Kleiner Ring 9 25492 Heist Tel: 04122 / 977 381 Fax: 04122 / 977 382 Handboek () -G Art.-Nr.: 009903 >> Gebouwde module met Digital-S-Inside 2 software (DSI 2) in demonstratie-modus << everytime up-to-date s88 Rückmeldebus für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten Het is een digitaalcentrale voor het bewaken en besturen van uw digitale modelspoorbaan met behulp van PC-software (bijv. WinDigipet, Railware en TrainController). Voor de -poort (1.1 / 2.0 Full- Speed; galvanisch gescheiden) met de digitaalformaten DCC en Märklin-Motorola plus drie s88 terugmeldlijnen. Het ondersteund in combinatie met DSI 2: 16127 DCC-locadressen met ten hoogste 126 rijstappen en 12 functies 255 Motorola-locadressen met ten hoogste 28 rijstappen en 8 functies 2048 Magneetartikel-adressen onder DCC en 320 onder Motorola max. 496 Terugmeldcontacten aan de drie s88 terugmeldlijnen
handboek Inhoudsopgave: Pagina 1. Voorwoord / veiligheidsaanwijzingen 2 2. -stuurprogramma s installeren 3 3. DIGITAL-S-SIDE 2 (DSI) installeren en configureren 7 4. Digitaalbooster aansluiten 8 4.1 Digitaalbooster aansluiten 8 4.2 Digitaalbooster DB-4 aansluiten 10 5. Terugmeldmodules aansluiten 11 6. Firmware update 14 7. Aansluitvoorbeelden voor DCC 17 8. Aansluitvoorbeelden voor Märklin-Motorola 18-1 -
handboek 1. Voorwoord / veiligheidsaanwijzingen: U heeft voor uw modelspoorbaan het uit het assortiment van de firma verkregen. Het is een digitaalcentrale die over een -poort met de PC wordt verbonden en geen bedieningselementen heeft, omdat alle noodzakelijke instellingen direct mbv. de PC kunnen worden uitgevoerd. Vandaar ook zijn naam (). Daarom is het ook noodzakelijk, de driver en de Software Digital-S-Inside 2 (DSI) van de beide meegeleverde CD s te installeren en te configureren. Naast het en de vrijgeschakelde software DSI zijn alleen nog een DigitaalBooster (bijv. of DB-4) ), welke over de 5-polige boosterbus kan worden aangestuurd en modelbaan-besturingssoftware vereist. Voor het eerste gebruik wordt met het een demoversie van de DSI software meegeleverd.. In de demomodus kan de railspanning voor maximaal 5 minuten worden ingeschakeld. Na het automatisch afschakelen van de railspanning kunt u DSI in de demoversie opnieuw starten. Voor een ononderbroken bedrijf heeft u voor uw voor de vrijschakeling de DSI activeringscode nodig, welke u via www.modellplan.de bij de firma Modellplan kunt aanschaffen. Wij wensen u veel plezier met dit product! U krijgt op het apparaat 24 maanden garantie. Lees deze handleiding zorgvuldig door. Bij schades, die door het niet opvolgen van deze handleiding ontstaan, vervalt de aanspraak op garantie. Voor daaruit voortvloeiende schades, nemen wij geen aansprakelijkheid over. Op de meegeleverde CD -Drivers for and HSI-88- vindt u dit handboek als (Duitstalig) PDF-bestand, dat met de Adobe Acrobat Reader kan worden geopend met afbeeldingen in kleur. Fahren und Schalten driving and switching Rückmelden feedback Rev. 2.4 MF1 KK1 everytime up-to-date s88 Rückmeldebus DigitalBooster-2 2,5 Ampere Booster für die Digitalformate Marklin-Motorola, mfx, M4 und DCC. für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten red yellow 16...18V~ gelb yellow Vom Modellbahntrafo 1 From transformer 1 S-Bahn Erzwagenzug ET 85 PC mit -Schnittstelle PC with interface - 2 -
