerkelijk voordeel van deze thermodesinfectoren is de mogelijkheid om medische instrumenten herhaaldelijk te behandelen onder dezelfde condities wat betreft prestatie en veiligheid, terwijl tegelijkertijd het maken van fouten tijdens de sterilisatie wordt voorkomen. Uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid, kostenefficiëntie en volledige veiligheid zijn slechts een paar van de kenmerken die thermodesinfectoren van Smeg Instruments uniek maken. Technologie Precisie Veiligheid Controle Conformiteit Compact 19

Waarom kiezen voor thermodesinfectoren? Technologie Precisie Veiligheid Controle Conformiteit Compact Thermodesinfectoren die geproduceerd zijn door Smeg Instruments zijn uitgerust met twee temperatuursensoren. Deze twee PT1000 sensoren zijn geplaatst in het pomphuis en zorgen ervoor dat de temperatuur constant wordt gecheckt. Een elektronisch controle systeem zorgt ervoor dat de watertemperatuur nooit de maximale waarde zal overstijgen. Beide modellen bevatten twee zeer nauwkeurige peristaltische pompen en efficiënte niveausensoren. Door het gebruik van peristaltische pompen, volgens de huidige standaard, is nauwkeurige meting van de chemicaliën mogelijk. Een elektronisch blokkeersysteem voorkomt dat de deur kan worden geopend tijdens de wasprogramma s. Aan het eind van de programma s opent de deur automatisch een paar centimeter om zo het droogproces te optimaliseren. De printer geeft een gedetailleerd rapport dat alle informatie bevat over de gehele cyclus. Thermodesinfectoren die worden geproduceerd door Smeg Instruments zijn tevens uitgerust met een RS232 uitgang voor een PC-connectie om alle informatie over de uitgevoerde wasen thermodesinfectie programma s te downloaden naar een computer. De nieuwe generatie thermodesinfectoren die Smeg Instruments produceert, zijn hoogwaardige medische apparaten, ontworpen volgens de meest recente technische vereisten bepaald in standaard EN15883. De compacte afmetingen van de Smeg thermodesinfectoren zorgen ervoor dat de apparaten gemakkelijk in iedere ruimte kunnen worden geplaatst. Model WD2050D (één fase) is 45 cm breed, de WD1050D (één fase of drie fasen) is 60 cm breed. 21

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Stoom condensator: Peristaltische pomp: Elektronisch blokkeersysteem: Printer: EN15883: Parameter A O: RS232 connectie: De stoom condensator is een systeem dat zeer snel de aanwezige stoom afbreekt tijdens het opwarmen van het water en gedurende de thermodesinfectie. Deze condensator voorkomt condensvorming rondom de thermodesinfector en stoomwolken in vochtige ruimtes. Ook voorkomt het het vormen van vocht en geuren in ruimtes waar de machine meestal onder een werkblad wordt geplaatst. Bovendien geldt in ruimtes waar airconditioning aanwezig is, dat het airconditioning systeem niet extra in werking hoeft te treden door het gelimiteerde vrijkomen van stoom van de thermodesinfector. Hierdoor bespaart men energie en zijn er geen temperatuur wisselingen. Het belangrijkste doel van thermodesinfectoren is het correct wassen en neutraliseren van instrumenten. De WD2050D en WD1050D zijn uitgerust met 2 peristaltische pompen voor de juiste dosering chemicaliën; één pomp om het alkaline wasmiddel tijdens het wasproces toe te voegen en één pomp om neutralisatiemiddel aan de neutralisatiefase toe te voegen. Het elektronisch blokkeersysteem voorkomt dat de deur per ongeluk of geforceerd kan worden geopend en garandeert hiermee de veiligheid van de persoon die de machine bedient. De deur wordt automatisch gedeblokkeerd aan het einde van het wasprogramma en wordt een paar centimeter geopend om het droogproces te optimaliseren. Het is belangrijk om de gegevens van het wassen en desinfecteren te kunnen achterhalen om te controleren of de programma s succesvol zijn uitgevoerd. Een printer is een noodzakelijke accessoire, omdat het een gedetailleerd rapport kan geven over de uitgevoerde programma s. Het display en de printer leveren een complete documentatie voor controle. EN 15883 De recente EN 15883 standaard garandeert de technische eisen voor de machines en de kwaliteit van de uit te voeren processen. Alle thermodesinfectoren moeten aan deze standaard voldoen. Een voorwaarde is bijvoorbeeld dat de wasprogramma s te allen tijde gecontroleerd en herhaald kunnen worden. De WD thermodesinfectoren van Smeg Instruments voldoen aan alle regels die in deze EN 15883 standaard zijn opgenomen. Parameter A o (volgens EN15883 standaard) is een numerieke waarde en het resultaat van een vergelijking tussen 2 thermodesinfectie parameters die direct met elkaar te maken hebben: temperatuur en tijd. De Ao waarde geeft aan bij welke temperatuur van de thermodesinfectiefase bacteriën gedood worden bij medische apparaten (in sec). Eén van de meest RS232 belangrijke eisen in de EN15883 standaard is het kunnen uitvoeren van een complete check van de uitgevoerde desinfectie processen door een instrumenten wasmachine. Daarom heeft de nieuwe generatie machines de nodige apparatuur om alle uitgevoerde processen te kunnen communiceren. De nieuwe generatie WD machines hebben een RS232 uitgang, zodat deze kan worden aangesloten op een pc of printer. Hiermee kunnen alle uitgevoerde programma s worden gecontroleerd, afgedrukt of gedownload. 23

