CURSUSSEN FRANS April-Juni 2015. Proeflessen op zaterdag 28 maart!

CURSUSSEN FRANS April-Juni 2015 Proeflessen op zaterdag 28 maart! Alliance Française de La Haye Kerkplein 3, 2513 AZ Den Haag - T: 070 362 15 23 info@aflahaye.nl - www.aflahaye.nl - www.facebook.com/ Alliancefrancaiselahaye

» De Alliance française de La Haye is gespecialiseerd in het verzorgen van cursussen Frans en het organiseren van culturele activiteiten. De Alliance française de La Haye maakt deel uit van een wereldwijd netwerk van meer dan 850 Alliance Françaises. De afgelopen 20 jaar hebben vele werknemers van bedrijven, overheidsinstanties en internationale organisaties geprofiteerd van onze expertise op het gebied van de Franse taal. Elk jaar verwelkomen wij ongeveer 900 cursisten (1200 inschrijvingen) die veel baat hebben bij onze kennis en kunde op het gebied van het onderwijzen van de Franse taal. Alliance française de La Haye Berlage Kantoor Kerkplein 3 2513 AZ Den Haag T: 070 362 15 23 info@aflahaye.nl www.aflahaye.nl www.facebook.com/alliancefrancaiselahaye De Alliance française de La Haye werkt samen met : Ambassade de France aux Pays-Bas Institut français d Amsterdam TV5 Monde Fondation Alliance Française (Paris) Fédération nationale des Alliances françaises des Pays-Bas La table ronde pour le français Overige partners zijn Champagne Brouzje Boska Holland Total Nederland CCI Chambre de commerce France Pays-Bas L entente des associations francophones des Pays-Bas La chambre franco-néerlandaise de commerce et d Industrie (CFCI) Filmhuis Den Haag Lycée français Van Gogh L autre pays du théâtre Theater aan het Spui Korzo Theater Diplomat Magazine The Hague Graphic Design, Sandra Cespedes : cespedes.sdr@gmail.com OPEN DAGEN PROEFLESSEN - FREE TRIAL Bezoek de Alliance française de La Haye, gesitueerd in het Berlage Kantoor, en volg één van onze proeflessen. Maak kennis met onze docenten, met de geavanceerde apparatuur in onze lokalen en leer uw eerste Franse woorden. Reserveer 28 maart voor een gratis proefles! Kom langs aan het begin van onze Open Dag zodat u een gratis niveautest kunt afleggen én deel kunt nemen aan de proefles. DONDERDAG 26 MAART 2015 17:00-21:00 ZATERDAG 28 MAART 2015 14:00-17:00 (proeflessen tussen 15:00 en 16:30) DONDERDAG 2 APRIL 2015 17:00-21:00 3 Tijdens de Open Dagen kunt u zonder afspraak langskomen voor een niveautest. Deze vrijblijvende test is geheel kosteloos en duurt ongeveer 45 minuten. Tevens staan wij deze dagen tot uw beschikking voor het beantwoorden van al uw vragen.»

Cursussen Frans Innovatie bij de Alliance Française CURSUSSEN OP ALLE NIVEAUS Bij de Alliance française de La Haye bieden wij algemene cursussen Frans aan voor iedereen, variërend van de echte beginners tot de zeer gevorderden, overdag en s avonds en variërend wat betreft het aantal lesuren. Naast cursussen algemeen Frans kunt u bij ons ook conversatieen themacursussen volgen. FRANS LEREN MET FRANSEN EEN COMMUNICATIEVE EN INTERACTIEVE METHODE Bij de Alliance française de La Haye gebruiken we de nieuwste lesmethoden die gericht zijn op de interactie tussen de cursisten en de docent. Deze lesmethoden zullen u tijdens uw hele opleiding ondersteunen en zijn verkrijgbaar op het secretariaat tijdens openingsuren. EVALUATIE Bij de Alliance Française richten wij ons op innovatieve middelen ter bevordering van de beleving van het leerproces van onze cursisten. 