PRODUCTPROGRAMMA GRONDBEWERKING ZAAITECHNIEK GEWASBESCHERMING
INHOUD 4 Blauw werkt 6 PLOEGEN 8 EurOpal 9 VariOpal 10 Juwel 11 Optiquick 12 TurnControl Pro NIEUW 14 Overlastbeveiligingen 15 DuraMaxx hybride rister 16 Diamant 11 17 Diamant 12 18 EuroTitan 19 VariTitan 22 AANDRUKKEN VAN DE GROND 24 FixPack 25 FlexPack 26 VarioPack 29 Naloopwalsen 32 ZAAIBEDBEREIDING 34 Zirkon 8 35 Zirkon 12 36 Zirkon 12 NIEUW 37 Quarz 38 Korund 39 System-Kompaktor 2 LEMKEN
42 STOPPELBEWERKING 44 Heliodor 45 Rubin 9 46 Rubin 12 NIEUW 47 Halfgedragen concept voor zware aanbouwwerktuigen NIEUW 48 Kristall 49 Karat 50 Lichte halfgedragen transportframe NIEUW 51 Tractieversterking met constante werkdiepte NIEUW 52 Topas/Dolomit/Labrador 53 Gigant 56 ZAAIEN 58 Saphir 7 59 Saphir 8 60 Solitair 8 61 Perfect zaaien 62 Solitair 9 63 Halfgedragen techniek Solitair 9 64 Solitair 12 66 Rijpadschakeling per GPS NIEUW 67 Compact-Solitair H 68 Compact-Solitair HD 69 Compact-Solitair Z en KK 72 GEWASBESCHERMING 74 Sirius 75 QuickConnect 76 Gemini NIEUW 77 Actieve zwiepdemping NIEUW 78 Vega NIEUW 80 Primus 81 Albatros 83 Bedieningsterminal 84 ISOBUS in de LEMKEN-systeemtechniek 86 Distributiepartners 90 Onderdelen en service LEMKEN 3
ONTDEK WELK EFFECT BLAUW HEEFT LEMKEN is eenvan de internationaal toonaangevende fabrikanten van landbouwmachines voor grondbewerking, zaaien en gewasbescherming. Als familiebedrijf staan een goed contact en een goede samenwerking als partners bij ons hoog in het vaandel: met onze medewerkers en dealers, maar vooral ook met onze agrariërs en loonbedrijven. De samenwerking met u draagt toonaangevend tot de ontwikkeling van onze meervoudig onderscheiden noviteiten bij. Wij streven er dan ook naar, om u zo goed mogelijk bij uw werk te ondersteunen, uw economisch succes te waarborgen en een bijdrage te leveren om de globale voedselvoorziening door middel van efficiënte techniek duurzaam te waarborgen. Deze visie maakt ons tot Agrovision Company. Hoogste kwaliteit voor elke toepassing Klanten verwachten van onze producten de hoogste kwaliteit. Daarom gebruiken wij hoogwaardige speciale staalsoorten en de meest geavanceerde productiemethoden - van CNC-gestuurde bewerkingscentra en gerobotiseerde lasinstallaties via volautomatische omvorm- en veredelingsinstallaties tot aan onze KTL-lakinstallatie waarin onze landbouwmachines de kenmerkende blauwe kleur krijgen. Het resultaat zijn machines die voldoen aan de wensen van onze klanten, die probleemloos met elkaar kunnen worden gecombineerd en ook onder de meest uiteenlopende gebruiksomstandigheden flexibel blijven. Wij staan altijd voor u klaar In dit uitgebreide overzicht van ons productassortiment vindt u zowel 4 LEMKEN
informatie over onze actuele noviteiten alsook over LEMKEN machines die al lang met succes op de velden worden ingezet. Voor aanvullende informatie kunt u graag bij ons terecht: op www.lemken.com, op één van onze servicepunten voor uitgebreid advies en originele reserveonderdelen of via ons verkoop- en servicenetwerk in 55 exportmarkten. LEMKEN in één oogopslag LEMKEN behoort tot de toonaangevende fabrikanten van professionele plantenteelttechniek in Europa. > Het familiebedrijf werd in 1780 opgericht en wordt vandaag de dag door de 6e en 7e generatie geleid. > Wereldwijd ruim 1.000 medewerkers. > Hoofdkantoor in Alpen nabij Düsseldorf, andere duitse locaties in Föhren en Meppen. > Productielocatie in Nagpur, India, montagelocaties in Detschino, Rusland en Qingdao, China > 25 verkoopvestigingen in Europa, Noord-Amerika, Azië en Afrika > Productie: ca. 15.000 machines per jaar > Exportpercentage: ca. 73 % > Talloze internationale onderscheidingen Vennoot Nicola Lemken naast algemeen directeur Anthony van der Ley LEMKEN 5
PLOEGEN EEN ZUIVERE PLOEGVOOR VOORWAARDE VOOR ZEKERE EN HOGE OPBRENGSTEN 6 LEMKEN
Met name door de uitbreiding van het aantal hectaren waarop maïs wordt verbouwd in de afgelopen jaren neemt het gebruik van ploegen weer toe. Ter voorkoming van plantenziekten, voor de mechanische bestrijding van onkruid wegens toenemende resistentie tegen verschillende bestrijdingsmiddelen, evenals het weren van muizen en andere plaagdieren, is er ook vandaag de dag geen duurzaam alternatief voor de ploeg. Uit nieuwe onderzoeken blijkt, dat het losmaken en luchten van de hoofdwortelruimte met de ploeg voor bijvoorbeeld een optimale ontwikkeling van de plantenwortels zijn weerga niet kent en de basis vormt voor hoge en zekere opbrengsten. LEMKEN biedt voor alle grondsoorten en voor elke trekker vanaf 40 pk een passende ploeg aan. Twee- tot zevenscharige aanbouwploegen in de hef, vijf- tot zevenscharige halfgedragen ploegen en grote karrenploegen, die tot 12 voren breed kunnen ploegen. Alleen bij LEMKEN is er bovendien de meermaals onderscheiden zogenaamde hybride ploeg als samenvoeging van het aangebouwde en halfgedragen ploegsysteem te verkrijgen. Kenmerkend voor het complete ploegprogamma is het omvangrijke aanbod aan uitrustingskenmerken en accessoires voor alle ploegen, zodat elke boer en loonwerker het werktuig voor grondbewerking kan kiezen dat optimaal past bij de eisen die hij stelt. Tot deze uitrustingskenmerken behoren mechanische en hydraulische systemen voor steenbeveiliging, diverse opties bij het kiezen van de afstand tussen de ploegelementen voor verstoppingvrij werken evenals getrapte en trap loze varianten voor de verstelling van de werkbreedte. LEMKEN 7
Ploegen EurOpal KOSTENEFFICIËNTE TECHNIEK VOOR BETERE WERKKWALITEIT De twee- tot zevenscharige aanbouwploegen EurOpal onderscheiden zich door een hoge stabiliteit bij laag gewicht. Zij vragen weinig trekkracht en zijn daarmee uiterst efficiënt in het gebruik. Met het Optiquick-instelcenter worden de breedte van de eerste voor en het trekpunt onafhankelijk van elkaar ingesteld. Voor probleemloos ploegen zonder zijwaartse trek. De verstelbruggen zijn stevig aan de dikwandige vierkante profielframe van microgelegeerd fijnkorrelig staal vastgeschroefd. Dat creëert een grote stabiliteit, betrouwbare duurzame stevigheid en een grote pasnauwkeurigheid. De voorscharen zijn zonder gereedschap te verstellen en daarmee gemakkelijk en eenvoudig te bedienen. De in hoogte verstelbare trekstang is aan alle omstandigheden aan te passen, zodat altijd een optimale positionering van de onderaanspanning van de trekker wordt verkregen. De korte, zonder lasnaden geconstrueerde wentelkop is bestand tegen de hoogste stoot- en duurbelastingen. Optiquick-instelcentrum Werkbreedteverstelling Voorscharen 8 LEMKEN
