KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY EUROPE B.V.

SR-5 Serie

De ultracompacte Een enorme st Bij kleinere werkzaamheden waarbij de ruimte beperkt is, zoals tuinaanleg en het leggen van pijpleidingen, werkt men bij voorkeur met minigraafmachines. Naast de kleine zwenkradius achter bieden mini's tegenwoordig ook uitstekende prestaties en zijn ze bijzonder manoeuvreerbaar. Dit maakt ze geschikt voor veel verschillende soorten werkzaamheden. KOBELCO heeft weer een grote stap voorwaarts gezet door de nieuwe SR-5 serie te voorzien van nog meer graafkracht en praktische, prestatieverhogende functies, terwijl de zwenkradius achter nul is gebleven. Wat de activiteiten ook zijn - graven, zwenken, laden of schuiven - deze machines leveren ongeëvenaarde prestaties, waar de eigenaar van profiteert en die zelfs de meest veeleisende machinist tevreden zullen stellen. De betrouwbare mechanismen waarmee KOBELCO zich wereldwijd een uitstekende reputatie heeft verworven zijn nog verder doorontwikkeld voor de SR-5 serie. Maar er is meer. Onze technici hebben ook het milieu niet uit het oog verloren bij het ontwikkelen van de ontwerpen. De SR-5 machines voldoen dan ook aan alle emissienormen. Dankzij KOBELCO hebben minigraafmachines net een enorme stap voorwaarts gezet; ze zijn nu nog compacter terwijl ze nog krachtigere prestaties bieden. 1

ap voorwaarts:, sterke SR-5 serie 1 Prima prestaties qua capaciteit, kracht en snelheid Bedieningsgemak, geschikt voor krappe ruimtes, uitstekende zijdelingse graafprestaties 2 Efficiënte bediening Doordat de machine geen oversteek heeft aan de achterzijde worden gevaarlijke situaties voorkomen. Dit zorgt voor lagere reparatiekosten en de machinist kan zich beter concentreren op de uit te voeren werkzaamheden. 3 Bijzonder betrouwbare constructie Een constructie die topprestaties mogelijk maakt 4 Onderhoudsvriendelijk Dagelijks onderhoud is snel en eenvoudig uit te voeren 5 Comfortabele werkomgeving Lang werken leidt niet tot vermoeidheid 2

PRESTATIES Snel en krachtig graven en egaliseren Krachtige graafprestaties De SR-5 minigraafmachines zijn gebouwd voor het zware werk. Het IFPS (Integrated-Flow Pump System - pompsysteem met geïntegreerde doorstroom) en een motor met een groot vermogen zorgen voor een nog betere doorstroom van de hydraulische olie. Door het gevoelige reactievermogen hoeft de olie minder vaak te worden ververst. Deze combinatie van kracht en snelheid vergroot het graafvermogen aanzienlijk. Pompsysteem met geïntegreerde doorstroom (drie pompen) Zodra de machine begint te graven voert de derde pomp (die anders het zwenken schuifbladcircuit aandrijft) extra olie aan naar het graafarmcircuit voor meer vermogen. Hierdoor kan de graafarm snel en soepel worden bediend, zelfs bij zware belasting. Soepele en precieze bediening De regelkleppen zijn met zorg afgesteld voor een nauwkeurige doorstroom van de hydraulische olie als het uitrustingsstuk en andere systemen gaan bewegen. De machinist kan de machine daardoor soepel en heel precies bedienen. Bediening uitrustingsstuk Graven Motor Linker rijmotor Rechter rijmotor Groot motorvermogen Schuifblad Giek Graafarm Zwenken Bak Zwenken giek 1e pomp 2e pomp 3e pomp De motor met groot vermogen voldoet aan de Tier III emissienorm en is krachtig genoeg voor uitstekende hydraulische prestaties. Snelheid (hoeveelheid hydraulische olie) Vorige machines Nieuwe machines Hoek van hendel Hoger rijvermogen De rijmotoren met hoger vermogen vergroten het rijkoppel zodat de machine beter rijdt. Twee rijsnelheden met automatische schakeling De automatische schakelfunctie zorgt ervoor dat er soepeler en efficiënter over het werkgebied kan worden gereden. Dankzij het krachtige rijkoppel kan de machine bij lage snelheid op de plaats draaien, zelfs als het schuifblad een zware lading duwt. Optionele stalen rupsplaten/met rubber beklede rupsplaten De stalen rupsplaten zijn voorzien van gaten waarin speciaal ontworpen rubberen pads passen ter bescherming van het wegdek. Stalen rupsplaten Met rubber beklede rupsplaten De rijhendel is voorzien van een knop waarmee eenvoudig kan worden overgeschakeld naar de hoge rijsnelheid. Uitzonderlijk stabiel De spanwielen zijn aangepast om de rupsen over een groter oppervlak contact te laten maken met de grond. Dit verlaagt het trillingsniveau tijdens het rijden. Lager trillingsniveau tijdens het rijden 3

