Invacare Action 5 nl Medium Actief rolstoel Gebruiksaanwijzing Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VÓÓR u het product gebruikt en bewaar hem voor eventuele raadplegingen in de toekomst.
2015 Invacare Corporation Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of wijziging, hetzij geheel hetzij gedeeltelijk, is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare Corporation. Handelsmerken worden aangeduid met en. Alle handelsmerken zijn het eigendom van of gelicentieerd door Invacare Corporation of dochterondernemingen van Invacare Corporation, tenzij anders vermeld.
Inhoudsopgave 1 Algemeen...................................... 5 1.1 Informatie over de gebruiksaanwijzing................ 5 1.2 Symbolen in deze gebruiksaanwijzing................. 5 1.3 Garantie..................................... 6 1.4 Normen en regelgeving.......................... 6 1.5 Beoogd gebruik................................ 6 1.6 Levensduur................................... 6 2 Veiligheid....................................... 7 2.1 Veiligheidsinformatie............................ 7 2.2 Veiligheidsvoorzieningen.......................... 8 2.3 Typeplaatjes en symbolen op het product............. 8 3 Constructie en werking........................... 10 3.1 Overzicht.................................... 10 3.2 Parkeerremmen................................ 11 3.3 Rugleuning.................................... 12 3.4 Stabilisatiestang voor de rugleuning (optioneel)......... 14 3.5 Duwhandgrepen............................... 14 3.6 Spatbord..................................... 15 3.7 Armsteunen.................................. 16 3.7.1 Buisvormige armsteun, in hoogte instelbaar, draaiend.................................. 16 3.7.2 Armsteun, traploos in hoogte instelbaar, verwijderbaar.............................. 16 3.7.3 Armsteun, in hoogte verstelbaar, inklapbaar......... 17 3.8 Beensteunen.................................. 17 3.8.1 Draaiende beensteunen........................ 18 3.8.2 Draaiende verstelbare beensteunen............... 18 3.9 Antikantelsteun................................ 19 3.10 Banden..................................... 20 3.11 Zitkussen................................... 21 4 Accessoires..................................... 22 4.1 Lichaamsband................................. 22 4.2 Trapdop..................................... 22 4.3 Luchtpomp................................... 23 4.4 Passieve verlichting............................. 23 4.5 Stokhouder................................... 23 4.6 Bagagedrager.................................. 24 5 Montage........................................ 25 5.1 Veiligheidsinformatie............................ 25 6 Rijden met de rolstoel............................ 26 6.1 Veiligheidsinformatie............................ 26 6.2 Remmen tijdens gebruik.......................... 26 6.3 Overstappen naar of van de rolstoel................. 27 6.4 De rolstoel aandrijven en besturen.................. 28 6.5 Op en af rijden van treden en stoepranden............ 29 6.6 Over trappen rijden............................. 31 6.7 Hellingen op en af rijden.......................... 32 6.8 Stabiliteit en evenwicht tijdens het zitten.............. 33 7 Transport...................................... 35 7.1 Veiligheidsinstructies............................ 35 7.2 De rolstoel in- en uitklappen...................... 35 7.3 De rolstoel optillen............................. 37 7.4 De achterwielen verwijderen en terugplaatsen.......... 37 7.5 De rolstoel met iemand erin in een voertuig vervoeren.... 38 8 Onderhoud..................................... 43 8.1 Veiligheidsinformatie............................ 43 8.2 Onderhoudsschema............................. 43 8.3 Verzorging................................... 45 8.4 Desinfectie................................... 45
9 Storingen verhelpen.............................. 46 9.1 Veiligheidsinformatie............................ 46 9.2 Storingen identificeren en oplossen.................. 47 10 Na gebruik..................................... 48 10.1 Opslag...................................... 48 10.2 Hergebruik.................................. 48 10.3 Verwijdering................................. 48 11 Technische Specificaties.......................... 49 11.1 Afmetingen en gewicht.......................... 49 11.2 Materialen................................... 50