Ploegen VariOpal OPTIMAAL PLOEGWERK MET TRAPLOZE PLOEGBREEDTEVERSTELLING Met de VariOpal kunnen de akkerbouwtechnische eisen aan het ploegwerk optimaal worden verwezenlijkt. Want goed ploegwerk is in belangrijke mate afhankelijk van de snijbreedte en werkdiepte van de afzonderlijke ploeg risters. Bij het verstellen van de werkbreedte worden de breedte van de eerste voor en het trekpunt automatisch aangepast. Bij elke werkbreedte is daarmee onberispelijk ploegwerk zonder zijwaartse trek gegarandeerd. Alle draaipunten zijn voorzien van slijtvaste bussen, geharde bouten en zijn smeerbaar. Dit waarborgt de grootste stabiliteit en een lage slijtage. De frameplaten voor de lagering van de draaipunten zijn aan het frame vastgeschroefd. Verhoogde duurzaamheid en een grote pasnauwkeurigheid garanderen een lange levensduur. Door de aan de zijkant aangebrachte ploegelementen, de grote tussenafstand van de ploegelementen en de vormgeving van de risterhalmen creëren een grote vrije ruimte. Verstoppingen worden zelfs bij geringe werkbreedte voorkomen. Het pendelwiel is zodanig aan het frame gepositioneerd, dat afhankelijk van het aantal scharen en de ingestelde werkbreedte direct tot aan sloten, hekken, akkergrenzen e.d. kan worden geploegd. Optiquick instelcentrum Vari-lagering LEMKEN 9
Ploegen Juwel Werkbreedteverstelcilinder VOOR DE TOEKOMST TOON AANGEVENDE PLOEGTECHNIEK De nieuwe generatie aanbouwploegen Juwel combineert gebruikszekerheid, bedieningscomfort en arbeidskwaliteit in een volledig nieuwe vorm. Met de nieuwe wentelkop Turn-Control gaat het wentelen van de ploeg bijzonder veilig. Hieraan draagt ook de duidelijk grotere vrije ruimte tussen steunwiel en grond bij. Met behulp van de elektrohydraulische aansturing van de wentelcilinder kan men de ploeghoek (overrug/overbuik positie) direct vanuit de bestuurdersstoel instellen en opslaan. Voor het ploegen van de eerste of de laatste voor kan de ingestelde hoek handmatig vanuit de trekkerstoel bijgesteld worden. Nieuwe voorscharen met verbeterde vorm en werkhoekinstelling garanderen ook onder moeilijke om stan digheden verstoppingvrij ploegwerk. Werkdiepte en hoekinstelling kunnen eenvoudig zonder gereedschap worden ingesteld. De Juwel is standaard uitgerust met DuraMaxx risters, deze risters en risterstroken worden geproduceerd zonder toepassing van boringen of stansgaten. Deze productiewijze heeft het mogelijk gemaakt gebruik te maken van het bijzonder slijtvaste gereedschapstaal. Hierdoor wordt een zeer lange levensduur van de risters gegarandeerd In de versies 7 M en 7 VM is de Juwel-ploeg ook verkrijgbaar met een hydraulische wentelinrichting. Hydraulisch steunwiel 10 LEMKEN
Ploegen Optiquick PLOEGEN ZONDER ZIJWAARTSE TREK BIJ IEDERE WERKBREEDTE Het exact instellen van de ploeg is enorm belangrijk om de slijtage van het materiaal te minimaliseren en het brandstofverbruik duidelijk te verlagen. Daarvoor heeft LEMKEN zijn onovertroffen instelsysteem Optiquick ontwikkeld. Met Optiquick kunnen de eerste-voorbreedte en de trekker-ploeg-treklijn eenvoudig en snel worden ingesteld. Zo helpt Optiquick om tijd en kosten te besparen. Optimaal ingesteld is de ploeg, indien de trekker/ploeg-treklijn in de afbeelding links de verbindingslijn tussen Z en PZ door het midden van de achterste trekkeras M loopt. Z markeert het trekpunt, waarop de in gedachten verlengde onderste hefarmen elkaar kruisen, PZ markeert het midden van de ploeg. Eerst wordt de breedte van de eerste schaar ingesteld. Daartoe wordt de buitenste spindel gebruikt. Het verloop van de trekker/ploeg-treklijn is in de afbeelding links nog niet ideaal, omdat de lijn tussen Z en PZ nog niet door het midden van de achteras loopt. Dan wordt de zijwaartse trek met de binnenste spindel opgeheven. De trekker/ploeg-treklijn kruist nu de achteras van de trekker op punt M. Ondanks de correctie van de treklijn verandert de werkbreedte van de eerste schaar niet. Eenmaal juist ingesteld, passen bij de Vari-modellen met hydraulische werkbreedte-instelling de eerste-schaarbreedte en de trekker/ploeg-treklijn zich automatisch aan. Z Z Eerste schaar- en treklijninstelling bij EurOpal en Juwel Z Z M M M M PZ PZ PZ PZ Aanpassing werkbreedte bij VariOpal en Juwel V LEMKEN 11
NIEUW Ploegbesturing TurnControl Pro voor de Juwel AANBOUWPLOEG MET ISOBUS-BESTURING In de landbouwtechniek gaat de trend steeds meer in de richting van integratie van werkprocessen en elektronische besturing van werktuigen. Tegenwoordig zorgt de ISOBUS-norm voor een universele oplossing voor werktuigen. Wat ligt er meer voor de hand, dan het bedieningscomfort dat ISOBUS biedt, ook bij ploegen te gaan gebruiken. Met TurnControl Pro biedt LEMKEN nu voor het eerst een ISOBUS-ploegbesturing voor de aanbouwwentelploeg Juwel. LEMKEN heeft al zeer lang ervaring met elektronische ploegbesturingen, maar heeft de ISOBUS-norm tot nu toe, anders dan bij zaaitechniek en gewasbescherming, bij ploegen nog niet doorgevoerd. De ploegbesturing TurnControl van de aanbouwwentelploeg Juwel met elektrohydraulische ploegkop en hydraulische overrug-overbuikverstelling heeft optimale mogelijkheden voor een ISOBUSbediening. Met TurnControl Pro kunnen deze functies nu gemakkelijk, hetzij via de CCI 200-terminal of het ISOBUSsysteem van de trekker gestuurd worden. De gebruikersinterface op het beeldscherm is intuïtief en overzichtelijk, zodat alle ploeginstellingen gemakkelijk uitgevoerd kunnen worden. Het bedieningscomfort tijdens de werkzaamheden kan door het gebruik van aanvullende bedieningselementen overeenkomstig de ISOBUS-norm IL4, zoals joysticks of de multifunctionele hendel van de trekker, nog verder uitgebreid worden. Met TurnControl Pro bij Juwel 8 worden de ploegwenteling en ook de instelling van de overrug-overbuik-positie, de werkbreedte en werkdiepte standaard via het hydraulische steunwiel geregeld. Ook de GPS-gestuurde instelling van de werkbreedte is al voorbereid. Andere functies, zoals de instelling van de eersteschaarbreedte, de bediening van een pakker of de instelling van de overbelastingsbeveiliging Hydromatic zijn optioneel verkrijgbaar. In de boordcomputer van de TurnControl Pro kunnen vier verschillende scenario s gecombineerd, opgeslagen en opgeroepen worden, bv. voor ploegen op een helling of het uitploegen van een akker. Voor een ondiepe eindvoor zou dan bv. een scenario met iets kortere topstang en ondieper steunwiel opgeroepen moeten worden. In de toekomst kunnen de ISOBUS-eigenschappen van de trekker dus ook voor aanbouwploegen gebruikt worden. 12 LEMKEN
