Kamerunit DD2 NL Gebruiksaanwijzing Functiebeschrijving Montageaanwijzing
OEG GmbH Industriestraße Industriestr. 1 1-5 D-49536 31840 Hessisch Lienen Oldendorf tel: 00 800/63 43 66 24 fax: 00 800/63 43 29 24 http://www.oeg.net E Mail: info@oeg.net Alle rechten zijn voorbehouden. Wij houden ons het recht voor om zonder vooraankondiging veranderingen door te voeren.
Synchronisatie van de kamerunit Na het aansluiten dient de kamerunit met de regelaar te worden gesynchroniseerd. Dit kan door de toets 30 s lang ingedrukt te houden en na twee opvolgende tonen wordt losgelaten. Nu start de synchronisatie van de DD2 met de regelaar. Wanneer er opnieuw een toon klinkt, is de synchronisatie beëindigd. Nu kunt u de werkzaamheden voortzetten. De synchronisatie van de DD2 met de regelaar mag past worden uitgevoerd, wanneer alle temperatuursensoren op de regelaar zijn aangesloten. Het verbindingssnoer tussen de regelaar en de kamerunit mag niet langer zijn dan 50 m. 3
Inhoudsopgave Synchronisatie van de kamerunit 3 GEBRUIKSAANWIJZING Omschrijving DD2 5 Functiekeuze 7 Instellen van de dag- en nachttemperatuur 7 Instellen van de comforttemperatuur 8 PARTY- en ECO-functies 9 Vakantiefunctie 9 Instellen van de precieze tijd 10 Programmaklok programmering 11 Voorgeprogrammeerde tijdprogramma s 13 Afstandsbediening 15 Blokkeren van de kamerunit 15 Eenmalig inschakelen van de proceswaterverwarming 15 Snel het instellingenmenu verlaten (Escape) 16 Het plaatsen van de batterij en batterij verwisselen 16 Functieaanwijzingen Menu 17 Fabrieksinstellingen resetten van de kamerunit 25 Montageaanwijzing Keuze van de montageplaats 26 Montage van het onderstel 26 Elektrische aansluiting 27 Actieve en passieve werking van de kamerunit 30 Werking bij vaste brandstoffen 30 Adaptatie 30 Coderingsschakelaar 31 Functieproblemen en de oplossingen 32 Technische gegevens 35 CE-uitleg 35 Garantie 36 Het verwijderen van gebruikte elektrische en elektronische apparaten 37 Notities 38 4
Omschrijving DD2 De kamerunit DD2 is een modern en krachtig apparaat voor de bediening op afstand van de centrale verwarmingsregeling vanuit de woonkamer. Functies: - Keuze uit voorgeprogrammeerde programma s voor kamerverwarming en proceswaterverwarming, - Functiekeuze, - Instelling van de kamertemperatuur en - Tijdprogrammering voor kamerverwarming en proceswaterverwarming. Door het overzichtelijke LCD-display kunnen de temperaturen en instellingen worden gadegeslagen en veranderd. Middels de Party- of Eco- toetsen kan op elk moment heel eenvoudig de dag of spaartemperatuur manueel worden gekozen. Op de kamerunit DD2 kan een additionele temperatuursensor worden aangesloten. Deze maakt het ook mogelijk de verwarming op afstand te bedienen via de telefoon. LEGEND Toets ingedrukt houden en daarna de andere toetsen indrukken. Toets zolang ingedrukt houden, tot de toon klinkt. Toets indrukken en loslaten. Door op de toets te drukken wordt de waarde verhoogd of verlaagd. GEBRUIKSAANWIJZING 5
Regelaar element - Gasketel Dag en tijd - Olieketel - Vaste brandstofketel Batterij leeg Afstandsschakeling Vorstbeveiliging - Meng verwarmingscircuit - Pomp - Proceswaterverwarming - Warmwateropslag - Direct verwarmingscircuit - Zonnecollectoren - Proceswater circulatie Huidige temperatuur Programmaklok CH2 - Proceswaterverwarming ON - Aan OFF - Uit Programmaklok CH1 - Dagtemp. - Nachttemp. Toetsenbord geblokkeerd PARTY Draaiknop voor de dagtemperatuurinstelling ECO Werking via regelaarklok Werking - Uit - Verwarming - Proceswater PARTY Uitschakeling inschakeling van de dagtemperatuur Afbeelding 1 6 Nachttemperat uurinstelling Inschakeling van de werking volgens de programmaklok. ECO inschakeling van de besparingstemperatuur GEBRUIKSAANWIJZING
Keuze van de bedrijfsfunctie Bedrijfsfunctie-inschakeling Door op de ( ) toets te drukken wordt de gewenste bedrijfsfunctie gekozen (afbeelding 2). Op het LCD-display verschijnt de gekozen bedrijfsfunctie: - Kamerverwarming - Proceswaterverwarming Afbeelding 2 Kamerverwarming verloopt volgens programmaklok CH1, proceswaterverwarming volgens programmaklok CH2. Bedrijfsfunctie-uitschakeling Toets ( ) indrukken (afbeelding 3). Op het display verschijnt het symbool ( ). Vorstbeveiliging blijft actief. i Afbeelding 3 Vorstbeveiliging is op 6 C ingesteld, in de Programmagroep P1.3 (pagina 21) kan de ingestelde temperatuur worden veranderd. Instelling van de dag en nachttemperatuur Dagtemperatuur De dagtemperatuur wordt met de stelknop tussen 10 C en 30 C ingesteld (afbeelding 4). Afbeelding 4 GEBRUIKSAANWIJZING 7
