EF300mm F4L IS USM. Handleiding

EF300mm F4L IS USM Handleiding 2

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Canon-product. Het Canon EF300mm f/4l IS ultrasone objectief, dat ontwikkeld is voor Canon EOS-camera's, is een verwisselbaar spiegelreflex-objectief met een beeldstabilisator (IS) met twee afzonderlijke modi. De beeldstabilisator vermindert waas veroorzaakt door cameratrillingen waardoor in vergelijking met normaal fotograferen met de camera in de hand een effect verkregen wordt als van een sluitertijd die ongeveer twee volle stops korter is. Kenmerken 1. De werking van de beeldstabilisator is gebaseerd op verplaatsing van de optische elementen in het objectief. De beeldstabilisator heeft: Een speciale modus voor stabiele zoekerbeelden bij panning enz. Een schakelaar voor het in- en uitschakelen van de beeldstabilisator. 2. Twee UD-glas-elementen voor het onderdrukken van chromatische afwijkingen staan garant voor de scherpe beelden met een hoog contrast die u gewend bent van een L-serie objectief. 3. Ultrasone motor (USM) voor een stille scherpstelling. 4. Brede scherpstelring voor optimaal bedieningsgemak bij handmatig scherpstellen. 5. Minimale scherpstelafstand van 1,5 meter 6. Kan gebruikt worden met de tussenstukken EF 1,4 ll en EF 2 ll. 7. De beeldstabilisator kan gebruikt worden terwijl een tussenstuk is aangebracht (behalve bij sommige EOS-camera's). : Waarschuwing om een foutieve werking of mislukte foto te voorkomen. : Nuttige wenken. NLD-1

a Veiligheidsmaatregelen (1) Laat het objectief niet zonder lensdop in de zon liggen, ongeacht of het objectief wel of niet op de camera is bevestigd. Dit om te voorkomen dat de lens de zonnestralen samenbundelt, hetgeen zou kunnen resulteren in brand. (2) Kijk niet door de lens of de camera naar de zon of een andere heldere lichtbron. Dit beschadigt uw ogen. Het is vooral gevaarlijk wanneer u rechtstreeks door de lens naar de zon kijkt. NLD-2

Benaming van de onderdelen Statiefkraagmarkering Scherpstelmodusschakelaar Beeldstabilisatormodus-keuzeschakelaar Ingebouwde zonnekap Afstandsschaal Lensbevestigingsmarkering AF MF STABILIZER MODE 1 2 STABILIZER I O 1.5m 3m Scherpstelring Contactpunten Beeldstabilisatorschakelaar Statiefkraagbevestiging Scherpstelbereikkeuzeschakelaar NLD-3

AF MF CANON STABILIZER MODE STABILIZER STABILIZER MODE 1 2 STABILIZER I O 1. Het objectief bevestigen en verwijderen Het objectief aan de camera bevestigen Verwijder de stofkap van het 1 objectief door de kap linksom te draaien. Lijn de 2 lensbevestigingsmarkering uit met het rode puntje op de camera. Draai het objectief vervolgens rechtsom totdat NLD-4 3 dit vastklikt. Verwijder de lensdop door beide klemmen in te drukken. Het objectief verwijderen Houd de objectiefontgrendelknop op de camera ingedrukt en draai het objectief naar links totdat dit loskomt. Na het verwijderen van het objectief bevestigt u de stofkap op de achterkant van het objectief om te voorkomen dat er krassen op de elektrische contactpunten en het lensoppervlak komen. Als de contactpunten vuil of bekrast zijn of als er vieze vingers enz. op zitten, kan dit resulteren in corrosie, een gebrekkige elektrische verbinding of een foutieve werking. Als het lensoppervlak vuil is, bestaat de kans dat de automatische scherpstelling niet juist wordt uitgevoerd.