Ploegen Overbelastingsbeveiligingen STORINGVRIJ WERKEN ONDER ALLE OMSTANDIGHEDEN Alle overbelastingsbeveiligingen van LEMKEN garanderen bescherming tegen beschadigingen als een schaarpunt op een hindernis stoot. Naast de standaard ingebouwde dubbelsnedige afbreekbeveiliging door middel van breekbouten ligt aan alle overbelastingsbeveiligingen van LEMKEN een hefarmensysteem ten grondslag, dat met hoge uitbreek- en indringkrachten voor een zacht, schokvrij uitbreken bij het raken van een hindernis zorgt. Op deze manier worden trekker en ploeg ontzien. Bij de mechanische tandem-overlastbeveiliging zorgen ploegboom en lichaamsstelen van elastisch verenstaal voor een grote zijwaartse uitwijkmogelijkheid. De hydraulische overlastbeveiliging HydriX biedt de mogelijkheid de uitbreekkracht tussen 50 en 140 bar in te stellen. Zo kan bij lichte bodem gesteldheden met lage uitbreekkracht worden geploegd en de stenen blijven in de grond. Bij zware en harde bodemgesteldheden garanderen hoge uitbreekkrachten dat de ploeglichamen permanent stevig in de bodem zitten. Bij de hydraulische overlastbeveiliging Hydromatic zorgt een vast met het frame verbonden lagering voor een veilige terugvoer van de ploegboom bij het gelijktijdig naar boven en zijwaarts uitbreken. Het overlastelement is geheel onderhoudsvrij. Tandem-overlastbeveiliging HydriX Hydromatic 14 LEMKEN
DuraMaxx rister voor alle grondsoorten Pflügen BETROUWBAAR EN ECONOMISCH OP ELKE GRONDSOORT haken bevestigd. Bij de strokenristers is de vrije ruimte tussen stroken en steunen duidelijk verhoogd. De ondersteuning ligt in de schaduw van de strook. Zo kan er ook onder moeilijke omstandigheden zonder verstopping worden geploegd. DuraMaxx (links): de risterdelen zijn gemaakt van gereedschapstaal zonder boringen en stansgaten. Alle stroken en risters worden middels een haak vastgezet. Het wisselen van de delen is minutenwerk DuraMaxx-ploeglichamen staan voor een volledig nieuw ploegristerconcept, dat een verlenging van de risterlevensduur met maar liefst 75 % mogelijk maakt en de montagetijd met 80% verkort. De DuraMaxx-onderdelen worden met wezenlijk harder staal dan voorheen geproduceerd. Dat is mogelijk doordat verzwakking van het materiaal door boorgaten en stansingen voorkomen wordt. De gesloten risters of strokenristers worden volledig door de romp gedragen en zijn geen dragend onderdeel van het ploeglichaam meer. Ze hebben uitsluitend als taak de grond te keren. Ze kunnen vrijwel volledig worden verbruikt zonder dat de stabiliteit van het ploeglichaam eronder lijdt. De DuraMaxx ploeglichamen zijn zo geconstrueerd dat risters of stroken en risterkanten zonder gereedschap snel kunnen worden vervangen. Het volstaat om een borgpen eruit te trekken en de risterkant te verwijderen, die tegelijkertijd dient als vergrendelingselement voor de andere componenten. Daarna worden rister of strokenristers uit hun steekverbindingen genomen. Ook het vervangen van de schaarpunt, die slechts met een enkele bout is bevestigd, gaat duidelijk sneller dan bij traditionele systemen. LEMKEN DuraMaxx slijtdelen worden snel en zonder gebruik van gereedschap vervangen Het DuraMaxx ploeglichaam is verkrijgbaar met gesloten rister of als strokenrister. Zowel het gesloten rister als de strokenristerdelen zijn slechts met twee LEMKEN DuraMaxx stroken en risters worden vastgezet door middel van twee haken Voor gebruik op extreem klevende grondsoorten en bij bodemomstandigheden waarbij er weinig druk op de rister wordt opgebouwd, zijn voor het DuraMaxx ploeglichaam ook kunststofristers verkrijgbaar. De beste glij-eigenschappen worden bereikt als voor de kleefgevoelige delen van het ploeglichaam boven en onder kunststof stroken worden ingezet. Op die manier werkt het DuraMaxx lichaam zelfs onder extreme omstandigheden zonder kleefproblemen. LEMKEN DuraMaxx hybriderister met de bovenste en onderste strook van kunststof LEMKEN 15
Ploegen Diamant 11 Diamant 11 aan de kopakker Werkkwaliteit van de Diamant 11 EENVOUDIGE BEDIENING EN HOGE ZUINIGHEID Grote bedrijven eisen vandaag eenvoudig te bedienen en zuinige machines. Met de halfgedragen ploeg Diamant 11 voldoet LEMKEN aan die wens. Uitgerust met DuraMaxx-ploeglichamen voor een bijzonder lange levensduur. Door de grote vrije ruimte tussen ploegkop en wentelinrichting is de ploeg bijzonder goed te manoeuvreren, om ook op smalle kopakkers vlot te kunnen keren. Verkrijgbaar met vier verschillende werkbreedtes tussen 33 en 50 cm per ploeglichaam, of traploos hydraulisch verstelbare werkbreedte voor veelvuldig gebruik op verschillende bodems en bij uiteenlopende weersomstandigheden. Twee telescopische cilinders draaien de ploeg stevig en zonder slag 180. De wentelhoek wordt voor elke kant apart exact ingesteld met stelschroeven. Nieuwe mestinbrengers met verbeterde vorm en aangepaste balkpositie garanderen ook in moeilijke omstandigheden dat de ploeg niet verstopt geraakt. Werkdiepte en hoek kunnen eenvoudig zonder gereedschap worden ingesteld. Ook leverbaar met automatische Hydromatic overbelastingselementen. Daarmee keren de uitwijkende ploeglichamen ook in lastige omstandigheden altijd precies terug naar de werkpositie. De als optie verkrijgbare ongeregelde tractieversterker zorgt ervoor dat de trekker minder slipt en verlaagt het brandstofverbruik. 16 LEMKEN