Nachttemperatuur Ongeveer 5 seconden de toets ( ) ingedrukt houden (afbeelding 5a). Na de toon de toets loslaten. Nu wordt met de toetsen ( ) of ( ) de gewenste temperatuur ingesteld (afbeelding 5b). De instelling wordt door nogmaals op de ( ) toets te drukken beëindigd. Afbeelding 5a Afbeelding 5b Instelling van de comforttemperatuur Ongeveer 5 seconden de toets ( ingedrukt houden (afbeelding 6a). Na de toon de toets loslaten. Nu met de toetsen ( ) of ( ) de gewenste temperatuur instellen (afbeelding 6b). De temperatuur kan tussen 10 C en 30 C worden ingesteld. De instelling wordt door nogmaals op de toets te drukken of wanneer er een tijd lang niet op een toets wordt gedrukt, beëindigd. i 8 Afbeelding 5c Afbeelding 5d Kamerverwarming volgens comforttemperatuur verloopt volgens de programmaklok CH3 en heeft voorrang t.o.v. de kamerverwarming volgens programmaklok CH1. Wanneer de comfortverwarming niet actief is, is het instellen van de comforttemperatuur niet mogelijk. Verwarming op comforttemperatuur wordt in de programmagroep P1.5 ( pagina 21) geactiveerd. GEBRUIKSAANWIJZING
PARTY- en ECO-bedrijfsfuncties PARTY inschakelen van de dagtemperatuur Toets indrukken. Met de toets ( ) of ( ) kan de duur van de PARTY-functie van 1 tot 24 uur worden ingesteld. Indien de PARTY-functie constant ingeschakeld moet blijven, dient on gekozen te worden. De PARTY-functie kan door het drukken op de ( ) toets op elk moment worden uitgeschakeld. ECO - inschakelen van de spaartemperatuur Toets indrukken. Met de toets ( ) of ( ) kan de duur van de ECO-functie van 1 tot 24 uur worden ingesteld. Indien de ECO-functie constant ingeschakeld moet blijven, dient on gekozen te worden. De ECO-functie kan door het drukken op de ( toets op elk moment worden uitgeschakeld. In de programmagroep P1.2 (pagina 21) kan de temperatuurdaling i van de ECO temperatuur t.o.v. de gewenste dagtemperatuur worden ingesteld. i Vakantiefunctie De vakantiefunctie kan alleen worden geactiveerd, wanneer de verwarming actief is. Ongeveer 5 seconden de toets ( ) ingedrukt houden. Na de toon de toets loslaten. Nu met de toetsen ( ) of ( ) de tijdsduur van de vakantiefunctie instellen. De vakantiefunctie kan op elk moment worden onderbroken, wanneer de toets (..) 15 seconden lang opnieuw ingedrukt gehouden wordt. In de programmagroep P1.4 ( pagina 21) kan de gewenste i kamertemperatuur in de vakantiefunctie worden ingesteld. De fabrieksinstelling is 12 C. GEBRUIKSAANWIJZING 9
Instellen van de precieze tijd Uren Toets ( ) ingedrukt houden en middels het drukken op de toets ( ) of ( ) de uren instellen (afbeelding 7). Afbeelding 7 Minuten Toets ingedrukt houden en middels het drukken op de toets ( ) of ( ) de minuten instellen (afbeelding 8). Afbeelding 8 Weekdag De toetsen en ingedrukt houden, en middels de toetsen ( ) of ( ) de weekdag instellen (afbeelding 9). De dagen zijn van 1 tot 7 gemarkeerd, waarbij de maandag 1 en de zondag 7 is.i 10 i Afbeelding 9 Wanneer de batterij weer wordt geplaatst, nadat de kamerunit een langere tijd niet actief is geweest, wordt de tijd automatisch op maandag, 20:00 uur gezet. GEBRUIKSAANWIJZING
Programmaklok - programmering De programmaklok heeft drie tijdprogramma s: CH1, CH2 en CH3. CH1 is voor programmering van de kamerverwarming (dag/nacht), CH2 is voor programmering van de proceswaterverwarming, CH3 is voor programmering van de kamerverwarming op comforttemperatuur bedoeld. Keuze van tijdprogramma s op de programmaklok Toets ingedrukt houden en op toets drukken (afbeelding 10). Na de pieptoon beide toetsen loslaten. Met de toetsen ( ) of ( ) wordt het tijdprogramma CH1, CH2 of CH3 gekozen, dat veranderd of opnieuw geprogrammeerd dient te worden. Afbeelding 10 Veranderen van het tijdprogramma Door te drukken op de toetsen ( ) of ( ) wordt de programmaplaats, die verandert of ingesteld dient te worden, gekozen. Op het display worden tijdopdracht en de doorlopende nummers van de programmaplaats (afbeelding 11) alsook aan- en uitschakelopdrachten (afbeelding 12, 13 en 14) weergegeven. Tijdopdracht Doorlopende nummers van de programmaplaats Afbeelding 11 GEBRUIKSAANWIJZING 11
