Spaans Examen VO-MVO- Voorbereidend eroeps Onderwijs Middelbaar lgemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 2 Vrijdag 21 juni 10.00 12.00 uur 20 02 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 46 punten te behalen; het examen bestaat uit 38 vragen. Voor elk vraagnummer is aangegeven hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen worden. Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden gevraagd. ls er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je antwoordt met meer dan één zin, dan wordt alleen de eerste zin in de beoordeling meegeteld. 200027 8 egin
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Spaans antwoordt, levert dat 0 punten op. 1 Wat wordt in tekst 1 gezegd over Jaime asanovas? Hij heeft een tic waardoor hij de hele dag in zijn handen klapt. Hij is in een tv-programma ontdekt als applaudisseur. Hij wil van applaudisseren zijn werk maken. Hij zoekt via een advertentie iemand om samen mee te klappen. tekst 1 200027 8 2 Lees verder
2 Wat is er bijzonder aan uritiba volgens tekst 2? uritiba is andere steden ver vooruit op milieugebied. uritiba is ontworpen door milieudeskundigen uit de hele wereld. In uritiba vindt jaarlijks een milieuconferentie plaats. tekst 2 200027 8 3 Lees verder
3 Waarom kijkt aap Hannah zo ongelukkig (tekst 3)? Ze is bij de geboorte van haar jong gescheiden van de andere apen. Ze is haar speeltje kwijtgeraakt. Ze maakt zich zorgen over haar pasgeboren jong. Ze vindt het vervelend dat ze telkens met haar jong op de foto moet. tekst 3 4 Wat doet de schrijver van tekst 4 in de laatste zin? Een ervaring meedelen. Een kritisch grapje maken. Een reactie vragen van de lezers. Een samenvatting geven. tekst 4 200027 8 4 Lees verder
5 Wie kunnen er belang bij hebben om tekst 5 te lezen? tekst 5 6 e raadgevingen uit tekst 6 zijn bedoeld voor vrouwen die geen ruzie met hun partner willen maken. nog niet weten of ze wel willen trouwen met hun partner. proberen te achterhalen of hun partner wel trouw is. willen dat hun partner meer zelf doet in huis. tekst 6 uando él te dice «ónde está el aceite?» «Hay que llamar al fontanero.» «Tú lo haces mejor.» «Si es que yo no sé hacerlo.» «Quién ha cogido mis calcetines?» «Qué hay para cenar?» «Ya te he colocado el cuadro.» «Este pantalón es para el tinte.» «Yo en mi casa no hacía esto.» Tú le contestas «onde lleva desde hace dos años.» «hí está el número de teléfono.» «No creas, todo se aprende.» «Yo tampoco sabía.» «Nadie. Están donde tú los has dejado.» «Eso mismo te iba a preguntar yo.» «El cuadro es de los dos.» «h, el mío también.» «Yo en la mía, tampoco.» 200027 8 5 Lees verder
3p 7 Noteer op je antwoordblad of onderstaande toepassingen van azijn wel of niet genoemd worden in tekst 7. 1 Smaak geven aan gerechten. 2 Voedsel langer houdbaar maken. 3 Eten lichter verteerbaar maken. 4 Groente schoonmaken. 5 Kalkvlekken verwijderen. 6 Kleuren van kleding frisser maken. oe dit zo: 1 2 enzovoort. tekst 7 200027 8 6 Lees verder
8 Tekst 8 geeft ideeën om je huis beter te onderhouden. gezelliger te maken. zelf te verbouwen. tekst 8 9 Onder welke voorwaarde(n) mogen vrouwen meedoen aan cursussen van «Programa Odane» (tekst 9)? Ze moeten eerst een voorbereidende cursus gedaan hebben. Ze moeten naast het Spaans twee andere talen beheersen. Ze moeten werkloos zijn en een origineel plan voor een eigen onderneming indienen. Ze mogen niet eerder subsidie ontvangen hebben om een eigen bedrijf te beginnen. tekst 9 200027 8 7 Lees verder
Je wilt een mountainbike kopen die licht van gewicht is en geschikt voor beginners. 10 Wordt zo n fiets genoemd in de advertentie (tekst 10)? Zo nee, antwoord Nee. Zo ja, schrijf dan het merk van de fiets op. tekst 10 200027 8 8 Lees verder