AF MF m 2. De scherpstelmodus instellen Voor gebruik van automatische scherpstelling zet u de scherpstelmoduschakelaar op AF. Voor gebruik van handbediende scherpstelling zet u de scherpstelmodusschakelaar op MF en stelt dan scherp met de scherpstelring. 1.5m 3m 3. Het afstandsbereik voor de scherpstelling kiezen Met de scherpstelbereikkeuzeschakela ar kunt u een van de twee scherpstelbereiken instellen. 1,5 meter - oneindig of 3 meter oneindig. Voordat u het scherpstelbereik omschakelt van 1,5 meter oneindig naar 3 meter oneindig, moet u eerst de scherpstelring zodanig draaien dat de afstandsschaalmarkering binnen het bereik voor 3 meter oneindig is. Als de afstandsschaalmarkering binnen het 1,5-3 meter bereik is en de scherpstelbereikkeuzeschakel aar wordt op 3 meter oneindig gezet, kan het automatisch scherpstellen even stoppen bij 3 meter op de afstandsschaal. Dit duidt niet op een foutieve werking. Als dit gebeurt, drukt u nog een keer op de ontspanknop om de normale automatische scherpstelling te hervatten. NLD-5

15 30 5 10 ft m 4. Macromechanisme Dit objectief is uitgerust met een macromechanisme voor closeupfotografie met een lage vergrotingsfactor. Automatische scherpstelling is ook beschikbaar in het macrobereik, op dezelfde wijze als bij normale fotografie. Als een beeld met een maximale vergroting en een minimaal beeldveld vereist is in het macrobereik, zet u de AFmodus op handmatig en draait dan de handmatige scherpstelring op de minimale scherpstelafstand in het macrobereik. Vervolgens kijkt u door de zoeker en beweegt dan de camera (of uw lichaam) langzaam naar achteren en NLD-6 voren totdat het beeld duidelijk is. Zie de technische gegevens voor de feitelijke maximale vergroting en het minimale beeldveld. 5. Full-time handmatige scherpstelling Full-time handmatige scherpstelling betekent dat u handmatig kunt scherpstellen, ook wanneer u in de autofocusmodus bent. Zet de camera op One-Shot AF. Nadat automatisch is scherpgesteld, houdt u de ontspanknop half ingedrukt en draait dan aan de scherpstelring om handmatig scherp te stellen.

1 2 STABILIZER MODE 1 2 STABILIZER I O 6. Gebruik van de beeldstabilisator Zet de beeldstabilisatorschakelaar op ( ). Zet de beeldstabilisatormodusschakelaar op 1 of 2. (Voor normaal gebruik zet u de schakelaar op 1.) 3 Druk de ontspanknop half in om de beeldstabilisator te activeren. Beeldstabilisatormodus 1 De beeldstabilisatormodus 1 is bijzonder geschikt in de volgende situaties: 1) Het onderwerp beweegt niet. 2) De scène is donker, zoals bij zonsondergang of binnenshuis. 3) Wanneer fotograferen met de flitser ongewenst is. De beeldstabilisator geeft een goed resultaat bij de volgende sluitertijden: Tussenstukken Geen Met de EF 1,4 ll Met de EF 2 ll Sluitertijd 1/30-1/125 sec. 1/40-1/200 sec. 1/60-1/250 sec. Beeldstabilisatormodus 2 Gebruik deze modus bij het maken van een foto met panning. U krijgt dan een stabieler beeld in de zoeker. NLD-7

Als de Custom-functie van de camera wordt gebruikt voor het wijzigen van de AF-activatiemethode, zal de beeldstabilisator geactiveerd worden door de gewijzigde methode. Controleer in de zoeker of het beeld gestabiliseerd is voordat u de foto maakt. De beeldstabilisator werkt ook goed wanneer het tussenstuk EF 1,4 II gemonteerd is. Wanneer het tussenstuk EF2 II op het objectief is bevestigd, werkt de beeldstabilisator met de volgende camera's: EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS 5D, EOS 30D, 20D, 20Da, 10D, DIGITAL REBEL XTi/400D DIGITAL, DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL, DIGITAL REBEL/300D DIGITAL, D60, D30, EOS DCS1, DCS3, D2000, D6000, EOS-1V/HS, EOS-1N/DP/HS/RS, 3, ELAN 7E/ELAN 7/30/33, ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/ELAN IIE/50/50E, REBEL X/REBEL XS/500, REBEL G/500N, REBEL 2000/300, REBEL Ti/300V, REBEL T2/300X, REBEL K2/3000V, IX, IX Lite/IX7, 3000/88, 5000/888 Opmerkingen voor beeldstabilisatormodus 1 De beeldstabilisator werkt mogelijk niet goed in de volgende gevallen: 1 Wanneer de camera beweegt, zoals bij panning. 2 Bij het maken van een foto vanuit een bewegend voertuig, zoals bij fotograferen vanuit een varende boot of een rijdende auto. Opmerking voor beeldstabilisatormodus 2 Gebruik deze modus alleen wanneer u panning toepast bij het maken van een foto. In alle andere gevallen kunt u stabilisatormodus 1 gebruiken. NLD-8