handboek 2. -stuurpogramma installeren: Het is een -apparaat om te worden aangesloten op een vrije poort van de PC. De vereiste -aansluitkabel wordt met ieder meegeleverd. Alle -apparaten hebben zgn. -stuurprogramma s nodig, die zich voor het op de meegeleverde CD -Drivers for and HSI-88- bevinden. Het is een groepsapparaat. Bij de installatie worden 2 drivers (stuurprogramma s) geladen. Op de CD zijn -drivers voor de volgende besturingssystemen beschikbaar: - Windows 8 (32- en 64-Bit) - Windows 7 (32- en 64-Bit) - Windows Vista (32- en 64-Bit) vanaf Service Pack 2 - Windows XP vanaf Service Pack 3 - Windows 2000 - Windows ME - Windows 98 Om het met uw modelbaansoftware te kunnen laten samenwerken, is de software Digital-S-Inside 2 (DSI) vereist. Deze is geschikt voor de besturingssystemen: - Windows 8 (32- en 64-Bit) - Windows 7 (32- en 64-Bit) - Windows Vista (32- en 64-Bit) vanaf Service Pack 2 - Windows XP vanaf Service Pack 3 2.1 aansluiten op de PC: Belangrijke aanwijzing: Voor de installatie van de -driver wordt het allereerst alleen met de PC verbonden. Alle andere aansluitingen van het blijven vrij. 1. Zet uw PC aan en steek de vlakke -stekker van de meegeleverde aansluitkabel in een vrije -poort van de computer. Vervolgens steekt u de vierkante stekker van de -aansluitkabel in de met gekenmerkte stekkerbus van het. De rode lichtdiode van het brandt en op het beeldscherm ziet u gedurende korte tijd de melding: Nieuwe hardware gevonden. - 3 -
handboek Driverinstallatie als voorbeeld met het besturingssysteem Windows XP: Op het beeldscherm verschijnt nu automatisch het venster Wizard Nieuwe hardware gevonden. De hierna beschreven installatiestappen gelden voor Windows XP. Bij andere besturingssystemen kunnen er kleine verschillen zijn. 2. Kies Nee, nu niet en klik op Volgende>. 3. Leg nu de meegeleverde CD - Drivers for and HSI-88- in de speler, kies voor Software automatisch installeren (aanbevolen) en klik op Volgende>. 4. Nu verschijnt het venster Maak de best mogelijke keuze voor de hardware in de onderstaande lijst. Kies de driver onder windowsxp van de CD. Voor andere Windows besturingssystemen kiest u de driver voor windowsme, windows98, windows2k (voor Windows 2000), windowsvi (voorr Windows Vista) of windows7 en klik op Volgende>. - 4 -
handboek 5. De eerste driver wordt nu van de CD naar uw PC gekopieërd (afbeelding links). Klik vervolgens op Voltooien (afbeelding rechts). 6. De PC herkent nu automatisch, dat er een tweede driver geladen moet worden (links). Daarom blijft de CD -Drivers for and HSI-88- in de speler. Kies rechts weer Nee, nu niet en klik op Volgende >. 7. Kies nu weer Software automatisch installeren (aanbevolen) en klik op Volgende>. - 5 -
handboek 8. Kies weer de juiste driver voor uw Windows besturingssysteem (in het voorbeeld voor Windows XP) uit de (afbeelding links). De tweede driver wordt nu van de CD naar uw PC gekopieërd (afbeelding rechts). 9. Klik nu weer op Voltooiën (afbeelding links). De PC meldt vervolgens, dat de nieuwe hardware is gevonden en kan worden gebruikt (afbeelding rechts). 10. De installatie van de -driver is nu afgerond. Nu kunt u de CD -Drivers for and HSI-88- uit de speler nemen. - 6 -