CH1 Afbeelding 12 - Verwarming op dagtemperatuur - Verwarming op nachttemperatuur CH2 Afbeelding 13 - Inschakelen van de proceswaterverwarming - Uitschakelen van de proceswaterverwarming CH3 Afbeelding 14 - Inschakelen van de verwarming op comforttemperatuur - Uitschakelen van de verwarming op comforttemperatuur Nu op toets ( ) drukken. Op het display begint de dag te knipperen. Door op de toets ( ) of ( ) te drukken wordt de dag ingesteld. Vervolgens opnieuw op toets ( ) drukken. Op het display beginnen de uren te knipperen. Door op de toets ( ) of ( ) te drukken worden de uren ingesteld. Vervolgens opnieuw op toets ( ) drukken. Op het display beginnen de minuten te knipperen. Door op de toets ( ) of ( ) te drukken worden de minuten ingesteld. Vervolgens opnieuw op toets ( ) drukken. Het display knippert niet meer. Dat betekent dat u naar de volgende programmaplaats kunt gaan. De verplaatsing naar beneden vindt plaats door op de toets ( ) te drukken, de beweging naar boven vindt plaats door op de toets ( ) te drukken. 12 GEBRUIKSAANWIJZING
Elk tijdprogramma in de programmaklok (CH1, CH2 en CH3) heeft 32 programmaplaatsen ter beschikking. De tijdopdrachten voor de dag- en nachttemperatuur, AAN- en UIT-schakeling van de proceswaterverwarming alsook AAN- en UIT-schakeling van de comforttemperatuur wisselen elkaar af. De niet gebruikte tijdopdrachten zijn met - -:- - gemarkeerd (afbeelding 15). Om het tijdprogramma overzichtelijk te houden worden niet alle vrije programmaplaatsen weergegeven. Afbeelding 15 Ongebruikte tijdopdracht Voorgeprogrammeerde tijdprogramma s De kamerunit DD2 heeft elk 4 voorgeprogrammeerde tijdprogramma s voor kamerverwarming en warmwaterverwarming. Keuze uit de voorgeprogrammeerde tijdprogramma s Toets ingedrukt houden en door op de toets te drukken het gewenste tijdprogramma kiezen (afbeelding 16). Het symbool op de display geeft de programma s voor kamerverwarming (CH1), het symbool de tijdprogramma s voor de proceswaterverwarming (CH2) weer. De functie van elk tijdprogramma kan door het drukken op de toetsen ( ) of ( ) worden bekeken. Het gekozen tijdprogramma wordt in de programmaklok overgenomen en daardoor wordt het huidige tijdprogramma gewist. Indien u het actuele programma wenst te behouden dient u ( ) te kiezen Afbeelding 16 GEBRUIKSAANWIJZING 13
- Tijdprogramma voor kamerverwarming - Tijdprogramma voor proceswaterverwarming Dag Tijd Dag Tijd Dag Tijd Dag Tijd Dag Tijd Dag Tijd Dag Tijd Dag Tijd Tabel 1: voorgeprogrammeerde tijdprogramma s Pr 1, Pr 2, Pr 3, Pr 4 i 14 Af fabriek is voor CH1 en CH2 het tijdprogramma Pr 1 ingesteld. GEBRUIKSAANWIJZING
Afstandsbediening De dagtemperatuur kan via de telefoon worden ingeschakeld. De instellingen voor de afstandsbediening zijn in het hoofdstuk Programmagroep P3 ( pagina 22) beschreven. Eenmalige inschakeling van de proceswaterverwarming Ongeveer 5 seconden de toets ( ) ingedrukt houden. Na de toon de toets loslaten. Het eenmalig inschakelen van de proceswaterverwarming kan worden i onderbroken, wanneer de toets 5 seconden lang wordt ingedrukt. De proceswaterverwarming wordt uitgeschakeld, wanneer de gewenste temperatuur wordt bereikt of na een uur. Blokkering van de kamerunit Toets ongeveer 5 seconden ingedrukt houden. Na de toon de toets loslaten. Het symbool op het display betekent dat de kamerunit is geblokkeerd. De kamerunit kan weer worden ontgrendeld, wanneer de toets ongeveer 15 seconden lang wordt ingedrukt. Veranderingen van de instellingen met de toetsen of draaiknop zijn bij een geblokkeerde kamerunit niet mogelijk of begrensd. i De code voor de blokkering van de kamerunit kan in de programmagroep S1.8 (pagina 24) worden veranderd. Indicatie van de regelaarelementen Wanneer de indicatie van de regelaarelementen is uitgeschakeld (instelling P1.11), kan de actuele werking worden gecontroleerd door de toets ingedrukt te houden en op de toets (escape) te drukken. Op de LCD-display worden alle momenteel ingeschakelde regelaarelementen c.a. 15 seconden getoond. GEBRUIKSAANWIJZING 15