Ploegen Diamant 12 PERFECT PLOEGEN - COMFORTABEL EN EFFICIËNT Om perfect te ploegen, moet er een goed evenwicht zijn tussen de werkkwaliteit, het vermogen, het brandstofverbruik en de belasting van de bestuurder. Met zijn vele slimme features, naast de beproefde kwaliteiten van de Diamant 11, is de Diamant 12 hiervoor perfect uitgerust. Tot de standaarduitrusting behoort een geregelde tractieversterker, die het gewicht van ploeg en vooras verplaatst naar de achteras van de trekker, die daardoor minder zal slippen. Het brandstofverbruik daalt en de werksnelheid neemt toe. Met de elektronische TurnControl-besturing worden alle belangrijke functies van de ploeg vanuit de trekkercabine ingesteld en opgeslagen, zodat de bestuurder ontlast wordt. De wentelhoek kan met behulp van de elektrisch-hydraulische instelling aan de terminal worden ingesteld en opgeslagen. De twee dubbel werkende wentelcilinders houden de ploeg precies in de vooraf ingestelde positie. Voor de eerste of de laatste vlakkere werkgang kan de ingestelde hoek overreden worden. Aan de kopakker wordt de druk van de trekkrachtversterker automatisch verminderd, zodat de trekker stabiel blijft. Daartoe meet een sensor de stuurhoek tussen trekker en ploeg. Traploos hydraulisch verstelbare werkbreedte om de ploeg doorlopend aan te passen aan alle werkomstandigheden. De tractieversterker van de Diamant 12 De bedieningsterminal LEMKEN 17
Ploegen EuroTitan Het achterste ploegdeel Keren op kopakker STABIEL EN VEILIG VOOR HOGE DUURBELASTING Toenemende trekvermogens van trekkers stellen bij zeer grote werkbreedten bijzonder hoge eisen aan de stabiliteit van de ploeg. Met geschroefde frameconstructies en hoogwaardige fijnkorrelstaalsoorten zijn de negen- tot twaalfscharige EuroTitan ploegen op de hoogste duurbelastingen afgestemd. De grote ruimte tussen ploegkop en trekker garandeert bij trekkers tot 4 meter breedte een stuurhoek tot 90 graden. Dat verbetert de wendbaarheid op de wendakker en vergemakkelijkt het ploegen met dubbelwielige trekkers aanzienlijk. De EuroTitan kan snel en eenvoudig van onland naar in-de-voor-ploegen worden omgeschakeld. Zo is het gebruik achter rupstrekkers, meerwielige trekkers en ook achter standaard trekkers mogelijk. Het horizontale trekpunt is door het overzetten van een bout makkelijk in hoogte te verstellen. Daardoor kan de achteras van de trekker gericht belast worden en een optimale overdracht van trekkracht bij minimale slip worden bereikt. Met het smeerbare framescharnier tussen het voorste en achterste ploegdeel kan de EuroTitan zowel verticaal als horizontaal indraaien. Zo wordt een perfecte bodemaanpassing ook in glooiend terrein gewaarborgd. Vier verschillende werkbreedten tussen 30 en 50 cm per lichaam kunnen snel en eenvoudig worden ingesteld. Voorwerktuigen als voorscharen en schijfkouters passen zich automatisch mee aan. 18 LEMKEN
Ploegen VariTitan GROTE SLAGVAARDIGHEID EN PERFECT PLOEGWERK Uiteenlopende bodemgesteldheden en weersomstandigheden vereisen een makkelijk te bedienen snijbreedteverstelling, die een belangrijke bijdrage aan een ecologische en economische akkerbouw levert. In negen- tot twaalfscharige uitvoering met werkbreedten tot 660 cm haalt de VariTitan de hoogste bewerkingscapaciteit. De wentel- en heffuncties worden met de elektrische wentelregeling bestuurd. Zo kan veilig gemanoeuvreerd en snel gekeerd worden. De werkbreedte is voor zowel het voorste als het achterste deel van de ploeg traploos te verstellen via een dubbelwerkende hydrauliekcilinder. Dat schept de voorwaarde voor een optimale aanpassing aan alle gebruiksomstandigheden. De werkdiepte-instelling geschiedt probleemloos aan het onderstel en aan het achterste steunwiel in fijne trappen zonder gereedschap d.m.v. steekpennen. Daarmee is een gelijkmatige en precieze instelling van de werkdiepte gewaarborgd. Onder zware omstandigheden is het mogelijk om zonder omstellen alleen met de voorste ploeg te ploegen. De ploeg achter het wielstel blijft uitgeheven. Ook in deze positie kan gewenteld worden. Het achterste deel van de Titan ploeg kan zowel naar boven, naar onderen en zijdelings bewegen. Door de gepatenteerde trekpuntaanspanning blijft de ploeg ook onder moelijke omstandigheden op de gewenste werkdiepte. Alle LEMKEN EuroTitan en VariTitan ploegen zijn middels een koppelwagen ook geschikt voor tractoren zonder 3-puntshefinrichting. Voorste steunwiel binnen het ploegframe Koppelwagen voor tractoren zonder hefinrichting LEMKEN 19
Ploegen Technische gegevens EurOpal 5 EurOpal 6 (versterkt frame EurOpal 7 (Frame (Frame 110 x 110 x 8 mm) 110 x 110 x 8 mm) 120 x 120 x 10 mm) Aantal scharen 2 2+1 / 3 4 4+1 3 3+1 / 4 4+1 Werkbreedte (cm) 1 60-100 90-150 120-200 150-250 90-180 120-240 150-250 Gewicht (kg) 1 552 715/707 870/ 907 1.070 753 959 / 949 1.155 kw/pk 29/40-44/60 37/50-59/80 44/70-74/110 59/80-96/130 51/70-74/100 59/80-96/130 66/90-118/160 EurOpal 8 (Frame 140 x 140 x 10mm) Aantal scharen 4 4+1 / 5 5+1 / 6 6+1 Werkbreedte (cm) 1 120-240 150-300 180-300 210-315 Gewicht (kg) 1 1.210 1.425 / 1.410 1.625 / 1.610 1.825 kw/pk 81/110-118/160 96/130-147/200 103/140-176/240 118/160-221/280 EurOpal 9 (Frame 160 x 160 x 10mm) Aantal scharen 4 4+1 / 5 5+1 / 6 6+1 Werkbreedte (cm) 2 120-240 150-300 180-300 210-315 Gewicht (kg) 2 1.280 1.510 / 1.495 1.725 / 1.710 1.940 kw/pk 88/120-132/180 103/140-162/220 118/160-199/270 132/180-228/310 VariOpal 5 (Frame 110 x 110 x 8 mm) VariOpal 6 (versterkt frame 110 x 110 x 8 mm) VariOpal 7 (Frame 120 x 120 x 10 mm) Aantal scharen 3 3+1 4 4+1 3 3+1 / 4 4+1 Werkbreedte (cm) 1 66-150 88-200 88-200 110-250 66-165 88-220 110-275 Gewicht (kg) 1 727 950 1.067 1.290 852 1.118 / 1.107 1.373 kw/pk 37/50-59/80 44/60-74/100 51/70-81/110 59/80-96/130 51/70-74/100 59/80-96/130 66/90-118/160 VariOpal 8 (Frame 140 x 140 x 10mm) Aantal scharen 3 3+1 / 4 4+1 / 5 5+1 / 6 6+1 Werkbreedte (cm) 2 75-165 100-220 125-275 150-330 175-350 Gewicht (kg) 2 1.124 1.399 / 1.378 1.653 / 1.628 1.903 / 1.878 2.157 kw/pk 66/90-88/120 81/110-118/160 96/130-147/200 103/140-176/240 118/160-221/280 VariOpal 9 (Frame 160 x 160 x 10 mm) Aantal scharen 3 3+1 / 4 4+1 / 5 5+1 Werkbreedte (cm) 2 75-180 100-240 