handboek 3. DIGITAL-S-SIDE 2 (DSI) installeren en configureren: Belangrijke aanwijzing: Tijdens de installatie en configuratie blijft het verbonden met de PC. Alle andere aansluitingen van het blijven in het vervolg vrij. Installeer en configureer in de volgende stap de software DIGITAL-S-SIDE (DSI), zoals wordt beschreven in het meegeleverde installatiehandboek. Uw wordt met het installatiehandboek DIGITAL-S-SIDE 2 en de CD DIGITAL-S-SIDE 2 geleverd. Op deze CD bevindt zich in de hoofdmap het DSI installatiebestand Dsi- 2_xx_Setup.exe. Daarbij staat xx voor het actuele versienummer. Voor de installatie van DSI kunt u dit bestand gebruiken of raadpleegt u op www.modellplan.de, of daar een actueler versienummer voor de installatie ter download beschikbaar is. Op de meegeleverde CD DIGITAL-S-SIDE 2 vindt u het installatiehandboek als PDF-bestand, dat mbv. Adobe Acrobat Reader geopend en in kleur gelezen of afgedrukt kan worden. Eventueel bevindt zich op de website www.modellplan.de van de firma Modellplan ook een actuelere versie van het installatiehandboek, dat u daar vandaan eveneens kunt downloaden. Bij vragen over de installatie en configuratie van DSI wendt u zich direct tot de DIGITAL-S-SIDE FO-LE. De contactgegegeven vindt u in het installatiehandboek in hoofdstuk 6 Technische ondersteuning. - 7 -
handboek 4. DigitaalBooster aansluiten: Belangrijk: Voer alle aansluitwerkzaamheden bij een uitgeschakelde digitaalbaan uit, door alle transformatoren uit te schakelen. Het vereist een digitale vermogensversterker (DigitalBooster), die de digitale informatie naar de sporen (digitaal rijden) resp. voor de aanvullende decoders (digitaal schakelen) versterkt. Over de 5-polige stiftenlijst van het, die met aangeduid is, wordt de eerste digitaalbooster (bijv., DB-4 (of compatibele booster) over de 5-polige boosterbus aangesloten. 4.1. DigitalBooster aansluiten: De DigitalBooster levert ten hoogste 2,5 Ampère digitaalstroom en kan over de 5-polige boosterbus direct met het worden verbonden. Daarbij wordt het door de gevoed. De klemmen van het mogen daarom niet worden aangesloten!. Fahren und Schalten driving and switching Rückmelden feedback L M R Rev. 2.4 MF1 KK1 everytime up-to-date s88 Rückmeldebus DigitalBooster-2 2,5 Ampere Booster für die Digitalformate Marklin-Motorola, mfx, M4 und DCC. für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten red yellow 16...18V~ gelb yellow Vom Modellbahntrafo 1 From transformer 1 Zum PC mit -Schnittstelle To PC with interface Het wordt door de eerste DigitaalBooster gevoed en is na het inschakelen van de modelbaantransformatoren bedrijfsklaar. - 8 -
handboek Bij iedere DigitaalBooster wordt een boosterbus-kabel meegeleverd. U dient er op te letten, dat de witte afzonderlijke ader van de 5-polige kabel met de witte markering bij de stiftenlijst van het overeenstemt. De andere stekker van de boosterbus-kabel steekt u bij de DigitaalBooster op de stiftenlijst, die met de opdruk gekenmerkt is. Ook hier moet dan de witte afzonderlijke ader van de 5-polige kabel met de witte markering bij de stiftenlijst overeenstemmen. U heeft de stekker van de 5-polige boosterbus-kabel correct op het en de DigitaalBooster gestoken, wanneer de getwiste buskabel van het en van de DigitalBooster wegloopt. Zodra u nu de conform de gebruiksaanwijzing van de booster van stroom uit een modelbaantransformator (16 t/m 18V wisselspanning met tenminste 52VA) voedt, wordt ook het van stroom voorzien