MEDICAL AIR & VACUUM PLANTS SPECIALIST www.elneo.com AWANS rue de l'estampage 7 4340 Awans T +32 (0)4/344 97 28 F +32 (0)4/341 38 86 WETTEREN Vantegemstraat 23 9230 Wetteren T +32 (0)9/326 76 27 F +32 (0)9/326 76 11
2
«Ons belangrijkste doel is u een gecertificeerde, geoptimaliseerde en betrouwbare oplossing te bieden.» 45 15 goed opgeleide en ervaren techniekers Meer dan 45 jaar ervaring Familiebedrijf, opgericht in 1968 Dienst na verkoop 24/24-7/7 2 VESTIGINGEN 7 TECHNISCHE-VERTEGENWOORDIGERS 15 TECHNIEKERS Vertegenwoordigers, techniekers en binnendienst van Gent (Wetteren) Vertegenwoordigers, techniekers en binnendienst van Luik (Awans) www.elneo.com compressors 3
GELIJKVORMIGHEIDSEISEN VOOR MEDISCHE VACUÜM- EN PERSLUCHTINSTALLATIES Medische vacuüm- en persluchtproductie vallen onder de richtlijn MDD 93/42 categorie IIa betreffende medische hulpmiddelen. Deze richtlijn vereist dat de montage wordt uitgevoerd volgens de ISO-EN7396-1 norm, van toepassing in Europa sinds 30/04/2009. Deze norm definieert het materiaal en de vereisten voor de montage. De medicinale lucht, de norm schrijft voor : 3 aparte bronnen (elk afzonderlijk in staat om in het ontwerpdebiet van het ziekenhuis te voorzien) Eén bron is een compressor, een flessenrack of een productiesysteem voor synthetische lucht. Elneo raadt de installatie van 3 compressoren aan of van 2 compressoren aangevuld met een hulp-flessenrack. 2 buffertanks 2 perslucht-behandelingslijnen, elk bestaande uit filters en drogers Elke lijn moet in de mogelijk zijn om het ontwerpdebiet te behandelen. De kwaliteit van de geleverde lucht moet conform zijn aan de van kracht zijnde Europese Farmacopee. Medisch vacuüm, de norm schrijft voor: 3 aparte bronnen (elk afzonderlijk in staat om in het ontwerpdebiet van het ziekenhuis te voorzien). Eén bron bestaat meestal uit één of meerder vacuümpompen. Een buffertank. Een systeem van bacteriologische filters in parallel geplaatst. Een controle- en alarmsysteem. Automatisch sturingssysteem. De afblaas van de pompen moet zich naar buiten bevinden, op een goede afstand van de aanzuig van de deuren en andere openingen in het gebouw. Een controle- en alarmsysteem. Een registratiesysteem van vochtigheidsgraad van de perslucht. Het is verboden om medicinale lucht voor andere toepassingen (dan medische) te gebruiken (niet voor technische toepassingen of airconditioning). De installatie moet uitgevoerd en CE medisch gecertificeerd worden door een officieel erkend bedrijf (tenzij de installatie wordt uitgevoerd door het ziekenhuis zelf). De installatie moet verbonden zijn met een elektrische noodstroomgroep. De perslucht-en vacuümlokalen mogen alleen voor deze doeleinden worden gebruikt. Het technisch personeel moet zeer specifiek worden opgeleid. De verantwoordelijke apotheker van het ziekenhuis is ook verantwoordelijk voor de productie van perslucht en vacuüm voor medicinaal gebruik. 4