125-300 150-360 Gewicht (kg) 2 1.253 1.543 / 1.510 1.800 / 1.767 2.057 kw/pk 74/100-110/150 88/120-132/180 103/140-162/220 118/160-199/270 Juwel 7 (Frame 120 x 120 x 10 mm) Juwel 7 V (Frame 120 x 120 x 10 mm) Aantal scharen 3 3+1 / 4 4+1 3 3+1 4 4+1 Werkbreedte (cm) 1 90-150 120-200 150-200 90-165 3 120-220 3 120-200 150-250 Gewicht (kg) 1 801 1.023 / 1.013 1.235 912 3 1.198 3 1.171 1.453 kw/pk 51/70-74/100 59/80-96/130 66/90-118/160 51/70-74/100 59/80-96/130 59/80-96/130 66/90-118/160 Juwel 7 M (Frame 120 x 120 x 10 mm) Juwel 7 MV (Frame 120 x 120 x 10 mm) Aantal scharen 3 3+1 / 4 4+1 3 3+1 4 4+1 Werkbreedte (cm) 2 90-150 120-200 150-200 90-165 3 120-220 3 120-200 150-250 Gewicht (kg) 2 796 1.018 / 1.008 1.230 907 1.193 3 1.166 1.448 kw/pk 51/70-74/100 59/80-96/130 66/90-118/160 51/70-74/100 59/80-96/130 59/80-96/130 66/90-118/160 1 minimaal en maximaal te realiseren werkbreedte bij minimaal gewicht, 2 voor 90 cm afstand tussen de elementen, andere met 100 cm afstand tussen de elementen 20 LEMKEN
Ploegen Juwel 8 (Frame 140 x 140 x 10mm) Aantal scharen 3 3+1 / 4 4+1 / 5 5+1 / 6 6+1 Werkbreedte (cm) 2 90-135 120-180 150-225 180-270 210-315 Gewicht (kg) 2 1.058 1.289 / 1.274 1.505 / 1490 1.721 / 1.706 1.937 kw/pk 66/90-99/135 81/110-132/180 96/130-165/225 103/140-199/270 118/160-232/315 Juwel 8 V (Frame 140 x 140 x 10mm) Aantal scharen 3 3+1 / 4 4+1 / 5 5+1 / 6 6+1 Werkbreedte (cm) 2 90-150 120-200 150-250 180-300 210-350 Gewicht (kg) 2 1.172 1.463 / 1.442 1.733 / 1.708 1.999 / 1.974 2.269 kw/pk 66/90-99/135 81/110-132/180 96/130-165/225 103/140-199/270 118/160-232/315 Diamant 11 (Frame 160 x 160 x 10 mm) Aantal scharen 5 5+1 / 6 6+1 / 7 7+1 / 8 8+1 Werkbreedte (cm) 3 165-250 198-300 231-350 264-400 297-450 Gewicht (kg) 3 2.580 2.830 / 2.826 3.076 / 3.072 3.322 / 3.318 3.568 vanaf kw/pk 110/150 110/150 110/150 132/180 132/180 Diamant 11 V (Frame 160 x 160 x 10 mm) Aantal scharen 5 5+1 / 6 6+1 / 7 7+1 / 8 8+1 Werkbreedte (cm) 3 150-275 180-330 210-385 240-440 270-495 Gewicht (kg) 3 2.755 3.065 / 3.036 3.346 / 3.317 3.627 / 3.598 3.908 vanaf kw/pk 110/150 110/150 110/150 132/180 132/180 Diamant 12 V (Frame 160 x 160 x 10 mm) Aantal scharen 7 7+1 / 8 8+1 Werkbreedte (cm) 210-385 240-440 270-495 Gewicht (kg) 3.433 3.727 / 3.698 3.994 vanaf kw/pk 147/200 147/200 147/200 EuroTitan 10 (Frame 180 x 180 x 10 mm) Aantal scharen 6+3 6+3 + 1 / 7+3 7+3 + 1 / 8+3 8+3+1 Werkbreedte (cm) 297-450 330-500 363-550 396-600 Gewicht (kg ) 4.593 4.842 / 4.810 5.059 / 5.027 5.276 vanaf kw/pk 132/180 132/180 132/180 132/180 VariTitan 10 (Frame 180 x 180 x 10 mm) Aantal scharen 6+3 6+3 + 1 / 7+3 7+3 + 1 / 8+3 8+3 + 1 Werkbreedte (cm) 270-495 300-550 330-605 360-660 Gewicht (kg) 5.070 5.379 / 5.340 5.649 / 5.590 5.899 vanaf kw/pk 132/180 132/180 132/180 132/180 3 voor 100 cm afstand tussen de elementen, afhankelijk van model ook leverbaar met 120 cm LEMKEN 21
AANDRUKKEN VAN DE GROND VORENPAKKERS VOOR HET JUISTE PORIËNVOLUME VAN DE GROND 22 LEMKEN
Bij het ploegen wordt de grond losgemaakt, verkruimeld en tegelijkertijd het poriënvolume vergroot. Daardoor komt lucht en warmte in de grond en de bodemcapillairen worden onderbroken. Vanwege een nauwe vruchtopvolging is er in de regel te weinig tijd voor een langzaam afzetten en natuurlijke rijping van de bodem. Bovendien dient uitdroging van de grond te worden voorkomen. Anderzijds moet voor het zaaibed de capillaire werking zo snel mogelijk weer worden hersteld. De LEMKEN vorenpakkers leveren hiervoor uitstekend werk. Direct na de ploeg, op het gunstigste moment en in de optimale vochtigheidstoestand wordt de grond in de kruimeldiepte aangedrukt en worden grove aardkluiten verkleind. De bodemrijping wordt begunstigd en uitdroging voorkomen. LEMKEN 23
Aandrukken van de grond FixPack Fixpack met sterwals Fixpack in transportpositie DE PERMANENTE COMBINATIE VAN PLOEG EN PAKKERROL De geïntegreerde pakkerrol FixPack blijft ook tijdens het transport over de weg en op de kopakker permanent met de ploeg verbonden. Daarmee komen aparte ritten voor de pakkerrol te vervallen. De LEMKEN FixPack is met drie-, vier- en vijfscharige aanbouwwentelploegen tot 2,5 meter werkbreedte te gebruiken. Afhankelijk van de grondsoort en het gewenste bewerkingseffect kan de FixPack met een kunststof- of sterwals worden uitgerust, om een optimale kruimelwerking en goed aandrukken van de grond te realiseren. De drukbelasting van de wals is eenvoudig en snel met een gatenstrip tussen 400 en 800 kg in te stellen. Hij kan daarmee optimaal aan alle werkomstandigheden worden aangepast. Voor transport over de weg worden de pakkerwals en de ploeg opgetild, 90 gedraaid en mechanisch vergrendeld. Daarna wordt de pakkerarm hydraulisch parallel aan de ploeg ingeklapt. Deze transportpositie garandeert een veilig wegtransport. Bovendien kan de eerste voor met ingeklapte pakker snel en makkelijk worden geploegd. 24 LEMKEN
Aandrukken van de grond FlexPack PLOEGVORENPAKKER MET FLEXIBELE WERKBREEDTE Wanneer een bedrijf groeit en de percelen almaar verder komen te liggen, zijn vast met de ploeg verbonden vorenpakkers een praktische en tijdbesparende oplossing, omdat ze niet apart vervoerd hoeven te worden. De geïntegreerde vorenpakker FlexPack kan zelfs overweg met wisselende werkbreedtes. Het frame van de vorenpakker loopt evenwijdig met dat van de ploeg. Zo kunnen akkerstroken nooit dubbel aangedrukt worden als de ploeg haar maximale werkbreedte niet benut. De FlexPack garandeert dat de grond gelijkmatig wordt aangedrukt. De FlexPack kan reeds bij het ploegen van de eerste werkgang worden ingezet en zowel op de kopakker als bij het afploegen van het perceel gebruikt worden. Per twee geschikte pakkerringen met een diameter van 60 cm en een V-profiel zorgen ervoor dat er geen verstoppingen zijn. Ze hebben enerzijds een prima aandrukkende werking en verhinderen anderzijds dat men op lichte gronden te diep wegzakt. Om de bouwlaag goed aan te drukken, kan de drukbelasting van de FlexPack hydraulisch worden ingesteld. Evenwijdig met frame Drukbelasting LEMKEN 25