en is hij klaar voor gebruik. De 2-polige klemmen v/h mogen niet worden gevoed. Steek de boosterbuskabel in geen geval op een van de drie 6-polige stifttenlijsten ST3 t/m ST5 van het. Fahren und Schalten driving and switching Rev. 2.4 MF1 KK1 everytime up-to-date s88 Rückmeldebus DigitalBooster-2 2,5 Ampere Booster für die Digitalformate Marklin-Motorola, mfx, M4 und DCC. für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten red yellow 16...18V~ S-Bahn gelb yellow Vom Modellbahntrafo 1 From transformer 1 16..18V~/52VA Erzwagenzug ET 85 PC mit -Schnittstelle PC with interface Het wordt beschadigd of raakt defect, indien de klemmen worden geschakeld of als de 5-polige boosterbuskabel op een van de 6-polige stiftlijsten ST3 t/m ST5 wordt gestoken. Zo is het correct! - 9 -
2,5 4,5 handboek 4.2. DigitalBooster DB-4 aansluiten: De DigitalBooster DB-4 levert ten hoogste 4,5 Ampère digitaalstroom en kan over de 5-polige boosterbus direct met het worden verbonden. Fahren und Schalten driving and switching Rückmelden feedback red BU1 MMDCC RailCom Auto Go ON OFF ShortReport JP5 JP4 JP3 JP2 JP1 S1 Vom DB-4-Power-Supply From DB-4-Power-Supply everytime up-to-date s88 Rückmeldebus gelb yellow Vom Modellbahntrafo From transformer DigitalBooster DB-4 2,5 / 4,5 Ampere Booster für die Digitalformate Märklin- Motorola, mfx, M4 und DCC. 2,5 / 4,5 ampere booster for Märklin-Motorola, mfx, M4 and DCC. KL4 KL3 DB-4 Rev. 1.4 für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten S-Bahn Erzwagenzug T A Feedback C D E / BU3 BU2 ET 85 Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Booster 1m PC mit -Schnittstelle PC with interface Het wordt over de 5-polige boosterbus met de DigitalBooster DB-4 verbonden en uit een modellbaantransformator met wisselspanning (14 tot 18V) gevoed. Voor de DigitalBooster DB-4 is een boosterbus-kabel als toebehoren verkrijgbaar met een lengte van 1m, met als artikelomschrijving Kabel Booster 1m. De booster-kabel wordt op de 5-polige stiftenlijst van het gestoken. Let er daarbij op, dat de witte ader van de 5-polige kabel overeenkomt met de witte markering bij de stiftenlijst van het. De andere stekker van de boosterbus-kabel steekt u bij de DigitalBooster DB-4 op de stiftenlijst, die met het bijschrijft is aangeduid. Ook hier moet dan de witte ader van de 5-polige kabel overeenkomen met de witte markering bij de stiftenlijst. U heeft de stekker van de 5-polige boosterbus-kabel correct op het en de DigitalBooster DB-4 gestoken, wanneer de getwiste buskabel van het en van de DigitalBooster DB-4 af wijst.. In combinatie met de DigitalBooster DB-4 moet het over de klemmen met 14 tot 18V wisselspanning uit een modelbaantransformator worden gevoed. - 10 -
handboek 5. Terugmeldmodules aansluiten: Met het is het mogelijk niet slechts een, maar drie s88 terugmeldlijnen te vormeren. De afvraging van de terugmeldmodules is daardoor driemaal zo snel en heeft bovendien als voordeel, dat u de terugmeldmodules onder uw modelbaan veel eenvoudiger kunt ordenen. Start altijd met de eerste lijn aan de ingang Left. Wanneer u een tweede lijn wilt realiseren, gebruikt u de aansluiting Middle. Mocht u een derde lijn nodig hebben, dan kunt u hiervoor de ingang Right gebruiken Gebruikt u s88-standaardbusverbindingen, steek dan de s88-busstekker zo op de 6-polige stiftenlijst, dat