PRODUCTIE PERSLUCHT EN VACUUM CE- GECERTIFICEERD Elneo is, sinds 2002, officieel erkend om installaties van medische lucht en vacuüm te installeren. Onze installaties voldoen aan volgende normen en richtlijnen : Richtlijn MDD 93/42/EEC inzake medische apparaten van klasse IIa. De norm EN ISO 7396-1, van toepassing in Europa sinds 30/04/2009 Bovendien voldoet de kwaliteit van de geproduceerde lucht aan de Europese Farmacopee. ELNEO, SPECIALISTEN TOT UW DIENST Eén aanspreekpunt voor het ontwerp, de realisatie en het onderhoud van uw installatie Verdeler Gardner Denver, Mil s, Parker (Domnick Hunter) Medische persluchtkwaliteit is gegarandeerd door Elneo Dienst naverkoop 24u/24 Techniekers gespecialiseerd en opgeleid in onderhoud van medische installaties Vele referenties in België en in het noorden van Frankrijk Onafhankelijke installatie of in container (médibox) www.elneo.com compressors 5
GENERATIE MEDICINALE LUCHT BRONNEN MEDISCHE LUCHT BUFFER- TANKS DROGEN /FILTER Schakelkast (intelligente sturing) Omgevingslucht AC ELNEO MEDICAL AO Omgevingslucht ELNEO MEDICAL Schroefcompressor Afscheiders AC AO Buffertanks Centrifugaal afscheider filter-autolieer adsorptie drogers co katalysotoren Flessen medische perslucht (secours) 6
EN HOMOGENISATIEVAT DRUKREGELING / VEILIGHEIDSFILTER HC Vertrek ziekenhuis Hogedruk HC Vertrek ziekenhuis Lagedruk Drukregelaars Eind filters Automatische purge s olie / water afscheider www.elneo.com compressors 7
MEDICINALE BRONNEN Elneo, exclusief verdeler Gardner Denver, biedt een breed gamma van compressoren die aan alle vereisten voldoen voor een ziekenhuisomgeving. OLIEGESMEERDE SCHROEFCOMPRESSOREN Oliegesmeerde schroefcompressoren zijn de klassieke compressoren en worden meestal in een medische omgeving gebruikt. Ze combineren betrouwbaarheid, prestatie en een laag geluidsniveau. Ze voldoen dus zeker aan de behoeften van een ziekenhuis. Deze compressoren zijn beschikbaar in versies met vaste snelheid of variabele snelheid en zijn uitgerust met elektronische sturingen met communicatie interface. Optioneel is warmterecuperatie door warm waterproductie beschikbaar. VASTE SNELHEID 0,24-73,5 M³/MIN (2 TOT 500 KW) Standaardmachine, specifiek verbruik of constante vraag VARIABELE SNELHEID 0,42-42,3 M³/MIN (7,5-250 KW) Productie aangepast aan uw behoeften Energiebesparing gemiddeld 30% Geoptimaliseerd en stabieler drukniveau OLIEVRIJE SCHROEFCOMPRESSOREN Afhankelijk van de keuze van de klant, stellen wij compressoren zonder olie voor, met waterinjectie. Deze machines beschikken over een hogere prestatie dankzij een compressie dichtbij de isoterm en zijn beschikbaar met een variabele snelheid. ENVIROAIRE 1,8-23,52 M³/MIN (15-160 KW) 100% zonder olie en siliconen Klasse 0 volgens ISO8573-1:2010 Vaste snelheid en/of variabele snelheid 8
GARDNER DENVER Wereldleider in productie van compressoren Bestaat sinds 1858 40 vestigingen in Europa, Azië en VS Product van hogere kwaliteit GARANTIE 5JAAR Volledig gamma Maximale efficiëntie Laag geluidsniveau Gemakkelijk te onderhouden Innovatief design Geavanceerde sturingen Energie recuperatie Verlenging garantie GECENTRALISEERDE STURINGSKAST GD-CONNECT 12 Het beheer van de productie medische perslucht wordt toevertrouwd aan de GD-CONNECT 12 sturing. Het beheert de periodieke permutaties van compressoren, de werking op een constant drukniveau en het bewaakt alle alarmen van de compressor. Bovendien worden de alarmen betreffende het dauwpunt (drogers) en de drukafnames ten laste genomen. Alle operationele gegevens worden voortdurend geregistreerd op een geheugenkaart en kunnen worden doorgegeven, via bestaande protocollen of via de webserver, naar een dispatching. www.elneo.com compressors 9