4 Onze docenten zijn native speakers en allen gediplomeerd in het onderwijzen van Frans als vreemde taal. Zij onderwijzen het Frans in het Frans, ook de beginnerscursussen, om u zo snel mogelijk vertrouwd te maken met alledaags Franse uitdrukkingen. Onze cursussen zijn dan ook in het bijzonder geschikt voor een internationaal publiek. HET GEMEENSCHAPPELIJK EUROPEES REFERENTIEKADER VOOR TALEN A1 A2 B1 Niveau ERK Basisniveau Overleveringsniveau Drempelniveau Het gebruik van het Europees Referentiekader (ERK) maakt het mogelijk om uw niveau te bepalen ten opzichte van een internationale standaard. Het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader onderscheidt vijf taalvaardigheden (luistervaardigheid, leesvaardigheid, schrijfvaardigheid, spreekvaardigheid en interactie) op zes niveaus (A1, A2, B1, B2, C1 en C2). Deze niveaus hebben een wereldwijd erkende geldigheid: dit wil zeggen dat bijvoorbeeld niveau B1 bij Frans dezelfde vaardigheden vereist als niveau B1 bij Engels of Duits. Tijdens de intake wordt uw exacte niveau bepaald en wordt u ingedeeld bij de groepscursus die past bij uw niveau. Onze cursussen worden afgesloten met een eindtest, dit stelt u in staat om zelf uw voortgang in de Franse taal te evalueren. Niveaus bij de Alliance française de La Haye A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 B 1.2 B 1.3 B 2.1 Bij de Alliance française de La Haye zijn de niveaus van het ERK opgesplitst in subniveaus. Onze lokalen zijn uitgerust met computers en prachtige interactieve White Boards. Dankzij de nieuwe apparatuur, die door ons team van docenten veel wordt gebruikt in de les, zijn de lessen zeer interactief en uitdagend. Voor cursisten betekent dit: multimediale content en visuele ondersteuning. Voor kinderen betekent dit: interactief en spelenderwijs Frans leren. Online Platform Geregistreerde cursisten kunnen gebruik maken van ons platform. Dit platform is 24 uur per dag toegankelijk en dient als online kennisbrug tussen docent en cursist en cursisten onderling. De voordelen: Bestudeer de behandelde stof als u een les gemist heeft Online contact opnemen met medecursisten Persoonlijke feedback Toegang tot nieuwe lesstof 5 B2 Talige zelfstandigheid B 2.2 B 2.3 Neem een kijkje op ons platform via http://moodle.aflahaye.nl B 2.4 C1 Gevorderd competentieniveau C1 Vier vaardigheden C1 Conversatie C2 Volledige beheersing Privécursus

Algemene cursussen De cursussen vinden plaats op Maandag van 18:30 tot 21:30 van 10 april t/m 29 juni (vrijdag 10 april in plaats van paasmaandag 6 april) TWEE KEER PER WEEK ANDERHALF UUR Dinsdag van 18:30 tot 21:30 van 7 april t/m 30 juni Woensdag van 18:30 tot 21:30 van 8 april t/m 1 juli Donderdag van 18:30 tot 21:30 van 9 april t/m 2 juli Zaterdag van 9:30 tot 12:30 van 11april t/m 4juli Aantal uur 36 370 (excl. boeken en 30 administratiekosten) 6 EEN KEER PER WEEK 3 UUR Aantal uur 36 370 (excl. boeken en 30 administratiekosten) BEGINNERS - NIVEAU A1.1 t/m A2.2 Communicatie in eenvoudig en alledaags Frans A 1.1 maandag of woensdag of zaterdag A 1.2 woensdag of A 2.1 maandag of of zaterdag A 2.2 dinsdag of of zaterdag GEMIDDELD - NIVEAU B1.1 TO B1.3 Voor cursisten die al in staat zijn om zich te redden in alledaagse situaties B 1.1 maandag of of zaterdag B 1.2 dinsdag of woensdag of zaterdag B 1.3 maandag of dinsdag of zaterdag GEVORDERD - NIVEAU B2 Voor cursisten die de Franse taal al goed beheersen B 2.1 woensdag of of zaterdag B 2.2 maandag of woensdag B 2.3 woensdag of of zaterdag B 2.4 dinsdag of VERGEVORDERD - NIVEAU C1* - Voor cursisten die de Franse taal zeer goed beheersen. Price 370 (excl. 30 administratiekosten) EEN KEER PER WEEK 3 UUR Aantal uur 36 Cursus Spreekvaardigheid / Luistervaardigheid maandag van 18:30 tot 21:30 De thema s zullen worden toegespitst op onderwerpen uit de Franse actualiteit. *Voor de cursussen op C1 niveau is een afgerond B2 niveau vereist. Er is geen eindtest voor deze cursussen. Er zal dus geen certificaat uitgereikt worden van deze cursussen. Wel kunnen wij u op verzoek een bewijs van presentie verschaffen. EEN KEER PER WEEK 2,5 UUR Aantal uur 30 Tijdens deze cursus worden alle vier de vaardigheden getraind aan de hand van twee specifieke thema s woensdag van 18:30 tot 21:00 Voor deze cursus heeft u geen lesboeken nodig, er wordt door de docent alternatief lesmateriaal verstrekt. Ook ontvangt u een persoonlijke correctie op 6 schrijfopdrachten. Neem contact met ons op voor meer informatie over de twee specifieke thema s die tijdens deze cursus behandeld zullen worden. De maandag/ woensdag cursussen zullen plaatsvinden van 8 april t/m 1 juli van 9:30 tot 11:00. (+ vrijdag 10 april in plaats van paasmaandag 6 april) De dinsdag - cursussen zullen plaatsvinden van 7 april t/m 2 juli van 9:30 tot 11:00 BEGINNER NIVEAU A1.1 t/m A2.2 Communicatie in simpel en alledaags Frans. A 1.1 dinsdag en A 1.2 maandag en woensdag A 2.1 dinsdag en A 2.2 dinsdag en GEMIDDELD NIVEAU B1.1 t/m B1.3 Voor cursisten die al in staat zijn om zich te redden in alledaagse situaties. B 1.1 maandag en woensdag B 1.2 dinsdag en B 1.3 maandag en woensdag 7

Frans in de praktijk Themacursussen CONVERSATIECURSUS - VAN GEMIDDELD TOT GEVORDERD WORKSHOP FONETIEK (MINIMAAL NIVEAU A1 VEREIST) Deze cursus dient als springplank om solide conversatievaardigheden te ontwikkelen in het Frans. Aan het eind van deze cursus zult u met meer zelfvertrouwen Frans spreken. De docent selecteert in overleg met de groep (maximaal 10 cursisten) verschillende soorten lesmateriaal, zoals romans, films of krantenknipsels, om de doelstellingen van de cursus te behalen. Let op: anders dan bij de cursussen Algemeen Frans, bereikt u met deze cursus geen hoger niveau. EEN KEER PER WEEK TWEE UUR Aantal uur 24 270 (excl. 30 administratiekosten) Deze cursus is bedoeld voor studenten met een basisniveau (A1 of A2). Aan de hand van verschillende oefeningen werkt u aan uw uitspraak en het beter verstaan van de Franse taal. Daarnaast besteedt de docent aandacht aan de specifieke wensen van de studenten, afhankelijk van hun moedertaal. EEN KEER PER WEEK ANDERHALF UUR Aantal uur 18 230 (excl. 30 administratiekosten) De cursus zal plaatsvinden op : woensdag van 20:00 tot 21:30 van 8 april t/m 1 juli 10 De cursus zal plaatsvinden op : A2 woensdag van 19:30 tot 21:30 van 8 april t/m 1 juli B1 maandag van 19:30 tot 21:30 van 10 april t/m 29 juni (vrijdag 10 april in plaats van paasmaandag 6 april) C1 dinsdag van 19:30 tot 21:30 van 7 april t/m 30 juni WORKSHOP GRAMMATICA (GEMIDDELD - NIVEAU B1) Met behulp van deze cursus verbetert u uw kennis van de Franse grammatica. De workshop zal aangepast worden aan de wensen van de cursisten. 9 EEN KEER PER WEEK TWEE UUR Aantal uur 24 270 (excl. 30 administratiekosten) De cursus zal plaatsvinden op : dinsdag van 19:30 tot 21:30 van 7 april t/m 30 juni ZAKELIJK FRANS (MINIMAAL NIVEAU B1 VEREIST) De cursisten vergroten door middel van deze cursus hun woordenschat, toegespitst op een vocabulaire die men van belang acht in een zakelijke omgeving. De cursus richt zich vooral op mondelinge en schriftelijke vaardigheden, zoals formele uitdrukkingen en e-mails. De cursus zal worden aangepast aan de wensen van de cursisten. EEN KEER PER WEEK 2 UUR Amount of hours 24 Price 295 (excl. 30 administratiekosten) De cursus zal plaatsvinden op : van 19:30 tot 21:30 van 9 april t/m 2 juli