Snel het instellingenmenu verlaten Wanneer u snel het instellingenmenu wilt verlaten dient u de toets ingedrukt te houden en op de toets te drukken. Na het signaal de toetsen loslaten. i Batterij plaatsen en batterijwissel Symbool geeft aan dat de batterij leeg is. De kamerunit heeft twee batterijen 1.5 V LR03, formaat AAA nodig. Het batterijvak bevindt zich op de achterzijde van de kamerunit. Voor het wisselen van de batterijen moet de OPENEN kamerunit van het ondergestel worden losgemaakt. Dit kan door op hoogte van de toetsen de behuizing naar voren te trekken. (afbeelding 17 - OPENEN). Na het wisselen van de batterijen wordt de kamerunit weer op het ondergestel geplaatst. Hiervoor wordt die kamerunit Afbeelding 17 aan de bovenzijde aangebracht en met het onderste gedeelte op het ondergestel gedrukt. (afbeelding 17 - SLUITEN). i Alle tot nu toe uitgevoerde veranderingen worden opgeslagen. Dat geldt niet voor de programma- en onderhoudsinstellingen. SLUITEN De batterij dient binnen 20 seconden te zijn verwisseld, anders dient de tijd opnieuw te worden ingesteld. 16 GEBRUIKSAANWIJZING
Menu Alle gegevens bevinden zich in 16 groepen: CH1 Programmaklok voor kamerverwarming CH2 Programmaklok voor proceswaterverwarming CH3 Programmaklok voor comforttemperatuur t1 Gemeten temperaturen t2 ingestelde en berekende temperaturen t3 Instellingen op de regelaar t4 Kamertemperatuur in de laatste verwarmingsinterval d1 Gegevens van de kamerunit d2 Regelaargegevens P1 Programma-instellingen P2 Correctie van de verwarmingscurve P3 Instelling van de afstandsbediening via de telefoon P4 Overzicht van de aangesloten regelaars S1 Onderhoudsinstellingen 1 S2 Onderhoudsinstellingen 2 S3 Onderhoudsinstellingen 3 Oproepen van het menu Het menu wordt opgeroepen door de toets ingedrukt te houden en de in te drukken (afbeelding 18). Na de toon de toetsen loslaten. Afbeelding 18 Navigeren in het menu In het menu krijgen de toetsen van de kamerunit een andere functie dan onder de toetsen is aangegeven (afbeelding 19). Tussen de groepen kunt u zich verplaatsen via de toets ( ) naar links en met de toets ( ) naar rechts (afbeelding 20). GEBRUIKSAANWIJZING 17
Binnen de groep kunt u zich tussen de regels naar beneden verplaatsen via de toets ( ) en naar boven met de toets ( ). Om eenvoudiger te kunnen navigeren is elke regel benoemd. De eerste twee tekens geven de naam aan van de groep, de derde geeft het nummer van de regel aan (afbeelding 21). Afbeelding 19 Ingang Beweging naar links Beweging naar beneden of verlaging Beweging naar rechts Beweging naar boven of verhoging Afbeelding 20 i 18 De S-groepen zijn af fabriek geblokkeerd en zijn niet zichtbaar. De blokkering van de groepen wordt in de onderhoudsgroep ingesteld S3 (pagina 22). Afbeelding 21 Doorlopend nummer van de regel Naam van de groep Parameter FUNCTIEAANWIJZINGEN
Programmaklok voor kamerverwarming CH1 Voor instelling van het tijdprogramma zie hoofdstuk Verandering van de tijdprogramma s (pagina 10). Programmaklok voor proceswaterverwarming CH2 Voor instelling van het tijdprogramma zie hoofdstuk Verandering van de tijdprogramma s (pagina 10). Programmaklok voor comforttemperatuur CH3 Voor instelling van het tijdprogramma zie hoofdstuk Verandering van de tijdprogramma s (pagina 10). Groep voor het overzicht van de gemeten temperaturen t1 Deze groep is bedoeld voor het overzicht van alle gemeten temperaturen. Ze worden getoond in deze volgorde: - [t1.1] Buitentemperatuur AF - [t1.2] Kamertemperatuur RF - [t1.3] Voorstroomtemperatuur VF - [t1.4] Retourstroomtemperatuur RLF - [t1.5] Keteltemperatuur KF - [t1.6] Ketelretourstroomtemperatuur RLKF - [t1.7] Proceswatertemperatuur BF1 - [t1.8] Proceswater- (BF2) of vaste brandstofketeltemperatuur (KF2) - [t1.9] Zonnecollectortemperatuur KTF - [t1.10] Temperatuur van de additionele kamersensor RF2 - [t1.11] Vloertemperatuur EF Groep voor het overzicht van de gewensteen berekende temperaturen t2 Deze groep is bedoeld voor het overzicht van alle gewenste- en berekende temperaturen, die in de volgende volgorde worden getoond: - [t2.1] gemiddelde (huidige) buitentemperatuur - [t2.2] gewenste kamertemperatuur FUNCTIEAANWIJZINGEN 19