Tekst 11 armen Rojo, una mujer especial 11 qué tipo de «trabajo» (línea 3) se dedica armen Rojo? onduce trenes. ontesta el teléfono. Repara defectos. Vende billetes de tren. 12 Por qué para armen «no ha sido fácil integrarse» (línea 15)? Ha estado sin trabajo durante muchos años. Pasó mucho tiempo en el extranjero. Todos sus colegas son hombres. 13 Qué «problemas» (línea 17) tiene armen a veces en el trabajo? Hay colegas que no quieren conocerla. no quieren protegerla. tienen poca confianza en ella. 14 Por qué armen «entró en la electricidad» (línea 23)? esde joven lo ha querido. Fue el resultado de una prueba. No había sitio en otros estudios. Una amiga se lo aconsejó. 15 uando armen empezó a trabajar en «la madrileña estación de tocha» (líneas 35 36), no había compañeros con quienes trabajar. ropa de trabajo para mujeres. servicios para mujeres. suficientes materiales de trabajo. Lees regel 39 50 («Este exigente.»). 3p 16 Noem drie redenen waarom armen haar werk leuk vindt. 17 Qué planes de futuro tiene armen, según el último párrafo? uscar empleo en otra compañía. asarse pronto. Estudiar erecho. Seguir trabajando en RENFE. Tekst 12 La recogida de basuras con camiones robotizados 18 Qué sabemos de los camiones robotizados por el primer párrafo? ómo funcionan en la práctica. uándo surgió la idea de fabricarlos. Por qué todavía no funcionan bien. Qué cursos tienen que seguir los empleados para usarlos. «Lo hacemos así desde julio» (línea 17) 19 e qué habla armelo guas? e la adaptación de los camiones. e la nueva manera de recogida. e la preparación del personal. e la promoción de la recogida moderna. 200027 8 9 Lees verder
20 e qué «se han quedado maravilladas» (líneas 27 28) las delegaciones de varias ciudades? e la cantidad de basura que se produce en San Sebastián. el entusiasmo de los empleados que conducen los camiones robotizados. e que se necesite un solo empleado en un camión robotizado. 3p 21 Lees regel 32 46 («La modernización 22.») en noteer op je antwoordblad of onderstaande beweringen over het nieuwe systeem juist of onjuist zijn. 1 Er is minder werkgelegenheid. 2 Er wordt meer afval per dag opgehaald. 3 Er wordt minder vaak vuilnis opgehaald per week. 4 Er zijn minder vuilnismannen per wagen nodig. 5 Vuilnismannen hebben meer aaneengesloten vrije dagen. oe dit zo: 1 2 enzovoort. 22 Qué describen las frases «espués tanto.» (líneas 47 52)? Un defecto del nuevo sistema. Un experimento con el nuevo sistema. Una reacción crítica al nuevo sistema. Una ventaja del nuevo sistema. 23 e qué manera tiene que colaborar la gente, según la frase «Lo contenedor.» (líneas 52 55)? La gente tiene que depositar las bolsas en la esquina de la calle. limpiar las calles después de pasar el camión. poner las bolsas en el sitio indicado. 24 Por qué se habla de un «contraste del progreso con la tradición» en la línea 62? lgunos empleados viejos todavía no aceptan el nuevo sistema. En el centro viejo de la ciudad todavía funciona el sistema antiguo. Junto con el camión robotizado se usa un motocarro. 25 Qué función tiene la última frase del texto («sí tradición.»)? ar un ejemplo. Expresar un deseo. Resumir la situación. Tekst 13 «Trabajo mientras los demás duermen.» Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden. 26 el sueño el tiempo libre el trabajo en casa la noche 27 se divierte se duerme se enfada se siente mal 200027 8 10 Lees verder
28 da obligaciones da privilegios tiene desventajas tiene ventajas 29 E causa estrés es peligroso es positivo está mal visto va a desaparecer 30 a tiempo parcial en horario normal en servicio nocturno Tekst 14 Los monos pueden «hablar»! Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden. 31 cantar hablar leer trabajar 32 ha aprendido mucho ha causado problemas no comprende el sistema 33 agresiva inteligente simpática tonta 34 era fantástico me costó dinero me pareció normal no me gustó nada 35 creen que sí no lo comprenden piensan que no Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina. 200027 8 11 Lees verder
Tekst 15 Salvada por mi hermana 36 Waarom vond árbara het zo erg dat ze een uur langer op school moest blijven? Lees regel 13 19 («uando vídeo.»). 2p 37 Schrijf de woorden die in de onderstaande zinnen ontbreken, in de juiste volgorde op je antwoordblad. Toen árbara haar zus zag binnenkomen, dacht ze eerst dat. Maar toen ze haar zus hoorde zeggen dat zij haar was en ze naar de moesten gaan, ze het plan van haar vriendinnen. 2p 38 Noteer op je antwoordblad of onderstaande zinnetjes wel of niet in plaats van «Y funcionó!» (regel 19) gezet kunnen worden. 1 El plan salió bien. 2 El profesor reconoció a mi hermana. 3 Qué lástima! 4 Yo fui salvada. oe dit zo: 1 2 enzovoort. Einde 200027 8 12 Lees verder