10 SPECIALE WORKSHOP DIPLOMATIEK FRANS INTERNATIONALE EN EUROPESE BETREKKINGEN De Alliance française de La Haye is door het MAE French Ministry of Foreign Affairs geselecteerd voor het organiseren van cursussen Frans, speciaal ontworpen voor diplomaten, ambtenaren en managers van internationale organisaties gesitueerd in Den Haag. De Alliance française de La Haye biedt de cursus Diplomatiek Frans nu voor de derde keer aan en vormt hiermee een belangrijke schakel in het verder ontwikkelen van de bestaande expertise op dit gebied. DOELSTELLINGEN Deze workshop is gericht op het ontwikkelen van mondelinge vaardigheden tijdens officiële besprekingen. Men zal dieper ingaan op de volgende vragen: Hoe structureert u een individuele presentatie of geeft u diplomatiek antwoord op een vraag van uw gesprekspartner tijdens een debat? Welke uitdrukkingen moet men kiezen om een hoog taalkundig niveau te waarborgen en het publiek te overtuigen? Deze vaardigheden komen in het eerste deel aan bod, speciaal ontworpen voor leden van de Internationale Conferentie, deze sessie behelst een diplomatieke probleemstelling. In de tweede fase gaat men in op de strategische aspecten van een persconferentie, zowel benaderd vanuit een journalistieke als vanuit een diplomatieke invalshoek. Men neemt hetzelfde probleemconcept als uitgangspunt, u leert adequate vragen en antwoorde formuleren, gebaseerd op politieke doelen die elke deelnemer toegewezen krijgt. Deze activiteit stelt de deelnemers in staat de complexiteit van diplomatiek Frans te ontrafelen en genoeg vertrouwen op te bouwen om adequaat te reageren in complexe situaties. Dit programma wordt aangeboden in de vorm van drie korte intensieve sessies. De workshop zal plaatsvinden in juli 2015 maandag 6, dinsdag 7 en woensdag 8 juli, van 18:30 tot 21:30 Aantal uur 9 250 (excl. 30 administratiekosten) Bereid u voor op de officiële examens! (Voorbereidingscursus voor DELF / DALF) Een voorbereidingscursus DELF/DALF biedt u de juiste handvatten om het DELF/ DALF examen succesvol af te kunnen leggen. Tijdens de cursus zal de docent strategieën behandelen die men nodigt heeft om voor alle vier de onderdelen van het examen te slagen. Meer informatie is te vinden op onze website www.aflahaye.nl. Let op: exclusief deelname aan het DELF/DALF examen zelf, hiervoor dient u zich apart in te schrijven. DELF A2 - B1 EEN KEER PER WEEK 3 UUR Aantal uur 18 240 (excl. 30 administratiekosten) DELF A2 De voorbereidingscursus DELF A2 zal plaatsvinden op maandag van 18:30 tot 21:30. De cursus start op 20 april en eindigt op 1 juni 2015. DELF B1 De voorbereidingscursus DELF B1 zal plaatsvinden op dinsdag van 18:30 tot 21:30. De cursus start op 14 april en eindigt op 2 juni 2015. DELF B2 - DALF C1 EEN KEER PER WEEK 3 UUR Aantal uur 24 300 (excl. 30 administratiekosten) DELF B2 De voorbereidingscursus DELF B2 zal plaatsvinden op van 18:30 tot 21:30. De cursus start op 2 april en eindigt op 4 juni. DALF C1 De voorbereidingscursus DALF C1 zal plaatsvinden op dinsdag van 18:30 tot 21:30. De cursus start op 31 maart en eindigt op 2 juni.