Technische gegevens EN 15883 RS232 EN 15883 RS232 WD2050D TECHNISCHE GEGEVENS Elektronisch bedieningspaneel Microprocessor Programma's 8 Programma's aanpassen Ja, voor geautoriseerde techniciens en Smeg personeel Spoelbeurten opslaan Ja, opname tot 250 cycli Interne wastemperatuur tot 95 C, nauwkeurig tot 0,1 C Temperatuur sensoren in de waskuip 2 PT 1000 Class BIEC 60751 Automatische doseerpomp 2 Chemicaliën controle Gebruik van niveausensoren, doorstromingsensoren, tijdscontrole Mogelijkheid om externe temp. sensoren aan te sluiten Ja RS232 serial poort Ja Veiligheidseigenschappen Veiligheidsthermostaten, extra doseersysteem controle, extra temperatuur controle, wasonderbreking bij opening deur, waterniveau controle, controle tegen oververhitting, foutmeldingen op display Alarm en/of bericht indicaties 9 Stoomcondensator Ja Externe afmetingen 450x600x850 (830) mm Interne afmetingen 380x480x590 Netto gewicht 50 kg 45 cm Roestvrijstalen kuip en buitenkant AISI316L/AISI304 Watertoevoer Koud 60 cm Geïntegreerde waterontharder Ja Verwarmingselement 3 kw max. Elektrische ansluiting 230V / 50 Hz 3,3 kw Geluidsniveau 33 db Conform 93/42/CEE, 72/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE, EN61040-1, EN61010-2-045, EN61326:1997+A1:1998, EN15883-1-2:2006 optional WD1050D optional TECHNISCHE GEGEVENS Elektronisch bedieningspaneel Microprocessor Programma's 8 Programma's aanpassen Ja, voor geautoriseerde techniciens en Smeg personeel Spoelbeurten opslaan Ja, opname tot 250 cycli Interne wastemperatuur tot 95 C, nauwkeurig tot 0,1 C Temperatuur sensoren in de waskuip 2 PT 1000 Class BIEC 60751 Automatische doseerpomp 2 Chemicaliën controle Gebruik van niveausensoren, doorstromingsensoren, tijdscontrole Mogelijkheid om externe temp. sensoren aan te sluiten Ja RS232 serial poort Ja Veiligheidseigenschappen Veiligheidsthermostaten, extra doseersysteem controle, extra temperatuur controle, wasonderbreking bij opening deur, waterniveau controle, controle tegen oververhitting, foutmeldingen op display Alarm en/of bericht indicaties 9 Stoomcondensator Ja Externe afmetingen 600x640x850 (830) mm Interne afmetingen 520x515x545 Netto gewicht 65 kg Roestvrijstalen kuip en buitenkant AISI316L/AISI304 Watertoevoer Koud/Gedemineraliseerd Geïntegreerde waterontharder Ja Verwarmingselement 3 kw max. Elektrische aansluiting 1 fase: 230V / 50 Hz 3,3 kw, 3 fasen: 400V / 50 Hz 7,0 kw Geluidsniveau 33 db Conform 93/42/CEE, 72/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE, EN61040-1, EN61010-2-045, EN61326:1997+A1:1998, EN15883-1-2:2006 25