Aandrukken van de grond VarioPack VarioPack met nalooprol HOOG RENDEMENT OP ELKE BODEM Voor het goed aandrukken van de grond heeft LEMKEN voor alle gebruiksomstandigheden de juiste oplossing: Als wisselvorenpakker of als frontpakker, een- of dubbelrijig, met 700 mm of 900 mm ringdiameter, met 30 of 45 ringprofiel. Vanwege de naafloze ringconstructie kunnen de vorenpakkers door het simpelweg aan- of losschroeven van ringen te allen tijde in de werkbreedte worden aangepast. De ringvorm, het ringprofiel en de bijzondere manier van bevestiging garanderen de grootste stabiliteit, breukvastheid en de geringste slijtage. De vangarm is in twee dimensies instelbaar en gemaakt van hoog veredeld staal. Het gebruik van een naloopwerktuig zorgt voor extra verkleining van de grofkluitige grond en voor een goede egalisatie. Op lichte tot middelzware grond wordt met één werkgang een zaaiklare akker bereikt. Met een speciaal duwtussenframe voor frontmontage kan de getrokken pakker ook in de fronthef worden gebruikt. Een eenvoudige stuurinrichting dient daarbij voor het exacte aansluitend rijden of rijden in bochten. De beide zijdelen van de klapbare frontpakker kunnen onafhankelijk van elkaar aan de bodem worden aangepast en daarmee een gelijkmatig goede werkkwaliteit waarborgen. VarioPack in frontaanbouw 26 LEMKEN
Aandrukken van de grond Technische gegevens FixPack Uitrusting Walsdiameter (mm) Werkbreedte (cm) Gewicht (kg) Kunststofwals met schraper 500 200 376 Kunststofwals met schraper 500 250 417 Sterwals 330 200 327 Sterwals 330 250 349 FlexPack JR 5-100 JR 6-100 Ringdiameter (mm) 600 600 Werkbreedte 275 330 Gewicht (kg) 510 590 Aantal ringen 20 24 VarioPack 110 WDP 70 (tweerijig) S 110 WDP 70 (tweerijig) 110 WDP 90 (tweerijig) 110 WEP 90 (eenrijig) Ringdiameter (mm) 700 700 900 900 Werkbreedte 100-300 250-440 162-400 100-400 Gewicht (kg) 590-1.452 1.242-2.040 1.390-3.005 572-1.847 Centraal frame (mm) 110 x 110 x 8 110 x 110 x 8 110 x 110 x 8 110 x 110 x 8 Aantal ringen 10-30 25-44 13-32 5-20 Rijafstand 10 10 12,5 20 VarioPack 110 FEP 250-90 300-90 350-90 400-90 Ringdiameter (mm) 900 900 900 900 Werkbreedte (cm) 250 300 350 400 Gewicht (kg) 1.121 1.291 1.461 1.801 Aantal ringen 12 14 16 20 Rijafstand 20 20 20 20 VarioPack 110 FEP K 400-70 450-70 500-70 600-70 Ringdiameter (mm) 700 700 700 700 Werkbreedte (cm) 400 450 500 600 Gewicht (kg) 1.226 1.326 1.426 1.726 Aantal ringen 20 22 24 30 Rijafstand 20 20 21 20 VarioPack 110 FEP K 400-90 450-90 500-90 600-90 Ringdiameter (mm) 900 900 900 900 Werkbreedte (cm) 400 450 500 600 Gewicht (kg) 2.476 2.676 2.876 3.476 Aantal ringen 20 22 24 30 Rijafstand 20 20 21 20 LEMKEN 27
28 LEMKEN
Aandrukken van de grond Rollen en walsen VEELZIJDIG EN ONMISBAAR Voor de uiteenlopende taken in de stoppelbewerking en zaaibedbereiding zowel bij conventionele bewerkingsmethoden als ook bij het in de stoppel zaaien nemen de naloopwalsen van het werktuig belangrijke taken voor hun rekening. Op de meest uiteenlopende grondsoorten moeten zij verkruimelen, aandrukken en egaliseren. LEMKEN biedt voor alle gebruiksomstandigheden een zeer omvangrijk naloopwalsenprogramma aan. Deze leiden het respectievelijke werktuig precies in de diepte en beschikken over een veilige aandrijving. De naloopwalsen zijn daarbij ongevoelig voor stenen en het aankleven van grond, zowel op lichte, middelzware als zware grond. Toepassingsmogelijkheden Diameter (ca. mm) Diameter (ca. mm) Gewicht (3 m breed, ca. kg) VarioPack Zirkon 8/10 Zirkon 12 KA Quarz 7 Korund System-Kompaktor Heliodor 8 Rubin 9 Kristall 9 Kristall 9 K/KA Karat 9 Karat 9 K Karat 9 KA Beschrijving Wals Koker Open kooirol RSW 400 400 203 1 Open kooirol RSW 540 540 246 Open kooirol RSW 600 600 372 2 6 Dubbele rol DRF 400 buis/vlak 400/400 355 Dubbele rol DRR 400 buis/buis 400/400 378 Dubbele rol DRR 540/400 buis/buis 540/400 430 4,5 Messenwals MSW 600 600 515 4 Rubberen ringwals GRW 590 590 406 519 6 Tandenpakkerwals ZPW 500 500 355 418 4 Dubbele profielringwals DPW 540 540/540 467 3 3 6 Pakkerprofielwals PPW 600/540 600/540 925 Pakkerdubbelwals PDW 600/600 600/600 925 Trapeziumringwals TRW 500 500 499 Trapeziumpakkerwals TPW 500 500 406 532 Trapeziumschijvenwals TSW 500 500 323 378 Flexringwals FRW 540 540 387 Crosskillwals 400 Nokkenringwals 450 Dubbele tandstangverkruimelaar 330/270 Dubbele buis-tandstangverkruimelaar 330/270 1 in frontaanbouw 2 niet voor Gigant 10/1000 u. 1200 Heliodor 3 niet voor Gigant 4 niet voor Gigant 10 S/800 Rubin 5 niet voor 12 S/1200 Rubin 6 alleen Kristall KA LEMKEN 29
Aandrukken van de grond Open kooirol RSW 400 Open kooirol RSW540 Open kooirol RSW 600 Dubbele rol DRF 400 buis/vlak Dubbele rol DRR 400 buis/buis Dubbele rol DRR 540/400 buis/buis Messenwals MSW 600 Rubberen ringwals GRW 590 Tandenpakkerwals 500 Dubbele profielringwals DPW 540 Pakkerprofielwals PPW 600/540 Pakkerdubbelwals PDW 600/600 30 LEMKEN
Aandrukken van de grond Trapeziumringwals TRW 500 Trapeziumpakkerwals TPW 500 Trapeziumschijvenwals TSW 500 Flexringwals FRW 540 Crosskillwals Nokkenringwals Dubbele tandstangverkruimelaar Dubbele buis-tandstangverkruimelaar LEMKEN 31
ZAAIBEDBEREIDING HET PERFECTE ZAAIBED HET FUNDAMENT VOOR EEN OPTIMAAL GEWAS 32 LEMKEN
Het ideale zaaibed is het fundament voor een optimale ontwikkeling van de planten. De bewerkte akkergrond dient goed geëgaliseerd te zijn en tegelijkertijd over de gehele werktuigbreedte en werkdiepte te worden losgemaakt. Werktuigen voor zaaibedbereiding van LEMKEN waarborgen een optimale verkruimeling. De naloopwalsen zorgen voor het gelijkmatig aandrukken tot op de inlegdiepte van het zaaigoed. Tegelijkertijd wordt de noodzakelijke watervoorziening voor de kiemplantjes door het aandrukken van de bodem zekergesteld. Een precieze zaaibedbereiding evenals hoge bewerkingscapaciteit bij lage slijtagekosten zijn vandaag de dag doorslaggevende argumenten voor het gebruik van LEMKEN-werktuigen voor de zaaibedbereiding. Naast de aftakasaangedreven rotorkopeggen Zirkon 8 en 12 zijn ook de zaaibedcombinaties van groot belang voor de secundaire bodembewerking voor graan, koolzaad en wisselvruchten. Met de compact-combinatie Quarz evenals de zaaibedcombinaties System-Kompaktor en System-Korund biedt LEMKEN werktuigen met veelzijdige uitrustingsmogelijkheden aan, die aan alle akkerbouwtechnische eisen voor een perfecte zaaibedbereiding voldoen. LEMKEN 33