de witte afzonderlijke ader met de witte markering bij de overeenkomende stiftenlijst overeenstemt. Let er op, dat de busstekker niet verschoven op de stiftenlijst wordt opgestoken. De s88-ingangen van de zouden hierdoor kunnen worden beschadigd. Fahren und Schalten driving and switching Rückmelden feedback L M R Rev. 2.4 MF1 KK1 everytime up-to-date s88 Rückmeldebus DigitalBooster-2 2,5 Ampere Booster für die Digitalformate Marklin-Motorola, mfx, M4 und DCC. für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten red yellow 16...18V~ gelb yellow Vom Modellbahntrafo 1 From transformer 1 Zum PC mit -Schnittstelle To PC with interface s88-standaardbusverbindingen zijn op de drie 6-polige stiftenlijsten van het correct opgestoken. Op de stiftenlijst v/d middelste buslijn, is een vlakband-buskabel opgestoken. - 11 -
BU1 BU1 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 - channel feedback module Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 - channel feedback module 8 7 6 5 4 3 2 1 BU2 8 7 6 5 4 3 2 1 BU2 BU1 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 - channel feedback module s88 Rückmeldebus 8 7 6 5 4 3 2 1 BU2 BU1 BU1 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 - channel feedback module Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 - channel feedback module 8 7 6 5 4 3 2 1 BU2 8 7 6 5 4 3 2 1 BU2 handboek Gebruikt u de terugmeldmodules met s88-busverbindingen conform (bijv. onze terugmeldmodules RM-88-N / RM-88-N-O en RM-GB-8-N), dan bestaat mbv. de adapter Adap-HSI- de mogelijkheid, de terugmeldmodules direct mbv. afgeschermde patch-kabels met het te verbinden. Daartoe steekt u de drie 6-polige stekkerbuslijst van de adapters Adap-HSI- op de drie 6-polige stiftenlijsten van het. Voor de drie s88-buslijnen staan u nu RJ-45 stekkerbussen ter beschikking, om s88- busverbindingen conform naar de terugmeldmodules mbv. afgeschermde patch-kabels te kunnen realiseren. Ref 16 15 14 13 12 11 10 9 Ref 16 15 14 13 12 11 10 9 KL3 KL4 KL5 KL6 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. Ref 16 15 14 13 12 11 10 9 Ref 16 15 14 13 12 11 10 9 Ref 16 15 14 13 12 11 10 9 KL3 KL4 KL5 KL6 KL3 KL4 KL5 KL6 KL3 KL4 KL5 KL6 KL3 KL4 KL5 KL6 Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch xm Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch xm Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch xm Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch xm Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch xm Adapter: Adap-HSI- LEFT everytime up- to-date Adap-HSI- MIDDLE SolderSide RIGHT gelb yellow Vom Modellbahntrafo From transformer für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten Computer Wordt het voorzien van de adapter Adap-HSI-, dan kunnen meteen naar de eerste terugmeldmodules afgeschermde patch-kabels als s88-buskabel worden gebruikt. Zelfs wanneer u slechts weinig terugmeldmodules op uw modelbaan gebruikt, moet u de modules zo gelijkmatig als mogelijk is verdelen over de drie buslijnen. Daardoor ontstaat het voordeel, dat de terugmeldgebeurtenissen veel sneller ingelezen en aan de PC gemeld kunnen worden. Over de nummering van de terugmeldmodules: De standaard terugmeldmodules van het s88-terugmeldsysteem beschikken over 16 ingangen. De eerste 16- voudige module aan de ingang Left is altijd de eerste terugmeldmodule in het terugmeldsysteem. Er wordt dan verder geteld tot aan het einde van de linker lijn, dan over de modules aan de aansluiting Middle verder tot aan het einde van de Right lijn. - 12 -