BUFFERTANK De ISO/EN7396-1 norm voorziet 2 persluchttanks zodra de installatie uit minstens 2 compressoren bestaat. Onze tanks worden, tenzij anders voorgeschreven, geleverd in verzinkte afwerking (binnen- en buitenkant), uitgerust met een veiligheidsklep met kalibratie certificaat, manometer en automatische aftap. Al onze tanks voldoen aan de geldende Europese normen. MEDISCHE PERSLUCHT BEHANDELING De belangrijkste schakel achter de compressor is het systeem voor de behandeling van de perslucht. Het systeem moet opgebouwd worden uit twee onafhankelijke behandelingslijnen, die elk afzonderlijk in de mogelijkheid zijn het ontwerpdebiet van het ziekenhuis te verwerken. Elke BA-DME behandelingslijn bestaat uit : Pre-filtratie : coalescentiefilter AO: mechanische voorfiltratie 1 micron en resterende olie-inhoud : 0,6 mg/m³ maximum filter ontolier-ontgeurder AC : maximale restinhoud olie bij 21 C : 0,003 mg/m³ Adsorptiedroger BA-DME : drukdauwpunt : tot -70 C. Droger uitgerust met NO kleppen: in geval van stroomuitval blijft de lucht doorgaan door de droger. HC filtratie : filter katalysator die CO naar CO² omvormt Bij de uitgang zal de lucht aan de eisen van de Europese Farmacopee voldoen inzake kwaliteit, namelijk : Zuurstofgehalte : tussen 20.4 en 21.4% Koolstofdioxide (CO²) : minder dan 500 ppmv Koolstofmonoxide (CO): minder dan 5 ppmv Zwaveldioxide (SO²): minder dan1 ppmv Olie: minder dan 0.1 mg/m³ Stikstofoxiden (NO X ): minder dan 2 ppmv Waterdamp: minder dan 67 ppmv 10
Onze BA-DME behandelingslijnen zijn ontworpen om een betere luchtkwaliteit te verkrijgen, dan voorgeschreven door de Europese Farmacopee. Het is belangrijk op te merken dat, ongeacht het type van compressor (gesmeerd of niet), men dezelfde behandelingslijn zal moeten installeren. Inderdaad, niemand kan de kwaliteit van de aangezogen lucht door de compressor garanderen. De aangezogen lucht bevat altijd een aantal onzuiverheden, aanzienlijk hoger dan de vooropgestelde limieten van de Europese Farmacopee. HOMOGENISATIE KETEL Aan het einde van de behandelingslijn, volgens de belastingstoestanden van de drogers, kunnen korte variaties van de concentratie zuurstof en kooldioxide worden waargenomen. Om de kwaliteit van de lucht constant te houden, installeren wij een homogenisatieketel aan de uitgang van de behandelingslijn, teneinde de pieken van O² en van CO² te verminderen. REGELING EN DEFINITIEVE VERWERKING Aan de uitgang van het homogenisatievat is de medicinale perslucht klaar om verdeeld te worden in het netwerk van het ziekenhuis. In het algemeen zijn er twee netwerken beschikbaar, één tot 10 barg en het andere tot 5 barg. Een set van 2x2 reduceerventielen zal de 2 drukken regelen. Redundantie (beveiliging) wordt geleverd door het ontdubbelen van de componenten. Achter de drukregelaars, voorzien wij beveiligingsfilters, geleverd met een testcertificaat. Deze filters zorgen ervoor dat geen enkel deeltje van meer dan 0.01 µm binnendringt in het medische netwerk. Praktische gesproken kan de lucht als steriel worden beschouwd, die de uitgang van de filters bereikt. CONDENSAAT BEHANDELING Na compressie en koeling bevat perslucht een grote hoeveelheid condensaat. Deze worden geëlimineerd door automatische aftapper, die geplaatst worden aan de uitgang van de compressoren, onder de tanks en onder de filters die voor de drogers zijn geïnstalleerd. Meestal plaatst Elneo niveau gestuurde aftapper. Condensaat mag niet zomaar via de riool afgevoerd worden, maar wordt gereinigd door een water/olie separator. www.elneo.com compressors 11