UPE French (Blended learning) (minimaal vereiste niveau: B2, ERK of niveau 12, VN) De Alliance française de La Haye, officieel examencentrum voor internationale examens Deze cursus is bedoeld ter voorbereiding op het UN-LPE examen (United Nations Language Proficiency Exam). De cursus is speciaal ontwikkeld voor kandidaten die dit examen van de Verenigde Naties dienen af te leggen. Aan het einde van de cursus is de slagingskans van de deelnemers aanzienlijk verhoogd. Er zal veel aandacht besteed worden aan spreekvaardigheid, het belangrijkste onderdeel van de test. Uit naam van het CIEP (Centre international d études pédagogiques, Sèvres-Paris) De Alliance française de la Haye is een geaccrediteerd examencentrum voor het afnemen van Franse diploma s en certificaten. Meer informatie is te vinden op www.ciep.fr DELF : Diplôme d étude en langue française / DALF : diplôme approfondi de langue française Eerstvolgende sessie : 08/06/2015 / 12/06/2015 6 ONDERWERPEN Media & Communicatie Ontwikkelingshulp Milieu Onderwijs Gezondheid Internationaal Recht en vredeshandhaving 12 TCF : Test de connaissance du français (tout public/pour l accès à la nationalité française/québec). Wordt georganiseerd op verzoek Uit naam van de «Chambre de commerce et d industrie de région Paris-Île-de-France» Meer informatie is te vinden op www.francais.cci-paris-idf.fr 6 SCHRIFTELIJKE ESSAYS STRATEGISCHE HULP 13 TEF : Test d évaluation de français TEFAQ : Test d évaluation de français pour l accès au Québec TEF Canada TEF pour la naturalisation Wordt georganiseerd op verzoek TUTORIALS Data: inschrijven is mogelijk tot 12 juni 2015 Voor meer informatie, inschrijving en cijfers: elearning@aflahaye.nl Alliance Française de Paris : DAEFLE : Diplôme d aptitude à l enseignement du français langue étrangère. L Alliance Française de La Haye organise dans ses murs les passations des tests d accès et examens finaux. Pour toute question concernant la préparation, merci de contacter l Alliance Française de Paris. Voor meer informatie over examens die worden georganiseerd door de Alliance Française de La Haye, gelieve contact op te nemen met Céline Martel : examens.aflahaye@gmail.com DAEFLE informations Download the registration forms on our website.

Cursussen Nederlands Praktische informatie The Alliance française de La Haye also provides Dutch courses. If you are an expat, a foreign student or an international residing in Den Haag, then join our Dutch language classes. As with the French courses, Dutch courses also follow the CEFRL in the progression. These programs are conducted by a native Dutch speaker who is multilingual with great experience in the international and multicultural environment of the city of The Hague. If you do not yet understand and/or speak Dutch, then these courses are the opportunity to change that. Add Dutch to your international profile and make your everyday life in The Netherlands easier! Cours de néerlandais pour public francophone Vakantie De Alliance française de La Haye zal gesloten zijn op: Week 22 (25 mei t/m 31 mei 2015) maandag 6 april (Pasen): de lessen worden ingehaald op vrijdag 10 april dinsdag 5 mei (Bevrijdingsdag): de lessen worden ingehaald op vrijdag 8 mei 14 mei (Hemelvaart): de lessen worden ingehaald op vrijdag 5 juni EN 14 L Alliance française de La Haye offre des cours de néerlandais spécialement désignés aux ressortissants français et francophones vivant à La Haye. Contrairement à d autres cours de la ville, les professeurs de néerlandais de l Alliance Française sont aussi francophones et peuvent ainsi répondre aux besoins et exigences particulières de nos compatriotes. Comme pour les cours de français, les cours de néerlandais suivent la progression du CECRL. Saisissez cette opportunité pour faciliter votre vie quotidienne à La Haye! BEGINNERS - Level A1 Communication in simple everyday Dutch. ONCE A WEEK 3 HOURS Amount of hours 36 Price 370 (excl. books and 30 administration fee) A 1.1 will take place on Thursdays, from 6:30 to 9:30 pm, from April 9 th to July 2 nd A 1.2 will take place on Mondays, from 6:30 to 9:30 pm, from April 10 th to June 29 th (Friday 10th