Slapen & Smullen Geniet van Schloß Holte-Stukenbrock tussen de rivier de Senne en het Teutoburger Wald, van de gastvrijheid, de gemoedelijke overnachtingsmogelijkheden en het lekkere eten, van typisch voor de Senne tot internationaal. Stadt Schloß Holte-Stukenbrock 02/2010 Eine Veranstaltungsreihe Foto s: Stadt SHS im en Kreis gastheren Gütersloh van de Fotos: stad, D. Stadt Topel, Schloß D. Petersilie, Holte-Stukenbrock, www.aboutpixel.de Ludwig Teichmann, vertaling: Freddy Engelbert Storm, Kruse België
Hotel Kösters*** Hotel Schniedermann Senne-Hotel Garni *** 24 bedden Hauptstraße 4 Ortsteil Stukenbrock Tel. +49 5207 95070 Fax: +49 5207 88296 m.dieler@hotel-koesters.de www.hotel-koesters.de 15 bedden Oerlinghauser Straße 33 Ortsteil Schloß Holte Tel. +49 5207 3344 Fax: +49 5207 6925 Hotel-Schniedermann@t-online.de www.hotel-schniedermann.de 71 bedden Bokelfenner Straße 11 Ortsteil Stukenbrock Tel. +49 5207 9188-0 Fax: +49 5207 9188-80 info@senne-hotel.de www.senne-hotel.de Hotel Holter Schlosskrug 17 bedden Schlossstraße 100 Ortsteil Schloß Holte Tel. +49 5207 91450 Fax: +49 5207 914520 holter-schlosskrug@gmx.de www.schlosskrug.de
Hotels, Pensions, Logementen EZ vanaf 55, DZ en ZBZ vanaf 82, MBZ vanaf 99 Ontbijtbuffet, café met tuin, zondag rustdag, creditcards, safe, lift, arrangementen, partyservice. A1, A2, SHS1 0m 3km 5km 100m EZ 43, ZBZ 60, 1 extra bed 50 Ontbijttafel, café met tuin, maandag rustdag, creditcards, kamer met open haard. A8, SHS1 300m 1, 400m EZ vanaf 57, DZ vanaf 85, ZBZ vanaf 85 Ontbijtbuffet, geen rustdag, creditcards, lift, arrangementen. 200m A1, A2, SHS1 5km 500m EZ 50, DZ vanaf 72 Ontbijtbuffet, café met tuin, geen rustdag, creditcards, safe, arrangementen, paardenverblijf, fietsenverhuur. A6, A7, A8, A9, SHS1, SHS2, R1/D3, R21 800m 1,5km 1,3km
Hotel Westhoff** Gasthof Buschkrug 51 bedden Hauptstraße 24 Ortsteil Stukenbrock Tel. +49 5207 9110-0 Fax: +49 5207 911051 info@hotel-westhoff.de www.hotel-westhoff.de 11 bedden Kaunitzer Str. 102 Ortsteil Schloß Holte Tel. +49 5207 92690 Fax: +49 5207 926922 w.zindler@gasthof-buschkrug.de www.gasthof-buschkrug.de Landgasthaus Forellkrug Gasthof Zur Post 7 bedden Senner Str. 22 Ortsteil Stukenbrock-Senne Tel. +49 5257 3895 Fax: +49 5257 6095 Forellkrug@aol.com www.forellkrug-senne.vu 50 bedden Hauptstraße 13 Ortsteil Stukenbrock Tel. +49 5207 95210 Fax: +49 5207 952121 info@hotel-gasthofzurpost.de www.hotel-gasthofzurpost.de