Zet de beeldstabilisatorschakelaar niet op ( ) wanneer de camera op een statief staat. Dit kan resulteren in een foutieve werking van de beeldstabilisator. Schakel de beeldstabilisator uit wanneer u de camera op een statief gebruikt. Bij bulb-belichting moet u de beeldstabilisatorschakelaar op ( ) zetten om een foutieve werking te voorkomen. Bij de EOS-1V/HS, 3, ELAN 7E/ELAN 7/30/33, ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/ELAN II E/50/50E, REBEL2000/300, IX, en D30 zal de beeldstabilisator niet werken wanneer de zelfontspanner wordt gebruikt. Als de statiefkraag de beeldstabilisatorschakelaar of de beeldstabilisator-modusschakelaar afdekt, kan de betreffende schakelaar niet worden bediend. Draai de borgmoer van de statiefkraag los en verdraai de camera zodat de schakelaars bereikbaar zijn. NLD-9

STABILIZER I O 15 30 5 10 ft m 15 30 5 10 AF MF STABILIZER MODE 1 2 STABILIZER I O 1.5m 3m 7. Symbool voor oneindig-compensatie Om te compenseren voor verschuivingen in de positie oneindig op de afstandsschaal van het objectief als gevolg van veranderingen in de temperatuur, kan de scherpstelring een weinig voorbij de normale positie oneindig gedraaid worden. Bij kamertemperatuur wordt de positie oneindig op de afstandsschaal aangegeven door het L- symbool dat tegenover de afstandsschaalmarkering moet staan. Kijk door de zoeker om te controleren of er nauwkeurig is scherpgesteld. NLD-10 8. Gebruik van de statiefkraag Draai de vergrendelknop van de statiefkraag los en verdraai de camera om horizontale of verticale uitkadering te kiezen. Wanneer u de statiefkraag wilt losmaken van het objectief dient u altijd eerst het objectief los te maken van de camera. De statiefkraag losmaken Maak het objectief los van 1 de camera. Draai de vergrendelknop 2 van de statiefkraag los. Zet het rode puntje op de 3 statiefkraag tegenover de lensbevestigingsmarkering en trek dan de statiefkraag in de richting van de pijl.

ft m STABILIZER MODE 1 2 15 30 5 10 STABILIZER MODE 1 2 STABILIZER I O 1.5m AF 3m MF 15 30 5 10 CANON LENS EF 300mm 1:4 L IS CANON LENS MADE IN JAPAN AF MF 2 1 De statiefkraag bevestigen Maak het objectief los van 1 de camera. Draai de vergrendelknop 2 van de statiefkraag los. 3 Zet het rode puntje op de statiefkraag tegenover de lensbevestigingsmarkering en zet dan de indexmarkering op de statiefkraag tegenover de afstandsschaalmarkering op het objectief. Draai de vergrendelknop 4 9. Zonnekap van de statiefkraag vast. De zonnekap beschermt de voorkant van de lens tegen regen, sneeuw, stof en inval van ongewenst licht dat schitteringen en spookbeelden zou kunnen veroorzaken. Om de zonnekap te gebruiken, trekt u deze helemaal uit en daarna draait u de zonnekap in de richting van de pijl om hem te vergrendelen. Om de zonnekap in te schuiven, voert u de aanwijzingen in de omgekeerde volgorde uit. NLD-11