Krachtige en efficiënte schuifbladprestaties Werken met het schuifblad is onontbeerlijk bij het leggen van pijpleidingen, graven van greppels en andere werkzaamheden waarbij grond moet worden geëgaliseerd, verdicht of opgevuld. Om aan deze behoefte te voldoen, beschikken de SR-5 minigraafmachines over een krachtig rijsysteem en een bijzonder efficiënt schuifblad dat grond verplaatst met minder verspilling. Het resultaat: er wordt meer werk verzet in minder tijd. Geoptimaliseerde bak/schuifbladpositie De afstand tussen de bak en het schuifblad is geminimaliseerd om nog gemakkelijker over het oppervlak te kunnen strijken. Nieuwe vormgeving schuifblad Het unieke blad van KOBELCO lost dit probleem op door de grond te verplaatsen in een boog die altijd naar voren valt. Dit voorkomt dat er grond achter het blad valt. Hierdoor is één keer schuiven voldoende. (Patent aangevraagd). Maximale aanrijhoek van 38 Het schuifblad kan veel hoger worden opgetild dan bij eerdere machines. Met een maximale aanrijhoek van 38 kan de machine gemakkelijk over opgehoopte grond worden gereden of op een vrachtwagen voor transport. 38 Hydraulische schuifbladhendel met servobediening De schuifbladhendel kan door de hydraulische regelleiding heel nauwkeurig worden bediend. Geen achteroverhang en uitstekende zijdelingse graafeigenschappen Bijzonder veilig en efficiënt Doordat de machine binnen de rupsen draait, hoeft de machinist zich tijdens het zwenken geen zorgen te maken over de achterkant van de machine. In plaats daarvan kan hij zich concentreren op de werkzaamheden voor hem, waardoor hij efficiënter kan werken. Offsetfunctie giek Met de offsetfunctie van de giek kan er parallel worden gegraven zonder het onderstel te verplaatsen. Dit betekent dat er heel nauwkeurig en veilig greppels kunnen worden gegraven en pijpleidingen worden gelegd. Klein werkoppervlak Door de combinatie van de zijdelingse graaffunctie en het 'binnendraai' concept kan er vlak langs muren gegraven worden. Hierdoor is graven, zwenken en storten gemakkelijk in zeer krappe ruimtes. Overhang achter: 0 * 4

DUURZAAMHEID Uitzonderlijk duurzaam Bijzonder betrouwbare constructie Door de kwalitatief zware constructie van de giek, de graafarm en het zwenkstuk is de SR-5 Serie zeer duurzaam en sterk. Sterkere giek en graafarm 1. Gesmede giekkop 2. Zelfborgende pennen houden de giek en graafarm goed op hun plaats om te voorkomen dat de giekkop gaat wijken. 3. Sterkere kokerbalk giek 4. Versterkte graafarm geschikt voor verschillende toepassingen Bak 1. Gegoten verbindingspennen in de kipstang voor meer sterkte. 2. De hydraulische leidingen van de bak lopen door de beugel van de graafarm voor extra bescherming. Schuifblad Zwenkstuk 1. Grote, dikke gietijzeren zwenkstuk 1. Verhoogde torsiekracht in armen schuifblad 2. Hydraulische leidingen van schuifblad zijn eenvoudig te vervangen 3. Afgedekte schuifbladcilinder 2. Plaatpen voorkomt ongewenste rotatie Versterkt onderstel 3. Plaatpennen voorkomen dat verbindingspennen van de kipstang gaan draaien. De plaat valt om de naaf van de kipstang om te voorkomen dat de pen gaat draaien 4. Nieuw vormgegeven bak Pen met plaat Uitstekende koelprestaties Samen met een verhoogde motoroliecapaciteit zorgen de krachtige radiateur en oliekoeler voor een warmtebalans die vergelijkbaar is met een standaard machine. Uiterst betrouwbare energievoorziening Het formaat van veel van de motoronderdelen is vergroot om de betrouwbaarheid te verhogen: een grote accu, grote radiateur, grote oliekoeler, en grotere startmotor en dynamo. Nieuwe bak Vorige bak Grote onderdelen 1. Ontluchter voorkomt storingen in hydraulische onderdelen. 2. Grote accu en grote radiateur 3. Grote oliekoeler 4. Grote startmotor 5. Grote dynamo De scherpe rand graaft zich gemakkelijker in 5