Hotels, Pensions, Logementen EZ vanaf 59, DZ 90, ZBZ/Suite 90, MBZ 138 Ontbijtbuffet, café met tuin, geen rustdag, creditcards, lift, stoombad, sauna, solarium, manicure, schoonheidsbehandeling, arrangementen. A1, A2, SHS1 0m 3,5km 5km 0m EZ vanaf 45, DZ vanaf 65, ZBZ vanaf 65 Ontbijttafel, café met tuin, partykelder, dinsdag rustdag, creditcards, traplift, arrangementen, kamers met open haard. SHS 2, R1/D3 1,5m 4km 0m EZ 22, DZ 44, ZBZ 44 Ontbijttafel, café met tuin, dinsdag rustdag, creditcards, 0m schietstand. A3/4, A5, SHS1, SHS3, R1/D3, SRW, BRR, ERW 5km 100m EZ 58, ZBZ 89, MBZ vanaf 98 Ontbijtbuffet, buitenterras, geen rustdag, creditcards, hotelsafe, lift, arrangementen. A1, A2, SHS 1 0m 5km 3,5km 300m
Gasthof Zum Furlbachtal Pension Dirkschnieder Haus Lüke 11 bedden Senner Str. 20 Ortsteil Stukenbrock-Senne Tel. +49 5257 2326 Fax: +49 5257 932901 ZumFurlbachtal@teleos-web.de www.zumfurlbachtal.de 20 bedden Flugplatzstraße 18 Ortsteil Stukenbrock Tel. +49 5207 95300 Fax: +49 5207 953029 post@hotel-dirkschnieder.de www.hotel-dirkschnieder.de 6 bedden Bokelfenner Str. 92 Ortsteil Stukenbrock Tel. +49 5207 3049 Pension Bokelfenn 7 bedden Bokelfenner Str. 15 33813 Oerlinghausen Tel. +49 5202 72418 Fax: +49 5202 739283 info@pension-bokelfenn.de www.pension-bokelfenn.de
Hotels, Pensions, Logementen EZ 39, ZBZ 60, MBZ vanaf 70 Ontbijttafel, café met tuin, maandag rustdag, geen 0m creditcards. 5km A3/4, A5, X3, SHS1, SHS3, R1/D3, SRW, BRR, ERW 200m EZ 42, DZ 65, ZBZ 65, MBZ 90, App. 100 Ontbijtbuffet, appartement zonder keuken met 2 ruimtes voor 5 personen, geen rustdag, creditcards. A1, A2, SHS1 300m 3km 4km 150m EZ vanaf 16, DZ 32 Minstens 2 nachten, 1 tweepersoonskamer met douche, douche voor andere kamers en WC op de verdieping, 3 kamers met lavabo, gebruik van de tuin. A2, SHS1, SHS3 3km 5km EZ 24, DZ vanaf 46 Ontbijttafel, 2 tweepersoonskamers met bad, bad voor andere kamers op de verdieping, koelkast met dranken op de verdieping, korting vanaf de 3. dag. A2, SHS1, SHS3 4,5km 6km 1,5km
Pension Ottenheide 56 bedden Ottenheide 56a Ortsteil Stukenbrock Tel. +49 5207 3873 & 1853 Fax: +49 5207 77112 anfrage@pension-ottenheide.de www.pension-ottenheide.de Pension/FeWo Schniedermann 7 bedden Hövelrieger Straße 4 Ortsteil Stukenbrock-Senne Tel. +49 5257 2129 Fax: +49 5257 935053 Pension Sennetreff 9 bedden Lippstädter Weg 25 Ortsteil Stukenbrock-Senne Tel. +49 5257 977399 Fax: +49 5257 936673 H.M.KL@t-online.de TV op de kamer Internettoegang Kamers voor niet-rokers Obstakelvrij Salon Restaurant in het hotel Kindvriendelijk Sportmogelijkheden Huisdieren toegelaten Dagbladen/boeken Parking/garage Fietsenberging