- [t2.3] berekende voorstroomtemperatuur menger verwarmingscircuit - [t2.4] berekende voorstroomtemperatuur direct verwarmingscircuit - [t2.5] berekende keteltemperatuur - [t2.6] gewenste proceswatertemperatuur Groep voor het overzicht van de regelaarinstellingen t3 Deze groep is bedoeld voor het overzicht van de instellingen op de regelaar. De gegevens worden in deze volgende getoond: - [t3.1] minimale keteltemperatuur - [t3.2] verwarmingscurve voor het menger verwarmingscircuit - [t3.3] verwarmingscurve voor het directe verwarmingscircuit of (minimale vaste brandstofketeltemperatuur) of (inschakelverschil voor zonnecollectoren) - [t3.4] Gewenste proceswatertemperatuur - [t3.5] Gewenste dagtemperatuur - [t3.6] Gewenste nachttemperatuur - [t3.7] Positie van de functieschakelaar - [t3.8] minimale of maximale voorstroomtemperatuurbegrenzing - [3.9] Instelling van de codeerschakelaar Groep voor het overzicht van de kamertemperatuur t4 Deze groep is bedoeld voor het overzicht van de kamertemperatuur in de laatste verwarmingsinterval. De gegevens worden in deze volgorde getoond: - [t4.1] minimale kamertemperatuur in de laatste verwarmingsinterval - [t4.2] maximale kamertemperatuur in de laatste verwarmingsinterval - [t4.3] gemiddelde (huidige) afwijking van de kamertemperatuur. 20 FUNCTIEAANWIJZINGEN
Gegevensgroep d1 Deze groep is het zogenaamde identiteitsbewijs van de kamerunit. Het geeft de informatie van de kamerunit weer. De gegevens worden in deze volgorde getoond: - [d1.1] Kamerunit type (DD2) - [d1.2] Programmaversie - [d1.3] Verwarming of afkoeling - [d1.4] Kalibreren van de ingebouwde temperatuursensor - [d1.5] Batterijspanning Gegevensgroep d2 Deze groep is het zogenaamde identiteitsbewijs van de regelaar. Het geeft de informatie van de regelaar weer. De gegevens worden in deze volgorde getoond: - [d2.1] Regelaar type (00 - HRD10UBK, 10 - HRD10UB, 20 - HRD11UB, 30 - TERAMATIK D1, 40 - KMS, 50 - CMP12+) - [d2.2] Regelaar programmaversie Programmagroep P1 Programmagroep P1 is bedoeld voor de basisinstellingen van de kamerunit. Om de gekozen parameters te kunnen veranderen dient de toets c.a. 5 seconden lang ingedrukt gehouden te worden. De parameter begint te knipperen. Door op de toets ( ) of ( ) te drukken wordt de waarde veranderd. De ingestelde waarde wordt opgeslagen door de opnieuw c.a. 5 seconden lang ingedrukt te houden. In de groep P1 bevinden zich de volgende parameters; (fabrieksinstelling): - [P1.1] Nachttemperatuur (6 C 26 C); (17 C) - [P1.2] Temperatuurdaling tijdens de ECO-functie (0 C -9 C); (-3 K) - [P1.3] Vorstbeveiligingstemperatuur (0 C 20 C); (6 C) FUNCTIEAANWIJZINGEN 21
- [P1.4] Temperatuur tijdens de vakantiefunctie (5 C 50 C); (12 C) - [P1.5] Comforttemperatuur (10 C 30 C,- - - uitgeschakeld); (- - -) - [P1.6] Proceswatertemperatuur (Parameter niet gebruikt) - [P1.7] Kalibreren van de ingebouwde temperatuursensor (-2 K 2 K); (0 K) - [P1.8] Indicatie van de gemeten temperatuur (1 kamer, 2 buiten, 3 kamer en buiten afwisselend, 4 gewenste temperatuur); (1) - [P1.9] geluidsinstelling (- - - zonder geluid, 1 geluid tijdens het intoetsen, 2 geluid tijdens de klokomschakeling, 3 geluid tijdens het intoetsen en klokomschakeling); (1) - [P1.10] Keuze van de tijdprogramma s (1 Klok op de regelaar, 2 Klok op de DD2); (1) - [P1.11] Weergave van de regelaarelementen op het display (1 - weergegeven, - - - niet weergegeven); (1) Programmagroep P2 Programmagroep P2 is bedoeld voor correcties van de verwarmingscurve. Voor veranderingen van de gekozen parameters zie hoofdstuk Programmagroep P1 (pagina 21). In de groep P2 bevinden zich de volgende parameters; (fabrieksinstelling): - [P2.1] Correctie van de verwarmingscurve (-0,5 0,5); (0) - [P2.2] Parallelle verschuiving van de verwarmingscurve (-10 K 10 K); (0 K) 22 FUNCTIEAANWIJZINGEN
Programmagroep P3 Programmagroep P3 is bedoeld voor de instellingen tijdens afstandsbediening. Voor veranderingen van de gekozen parameters zie hoofdstuk Programmagroep P1 (pagina 21). In de groep P3 bevinden zich de volgende parameters; - [P3.1] Gewenste verwarmingstemperatuur (P - Temperatuur wordt met de knop op de regelaar ingesteld) - [P3.2] Functie (1 - kamerverwarming) Programmagroep P4 Programmagroep P4 is bedoeld voor het overzicht van de informatie van het regelaarnet. In de programmagroep P4 bevinden zich de volgende gegevens: - [P4.1] primaire regelaar (- - -, 0, 10, 20, 30, 40, 50) - [P4.2] eerste secundaire regelaar (- - -, 0, 10, 20, 30, 40, 50) - [P4.3] tweede secundaire regelaar (- - -, 0, 10, 20, 30, 40, 50) Getal voor het regelaartype: - - - geen regelaar aangesloten 0 - HRD10UBK 10 - HRD10UB 20 - HRD11UB 30 - Teramatik D1 40 - KMS 50 - Compact CMP12+ FUNCTIEAANWIJZINGEN 23