ONDERHOUD Onderhoudsvriendelijk Eenvoudig dagelijks onderhoud Voor een veilige en betrouwbare werking van de machine moeten er voor het opstarten controles worden uitgevoerd. Bij de SR-5 machines kunnen alle opstartcontroles vanaf de grond worden uitgevoerd. Dit is te danken aan de inzichtelijke lay-out en de handige beschermkappen die de toegang vergemakkelijken en controletijden verkorten. Standaard onderhoud Opstartcontroles vanaf de grond 1 De bedrijfsurenteller kan vanaf de grond worden afgelezen 9 2 4 8 1 2 De brandstoftank kan vanaf de grond worden bijgevuld De kunststof brandstoftank is roestbestendig en kan verwijderd worden om reinigen te vergemakkelijken 6 10 7 5 3 3 De rechter beschermkap heeft een klein kijkvenster waardoor het kiezen van het juiste uitrustingsstuk makkelijker wordt Eenvoudig te reinigen 4 Een deksel onder de stoel vergemakkelijkt de toegang tot elektrische onderdelen 67 De radiateur is gemakkelijk 10 te reinigen Olieopvangbak voor motoroliefilter 5 Een grotere opening vergemakkelijkt de toegang tot de kleppen 8 De vloermat in twee delen vergemakkelijkt het schoonmaken De vloerplaat heeft geen uitstekende delen en is daardoor gemakkelijk schoon te spoelen en droog te vegen Snelle afvoer van motorolie is standaard Exclusief superfijn filter Dit exclusieve superfijne filter is milieuvriendelijk, gaat 1.000 uur mee en is gemakkelijk te vervangen. (X 250) (X 250) 6 Het luchtfilter is eenvoudig te vervangen 9 Geen gereedschap nodig voor aftapkraan van de brandstoftank Standaardfilter Superfijn filter 6

COMFORT Comfortabele werkomgeving Ruime werkomgeving Een groter vloeroppervlak en een stoel die verder naar voor en naar achter kan worden geschoven bieden de machinist veel beenruimte. Doordat de linker en rechter bedieningsconsole verder uit elkaar zijn geplaatst, is er meer werkruimte ontstaan. Gemakkelijk instappen De deur gaat verder open en de linker bedieningsconsole heeft een veiligheidshendel die verder omhoogkomt dan voorheen, wat het in- en uitstappen aanzienlijk vergemakkelijkt. Brede cabine-ingang 1. Bredere deuropening 2. De voorruitverbinding zit niet in de weg bij het instappen 3. Grote, stevige deurgreep De meeste beenruimte in zijn klasse De stoel heeft genoeg ruimte om naar voor en naar achter te schuiven. Zicht De bredere voorruit biedt ruim zicht. Werklichten Bedieningshendel De cabine is aan beide kanten voorzien van werklichten voor goed zicht als er in het donker moet worden gewerkt. Voor het bedieningsgemak is de joystick voorzien van opties die nauwkeurig en proportioneel te bedienen zijn. Deurgreep 7

VEILIGHEID Veiligheid van de machinist Nieuwe ROPS-cabine In het cabineframe is een gebogen pijp verwerkt om de stijfheid te verhogen, wat de duurzaamheid en levensduur met 50% heeft verhoogd. Exclusieve TOPS/FOPS-canopy naar nieuw ontwerp De nieuwe op drie punten ondersteunde TOPS/FOPS-canopy vergemakkelijkt het in- en uitstappen en biedt ruim zicht op de graafwerkzaamheden tijdens het zwenken. N.B.: Specificaties van de cabine en canopy verschillen per regio. Voorzieningen Bij de plaatsing van de hendels, instrumenten en andere voorzieningen is vooral gelet op het gebruiksgemak, de toegankelijkheid, de ergonomie en de zichtbaarheid. De voorruit heeft gasgevulde schokdempers en gaat daardoor soepel en gemakkelijk open Het beeldscherm staat schuin en is daardoor goed zichtbaar Opbergvak voor persoonlijke bezittingen Binnenverlichting, kledinghaakje en noodhamer Gemakkelijk draaibaar en toegankelijk contactslot met rubberen bekleding tegen vocht en bevriezing Standaard armleuning Bekerhouder Veiligheidsgordel Gemakkelijk toegankelijke vetpistoolhouder 8