Zaaibedbereiding Zirkon 8 Bovenzijde met schuin profiel van de Zirkon 8 Wisseltandwielkast DE VEELZIJDIGE ROTOR KOP EG VOOR EEN OPTIMALE ZAAIBEDBEREIDING De Zirkon 8 is de nieuwe rotorkopeg voor trekkers van 60 tot 175 pk. Het ruime assortiment accessoires maken het mogelijk de rotorkopeg toepasbaar te maken voor alle gebruiksomstandigheden. Het nieuwe hogere en afgeschuinde bovenzijde van de rotorkopeg verhoogt de stabiliteit, vergroot de lagerafstand en zorgt dat vuil er sneller af valt. Onderzijde met 8 mm en het bovenzijde met 6 mm wanddikte zijn vast aan elkaar tot tandwielkast gelast en garanderen daarmee de hoogste stabiliteit. 300 mm lange mestanden zijn standaard, als optie zijn snelwisseltanden leverbaar met een lengte van 320 mm. De draagbalken voor de sporenwissers en spooromwoelers dienen tegelijkertijd als voetbescherming. De egalisatiebalk (accessoire) is centraal vanaf de zijkant met een moersleutel makkelijk in de hoogte te verstellen. De Zirkon 8 kan eenvoudig met de LEMKEN zaaimachines Saphir of Solitair worden gecombineerd. Een driepuntsbok voor de koppeling met overige zaaimachines is als extra verkrijgbaar. De Zirkon 8 kan zowel in de achter- als de fronthef worden gebruikt. Met de optionele DUAL-shift schakeltandwielkast kan met de schakelhendel het rotortoerental aangepast worden van 300 naar 400 t.p.m. Bovendien is het omkeren van de draairichting van de tanden van grip- naar sleepstand eenvoudig mogelijk. 34 LEMKEN
Zaaibedbereiding Zirkon 12 NEU DE ROTORKOPEG VOOR DE HOOGSTE DUURBELASTING IN ALLE BEWERKINGSMETHODEN De LEMKEN rotorkopeg Zirkon 12 is op de hoogste duurbelastingen in zowel conventionele als conserverende bewerkingsmethoden afgestemd. De tanden van de Zirkon 12 bereiden door een intensieve meng- en kruimelwerking tot ca. 15 cm werkdiepte een optimaal zaaibed bij nagenoeg alle bodemgesteldheden. De intensiteit van de bewerking is gericht te beïnvloeden door de voorwaartse rijsnelheid, het toerental van de aftakas en de schakelstand van de aandrijfbak. De gelaste drijfwerkbehuizing van dikwandig speciaal staal zorgt voor een lichte en rustige loop van alle tandwielen, assen en lagers. Dit garandeert een lange levensduur. Het DUAL-shift-aandrijfbak maakt een eenvoudige aanpassing van het toerental mogelijk van 330 naar 440 rotoromwentelingen. Bovendien is een omkering van de draairichting van de tanden van grip naar sleep voor de aanpassing aan alle gebruiksomstandigheden eenvoudig mogelijk. De snelwisseltanden met tandlengte van 340 mm en dikte van 20 mm garanderen een lange levensduur. Het snelwisselsysteem zorgt voor gemakkelijk en gereedschapsloos vervangen van de tanden. Bij grote werkbreedten garanderen de in het midden liggende pendelassen een optimale bodemaanpassing. De Zirkon 12 kan zowel in de achter- als de fronthef worden gebruikt. Omkeren van de draairichting Snelwisseltanden LEMKEN 35
NIEUW Nieuwe Zirkon 12 rotorkopeg met modulaire constructie BEWEZEN TECHNOLOGIE BEHOUDEN EN DETAILS VERBETEREN De rotorkopeg Zirkon is, zowel alleen als in combinatie met een zaaimachine, al lange tijd een succesnummer binnen het assortiment van Lemken. Het topmodel uit de Zirkon-serie is herzien en wordt nu ook met modulaire constructie aangeboden. Op die manier biedt de Zirkon 12 de klant meer keuze wat betreft de aandrijving en de tanden en kan zo de optimale rotorkopeg voor de behoeften van zijn bedrijf samenstellen. Veel kleine, intelligente productverbeteringen en -uitbreidingen maken het concept van de nieuwe Zirkon 12 nog vollediger. De klant kan bij de Zirkon 12 nu kiezen uit twee nieuwe middenaandrijvingen. De beproefde rotortoerentallen van 330 min-1 en 440 min-1 bij de 1000E-aftakas worden nog steeds aangeboden. Een bedrijf, dat geen behoefte heeft aan een regelmatige verandering van het rotortoerental, kan nu kiezen voor de voordelige oplossing van een nieuwe aandrijvingbak met twee versnellingen. De nieuwe aandrijvingbak is verkrijgbaar voor de opklapbare variant voor trekkers tot 320 pk (235 kw). De herziene versnellingsbak met dubbele overbrenging beschikt over twee beproefde schakelingen en is toegestaan voor tractoren tot 408 pk (300 kw). Hierdoor is de prestatie in vergelijking met het vorige model Zirkon 12 aanzienlijk hoger. De nieuwe rangschikking van de ingang en de uitgang van de aandrijving zorgt er tegelijkertijd voor een optimale hoek van de 36 LEMKEN Zirkon 12 met Solitair 9 aan het werk aandrijfassen. Natuurlijk beschikt de Zirkon 12 ook over een functie voor draairichtingwissel, waardoor de tanden tussen de werkzaamheden door eenvoudig op sleep of steek gezet kunnen worden. De snelwisseltanden van de Zirkon 12 Bij de Zirkon 12 kan gekozen worden uit aangeschroefbare- of snelwisseltanden.. In de basisuitvoering is de Zirkon 12 van schroeftanden voorzien, die direct aan de rotor vastgeschroefd zijn. De snelwisseltanden kunnen opgeborgen worden in een op de rotor vastgeschroefde tandentas. Deze uitrustingsvariant is optioneel beschikbaar en kan altijd achteraf nog worden ingebouwd of gewisseld. In de nieuwe rotorkopegserie zijn veel kleine, maar handige verbeteringen verwerkt. Zo kan de transportbeveiliging van de oplapbare rotorkopeggen nu hydraulisch ontgrendeld worden. De diepte-instelling en de geleiding van de zijplaten werden herzien om verstellen gemakkelijker te maken. De koppelpunten op de driepuntsbok werden aan de huidige en groter wordende trekkercategorieën aangepast. Voor het eerst biedt Lemken voor de Zirkon 12 een hydraulische diepte-instelling aan, zodat de bestuurder de werkdiepte, ook tijdens de werkgang, te allen tijde comfortabel vanuit de trekkercabine aan de bodemgesteldheid kan aanpassen. De nieuwe driepuntshefinrichting met een aanzienlijk verhoogd hefvermogen van maximaal 3000 kg maakt ook de koppeling van zware aanbouwwerktuigen aan de rotorkopeg Zirkon 12 mogelijk. Het vastgeschroefde verlichtingssysteem voor de opklapbare modellen, dat bij sologebruik ingeschakeld wordt, maakt de nieuwe mogelijkheden nog vollediger.