Onderhoudsgroep S1 Onderhoudsgroep S1 is voor onderhoudsinstellingen aan de kamerunit bedoeld. Voor veranderingen van de gekozen parameters zie hoofdstuk Programmagroep P1 (pagina 21). In de onderhoudsgroep S1 bevinden zich de volgende parameters; (fabrieksinstelling): - [S1.1] Weergave afronding van de gemeten temperaturen (0.1 C, 0.2 C, 0.5 C, 1.0 C); (0.5 K) - [S1.2] Correctie van de additionele sensor (-2 K 2 K); (0 K) - [S1.3] Kamertemperatuur (- - - zonder sensor, 1 ingebouwde sensor, 2 additionele sensor, 3 gemiddelde waarde van beide sensoren); (1) - [S1.4] Correctie van de buitentemperatuurindicatie (-2 K 2 K); (0 K) - [S1.5] Tijdsduur tot het menu automatisch wordt verlaten (1-20 s, 2-200 s); (1) - [S1.6] Party-functie (1 - Kamerverwarming, 2 - Proceswaterverwarming, 3 - Beide); (3) - [S1.7] Verwarming inschakeloptimalisering (- - - zonder optimalisering, 1 - Optimalisering ingeschakeld); (- - -) - [S1.8] Code voor de blokkering van de kamerunit (- - - geen blokkering,1 - geen blokkering, toets is beperkt, 2 - Party-toets en draaiknop zijn vrij geschakeld, 3 - alleen de Party-toets is vrij geschakeld, 4 - alles geblokkeerd, 5 - kamertemperatuursensor is minstens 5 uur lang niet van invloed); (2) 1 Verwarming inschakeloptimalisatie betekent dat de kamerunit de werkelijke inschakeltijd berekent, zodat bij het ingestelde tijdstip de gewenste kamertemperatuur reeds bereikt is. 24 GEBRUIKSAANWIJZING
Onderhoudsgroep S2 Onderhoudsgroep S2 is bedoeld voor onderhoudsinstellingen aan de kamerunit. Voor veranderingen van de gekozen parameters zie hoofdstuk Programmagroep P1 (pagina 21). In de onderhoudsgroep S2 bevinden zich de volgende parameters; (fabrieksinstelling): - [S2.1] max. scalawaarde voor dagtemperatuurinstelling (10 C 40 C); (30 C) - [S2.2] min. scalawaarde voor dagtemperatuurinstelling (0 C 40 C); (10 C) - [S2.3] instelbegrenzing van de max. dagtemp. (10 C 40 C); (- - -) - [S2.4] instelbegrenzing van de min. dagtemp. (0 C 40 C); (- - -) - [S2.5] Draaiknop op de kamerunit (parameters niet gebruikt) - [S2.6] Communicatiesnelheid met de regelaar (1 - langzaam, 2 - snel); (2) - [S2.7] Tijdcorrectie (-5 s/dag 5 s/dag); (0 s/dag) Onderhoudsgroep S3 Onderhoudsgroep S3 is bedoeld voor onderhoudsinstellingen aan de kamerunit. Voor veranderingen van de gekozen parameters zie hoofdstuk Programmagroep P1 (pagina 21). In de onderhoudsgroep S3 bevinden zich de volgende parameters; (fabrieksinstelling): - [S3.1] Blokkering van de groepen in het menu (- - - geen blokkering, 1 - groepen S zijn geblokkeerd, 2 - groepen S en P zijn geblokkeerd, 3 het gehele menu is geblokkeerd); (2) FUNCTIEAANWIJZINGEN 25
i Toegang tot de parameters S3.1 is mogelijk via een speciale shortcut. Deze kan worden geactiveerd door c.a. 20 seconden lang de toets ingedrukt te houden (afbeelding 22). Na de toon de toets loslaten. Op het display wordt de parameter S3.1 getoond. Nu kan de parameter worden gewijzigd of er kan naar een willekeurige andere te wijzigen parameter worden gegaan. Afbeelding 22 Fabrieksinstellingen - Resetten van de kamerunit U kunt het apparaat resetten naar de fabrieksinstellingen door de toetsen en (afbeelding 23) c.a. 20 seconden ingedrukt te houden. Na het signaal de toetsen loslaten. Afbeelding 23 26 FUNCTIEAANWIJZINGEN
Keuze van de montageplaats De keuze van de montageplaats is belangrijk voor de juiste werking van de kamerunit. Juiste plaatsen zijn binnenwanden, die niet in direct zonlicht staan of aan lokale warmtebronnen en tocht zijn blootgesteld. De montagehoogte dient ca. 150 cm boven de vloer te zijn (afbeelding 24). Afbeelding 24 Montage van het onderstel Kamerunit demonteren. De kamerunit op hoogte van de knoppen met een hand vasthouden, met de andere hand het onderstel vasthouden en voorzichtig beide delen uit elkaar trekken (afbeelding 25). Afbeelding 25 MONTAGEAANWIJZING 27