Hotels, Pensions, Logementen EZ vanaf 28, DZ vanaf 58, MBZ vanaf 78 Ontbijtbuffet, buitenterras, geen rustdag, creditcards, koelkast op de kamer, appartement met kooklijn. A2, SHS1, SHS3 750m 4km 3km 250m DZ 40, MBZ 60 Ontbijttafel, recreatieruimte met koelkast, tv, balkon, gebruik van de tuin, vakantiehuisje met kooklijn, woonkamer, slaapkamer, tv en bad. A 3/4, A 5, SHS1, SHS3, R1/D3, SRW, BRR, ERW 1,5km 200m EZ 25, DZ 45, ZBZ 45 Ontbijttafel, geen rustdag, koelkast met dranken, magnetron, toaster in de gemeenschappelijke ruimte, WC en douches op de verdieping. SHS1, SHS3, R1/D3, A 3/4, A 5 500m 4km 500m Afstand tot centrum Afstand tot autosnelweg EZ DZ Eenpersoonskamers Tweepersoonskamers Afstand tot station Afstand tot bushalte ZBZ Kamers met twee bedden MBZ Kamers met meerdere Fiets- en wandelpaden: bedden A1-9: lokale rondwegen, X3: Diemel-Ems wandeling SHS1-3: lokale fietsrondwegen, R1/D3: Europafietspad/ Deutschlandroute, SRW: Sennefietspad, BRR: fietsroute langs het spoor, Teuto-Senne, ERW: Emsfietspad, R21: Fietspad Verl-SHS
FeWo Reiterhof Hachmann Ferienwohnung Hachmann 3 bedden +1 Hubertusweg 29 Ortsteil Stukenbrock-Senne Tel. +49 5257 2703 o. 936405 Fax: +49 5257 936406 andreas.hachmann@web.de www.andreas-hachmann.de Ferienwohnung Mergelheide Ferienwohnung Gebauer 4 bedden Am Furlbach 44 Ortsteil Stukenbrock-Senne Tel. +49 5257 2741 Fax: +49 5257 936807 ralf.hachmann@web.de www.andreas-hachmann.de 4+4 bedden Leipziger Weg 8 Ortsteil Stukenbrock Tel. +49 5207 50494 oder +49 175 5969514 andreas.schuba@t-online.de www.gästehaus-mergelheide.de 4 bedden Paulusweg 5 Ortsteil Stukenbrock-Senne Tel. +49 5257 2429 Fax: +49 5257 4709 ferienwohnung@stukenbrock-senne.de www.ferienwohnung.stukenbrock-senne.de
Vakantiehuisjes 1-2 Pers. 38, 3 Pers. 45 50 m 2, minstens 2 nachten boeken, eindreiniging te betalen, arrangementen, manege, inkoopmogelijkheden op 1 km afstand. A 3/4, A 5, SHS1, SHS3, R1/D3, SRW, BRR, ERW 1-2 Pers. 38, 3 Pers. 45, 4 Pers. 48 39 m 2, minstens 2 nachten, woon/ eetkamer met slaapsofa, kooklijn, bad, 1 tweepersoons-slaapkamer, 1 eenpersoons-slaapkamer, tuin, sauna, solarium en salon. A 3/4, A 5, SHS1, SHS3, R1/D3, SRW, BRR, ERW vanaf 2 nachten, tuin, 2 WHG: 80 m 2 : woonkamer, keuken, bad, 2 tweepersoons-slaapkamers, 50 m 2 : woon/slaapkamer, keuken, bad. A1, A8, SHS1, SHS2, SHS3 1,3m 1,5km 3km 2,4km 1,5km 3km 1 DZ: 40, 2 DZ: 70, bijk. pers. +6,vanaf 1 week: 63 500m 4km 3km 300m 40 per nacht, vanaf 3 overnachtingen: 36 Te boeken vanaf 2 nachten, 35m 2, 1 grote woon/slaapkamer met kooklijn, bad onder de douche, balkon, inkoopmogelijkheid op 2 km afstand. A 3/4, A 5, SHS1, SHS3, R1/D3, SRW, BRR, ERW 1,5km 200m