1 Algemeen 1.1 Informatie over de gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Invacare -rolstoel. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik van de rolstoel. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg de veiligheidsinformatie op om zeker te zijn van een veilig gebruik van uw rolstoel. De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voor mensen met een visuele handicap is er op internet een PDF-versie van de gebruiksaanwijzing beschikbaar op www.invacare.com, die indien nodig op het scherm kan worden vergroot. Kunt u de tekst en afbeeldingen niet voldoende vergroten, neem dan contact op met de Invacare -distributeur van uw land; fi adressen staan op de achterzijde van dit document. Indien nodig kunnen we u voorzien van een PDF-versie van de gebruiksaanwijzing in een hoge resolutie. Daarnaast kan het PDF-bestand voor u worden voorgelezen door middel van daarvoor geschikte programma's die gebruikmaken van speciale taalfuncties van uw computer (bijvoorbeeld in Adobe Reader X: Shift+Ctrl+Y). De uitrusting van uw rolstoel kan afwijken van de vermelde omschrijvingen en diagrammen in dit document vanwege de grote verscheidenheid van beschikbare modellen. Raadpleeg voor de meest recente productinformatie (bv. meldingen over productveiligheid, teruggeroepen producten, etc.) onze website www.invacare.eu.com, de gespecialiseerde dealer in uw regio of neem contact op met Invacare in uw land (zie de achterzijde van deze handleiding voor de adressen). Algemeen 1.2 Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwingen worden in deze gebruiksaanwijzing door symbolen aangegeven. Deze aanwijzingen worden ingeleid met signaalwoorden die de mate van het gevaar aangeven. WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden. LET OP Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die licht letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden. BELANGRIJK Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden. Hieronder vallen tips, adviezen en informatie voor een efficiënt en storingsvrij gebruik. Dit product voldoet aan de richtlijn 93/42/EEG voor medische hulpmiddelen. De lanceerdatum van dit product staat vermeld in de CE-verklaring van overeenstemming. Fabrikant 1587478-A 5
Invacare Action 5 1.3 Garantie Invacare garandeert dat zijn rolstoelen vrij zijn van defecten en volledig functioneel zijn. De garantie dekt alle fouten en defecten die controleerbaar te wijten zijn aan een foute constructie, materialen van slechte kwaliteit of slecht vakmanschap. Garantieclaims tegen de fabrikant mogen alleen worden ingediend door de distributeur en niet door de gebruiker van het product. De garantie dekt geen normale slijtage, en geen gevolgen van onjuist gebruik of schade, slecht onderhoud en onjuiste montage of ingebruikname door de koper of een derde of fouten die te wijten zijn aan omstandigheden die buiten onze macht liggen. Slijtende onderdelen vallen niet onder de garantie. De garantie komt te vervallen als er aanpassingen aan het product zijn gedaan die niet zijn toegestaan en uitgevoerd door de gespecialiseerde dealer, of als ongeschikte accessoires of reserve-onderdelen worden gebruikt. De garantie dekt geen kosten van gevolgschade als gevolg van het verhelpen van defecten, zoals vracht- en reiskosten, arbeidskosten, honoraria, etc. De garantie is 24 maanden geldig. Bovendien maken de garantievoorwaarden deel uit van de algemene voorwaarden die gelden voor het land waarin het product wordt verkocht. 1.4 Normen en regelgeving Kwaliteit is fundamenteel bij onze bedrijfsactiviteiten, waarbij wordt gewerkt binnen de normen van ISO 9001 en ISO 13485. De rolstoel is getest overeenkomstig EN 12183. Deze test omvatte tevens een brandbaarheidsproef (EN 1021-2 en ISO 8191-2). Invacare werkt er continu aan om ervoor te zorgen dat het effect van het bedrijf op het milieu, zowel lokaal als internationaal, zo veel mogelijk wordt beperkt. Wij maken uitsluitend gebruik van materialen en onderdelen die voldoen aan de REACH-richtlijnen. 1.5 Beoogd gebruik De medium actief rolstoel wordt met de hand aangedreven en mag alleen worden gebruikt voor onafhankelijk of begeleid vervoer van een mindervalide persoon met mobiliteitsproblemen. Bij gebruik zonder begeleiding mag hij alleen worden gebruikt door personen die fysiek en mentaal in staat zijn de rolstoel veilig te gebruiken (bv. zelf kunnen aandrijven, sturen en remmen). De rolstoel mag alleen op een egale ondergrond en toegankelijk terrein worden gebruikt en binnenshuis. Deze medium actief rolstoel moet worden voorgeschreven en aangepast aan uw specifieke gezondheidstoestand. Andere wijzen van gebruik of onjuist gebruik kunnen tot gevaarlijke situaties leiden. LET OP! In sommige configuraties overschrijden de gehele breedte of lengte van de rolstoel wanneer die klaar is voor gebruik, de wettelijke limieten, waardoor toegang tot nooduitgangen niet mogelijk is. 1.6 Levensduur De verwachte levensduur is vijf jaar, ervan uitgaande dat het product dagelijks wordt gebruikt volgens de veiligheids- en onderhoudsinstructies, en voor het beoogde doel (zoals vermeld in deze gebruiksaanwijzing). 6 1587478-A