CENTRALE MEDISCH VACUUM Vacuüm is een strategische medium in de gezondheidssector, daar er geen reserve in flessen bestaat. Het is om deze reden dat onze systemen zijn ontworpen om maximale veiligheid te garanderen en om te voldoen aan de eisen van richtlijn MDD 93/42. Wij bieden u een breed gamma van vacuümcentrales aan, bestaande uit 3 tot 6 pompen, die beantwoorden aan de eisen van ISO 7396/1 norm en Engelse HTM 02/01 normen. MEDISCH VACUUMSYSTEEM Net zoals voor de productie van medicinale lucht moet de productie van medisch vacuüm bestaan uit minstens 3 bronnen, elk afzonderlijk in staat om in het ontwerpdebiet van het ziekenhuis te voorzien. Elneo heeft gekozen voor Mil s, franse fabrikant van vacuümpompen oliegesmeerd, of niet, als leverancier voor deze systemen. Zij bieden centrales voor medisch vacuüm aan die «Medisch CE» gecertificeerd zijn. MEDISCHE VACUUMBRONNEN BUFFERVAT ANTI BACTERIEFILTER Pompe 1 Ziekenhuis Pompe 2 Buffer Pompe 3 Afscheider Procom - + Sturing Filtratie duplex 12
MIL S Opgericht in 1926 Ontwikkeling en productie in Frank PRODUCTIE VAN MEDISCH VACUUM Wij bieden u HOSPIVAC systemen aan. Deze wordt gecertificeerd geleverd en is klaar om aangesloten te worden. De meest voorkomende apparatuur bestaat uit een rek met 3 pompen (of meer), de sturing, de bacteriefiltergroep en het vat. Als alternatief, wanneer de installatie van een rek niet mogelijk is in de lokatie wordt het materiaal afzonderlijk geleverd voor plaatsing op de vloer.kleinere eenheden kunnen, gemonteerd op de buffertank, geleverd worden. REGELING VAN HET PRODUCTIESYSTEEM CYCLIC 2020J De Cyclic regeling is ontworpen op basis van een PLC voor de sturing en de bewaking van 3 vacuümpompen. Deze zorgt ook voor de controle van de ventilatie van het lokaal. Via een eenvoudige interface kunt u de belangrijkste parameters en de alarmen bekijken. De Cyclic sturing beschikt over een interface JBUS, voor communicatie met een extern beheersysteem. PROCOM 2 De Procom 2 regeling is meer geavanceerd. Een PLC verzekert het beheer van 2 tot 6 pompen. Een groot kleuren touchscreen en een eenvoudige interface bieden de mogelijkheid om, alle parameters en een geschiedenis van de alarmen, weer te geven. Een modbus interface (op RS485) maakt de verbinding met een extern beheersysteem. Een ethernet verbinding is ook beschikbaar en de kast kan worden aangesloten op de centrale VIGIMIL S voor controle op afstand. www.elneo.com compressors 13
RÉFÉRENCES Hopital secteur de Henri Vid quo tempore hendiant rereperendae commodis volupta sunt. Solum eossum vel ma et dit latibea vene corro dolendis rerrorporem sunture pelitius. Hopital secteur de Frédéric Vid quo tempore hendiant rereperendae commodis volupta sunt. Solum eossum vel ma et dit latibea vene corro dolendis rerrorporem sunture pelitius. Hopital secteur de Damien Vid quo tempore hendiant rereperendae commodis volupta sunt. Solum eossum vel ma et dit latibea vene corro dolendis rerrorporem sunture pelitius. Ces hôpitaux nous font également confiance... Vid quo tempore hendiant rereperendae commodis volupta sunt. Solum eossum vel ma et dit latibea vene corro dolendis rerrorporem sunture pelitius. 14