TECHNISCHE GEGEVENS WERKBEREIK & AFMETINGEN N m/min-1 (ISO14396:2002) (ISO-9249:2007) Cilinderinhoud Brandstoftank HYDRAULISCH SYSTEEM Pomp Max. pompopbrengst Instelling ontlastklep Hydraulische olietank (systeem) RIJSYSTEEM Rijmotoren Rijrem Parkeerrem Rijsnelheid (hoog/laag) Trekkracht trekbalk RIJWERK Rupsbreedte Bodemdruk SCHUIFBLAD Breedte x hoogte Werkbereik (hoogte/diepte) ZWENKSYSTEEM Zwenkmotor Zwenkrem Parkeerrem Zwenksnelheid Zwenkradius achterzijde 55 90 2.500 520 1,642 38 1.510 250 1.440 1.250 1.500 1.590 1.980 2.410 Cijfers tussen [ ] geven waarden voor canopy aan Axiale zuigermotor Hydraulische rem Schijfrem in oliebad graden graden 8,7 {8,7} 750 2.0 1.830 1.780 1.570 55 70 6 6 50 2.570 2.150 2.630 Cijfers tussen [ ] geven waarden voor canopy aan 1.250 8,9 {8,9} 775 2.480 1.920 2.100 1.590 Zwenkhoek giek 70 850 2.5 2.040 2.170 1.690 70 (Eenheid: ) 5.240 5.110 1 2.340 [2.040] 4.710 2.370 3.080 2.0 2.390 570 1.620 min-1 {tpm} 2.110 R850 1.910 1.4 850 1.670 570 2.570 x 345 540/5 1.840 1.380 775 7 x 345 5/410 345 33,0 {0,34} 32,0 {0,33} 4.470 5 31,0 {0,32} 30,0 {0,31} 85 0 1.500 x 445/335 28,1 R 775 345 250 30,0 {0,31} 28,0 {0,29} 2.280 [1.920] 410 kpa {kgf/cm2} kpa {kgf/cm2} 4,1/2.3 28,2 4.930 4.780 4.430 [4.770] 3.400 [3.580] 3.050 [3.3] 1.220 [1.380] nkm/h kn {kgf} 2 axiale zuigermotoren met 2 snelheden Hydraulische motor per motor Schijfrem in oliebad per motor 4,5/2,5 38,3 (Eenheid: ) 185 2.810 2.310 2.1 l/min MPa {kgf/cm2} l Twee pompen met variabele opbrengst en één tandwielpomp 2 x 26,4 2 x 38,4 23,0 {235} 20 (25) 38 (48) 50 MECHANISME VOOR ZIJDELINGS GRAVEN Type Naar links Verstelhoek Naar rechts 1,33 28 1.990 6 6 Volledig gezwenkt 99,8/1.440 98,0/1,440 1.720 1.3 750 540 Over de voorkant 81,1/1.320 79/1.320 440 Min. zwenkradius voorzijde l l 22,5/2.400 {30,6/2.400} 21,2/2.400 {28,8/2.400} 4.130 1.400 3.290 [3.580] 1.270 [1.410] Max. koppel 16,6/2.200 {22,5/2.200} 15,9/2.200 {21,6/2.200} 45 2.540 2.320 2.010 kw/min-1 {PS/tpm} (ISO14396:2002) (ISO-9249:2007) Vermogen 2.0 [1.830] R750 YANMAR 3TNV82A YANMAR 3TNV88 Watergekoelde, 4-taktdieselmotor met 3 cilinders en directe injectie 4.640 4.510 1.500 610 555 Bakinhoud Bakbreedte (met zijmes) Lengte graafarm Graafkracht bak Graafkracht graafarm MOTOR Model Type (Eenheid: ) 170 445 kg kg m3 m kn {kgf} kn {kgf} SK35SR SK35SR-5 3.720 3.580 0,11 0 1,32 27,4 {2.790} 18,7 {1.910} 335 SK30SR SK30SR-5 3.340 3.200 0,09 500 1,18 27,4 {2.790} 17,2 {1.7} 4.6 [4.980] 3.620 [3.780] Bedrijfsgewicht SK27SR SK27SR-5 2.630 2.490 0,08 500 1,12 22 {2.240} 14,8 {1.510} 4.2 [4.470] 3.200 [3.310] 2.970 [3.170] 1.140 [1.250] MODEL Type 1.400 1.0 2.150 2.680 Cijfers tussen [ ] geven waarden voor canopy aan 9 10