10. Filters (los verkrijgbaar) Op het objectief kunnen twee schroeftype filters worden bevestigd. Als u een polarisatiefilter nodig hebt, gebruik dan het Canon PL-C 77mm II polarisatiefilter. Het polarisatiefilter kan niet samen met een normaal filter worden gebruikt. Wanneer een polarisatiefilter op het objectief gemonteerd is, kunt u dat filter niet draaien als de ingebouwde zonnekap uitgetrokken is. NLD-12 11. Tussenstukken (los verkrijgbaar) Het objectief kan gebruikt worden met de tussenstukken EF 1,4 ll en 2 ll. Hieronder ziet u de technische gegevens van het objectief wanneer een tussenstuk wordt gebruikt. Met de EF 1,4 ll Met de EF 2 ll Brandpuntsafstand 420mm 600mm Diagonaal 6 10' 4 10' Beeldhoek Verticaal 3 20' 2 20' Horizontaal 5 3 30' Maximale vergrotingsfactor 0,33 0,47 Scherpstelmodus AF is beschikbaar* Handmatige scherpstelling Diafragmabereik f/5,6-f/45 f/8-f/64 * Wanneer het tussenstuk EF 1,4 ll gemonteerd is, zal de AFsnelheid langzamer worden om toch een goede AF-regeling te verkrijgen. Met het tussenstuk 2 II op het objectief kan er alleen handmatig worden scherpgesteld. De enige uitzonderingen zijn de EOS-1V/HS, 3, 1Ds Mark II, 1Ds, 1D Mark II N, 1D Mark II, en 1D waarbij er wel nog automatisch scherpgesteld kan worden, maar alleen met het centraal scherpstelpunt.

12. Voornaamste technische gegevens Brandpuntsafstand en max. diafragma : 300mm, f/4 Constructie : 11 groepen, 15 elementen Beeldhoek (graden diagonaal, verticaal en horizontaal) : 8 15, 4 35, 6 50 Max. vergroting en beeldveld : 0,24, 101 mm 150 mm (bij 1,5 m) Kortste scherpstelafstand : 1,5 meter (macro) Max. diameter en lengte : 90 mm 221 mm Gewicht : 1190 gram * De lengte van het objectief is de afstand vanaf het bevestigingsvlak tot aan de voorkant van de lens. Tel hier 21,5 mm bij op wanneer u de lensdop en de stofkap meerekent. * De afmetingen en het gewicht gelden alleen voor het objectief. * Bij dit objectief is er geen compensatie nodig voor infraroodfilm. * Wijzigingen in de technische gegevens en het ontwerp van het product voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. NLD-13

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A. For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH 5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE 2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada 1-800-OK-CANON EUROPE, AFRICA & MIDDLE EAST CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S. 12 Rue de l Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France CANON UK LTD. Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany CANON ITALIA S.p.A. Via Milano 8 I-20097 San Donato Milanese, Milano, Italy CANON Schweiz AG Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon, Switzerland CANON GMBH Zetschegasse 11, A-1230 Wien, Austria CANON España, S.A. C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, Spain CT1-8505-000 0000Ni0.0 SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda., Praça da Alegria, 58, 2, 1269-149 Lisboa, Portugal CANON Belgium N.V./S.A. Bessenveldstraat 7, B 1831 Diegem, Belgium CANON Netherland NV Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg CANON DANMARK A/S Knud Hoejgaards Vej 1 DK-2860 Soeborg, Danmark CANON OY Huopalahdentie 24 PL 1 00351 Helsinki, Finland CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26 169 88 Solna, Sweden CANON NORGE as Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway CENTRAL & SOUTH AMERICA CANON LATIN AMERICA, INC. 703 Waterford Way, Ste. 400 Miami, FL 33126, U.S.A. ASIA CANON (China) Co., Ltd. 15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China CANON HONGKONG CO., LTD. 19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong CANON SINGAPORE PTE. LTD. 1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632 CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC. Startower Bldg.17F,737,Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul, 135-984, Korea OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY. LTD. 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia CANON NEW ZEALAND LTD. Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand JAPAN CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan 2006.9.1 CANON INC. 2002 PRINTED IN JAPAN