of April in place of Monday 6th of April, Easter) The Alliance française de La Haye offers not only French but also Dutch courses. If you Tarieven lesmateriaal Taal AF niveau Boeken Frans - Volwassenen A 1.1 A 1.2 A 2.1 Latitudes 1 Textbook + exercise book A 2.2 B 1.1 B 1.2 Latitudes 2 + exercise book B 1.3 B 2.1 B 2.2 Le Nouvel Edito B1 Textbook + exercise book 40 38 39 B 2.3 B 2.4 Le Nouvel Edito B2 26 Nederlands A 1.1 A 1.2 Nederlands in Gang 42 15 TWICE A WEEK 1h30 Amount of hours 36 Price 370 (excl. books and 30 administration fee) Niveautest en inschrijving For twice weekly group courses, classes will take place in the morning (09:30 11h00 am) A 1.1 : Tuesday and Thursday. Classes will take place from 09:30 to 11:00 am, from April 7 th to July 2 nd A 1.2 : Tuesday and Thursday. Classes will take place from 09:30 to 11:00 am, from April 7 th to July 2 nd Indien u interesse heeft in het volgen van een cursus Frans kunt u tijdens kantooruren contact met ons opnemen T: 070 362 15 23. Wij maken dan een afspraak voor het afleggen van een niveautest ( 15,-). Tijdens onze Open Dagen is de niveautest test gratis. Uw inschrijving is pas definitief, nadat uw betaling is ontvangen. Betaling geschiedt per PIN, contant of per transactie (o.v.v. uw naam en cursuscode) op rekening IBAN: 20 INGB 0658 0071 14 - t.a.v Stg Centre de Cours Alliance Française de la Haye

Privécursussen / In-company cursussen De Alliance française de La Haye biedt privé- en semi-privécursussen aan, aangepast aan uw persoonlijke doelstellingen en beschikbaarheid. Na uw wensen in kaart gebracht te hebben, selecteren wij voor u een geschikte docent en het juiste lesmateriaal; of het nu om algemeen Frans gaat, zakelijk Frans, conversatieles of om gespecialiseerde cursussen zoals juridisch Frans. Wij verzorgen individuele lessen op alle niveaus, van beginners tot gevorderden. Privéles is mogelijk voor volwassenen, jongeren en kinderen. Op verzoek organiseren wij ook in-company cursussen. Download onze brochure van onze website THEATERLESSEN» Theaterlessen bij de Alliance française de La Haye met het theatergezelschap 17 - De lessen vinden plaats bij de Alliance Française of bij u op kantoor - Lessen kunnen individueel, in twee- of in drietallen gevolgd worden - Flexibele tijden gedurende de dag en avond - Intensieve en omvangrijke programma s mogelijk op alle niveaus Voor meer informatie over privélessen kunt u contact met ons opnemen via e-mail secretariat02@aflahaye.nl of telefoon 070 362 15 23. L AVALANCHE Inschrijfkosten per kwartaal : 50 (10 bijeenkomsten van 1uur) minimaal niveau : B1 De eerste bijeenkomst : zaterdag 11 april 2015 17 De data van de overige bijeenkomsten zullen door de docent, Pascal Milard, in overleg met de deelnemers worden bepaald.» CINÉ CLUB» Bekijk de echte aanraders, films die de ciné-club van de Alliance française de La haye voor u heeft geselecteerd in samenwerking met het Filmhuis! Kaartjes kunnen ter plekke voorafgaand aan de film gekocht worden. Brouzje est votre spécialiste pour des imports exclusifs de champagne de petits producteurs traditionnels de différentes régions en Champagne, France. Brouzje organise des dégustations et événements gastronomiques, ainsi que des voyages culturels en week-end à Reims et vers les vignobles à partir de 265 p.p. seulement. Pour plus d information : www.brouzje.nl - T. 020-785 36 77.»

De Alliance Française van Den Haag bevindt zich in het centrum van Den Haag en is zeer gemakkelijk te bereiken Met de tram lijn 1 en 16 (halte Centrum) lijn 2,3,4,6 (halte Spui of Grote Markt) lijn 17 (halte Gravenstraat) Met de bus : lijn 22 en 24 (halte Buitenhof or Centrum) lijn 25 (halte Grote Markt) Met de auto : de dichtstbijzijnde parkeergelegenheden zijn City Parking, Grote Markt, Torengarage, Parking Spui Centrum, Pleingarage en Noordeinde Met de fiets Bewaakte fietsenstalling aan het Buitenhof en in de Grote Halstraat. Graphic Design : Sandra Cespedes - cespedes.sdr@gmail.com - 06 15 19 32 20 Alliance Française de La Haye Kerkplein 3, 2513 AZ Den Haag T: 070 362 15 23 - info@aflahaye.nl - www.aflahaye.nl https://www.facebook.com/alliancefrancaiselahaye