Zaaibedbereiding Quarz HET COMPACTE ALTERNATIEF VOOR DE ZAAIBEDBEREIDING Met de compacte combinatie Quarz biedt LEMKEN voor lichte tot middelzware gebruiksomstandigheden een passend alternatief voor de rotorkopeg of zaaibedcombinatie. In starre uitvoering van 3 of 4 meter werkbreedte is de Quarz het kosteneffectievere en efficiëntere werktuig in vergelijking met de aangedreven zaaibedbereiding. De aangebouwde Quarz kan zowel met alle zaaimachines van LEMKEN als die van andere fabrikanten worden gecombineerd. De korte bouwwijze en de combinatievarianten maken het mogelijk de Quarz op velerlei manieren in de achter- en fronthef te gebruiken, bijvoorbeeld als interessant alternatief voor de frontpakker. De geveerde egalisatieplaat met overlastbeveiliging zorgt voor het optimaal egaliseren van de bodem voor het tandenveld. Deze kan op greep of op sleep worden ingesteld. Een optimale aanpassing aan verschillende grondsoorten en gebruiksomstandigheden waarborgt LEMKEN door zijn aanbod van verschillende tandenvelden. De stabiele driepuntskop onderscheidt zich door bedieningscomfort en onderhoudsvriendelijkheid. De talrijke verstelmogelijkheden vergemakkelijken de snelle aanpassing aan verschillende trekkers. De spoorwoelers kunnen naar keuze met vleugelscharen of smalscharen worden uitgerust. Combinatie met Saphir zaaimachine Parallellogram gestuurde egalisatieplaat vertikale stand LEMKEN 37
Zaaibedbereiding Korund System-Korund in gebruik x DOELTREFFENDE ZAAIBEDBEREIDING MET VEELZIJDIGE UITRUSTINGS- MOGELIJKHEDEN De zaaibedcombinatie System-Korund onderscheidt zich door het bijzonder goed egaliseren, losmaken en verkruimelen van de bodem met een hoge bewerkingscapaciteit. Zijn hele kunnen toont het werktuig in de professionele aardappel- of maïsteelt, omdat juist daar die grote keuze aan verschillende tandenvelden niets te wensen overlaat. De korte en compacte bouwwijze leidt tot een gunstige ligging van het zwaartepunt en maakt zo het gebruik van trekkers met een lager hefvermogen mogelijk. Door het geringe gewicht kan de veelzijdige combinatie ook bij grote werkbreedten als aanbouwwerktuig worden gebruikt. De draagarmen van massief verenstaal vangen grote stootbelastingen op en ontzien op die manier trekker en werktuig en dragen bij aan een goede volging. Voor de diepe zaaibedbereiding zijn tandenvelden met Gamma- of Marathontanden ter beschikking. Voor de vlakke zaaibedbereiding zijn tandenvelden met Garetanden verkrijgbaar. De schaafwerking van de geveerde egalisatieplaat zorgt ook onder zware omstandigheden, bijvoorbeeld bij diepe trekkersporen of een grof ploegbeeld, voor een optimale egalisatie van het zaaibed. Zo kunnen de tandenvelden vlakker en daarom brandstofbesparend werken. De verkruimelrollen met onderhoudsvrije kogellagers waarborgen een exacte dieptegeleiding evenals een optimale kruimelwerking en egalisatie. Werkwijze van de egalisatieplaat 38 LEMKEN
Zaaibedbereiding System-Kompaktor OPTIMAAL RESULTAAT IN SLECHTS EEN WERKGANG System-Kompaktor is het ideale werktuig om een fijnkruimelig, gelijkmatig diep en goed aangedrukt zaaibed te bereiden. Dit schept de beste voorwaarden, zodat met name fijnzaden als suikerbieten, koolzaad en uien gelijkmatig opkomen de garantie voor hoge veldopbrengsten. Voor de optimale verkruimeling en het aandrukken van het zaaibed staan uiteenlopende werktuig- en walscombinaties ter beschikking. Naast de verschillende tandvelden met ganzenvoetscharen of Gammatanden kunnen ook pijpenrol-verkruimelaars of vlakstaaf-verkruimelaars met verschillende naloopwalsen worden gecombineerd. De ophanging van de velden in een parallellogram garandeert een exacte geleiding en daarmee een gelijkmatige werkdiepte. De toevoer van aarde naar de kruimelwalsen wordt voor wisselende bodemgesteldheden via de hydraulisch verstelbare egalisatieplaten geregeld. De voorste egalisatieplaten egaliseren het oppervlak optimaal. Alle opklapbare System-Kompaktoren van LEMKEN met werkbreedten vanaf 4 meter zijn hydraulisch tot een transportbreedte van minder dan 3 meter in te klappen. Het halfgedragen vanaf 5 meter dient voor het snelle en veilige transport over de weg. Optioneel kan de Kompaktor worden uitgerust met combinatie-wielstel. Hiermee kan de System-Kompaktor ook in combinatie worden ingezet met de Solitair. Hydraulische egalisatieplaatverstelling Plaatsing werktuigen LEMKEN 39
Zaaibedbereiding Technische gegevens Zirkon 8 aangebouwd, star Model 8/250 8/300 8/350 8/400 Werkbreedte (cm) 250 300 350 400 Gewicht (kg) 1 701 785 946 1.015 kw/pk 44/60-103/140 55/75-118/160 62/85-125/170 66/90-129/175 Tot aftakastoerental (min -1 ) 1.000 1.000 1.000 1.000 Rotortoerental (min -1 ) bij 1.000 min -1 300/400 300/400 300/400 300/400 Zirkon 12 hydraulisch klapbaar Model 12/400 K 12/450 K 12/500K 12/600 K Werkbreedte (cm) 400 450 500 600 Gewicht (kg) 1 1.762 1.896 2.066 2.452 kw/pk 88/120-199/270 99/135-199/270 121/165-221/300 132/180-235/320 Tot aftakastoerental (min -1 ) 1.000 1.000 1.000 1.000 Rotortoerental (min -1 ) bij 1.000 min -1 230/330/440 230/330/440 230/330/440 230/330/440 Zirkon 12 halfgedragen, hydraulisch klapbaar Model 12/400 KA 12/450 KA 12/500 KA 12/600 KA Werkbreedte (cm) 400 450 500 600 Gewicht (kg) 1 3.531 3.734 3.923 4.447 kw/pk 88/120-199/270 99/135-199/270 121/165-221/300 132/180-235/320 Tot aftakastoerental (min -1 ) 1.000 1.000 1.000 1.000 Rotortoerental (min -1 ) bij 1.000 min -1 230/330/440 230/330/440 230/330/440 230/330/440 Quarz 7 aangebouwd, star front aanbouw, star Model 7/300 7/400 7F/300 7F/400 Werkbreedte (cm) 300 400 300 400 Gewicht (kg) vanaf 612 834 662 884 kw/pk 49/67-93/127 60/82-104/142 49/67-93/127 60/82-104/142 Korund 8 aangebouwd, star aangebouwd, hydraulisch klapbaar Model 300 450 K 600 K 750 K 900 K Werkbreedte (cm) 300 450 600 750 900 Gewicht (kg) vanaf 872 1.410 1.952 2.860 3.268 kw/pk 48/65-85/115 70/95-107/145 77/105-129/175 92/125-158/215 107/145-180/245 Aantal en breedte velden 2 x 150 cm 3 x 150 cm 4 x 150 cm 5 x 150 cm 6 x 150 cm 1 Gewicht zonder wals 40 LEMKEN
Zaaibedbereiding System-Kompaktor aangebouwd, star aangebouwd, hydraulisch klapbaar Model 300 S 400 S 400 K 500 K 600 K Werkbreedte (cm) 300 400 400 500 600 Gewicht (kg)¹ 1.430 1.650 1.850 2.103 2.703 kw/pk 55/75-85/115 70/95-114/155 70/95-114/155 107/145-158/215 121/165-180/245 Aantal en breedte velden 2 x 150 cm 2 x 200 cm 2 x 200 cm 2 x 150, 1 x 200 cm 4 x 150 cm System-Kompaktor halfgedragen, hydraulisch klapbaar Model 500 KA 600 KA Werkbreedte (cm) 500 600 Gewicht (kg)¹ 3.670 4.270 kw/pk 100/136-158/215 114/155-180/245 Aantal en breedte velden 2 x 150, 1 x 200 cm 4 x 150 cm System-Kompaktor aangehangen, hydraulisch klapbaar Model Gigant 10/800 Gigant 10/1000 Gigant 12/1200 Werkbreedte (cm) 800 1000 1.200 Gewicht (kg) 2.630 2.830 4.740 kw/pk 158/215-232/315 202/275-346/470 246/335-404/550 Aantal en breedte velden 4 x 200 cm 4 x 150, 2 x 200 cm 6 x 200 cm ¹ Gewicht met crosskillwalsen LEMKEN 41
STOPPELBEWERKING EEN BREED PROGRAMMA VOOR STOPPELBEWERKING DE VOORBEREIDING VOOR HET ZAAIEN IN DE STOPPEL 42 LEMKEN