De kamerunit is bedoeld voor opbouwmontage. In het geval, dat er geen inbouwvoorziening beschikbaar is dient u de sjabloon van de verpakking te halen en daarmee de boorgaten te markeren. Met de bijgevoegde schroeven het ondergestel op de wand bevestigen (afbeelding 26). Nadat de elektriciteit is aangesloten (zie hoofdstuk Elektrische aansluiting op pagina 28) de kamerunit terug op de basis drukken. Hiervoor wordt die kamerunit aan de bovenzijde aangebracht en met het onderste gedeelte op het ondergestel gedrukt. (afbeelding 17, pagina 16 - sluiten). Wand inbouwdoos Wand Afbeelding 26 28 MONTAGEAANWIJZING
Elektrische aansluiting BELANGRIJK: De kamerunit dient door een gecertificeerde vakman te worden aangesloten. Tijdens de aansluiting dienen de lokale voorschriften of voorschriften voor elektrische installaties volgens DIN VDE 0100 en EN IEC 60364 in acht te worden genomen. Elektrische bedrading door de onderplaat voeren (afbeelding 26 positie A). Klemmen 1 en 2 op de onderplaat met 2-aderig snoer op de klemmen GND en COM op de regelaar verbinden. Na het beëindigen van de elektrische aansluiting (zie hoofdstuk elektrische aansluiting) de kamerunit terug op de onderplaat drukken. Op het display verschijnt een kader (afbeelding 28). Indien er geen kader op het display verschijnt, betekent dat, dat de communicatie tussen de kamerunit en de regelaar niet is bewerkstelligd. Voor functieproblemen en hoe deze verholpen kunnen worden, zie hoofdstuk Functie problemen en oplossingen (pagina 32) Afbeelding 27 MONTAGEAANWIJZING 29
Het aansluiten van de DD2 op een verwarmingsregelaar Regelaar KMS Kamerunit DD2 Afbeelding 28 30 MONTAGEAANWIJZING
Actieve en passieve werking van de kamerunit Voor de actieve werking van de kamerunit DD2 dient de schakelaar op de verwarmingsregelaar in positie of positie te staan (afbeelding 30). In alle andere posities kunnen de instellingen op de kamerunit alleen worden bekeken. KMS Adaptatie Afbeelding 29 De werking bij vaste brandstoffen De kamerunit DD2 meldt met een pieptoon, dat de vaste brandstof is opgebrand werkt alleen bij de schema s van 408 t/m 413 (S3=OFF, S7=ON). De akoestische melding functioneert alleen, wanneer de dagverwarming is ingeschakeld en de verwarming actief is. Noodzakelijke instellingen op de DD2: - Pieptoon mag niet worden uitgeschakeld (P1.9 = - - -) Noodzakelijke instellingen op regelaar (KMS): Met de adaptatie kan de regelaar met een correctie van de parallelle verschuiving en de verwarmingscurve aan het verwarmde object worden aangepast. De aanpassing wordt uitgevoerd n.a.v. de berekening van de gemiddelde afwijking van de kamertemperatuur en overige gegevens. MONTAGEAANWIJZING 31
Coderingsschakelaar Op de DD2-achterzijde bevindt zich een 4-polige coderingsschakelaar. Betekenis van de verschillende codeschakelaars: Inschakelen van de adaptatie. Meer informatie betreffende adaptatie is uitvoerig in het hoofdstuk Adaptatie (pagina 32) beschreven. Invloed van de DD2 op het directe verwarmingscircuit. Invloed van de DD2 op het menger verwarmingscircuit. Invloed van de KMS op het directe verwarmingscircuit. Invloed van de KMS op het menger verwarmingscircuit. Invloed van de DD2 op het directe verwarmingscircuit. Invloed van de KMS op het menger verwarmingscircuit. Invloed van de KMS op het directe verwarmingscircuit. Invloed van de DD2 op het menger verwarmingscircuit. DD2 werkt als serviceconsole Gegevens kunnen alleen worden afgelezen, niet worden gewijzigd. i 32 Er wordt rekening gehouden met de adaptatie bij verwarmingcircuits, die door de kamerunit DD2 worden beïnvloed. MONTAGEAANWIJZING
Functieproblemen en de oplossingen De kamerunit DD2 herkent automatisch eventuele fouten tijdens de werking en toont deze op het display. Deze fouten kunnen Er1, Er2, Er3 en Er4 zijn. - Temperatuursensor-fout Wanneer op de kamerunit-display verschijnt (afbeelding 31), betekent dat, dat de ingebouwde temperatuursensor is beschadigd. In dit geval is het noodzakelijk, de kamerunit bij de geautoriseerde reparateur aan te bieden. Afbeelding 30 - Fout van een of meerdere aan de regelaar aangesloten sensoren Wanneer op de kamerunit-display verschijnt, betekent dat, dat een van de op de regelaar aangesloten sensoren is beschadigd. De fout kan worden opgelost door de werking en de aansluitingen van de temperatuursensoren op de regelaar te controleren. i Fout verschijnt ook op het display, wanneer de kamerunit niet met de regelaar is gesynchroniseerd (zie hoofdstuk synchronisatie van de kamerunit ). MONTAGEAANWIJZING 33