handboek Net zoals de DSI software, biedt ook de modelbaansoftware veelal de mogelijkheid, elke buslijn met 1 oplopend te nummeren. Met het kunnen maximaal 31 16-voudige standaard terugmeldmodules resp. 62 8-voudige terugmeldmodules (bijv. RM-GB-8-N met geïntegreerde spoorbezetmelding) worden bewaakt. Per buslijn maximaal 31 resp. 62 modules, echter kunnen als totaal over alle drie lijnen niet meer als 31 16-voudige resp. 62 8- voudige module worden aangesloten. Alle terugmeldmodules die compatibel zijn met de s88-terugmeldbus, kunnen met de worden gebruikt. Naast de LDT-modules RM-88-N en RM-88-N-Opto voor het 3-railsysteem en de RM-GB-8-N met geïntegreerde spoorbezetmelders voor het 2-railsysteem, kunnen ook terugmeldmodules van andere fabrikanten worden gebruikt. De verschillende fabrikaten en typen kunnen in de terugmeldlijnen ook gemengd gebruikt worden. Een groot aantal gebruiks- en bedradingsvoorbeelden vindt u op onze web-site op het Internet in de rubrieken aansluitvoorbeelden en downloads. Het terugmeldsysteem van het werkt gebeurtenis gestuurd: een of meerdere veranderingen aan de terugmeldingangen worden meteen aan de PC gemeld. Dit bespaart aanzienlijk veel rekentijd en uit zich in een verkorte reactietijd, omdat de PC niet cyclisch (en daarmee vertraagd) naar veranderingen hoeft te vragen, maar deze actueel van het gemeld krijgt. Controle van de werking: Steeds dan, wanneer in het bedrijf () terugmeldveranderingen naar de PC worden overgedragen, licht de rode LED van het kort op. De DIGITAL-S-SIDE (DSI) software heeft een geïntegreerde terugmeldmonitor, waarmee u de bezettoestanden van de afzonderlijke terugmeldmodules kunt weergeven. Om de terugmeldmonitor te kunnen gebruiken, moet u allereerst de HSI-88 in DSI actief schakelen en het aantal 16-voudige terugmeldmodules per terugmeldbusslijn ingeven. In de map Terugmeldmonitor kunt u dan de buslijn en het terugmelder-adresgebied kiezen, waarvoor u de bezetmeldingen wenst weer te geven. Bezette contacten worden daarbij met een punt aangeduid. Meer daarover vindt u in het meegeleverde DSI Installatiehandboek. - 13 -
handboek 6. Firmware update: De software in het is de zgn. firmware. Deze kan indien noodzakelijk, eenvoudig mbv. de PC worden geactualiseerd. 1. Daarvoor download u eerst het bestand HSI-88.exe naar uw PC. Deze vindt u in de rubriek Downloads van onze web-site bij de downloads voor het. Dit bestand is een ServiceTool, die ook de actuele firmware bevat. Klik vervolgens met de rechter muisknop op het bestand HSI- 88.exe en daarna met de linker muisknop op Doel opslaan als.... 2. Geef als opslagdoel op uw PC in het venster Opslaan als Bureaublad aan en klik vervolgens op Opslaan. 3. Klik op Sluiten, zodra het venster Het downloaden is voltooid verschijnt. - 14 -