Accessoires Standaard rekken Wassen van handstukken Standaard rekken worden gebruikt voor het wassen van medische instrumenten in de operatiekamer. Het bovenrek is uitgerust met een wasarm, instrumenten op het onderrek worden gereinigd door de wasarm op de bodem van de machine. Alles is in roestvrijstaal uitgevoerd. Om aan de specifieke reglementen te voldoen van injectie wassen en desinfectie heeft Smeg de volgende accessoires ontworpen en geproduceerd: D-SM6 (WD2050D), D-SM8 (WD1050D). Deze accessoires maken het mogelijk om de buitenkant van de instrumenten te wassen, maar ook de slangen van de handstukken worden grondig doch delicaat gereinigd door geforceerd de reinigingsmiddelen er door te sturen. D-CS1 Standaard bovenrek 45cm. Standaard bovenrek met wasarm voor de WD2050D. Geschikt voor het plaatsen van manden en houders voor medische instrumenten. CS1-1 Standaard bovenrek 60 cm. Standaard bovenrek met wasarm voor de WD1050D. Geschikt voor het plaatsen van manden en houders voor medische instrumenten. D-SM6 Houder voor handstukken Handstukkenhouder voor de WD2050D. Hij wordt geleverd met een standaard set van 8 siliconenringen, 8 filters en 6 nozzels. De houder is van RVS. D-SM6+D-CS1 Handstukkenhouder op bovenrek De handstukkenhouder D-SM6 moet, zoals afgebeeld, op het D-CS1 bovenrek gepositioneerd worden. D-CS2 Standaard onderrek 45 cm. Standaard onderrek voor de WD2050D. Geschikt voor het plaatsen van manden en houders voor medische instrumenten. CS2 Standaard onderrek 60 cm. Standaard onderrek voor de WD1050D. Geschikt voor het plaatsen van manden en houders voor medische instrumenten. D-SM8 Houder voor Handstukken Handstukkenhouder voor WD1050D. Hij wordt geleverd met een standaard set van 8 siliconenringen, 8 filters en 6 nozzels. De houder is van RVS. D-SM8+CS1-1 Handstukkenhouder op bovenrek De handstukkenhouder D-SM8 moet, zoals afgebeeld, op het CS1-1 bovenrek gepositioneerd worden. 27

Accessoires Houders en Manden CSMICRO1 Mand met deksel en handgrepen CSMICRO2 Mand met dunne mazen en deksel CSK1/6 Mand met deksel D-CM1 Mand met handgrepen D-SV Houder voor diverse instrumenten D-SB2 Mandenhouder Geschikt voor tandarts instrumenten Mazen van 2x2 mm 240x235x55 mm Geschikt voor tandboren en kleine instrumenten 100x80x45 mm CSMICRO3 Mand met dunne mazen en deksel Geschikt voor tandboren en kleine instrumenten 280x168x45 mm Geschikt voor diverse instrumenten Deksel: mazen van 5x5 mm. Mand: mazen van 3x3 mm. 130x225x50 mm Geschikt voor diverse instrumenten Mazen van 3x3 mm. 300x155x115 mm Houder is geschikt om diverse instrumenten in verticale positie te plaatsen, de houder moet op de rekken D-CS1 en D-CS2 geplaatst worden. 295x160x165 mm Houder voor twee CSMICRO1, twee CSK 1/6 of twee IMS halve units. Deze houder dient op het bovenrek D-CS1 of CS1 geplaatst te worden. 415x130x150 mm CSK1/3 Mand met handgrepen voor instrumenten CSK2/3 Mand met handgrepen voor instrumenten CSK2 Mand met handgrepen voor instrumenten D-SB3 Manden houder D-ST10 Tray houder D-SCT8I Houder voor tray deksels Geschikt voor diverse instrumenten Mazen van 5x5 mm. 435x160x50 mm Geschikt voor diverse instrumenten Mazen van 5x5 mm, geschikt voor WD2050D 435x310x50 mm Geschikt voor diverse instrumenten Mazen van 5x5 mm, geschikt voor WD1050D 450x225x50 mm Houder voor drie CSMICRO1, drie CSK 1/6 of drie IMS halve units. Deze houder dient op het onderrek D-CS2 of CS2 geplaatst te worden. 300x130x145 mm Houder voor 10 trays. Deze houder kan het beste op onderrek D-CS2 of CS2 geplaatst worden. 440x170x175 mm Houder voor 8 tray deksels. Deze houder kan alleen op een onderrek geplaatst worden. Hij neemt 2/3 van onderrek D-CS2 en een half CS2 onderrek in beslag. 385x310x115 mm 29