FeWo am Bokelfenn Bokelfenner Str. 10 Ortsteil Stukenbrock Tel. +49 5202 994888 oder +49 163 7610900 leistner-fewo@gmx.de www.leistner-ferienwohnungen.de Ferienwohnung Familie Hoppe Ferienwohnung Buschkrug 4 bedden 2 bedden Wagnerweg 22 Ortsteil Schloß Holte Tel. +49 5207 920628 Fax: +49 151 58236669 info@das-kleine-urlaubsparadies.com www.das-kleine-urlaubsparadies.de 4+2 bedden Kaunitzer Str. 102 Ortsteil Schloß Holte Tel. +49 5207 92690 Fax: +49 5207 926922 w.zindler@gasthof-buschkrug.de www.gasthof-buschkrug.de TV op de kamer Internettoegang Kamers voor niet-rokers Obstakelvrij Salon Restaurant in het hotel Kindvriendelijk Sportmogelijkheden Huisdieren toegelaten Dagbladen/boeken Parking/garage Fietsenberging
Vakantiehuisjes EZ 40, per persoon meer: + 5 80m 2, woonkamer, eetkamer, keuken, 2 slaapkamers, vestibule, bad onder de douche, WC, tuin, eindreiniging 25, bedlinnen en handdoeken aanvragen. SHS 1, A1, A2 0m 4km 500m EZ 35, ZBZ 50 40m 2, safe, brandalarm, woonkamer, keuken, slaapkamer, bad onder de douche, WC, loggia. Inclusief handdoeken en bedlinnen. Eindreiniging 20. SHS1, SHS2, R1, D3, A6, A7, A8 3km 3km 500m prijs op aanvraag 62m 2, woon/slaapkamer met keuken, 2 slaapkamers mogelijk, douche/wc, inclusief handdoeken en bedlinnen, ontbijt kan worden bijgeboekt, restaurant/café met tuin. SHS2, R1/D3 1,5km 4km 0km Afstand tot centrum Afstand tot autosnelweg EZ DZ Eenpersoonskamers Tweepersoonskamers Afstand tot station Afstand tot bushalte ZBZ Kamers met twee bedden MBZ Kamers met meerdere Fiets- en wandelpaden: bedden A1-9: lokale rondwegen, X3: Diemel-Ems wandeling SHS1-3: lokale fietsrondwegen, R1/D3: Europafietspad/ Deutschlandroute, SRW: Sennefietspad, BRR: fietsroute langs het spoor, Teuto-Senne, ERW: Emsfietspad, R21: Fietspad Verl-SHS
Campingplatz Am Furlbach*** Campingplatz Jägerkrug Am Furlbach 33 Ortsteil Stukenbrock-Senne Tel. +49 5257 3373 Fax: +49 5257 940373 www.campingplatzamfurlbach.de info@campingplatzamfurlbach.de Campingplatz In den Tannen Föhrenweg 5 Ortsteil Schloß Holte Tel. +49 5207 3200 Fax: +49 5207 9912140 www.campingindentannen.de post@campingindentannen.de Am Furlbach 59A Ortsteil Stukenbrock-Senne Tel. +49 5257 930326 Fax: +49 5257 930337 FROLI-Wohnmobilstellplatz Liemker Straße 27 Ortsteil Liemke Tel. +49 5207 95 00 0 Fax: +49 5207 9500-61 www.fr-mobil.com
Kampeerterreinen Per persoon 4,50 /N + tent, caravan, mobilhome en extra kosten, 200 vaste standplaatsen, 20 voor een maand, 50 doorgangsstandplaatsen, inkoopmogelijkheid, fietsenverhuur. A 3/4, A 5, SHS1, SHS3, R1/D3, SRW, BRR, ERW 1,4km 1,5km Per persoon 3,50 /N + tent, caravan, mobilhome en extra kosten, 75 vaste standplaatsen, 25 doorgangsstandplaatsen. A6, A7, A8, A9, SHS1, SHS2, R1/D3, R21 600m 2,5km 500m Per persoon 3,50 /N + tent, caravan, mobilhome en extra kosten, 100 vaste standplaatsen, 15 doorgangsstandplaatsen, fietsenverhuur, restaurant. A 3/4, A 5, SHS1, SHS3, R1/D3, SRW, BRR, ERW 2,5km 1,5km 2,5km Per standplaats 5 /N + 2 opruiming/service, 20 plaatsen, 2-3 overnachtingen zonder voorafgaande reservering mogelijk. A6, SHS1, SHS2, R21, R1/D3 500m 7km 200m