handboek 4. Voor de volgende handelingen moet het via de -poort met de PC verbonden zijn. De modelspoorbaan mag daarbij niet ingeschakeld zijn. 5. Roep door te dubbelklikken het programma HSI-88 van het bureaublad op en klik op het tabblad Update. Onder Installierte Firmwareversion: ziet u de versie, die momenteel in uw is opgeslagen. Wordt onder Verfügbare Firmwareversion: een hoger versienummer aangegeven, klik alleen dan op Firmwareupdate. Belangrijke aanwijzing: Het apparaatnummer mag in geen geval worden veranderd, want anders herkent de modelbaansoftware het niet meer. Het apparaatnummer is pas dan relevant, wanneer u meer als een of aanvullend een HSI-88- inzet. Het eerste krijgt automatisch altijd het apparaatnummer 1. 6. Klik in het venster Firmwareupdate op Ja. - 15 -
handboek 7. Gedurende de update mag de -verbinding met het niet worden onderbroken. Na een korte overdrachttijd, die in twee aanvullende vensters wordt getoond, klikt u bij de melding Firmwareupdate erfolgreich abgeschlossen (Firmware update succesvol afgesloten) op OK. 8. De Installierte firmwareversion: (Geïnstalleerde firmwareversie) en de Verfügbare Firmwareversion: (Beschikbare firmwareversie) zijn nu identiek. Sluit de Servicetool HSI- 88 met een klik op het symbool X rechtsboven aan de vensterrand. Na een succesvolle update kunt u het weer als tevoren inzetten. - 16 -
MF1 16...18V~ s88 Rückmeldebus ~ ~ 14.. 18V 4fach Weichendecoder Accessory Decoder S-DEC-4 Rev. 2.1 ~ ~ 14.. 18V 4fach Weichendecoder Accessory Decoder S-DEC-4 Rev. 2.1 handboek 7. Aansluitvoorbeelden voor DCC: Hier vindt u enkele voorbeelden voor de bedrading van uw modelbaan. Meer beschrijvingen vindt u op onze web-site in de rubriek Digital-Kompendium in hoofdstuk 1. Bedradingsplannen vindt u in de rubriek Anschlussbeispiele (Aansluitvoorbeelden). Digitaalringleiding met meerdere stroomtoevoerpunten. Aansluitvoorbeeld: 402 rot red Rev. 2.4 MF1 KK1 everyti me up-to-date s88 Rückmeldebus DigitalBooster-2 2,5 Ampere Booster für die Digitalformate Marklin-Motorola, mfx, M4 und DCC. für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten red yellow 16...18V~ gelb yellow Vom Modellbahntrafo 1 From transformer 1 Zum PC mit -Schnittstelle To PC with interface Extra digitaalstroomleiding voor bijbehorende decoders zoals de magneetartikeldecoder S-DEC-4-MM. Aansluitvoorbeeld: 403 Rev. 2.4 KK1 DigitalBooster-2 2,5 Ampere Booster für die Digitalformate Marklin-Motorola, mfx, M4 und DCC. 1 everytime up-to-date für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten rot red Red J Black K G S1 red 1 2 G 3 R 4 R Magnetartikel-Decoder S-DEC-4-DC Für 4 Doppelspulenantriebe für NMRA DCC Digitalsysteme. Schaltstrom: 1 Ampere pro Ausgang. 2 Red J Black K G S1 red G 3 R 4 R Magnetartikel-Decoder S-DEC-4-DC Für 4 Doppelspulenantriebe für NMRA DCC Digitalsysteme. Schaltstrom: 1 Ampere pro Ausgang. red yellow gelb yellow Vom Modellbahntrafo 1 From transformer 1 G 1 R G 2 R Zum PC mit -Schnittstelle To PC with interface G 1 R G 2 R gelb yellow Vom Modellbahntrafo 2 From transformer 2-17 -
MF1 8-fold feedback module with occupancy detectors Rev. 1.1 handboek Voeding van bewaakte baanvakken met de 8-voudige terugmeldmodule RM-GB-8-N met geïntegreerde spoorbezetmelders. B - Bremsabschnitt slow-down section H - Halteabschnitt stop section - Fahrtrichtung drive direction H B B H Aansluitvoorbeeld: 1183 rot red Rev. 2.4 KK1 LEFT everytime u p- to-date Adapter: Adap-HSI- Adap-HSI- MIDDLE SolderSide s88 Rückmeldebus RIGHT 8 7 6 5 2 4 3 2 1 1 Rückmeldemodul / Feedback module RM-GB-8-N 8-fach Rückmeldemodul mit integrierten Gleisbelegtmeldern für den s88-rückmeldebus. 