2 Veiligheid 2.1 Veiligheidsinformatie Dit gedeelte bevat belangrijke informatie betreffende de veiligheid van de rolstoelgebruiker en de begeleider, en het veilig en probleemloos gebruiken van de rolstoel. Kans op ongelukken en ernstig letsel Het verkeerd afstellen van de rolstoel kan leiden tot ongelukken met ernstig letsel tot gevolg. Aanpassingen aan de rolstoel moeten altijd worden uitgevoerd door een erkende dealer. Risico's als gevolg van een rijstijl die niet past bij de omstandigheden Slipgevaar op een gladde of oneffen ondergrond of op grind. Pas uw snelheid en rijstijl altijd aan op de omstandigheden (weer, ondergrond, lichamelijke conditie, enzovoort). Risico op lichamelijk letsel Bij een botsing kunt u letsel oplopen aan lichaamsdelen die buiten de rolstoel uitsteken (bijvoorbeeld voeten of handen). Voorkom een botsing zonder afremmen. Rijd nooit frontaal tegen een obstakel aan. Wees voorzichtig bij het rijden door smalle doorgangen. Veiligheid Risico's als gevolg van een onbestuurbare rolstoel Bij hoge snelheden kunt u de controle over uw rolstoel verliezen en omvallen. Rijd nooit sneller dan 7 km/u. Voorkom botsingen in het algemeen. Risico op kantelen De positie van de achterste wielas en de hoek van de rugleuning van uw rolstoel zijn de twee belangrijkste aanpassingen die uw stabiliteit kunnen beïnvloeden terwijl u in de rolstoel zit. Deze veranderingen, aanpassingen van de stand van de voorwielen en/of vork voor het afstellen van uw rolstoel mogen alleen worden uitgevoerd op aanwijzing van een deskundig persoon die de gevolgen van veranderingen aan de configuratie van de rolstoel volledig heeft ingeschat. Raadpleeg daarom uw distributeur. LET OP! Risico op verbranding De onderdelen van de rolstoel kunnen heet worden bij blootstelling aan een externe verwarmingsbron. Stel de rolstoel vóór gebruik niet bloot aan sterk zonlicht. Controleer vóór gebruik hoe warm de onderdelen zijn die in aanraking komen met uw huid. 1587478-A 7
Invacare Action 5 LET OP! Vingers kunnen bekneld raken Er is altijd een risico dat bijvoorbeeld de vingers of armen tussen de bewegende delen van de rolstoel terecht komen. Houdt u hier rekening mee wanneer u de inklap- of inzetmechanismen van de bewegende onderdelen activeert, zoals de afneembare as van het achterwiel, de neerklapbare rugleuning of de antikantelsteunen. 2.2 Veiligheidsvoorzieningen Kans op ongelukken Veiligheidsvoorzieningen die niet juist zijn ingesteld of niet langer werken (remmen, antikantelsteun), kunnen ongelukken veroorzaken. Controleer altijd of veiligheidsvoorzieningen werken voordat u de rolstoel gebruikt, en laat ze regelmatig controleren door een erkende dealer. De functies van de veiligheidsvoorzieningen worden in hoofdstuk 3 Constructie en werking, pagina 10 beschreven. 2.3 Typeplaatjes en symbolen op het product Typeplaatje Het typeplaatje is aangebracht op het frame van uw rolstoel en bevat de volgende informatie: A B C D E F G H Adres van de fabrikant Productbeschrijving Fabricagedatum CE-markering Maximum gebruikersgewicht Onderdeelnummer Barcode serienummer Serienummer Lees de gebruiksaanwijzing Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of overlijden als de situatie niet wordt vermeden. 8 1587478-A
Veiligheid Minimale/maximale temperatuur Stel de rolstoel niet bloot aan temperaturen lager dan -20 C of hoger dan 40 C. Karabijnhaaksymbolen Afhankelijk van de configuratie kunnen sommige rolstoelen worden gebruikt als stoel in een motorvoertuig, maar andere weer niet. Voor bevestigingsposities waar de kabelbinders van het vastzetsysteem moeten worden geplaatst als de rolstoel als stoel in een motorvoertuig wordt gebruikt, raadpleegt u het gedeelte 7.5 De rolstoel met iemand erin in een voertuig vervoeren, pagina 38. Waarschuwingssymbool Deze rolstoel is niet ingesteld voor passagiersvervoer in een motorvoertuig. Dit symbool is aan het frame bij het typeplaatje bevestigd. 1587478-A 9