Afbeelding 31 - Fouten tijdens de communicatie met de verwarmingsregelaar Wanneer op het kamerunit-display verschijnt (afbeelding 33), betekent dat, dat er tussen de kamerunit en de regelaar geen communicatie plaatsvindt of dat deze niet juist functioneert. Mogelijke oorzaken zijn: - De aansluiting tussen de kamerunit en de verwarmingsregelaar is onderbroken. Op het display is het hokje niet zichtbaar (afbeelding 34). Aansluiting tussen kamerunit en regelaar controleren. - Foutief ingestelde communicatiesnelheid tussen de kamerunit en de verwarmingsregelaar. De fout wordt in de servicegroep S2 (zie pagina 22) met het instellen van parameter 6 op de overeenkomstige waarde 1 opgelost. Afbeelding 32 Afbeelding 33 34 MONTAGEAANWIJZING
- Fout van de aan de kamerunit additioneel aangesloten sensoren. Wanneer op het kamerunit-display verschijnt (afbeelding 35), betekent dat, dat de additioneel (extern) aangesloten temperatuursensor beschadigt of niet aangesloten is. Elektrische aansluiting en weerstand van de sensor controleren. Afbeelding 35 Afbeelding 35 MONTAGEAANWIJZING 35
Technische gegevens Model:...DD2 Voeding:...8 V DC; max. 20 V DC en 2 Batterijen LR03, formaat AAA Temperatuursensor type:...murata NTC Beschermingssoort:...IP 30 volgens EN 60529 Beschermingsklasse:...II volgens EN 60730-1 Behuizing:...ABS thermoplast, wit Afmetingen (B H D):...72 112 32 mm Gewicht:...150 g CE conformiteitverklaring OEG GmbH verklaart, dat de kamerregelaar DD2, voldoet aan de eisen voor elektrische apparaten, die voor het gebruik bij een bepaald spanningsbereik bedoeld zijn (EU-eis voor laagspanning (LVD) 73/23 EEC, 93/68 EEC) en de eisen die gelden voor de elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV) (EU-eis voor elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV) 89/336 EEC, 92/31 EEC, 93/68 EEC). Productbeschrijving: Kamerunit voor verwarmingsregelaar Modeltype: DD2 Toegepaste normen: EN 60730-1:1995, EN60730-2-9:1997, EN 50081-1:1995, EN 50082-1:1995, EN 55014-1:2001, EN 55014-2:1997. 36 TECHNISCHE GEGEVENS
Garantie Het apparaat voldoet aan alle voorschriften en verordeningen. Wij geven 2 jaar garantie op het apparaat vanaf de aankoopdatum. Binnen de garantieperiode worden alle fouten, die het gevolg zijn van gebrekkig materiaal of gebrekkige fabricage, verholpen. Het apparaat wordt naar ons oordeel gerepareerd dan wel vervangen voor een nieuw exemplaar. Normale slijtage en fouten die door onoordeelkundig gebruik/ installatie/bediening zijn ontstaan vallen niet onder de garantie, net als fouten / beschadigingen die geen invloed hebben op de functionaliteit en veiligheid. De garantie vervalt wanneer het apparaat niet vakkundig is geïnstalleerd of wanneer er geen originele onderdelen voor de reparatie zijn gebruikt. Voor reparatie binnen de garantieperiode kunt u bij ons terecht met de originele rekening. GARANTIE 37
Verwijderen van gebruikte elektrische en elektronische apparate Verwijderen van gebruikte elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de landen van de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden verzamelsystemen voor deze apparaten) Het symbool op het product of de verpakking duidt erop dat dit product niet als normaal huisvuil mag worden verwerkt maar bij een inname plaats voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten afgegeven dient te worden. Door uw medewerking aan het correct afvoeren van dit product spaart u het milieu en de gezondheid van uw medemens. Het milieu en gezondheid worden door foutieve verwerking belast. Materiaalrecycling draagt bij tot het verminderen van het gebruik van grondstoffen. Meer informatie betreffende de recycling van dit product verkrijgt u via uw gemeente, afvalverwijderingsbedrijf of het bedrijf waar u dit product hebt gekocht. 38 HET VERWIJDEREN VAN HET PRODUCT
Notities NOTITIES 39
OEG GmbH Industriestraße 1-5 D-49536 Lienen tel: 00 800/63 43 66 24 fax: 00 800/63 43 29 24 http://www.oeg.net E Mail: info@oeg.net B7060011 V 1.0