HEFVERMOGENS A B Langsrichting Dwarsrichting of 3 graden A: Bereik van hart draaikrans tot bakhaak B: Hoogte bakhaak boven/onder grondniveau C: Hefvermogens uitgedrukt in kilogram Rups: rubberen rups Schuifblad: omhoog Instelling ontlastklep: 23,0 MPa SK27SR A Graafarm: 1,12 m Bak: 0,08 m 3 ISO met kop Rubberen rups: 250 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m B 3,0 m kg *410 *410 2,0 m kg *470 450 1,0 m kg *990 770 5 420 350 2 GN kg 990 730 530 390-1,0 m kg *990 *990 990 740 530 390-2,0 m kg *550 *550 SK30SR A Graafarm: 1.18 m Bak: 0.09 m 3 ISO met kop Rubberen rups: 1.0 m 2.0 m 3.0 m 4.0 m B 2,0 m kg 370 310 1,0 m kg 1.080 880 570 480 350 GN kg *1.170 *1.170 1.040 840 540 450 340 280-1,0 m kg *1.810 *1.810 1.050 850 530 440-2,0 m kg 1.100 900 SK35SR A Graafarm: 1.32 m Bak: 0.11 m 3 ISO met kop Rubberen rups: 1.0 m 2.0 m 3.0 m 4.0 m B 3,0 m kg *550 490 2,0 m kg 550 480 1,0 m kg *1.3 1. 820 710 520 450 GN kg 1.540 1.270 780 670 500 430-1,0 m kg *1.820 *1.820 1.280 780 6-2,0 m kg *2.590 *2.590 *1.430 1.320 Opmerkingen: 1. Probeer geen lasten te heffen of vast te houden die het hefvermogen voor de aangegeven hefpuntradiussen en hoogtes overschrijden. Het gewicht van alle accessoires samen moet worden afgetrokken van de bovenvermelde hefvermogens. 2. De hefvermogens gelden voor een machine die op een vlakke, stevige en egale ondergrond staat. De gebruiker moet rekening houden met werkomstandigheden, zoals een zachte of oneffen ondergrond, niet-horizontale omstandigheden, zijwaartse belasting, plotseling stilhouden van lading, gevaarlijke omstandigheden, ervaring van personeel enz. 3. De bakhaak is gedefinieerd als het hefpunt. 4. De bovengenoemde hefvermogens voldoen aan de ISO 10567 norm. Ze blijven onder 87% van het hydraulisch hefvermogen of 75% van het kantelmoment. Hefvermogens die gemarkeerd zijn met een asterisk (*) worden eerder begrensd door het hydraulisch vermogen dan door het kantelmoment. 5. De machinist moet volledig bekend zijn met de inhoud van de gebruikers- en onderhoudshandleiding alvorens deze machine te bedienen. De voorschriften voor het veilig bedienen van de uitrusting moeten te allen tijde worden opgevolgd. 6. De hefvermogens gelden alleen voor machines in de staat waarin ze werden geproduceerd en uitgerust door KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. N.B.: In deze brochure kunnen uitrustingsstukken en opties worden vermeld die niet in uw regio verkrijgbaar zijn. Ook kunnen er foto's in staan van machines met specificaties die afwijken van de machines die worden verkocht in uw regio. Neem contact op met de dichtstbijzijnde KOBELCO-dealer voor informatie over door u gewenste onderdelen. Deze machines zijn niet geschikt voor sloopwerk. Aangezien wij continu productverbeteringen doorvoeren, kunnen alle ontwerpen en specificaties gewijzigd worden zonder kennisgeving vooraf. Copyright KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY EUROPE B.V. Geen enkel onderdeel van deze brochure mag zonder toesteing op enige wijze worden verveelvuldigd. Kobelco Construction Machinery Europe B.V. Veluwezoom 15 1327 AE Almere Nederland www.kobelco-europe.com Richt uw vragen aan: KOBELCO is het merk dat Kobe Steel gebruikt voor verschillende producten en in de namen van een aantal bedrijven die behoren tot Kobe Steel Group.