Burgerlijke restaurants Altdeutsches Kartoffelhaus Kattenheide 11 Tel. +49 5207 3329 Alte Fockelmühle Am Furlbach 7 Tel. +49 5257 2227 Bauernstube Kattenheide 231 Tel. +49 5207 956667 Buschkrug Kaunitzer Str. 102 Tel. +49 5207 92690 Dreisewerd Ebbinghausweg 74 Tel. +49 5207 2494 Dresselhaus-Brockmann Bahnhofstr. 30 Tel. +49 5207 3341 Gasthof Zur Post Haupstr. 13 Tel. +49 5207 95210 Gutshof Welschof Augustdorfer Str. 72 Tel. +49 5207 9558955 Holter Bierstube Bahnhofstr. 64 Tel. +49 5207 920732 Holter Schlosskrug Schlossstr. 100 Tel. +49 5207 91450 Jägerkrug Am Furlbach 59 Tel. +49 5257 2843 Jever Deele Bahnhofstr. 39 Tel. +49 5207 5484 Kösters Hauptstr. 4 Tel. +49 5207 95070 Kuhkamp Römerstr. 23 Tel. +49 5207 4421 Landgasthaus Forellkrug Senner Str. 22 Tel. +49 5257 3895 Liemker Krug Kaunitzer Str. 346 Tel. +49 5207 2378
Smullen in de Sennestreek Schinken-Deele Falkenstr. 63 Tel. +49 5207 7193 Schniedermann Oerlinghauser Str. 33 Tel. +49 5207 77801 Sender Eck Heideblümchenweg 33 Tel. +49 5207 4061 Storchenkrug Paderborner Str. 89 Tel. +49 5257 2349 Tor Deele Haupstr. 5 Tel. +49 5207 2024 Westhoff Haupstr. 24 Tel. +49 5207 91100 Zum Furlbachtal Senner Str. 20 Tel. +49 5257 2326 Internationale keuken Athen Mergelheide 150 Tel. +49 5207 88226 China City Kaunitzer Str. 340 Tel. +49 5207 9910039 China Rest. Lucky House Bielefelder Str. 32 Tel. +49 5207 9249920 China Rest. Miss Saigon Bahnhofstr. 82 Tel. +49 5207 9915911 Füchtenklause (griechisch) Füchtenweg 3 Tel.+49 5207 5444 L Antico Pizza Breslauer Str. 1a Tel. +49 5207 957830 Pizza Kurier Serrata Holter Str. 245 Tel. +49 5207 925820 Pizzeria Avanti Bahnhofstr. 64 Tel. +49 5207 926613 Pizzeria Calabria Bahnhofstr. 76 Tel. +49 5207 920104 Pizzeria Casa-Nostra Ebbinghausweg 8 Tel. +49 5207 87886
Pizzeria Fattoria Kaunitzer Str. 88 Tel. +49 5207 925320 Pizzeria Gameiro Libellenweg 5A Tel. +49 5207 924040 Safaripark Rest. Oriental Mittweg 16 Tel. +49 5207 77491 Telegraph - Ristorante Haupstr. 25 Tel. +49 5207 6184 Bistro s Bistro Bei Holli Am Hallenbad 3 Tel. +49 5207 954244 Bistro CASA Bahnhofstr.59 Tel. +49 5207 955584 Bistro Chaplin Bahnhofstr. 12 Tel. +49 5207 993219 Bistro Kabinett Feilenweg 13 Tel. +49 5207 3364 Grill/snackbars Ali Baba Grill Holter Str. 135 Tel. +49 5207 993448 Falkengrill Falkenstr. 23 Tel. +49 5207 9910183 Grill am Markt Ottenheide 1 Tel. +49 5207 77754