www.elneo.com compressors 15
SCHROEFCOMPRESSOREN OLIEGESMEERD (VASTE SNELHEID) Reeks 2-5 Type Max. Druk (bar) Debiet (m³/min) Motorvermogen (kw) Geluidsniveau (dba) ESM 2 (1) 10 0.24 2.2 61 ESM 3 (1) 10 0.36 3 61 ESM 4 (1)(2) 10 0.53 4 62 ESM 5 (1)(2) 10 0.67 5.5 66 (1) (2) met optie ketel 200 l met optie ketel 500 l Série 6 Type Max. Druk (bar) Debiet (m³/min) Motorvermogen (kw) Geluidsniveau (dba) ESM 6 (1) 8 of 10 of 13 1,05 0.93 0,76 7.5 67 (1) met optie op ketel 270l of 500l Reeks 7-22 Type Max. Druk (bar) Debiet (m³/min) Motorvermogen (kw) Geluidsniveau (dba) ESM 7 7,5 10 13 1,32 1,09 0,87 7.5 70 ESM 11 7,5 10 13 1,83 1,64 1,34 11 70 ESM 15 7,5 10 13 2,72 2,30 1,83 15 70 ESM 18 7,5 10 13 3,28 2,79 2,36 18.5 71 ESM 22 7,5 10 13 3,66 3,27 2,65 22 71 Reeks 23-29 Type Max. Druk (bar) Debiet (m³/min) Motorvermogen (kw) Geluidsniveau (dba) ESM 23 (1) 7,5 10 13 4,16 3,46 2,99 22 67 ESM 26 (1) 7,5 10 13 4,48 4,14 3,44 26 68 ESM 29 (1) 7,5 10 13 5,52 4,82 4,12 30 69 (1) met optie geintegreerde koeldroger Reeks 30-132 Type Max. Druk (bar) Debiet (m³/min) Motorvermogen (kw) Geluidsniveau (dba) ESM 30 (1) 7,5 10 13 5,76 5,03 4,30 30 67 ESM 37 (1) 7,5 10 13 7,01 6.19 5,32 37 68 ESM 45 (1) 7,5 10 13 8,01 7.02 6,13 45 69 ESM 50 (1) 7,5 10 13 8,67 7.42 45 67 ESM 55 (1) 7,5 10 13 10,71 9.54 8,27 55 69 ESM 75 (1) 7,5 10 13 13,76 12.48 10,51 75 72 ESM 80 (1) 7,5 10 13 14,75 12.32 75 69 ESM 90 (1) 7,5 10 13 17,48 15.52 13,48 90 73 ESM 110 (1) 7,5 10 13 20,80 18.67 16,22 110 75 ESM 132 (1) 7,5 10 13 22,89 21.29 18,59 132 76 (1) met optie geintegreerde koeldroger 17
SCHROEFCOMPRESSOREN OLIEGESMEERD (VARIABELE SNELHEID) Reeks 7-22 Type Max. Druk (bar) Debiet (m³/min) Motorvermogen (kw) Geluidsniveau (dba) VS 7A 7,5 10 13 0,48-1,26 0,44-1,01 0,41-0,83 7.5 69 VS 11A 7,5 10 13 0,63-1,81 0,64-1,56 0,57-1,26 11 70 VS 15A 7,5 10 13 0,92-2,60 0,86-2,18 0,83-1,67 15 72 VS 18A 7,5 10 13 1,33-3,05 1,28-2,62 1,22-2,20 18.5 73 VS 22A 7,5 10 13 1,04-3,54 0,93-3,15 0,90-2,66 22 73 Reeks 23-29 Type Max. Druk (bar) Debiet (m³/min) à 7 bar min - max Motorvermogen (kw) Geluidsniveau (dba) VS 23A (1) 13 1.12-4.13 22 70 VS 26A (1) 13 1.12-4.73 26 71 VS 29A (1) 13 1.12-5.42 30 72 (1) met optie geintegreerde koeldroger Reeks 30-132 Type Max. Druk (bar) Debiet (m³/min) à 7 bar min - max Motorvermogen (kw) Geluidsniveau (dba) VS 30A (1) 10 1.34-5,50 30 68 VS 37A (1) 13 1,48-6,96 37 70 VS 45A (1) 13 1,48-7,95 45 73 VS 55A (1) 10 2,44-10,24 55 71 VS 75A (1) 13 2,26-13,64 75 75 VS 90A (1) 13 4,77-17,63 90 74 VS 110A (1) 13 4,77-20,71 110 76 VS 132A (1) 13 4,77-22,73 132 77 VS 250 (1) 13 7,75-42,30 250 77 (1) met optie geintegreerde koeldroger OLIEVRIJE SCHROEFCOMPRESSOREN (WATERGEINJECTEERD) (VASTE OF VARIABELE SNELHEID) EnviroAire 15-37 Type Max. Druk (bar) Debiet (m³/min) Motorvermogen (kw) Geluidsniveau (dba) EnviroAire 15A 8 10 2,30 1.80 15 68 EnviroAire 22A 8 10 3,50 2.89 22 68 EnviroAire 37A 8 10 5.86 5,04 37 71 EnviroAire 15-110 Type Max. Druk (bar) Debiet (m³/min) à 7 bar min - max Motorvermogen (kw) Geluidsniveau (dba) EnviroAire VS 15A 10 0.34-2.25 15 68 EnviroAire VS 22A 10 0.69-3.37 22 68 EnviroAire VS 37A 10 1.22-6.42 37 71 EnviroAire VS 50A 10 1,23-7.54 50 72 EnviroAire VS 75A 10 1,86-11,34 75 75 EnviroAire VS 110W 10 3,17-18,46 110 75 www.elneo.com compressors 18