Accessoires Reinigingsmiddelen Om de thermodesinfectoren zo optimaal mogelijk te laten presteren zijn er speciale reinigings- en desinfectiemiddelen nodig die een goed wasresultaat en desinfectie garanderen. Smeg biedt een compleet pakket alkaline reinigingsmiddel (om te wassen) en acid neutralisator (om te neutraliseren) die zijn ontworpen om efficiënt reinigen te garanderen, zodat het het thermodesinfecteren tijdens de laatste fase ten goede komt. Smeg biedt ook verschillende desinfectanten om in de machine te gebruiken voor de behandeling van thermische en anesthetische instrumenten. Ook zijn er smeermiddelen en additieven verkrijgbaar die de levensduur van medische instrumenten verlengen. D-ST11 Tray houder Houder voor 11 trays. Deze houder kan alleen op een onderrek geplaatst worden. Hij neemt 2/3 van onderrek D-CS2 en een half CS2 onderrek in beslag. 335x305x115 mm D-ST16 Tray houder Houder voor 16 trays. Deze houder kan alleen op een onderrek geplaatst worden. Hij neemt 2/3 van onderrek CS2 en een compleet D-CS2 onderrek in beslag. 460x310x115 mm SPD Houder voor tangen Speciale houder om tangen in verticale positie te plaatsen. 305x150x135 mm DENTAL-NE Alkaline vloeibaar reinigingsmiddel voor het delicaat wassen van handstukken en instrumenten van titanium, aluminium en roestvrijstaal. Verpakking: doos van 10 flessen van 1 liter DENTAL-AC Vloeibare acid neutralisator voor instrumenten van roestvrijstaal. Verpakking: doos van 10 flessen van 1 liter DENTALNE5 Alkaline vloeibaar reinigingsmiddel voor het delicaat wassen van handstukken en instrumenten van titanium, aluminium en roestvrijstaal. Verpakking: 5 liter can D-SCT8S Houder voor tray deksels Houder voor 8 tray deksels. Deze houder wordt aanbevolen voor standaard bovenrek D-CS1. 445x310x120 mm D-SIMS Houder voor IMS units Houder voor 6 IMS units of 12 halve IMS units. Deze houder kan alleen op de bovenrekken D-CS2 en CS2 geplaatst worden. 445x230x155 mm Custom-Made Accessoires Smeg biedt ook de mogelijkheid om accessoires op speciaal verzoek van de klant te ontwerpen en produceren. Deze accessoires dienen uiteraard wel met de technische aspecten van de WD2050D en WD1050D compatibel te zijn. DENTALAC5 Alkaline poeder reinigingsmiddel om instrumenten van roestvrijstaal te wassen. Verpakking: 5 liter can 31

VU Ultrageluid reinigers Technische Gegevens SERIE VU In de Smeg VU ultrageluid reinigers is een extreem waardevol hulpstuk ingebouwd dat in water onoplosbare restanten elimineert. De levensduur van de apparaten is verlengd dankzij de 37 Khz frequentie prestatiegerichte transductor (signaalomzetter) en de gebruikte kwalitatief zeer goede materialen. Ze zijn beschikbaar in diverse volumes: 3 tot 90 liter. Technologie Elektronische tijd en temperatuur controle Elektronisch gecontroleerde instelbare verwarmingsfase Efficiency Snelle zelf ontgassingsysteem om de wasefficiëntie te verhogen Optimalisatie systeem voor multi-frequent wassen (SWEEP functie) Versterkt wassysteem voor zeer vuile materialen (BOOST functie) Betrouwbaarheid Veiligheids schakelaar Optimalisatiesysteem voor multi-frequentie wassen Duurzaamheid De levensduur van het apparaat is merkbaar verlengd dankzij de 37 Khz frequentie prestatiegerichte transductor (signaalomzetter) en de gebruikte kwalitatief zeer goede materialen. Technische Gegevens VU03H VU013H Ultrageluid frequentie 38kHz 38kHz Max. Bereik ultrageluid 320w 800w Opwarm vermogen 200w 800w Totaal vermogen 280w 1000w Ultrageluid intensiteit 4,1w/cm 2 2,6 w/cm 2 BOOST Ja Ja SWEEP Ja Ja Ontgassingsysteem Ja Ja Afmetingen Inhoud l 2,75 l 12,75 Interne maten (lxdxh) in mm. 240x137x100mm 300x240x200mm Externe maten (lxdxh) in mm. 300x179x214mm 365x278x321mm Netto gewicht 3,3kg 7,5kg Handgrepen Ja Ja Roestvrijstaal Waskamer Aisi 304 Aisi 304 Externe behuizing Aisi 304 Aisi 304 Aansluitvermogen Voltage 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 33