8-fold feedback module with occupancy detectors for the s88-feedback bus. DigitalBooster-2 2,5 Ampere Booster für die Digitalformate Marklin-Motorola, mfx, M4 und DCC. für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten BU1 BU2 8-fach Rückmeldemodul mit Gleisbesetztmeldern RM-GB-8-N red yellow 16...18V~ gelb yellow Vom Modellbahntrafo 1 From transformer 1 Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch xm Zum PC mit -Schnittstelle To PC with interface 15. Aansluitvoorbeelden voor Märklin-Motorola: Digitaalringleiding met meerdere stroomtoevoerpunten. Aansluitvoorbeeld: 404 rot red Rev. 2.4 MF1 KK1 everytime up-to-date s88 Rückmeldebus DigitalBooster-2 2,5 Ampere Booster für die Digitalformate Marklin-Motorola, mfx, M4 und DCC. für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten red yellow 16...18V~ gelb yellow Vom Modellbahntrafo 1 From transformer 1 Zum PC mit -Schnittstelle To PC with interface - 18 -
red MF1 KK1 MF1 yellow 16...18V~ 16...18V~ s88 Rückmeldebus s88 Rückmeldebus ~ ~ 14.. 18V 4fach Weichendecoder Accessory Decoder S-DEC-4 Rev. 2.1 ~ ~ 14.. 18V 4fach Weichendecoder Accessory Decoder S-DEC-4 Rev. 2.1 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 - channel feedback module 8 7 6 5 4 3 2 1 handboek Extra digitaalstroomleiding voor bijbehorende decoders zoals de magneetartikel-decoder S-DEC-4-MM. 1 2 Aansluitvoorbeeld: 405 Rev. 2.4 everytime up-to-date rot red Red J red Black K S1 1 2 G 3 R G 4 R Red J red Black K S1 G 3 R G 4 R DigitalBooster-2 2,5 Ampere Booster für die Digitalformate Marklin-Motorola, mfx, M4 und DCC. für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten Magnetartikel-Decoder S-DEC-4-MM Für 4 Doppelspulenantriebe für Märklin-Motorola Digitalsysteme. Schaltstrom: 1 Ampere pro Ausgang. Magnetartikel-Decoder S-DEC-4-MM Für 4 Doppelspulenantriebe für Märklin-Motorola Digitalsysteme. Schaltstrom: 1 Ampere pro Ausgang. gelb yellow Vom Modellbahntrafo 1 From transformer 1 G 1 R G 2 R Zum PC mit -Schnittstelle To PC with interface G 1 R G 2 R gelb yellow Vom Modellbahntrafo 2 From transformer 2 Spoorbezetmelding met behulp van contactrails met de voor omgevingsstoringen ongevoelige 16- voudige terugmeldmodule RM- 88-N-O. B - Bremsabschnitt slow-down section H - Halteabschnitt stop section - Fahrtrichtung drive direction H B B H Aansluitvoorbeeld: 1185 rot red LEFT Adapter: Adap-HSI- Adap-HSI- MIDDLE RIGHT 10 9 KL6 11 16 15 14 13 12 KL5 KL4 Ref KL3 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 16 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. Rev. 2.4 KK1 DigitalBooster-2 2,5 Ampere Booster für die Digitalformate Marklin-Motorola, mfx, M4 und DCC. everytime up -to-date für die -Schnittstelle mit den Digitalformaten SolderSide BU1 BU2 red yellow gelb yellow Vom Modellbahntrafo 1 From transformer 1 Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch xm Zum PC mit -Schnittstelle To PC with interface Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Bij onoordeelkundig gebruik bestaat gevaar voor verwonding door scherpe randen en delen! Bewaar deze handleiding goed. Made in Europe by Kleiner Ring 9 Tel.: 04122 / 977 381 Fax: 04122 / 977 382 Internet: http:// Vertaling: 12/2011 Jaap Kramer Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. 12/2012 by LDT Märklin en Motorola zijn geregistreerde handelsmerken. - 19 -