Smullen in de Sennestreek Grillimbiss M. Mersch Hellweg 200 Tel. +49 5207 517566 Hermsburger Haupstr. 52 Tel. +49 5207 87052 Holter Grill Kaunitzer Str. 43 Tel. +49 5207 2208 Liemker Grill bei Sterni Helleforthstr. 93 Tel. +49 5207 955299 Nikolaus Grill Bahnhofstr. 64 Tel. +49 5207 920732 Olympia Grill Hauptstr. 17 Tel. +49 5207 87703 Schloss-Grill Oerlinghauser Str. 5 Tel. +49 5207 77801 Sonnet Grill Hauptstr. 1 Tel. +49 5207 3284 Udo s Grillhütte Paderborner Str. 49 Tel. +49 5207 9546114 Cafés Brunnencafé Wölke Bokelfenner Str. 1 Tel. +49 5207 4830 Eiscafé Dolomiti Hauptstr. 21 Tel. +49 5207 3225 Eiscafé Gianni Bahnhofstr. 64 Tel. +49 5207 4959 Gelato Hauptstr. 9 Tel. +49 5207 9546144 Kaffeeschuppen Bahnhofstr. 7 Tel. +49 5207 993526 Schlosscafé Holter Kirchplatz 9 Tel. +49 5207 889422 Eiscafé La Luna Holter Kirchplatz 19 Tel. +49 5207 889888
Gütersloh Bielefeld SHS Detmold Paderborn SHS is levenskwaliteit Natuur puur ~ Wonen in het groen ~ Open Sennelandschap ~ Beekbronnen ~ Holter Wald ~ Natuurbelevenispad ~ Beschermde natuurgebieden ~ Teutoburger Wald te voet bereikbaar ~Jonge, progressieve stad ~ Gedragen door een reusachtig engagement van de burgers ~ Alle schoolvormen ~ VHS ~ Gevarieerde aanbiedingen van private opleiding ~ Omvangrijke gezondheidszorg en sociale instellingen ~ Sport in verenigingsverband in open installaties ~ Senne golfterrein ~ Sporthallen (tennis, badminton) ~ Verlichte loopbaan van 1 km ~ Niet ver van de steden Bielefeld, Detmold, Gütersloh en Paderborn ~ Actieve vrijetijdsbesteding ~ Lokale fietsroutes SHS 1 tot 3 ~ Europafietspad R1 en Deutschlandroute D3 ~ Emsfietspad ~ Lokale rondwegen A 1 tot A9 ~ Tocht over langere afstand Diemel - Ems X3 ~ Overnachting en gastronomie ~ Gemoedelijke hotels, pensions en vakantiewoningen ~ Natuurlijke kampeerterreinen ~ Gastvrije restaurants, cafés en snackbars ~ Evenementen ~ Kindercarnaval ~ Vrouwenvastenavond ~ Serengeti-festival ~ Holter Meeting ~ Emsfeest ~ Oogstfeest ~ Pollhansmarkt ~ Kerstmarkten ~ Uitgelezen culturele manifestaties, zoals lezingen, muziek, toneel/cabaret en tentoonstellingen ~ Bezienswaardigheden ~ Jachtslot Holte ~ 1000-jarige eik ~ Emsbronnen ~ Zoo Safari-en Hollywoodpark ~ Kerken en kapellen ~ Memoriaal STALAG 326 ~ Sovjetkerkhof ~ Holter Öfen ~ Handelszaken ~ Gezond handels centrum met vooral middenstand ~ Uitstekende aansluiting op de verkeerswegen ~ Lage belastingen ~ Inkopen ~ Familiebedrijven en filialen van grote detailhandelaars ~ Groot productenassortiment ~ Persoonlijk advies ~ Dienstbetoon Info en contact: Stadt Schloß Holte-Stukenbrock, Rathausstraße 2 www.schloss-holte-stukenbrock.de Telefoon +49 5207 9299980 Stadgidsen van de VHS, telefoon +49 5207 9299980