SG thermische sealers Technische gegevens SGI250 SGR10S De instrumenten blijven alleen steriel wanneer deze beschermd worden en dus luchtdicht en duurzaam verpakt zijn. Smeg Instruments biedt twee oplossingen die van elkaar verschillen wat betreft het verpakken: een handmatig model en een automatisch model. Design Ruimtebesparende modellen waarin de gebruikte materialen (roestvrijstaal en plastic) elegant zijn gecombineerd, met speciale aandacht voor ieder detail. Functionaliteit De SGI250 is een handmatige sealer en is geschikt voor rollen van verschillende wijdtes, afhankelijk van de grootte van het in te pakken voorwerp. De temperatuur van het verwarmingselement wordt elektronisch gecontroleerd en verzekert sealing in zeer korte tijd. De SGR10S is een automatische sealer en garandeert een sealing snelheid van 10 m/s met elektronische temperatuur controle. De sealer beschikt tevens over een automatisch invoersysteem. Veiligheid Het verpakkingsproces van het model SGR10S voldoet aan de EN8684/5 standaard, terwijl model SGI250 tevens voldoet aan DIN58953-7. Beide producten hebben een CE certificatie. Onderhoud De uitstekende kwaliteit van het roestvrijstaal en de plastic materialen aan de buitenkant van de machine zijn duurzaam en eenvoudig te reiningen. Onderhoudstijd kan tot een minimum worden beperkt, aangezien de componenten makkelijk bereikbaar zijn. Technische specificaties SEAL MARGE - SEAL TEMPERATUUR AUTOMATISCH BREEDTE VAN SEAL NAAD 8mm LENGTE SEAL NAAD MAX. 250mm SEAL SNELHEID - AANSLUITVERMOGEN VOLTAGE 230 50Hz / 115 60Hz MAX. VERMOGEN 850W TEMPERATUUR CONTROLE Min 0 max 9 AFMETINGEN (LXDXH) EXTERNE MATEN IN MM 420 x 360 x 220mm NETTO GEWICHT 8kg ROESTVRIJSTAAL EXTERNE BEHUIZING AISI304 Technische specificaties SEAL MARGE 5-35mm SEAL TEMPERATUUR 0 220 C BREEDTE VAN SEAL NAAD 12mm LENGTE SEAL NAAD MAX. ONGELIMITEERD SEAL SNELHEID 10m/s AANSLUITVERMOGEN VOLTAGE 230 50Hz / 115 60Hz MAX. VERMOGEN 500W TEMPERATUUR CONTROLE ELEKTRONISCH AFMETINGEN (LXDXH) EXTERNE MATEN IN MM 500x 260 x 140mm NETTO GEWICHT 13kg ROESTVRIJSTAAL EXTERNE BEHUIZING AISI304 35

Professionele meubels Smeg Instruments biedt een aantal geïntegreerde oplossingen die een zeer professionele en functionele sterilisatieruimte kunnen creëren, geheel vervaardigd uit veel gebruikte materialen als het gaat om desinfecteren en sterilisatie: 18/10 roestvrijstaal en corian. De professionele meubels zijn ontworpen om een goede routing in het sterilisatieproces te garanderen. Desinfectie en sterilisatie gemak Functionaliteit Design Weerstand Exclusiviteit 37

Professionele meubels Desinfectie en sterilisatie gemak Het materiaal, werkoppervlakken uit een stuk, de satijnglans op de buitenkant, de gladde perfect afgewerkte oppervlaktes en het spiegelende interieur van de apparaten garanderen optimale desinfectie en sterilisatie. Design Het design is voornamelijk gebaseerd op functionaliteit maar ook het uiterlijk is van groot belang voor Smeg. Hierdoor is het geschikt voor iedere tandartspraktijk. Exclusiviteit De exclusieve concepten die Smeg Instruments introduceert zijn gebaseerd op actuele ontwikkelingen. Hierdoor weet Smeg zich te onderscheiden van andere leveranciers op de markt en biedt Smeg uitstekende oplossingen voor nu en in de toekomst. Functionaliteit De structuren worden op basis van modulariteit ontworpen, strikt ergonomisch verantwoord en gemakkelijk in gebruik. Weerstand De stevigheid van roestvrijstaal en het onmiskenbare vakmanschap zorgen voor een perfecte levensduur, zelfs bij zeer intensief gebruik. 39

Geïntegreerde oplossingen voor desinfectie van tandarts instumenten Reinigen Ultrageluid reinigers Sterilisatie Autoclave Wassen en desinfecteren Thermodesinfectoren Sterilisatieruimte Professionele meubels Verpakken Thermisch sealen