Invacare Action 5 3 Constructie en werking 3.1 Overzicht A B C D E F G H I J Duwhandgreep Rugleuning Achterwiel met hoepel Parkeerrem Voorwielvork met voorwiel Beensteunen, draaiende Voetsteun Frame Zitting Armsteun Korte omschrijving Dit is een medium actief rolstoel met een horizontaal inklapmechanisme en draaiende beensteunen. De uitrusting van uw rolstoel kan afwijken van het diagram omdat elke rolstoel afzonderlijk is vervaardigd volgens de specificaties in de bestelling. 10 1587478-A
Constructie en werking 3.2 Parkeerremmen De parkeerremmen zijn bedoeld om de rolstoel te blokkeren wanneer deze stilstaat, om te voorkomen dat de rolstoel onbedoeld wegrolt. Risico op omvallen bij abrupt remmen Als u de parkeerremmen gebruikt terwijl u in uw rolstoel rijdt, kan de bewegingsrichting onbeheersbaar worden en de rolstoel abrupt stoppen, waardoor een botsing kan ontstaan of u uit de rolstoel kunt vallen. Rem dus nooit met de parkeerremmen terwijl de rolstoel in beweging is. Risico's als gevolg van een onbestuurbare rolstoel De parkeerremmen moeten gelijktijdig worden gebruikt. Gebruik de parkeerremmen niet om de rolstoel af te remmen. Leun niet tegen de parkeerremmen ter ondersteuning of bij verplaatsing. Risico op kantelen De parkeerremmen werken niet goed als er onvoldoende lucht in de banden zit. Zorg voor de juiste bandenspanning, 3.10 Banden, pagina 20. LET OP! Kans op beknelling of verbrijzeling Er bestaat een kleine opening tussen het achterwiel en de parkeerrem waarbij het risico bestaat dat uw vingers bekneld raken. Houd uw vingers uit de buurt van beweegbare onderdelen wanneer u de rem gebruikt, maar houd uw hand altijd op de remhendel. De afstand tussen de remschoen en de band kan worden aangepast. De aanpassing moet worden uitgevoerd door een erkende dealer. Standaardrem 1. Duw de remhendel zo ver mogelijk naar voren om te remmen. 2. Duw de remhendel zo ver mogelijk naar achteren om de rem los te maken. 1587478-A 11
Invacare Action 5 Trekrem De rugbekleding aanpassen 1. Trek de remhendel zo ver mogelijk naar achteren om te remmen. 2. Duw de remhendel zo ver mogelijk naar voren om de rem los te maken. De hendel van de duwhandgreep kan terug worden geklapt om overstappen gemakkelijker te maken. Om dat te doen, duwt u de hendel omhoog en klapt u hem naar achteren. 3.3 Rugleuning Rugbekleding De spanning van de rugbekleding kan indien nodig worden aangepast. 1. Verwijder het rugkussen A. 2. Maak het Velcro -klittenband B aan de achterkant van de rugbekleding los door eraan te trekken. 3. Maak het klittenband naar wens strakker of losser vast. Risico op kantelen Als de banden te los zitten, is de rolstoel minder stabiel tegen kantelen. Zorg ervoor dat de banden op de juiste wijze vastzitten. BELANGRIJK! Draai de banden niet te strak aan, zodat de geometrie van de rolstoel niet verandert. BELANGRIJK! Draai de banden alleen strak aan wanneer de rolstoel is uitgeklapt. 12 1587478-A
Constructie en werking Rughoogte De hoogte van de rugleuning kan worden aangepast. De aanpassing moet worden uitgevoerd door een erkende dealer. Risico op kantelen Als u extra lading (rugzakken of dergelijke) aan de achterste handvatten van uw rolstoel hangt, kan dit de stabiliteit aan de achterkant van uw rolstoel beïnvloeden. Hierdoor kan de stoel naar achteren kantelen en verwondingen veroorzaken. Daarom raadt Invacare sterk aan om antikantelsteunen te gebruiken (als accessoire verkrijgbaar) wanneer u extra lading op de achterste handvatten gebruikt (rugzakken of dergelijke). LET OP! Risico op ongemakkelijke houding Een hoek van minder dan 90 tussen de zitting en de rugleuning is ongemakkelijk voor bepaalde gebruikers. Deze aanpassing moet door een professionele technicus worden uitgevoerd met instemming van een behandelende arts. Raadpleeg uw dealer. Rughoek aanpassen (optioneel) De hoek van de rugleuning kan worden aangepast. De aanpassing moet worden uitgevoerd door een erkende dealer. Risico op lichamelijk letsel Doe deze aanpassingen altijd voordat de gebruiker in de rolstoel gaat zitten om letsels te voorkomen. Invacare raadt sterk aan om antikantelsteunen te gebruiken (als accessoire verkrijgbaar) bij alle standen van de achterwielen wanneer u uw rugleuning in een hoek van 12 of meer staat 1587478-A 13
Invacare Action 5 3.4 Stabilisatiestang voor de rugleuning (optioneel) Er is een stabilisatiestang als optie beschikbaar om de stevigheid waarmee de rugleuning op een rolstoel met een zeer hoge of brede rugleuning is bevestigd, kan worden verhoogd. LET OP! Til of duw de rolstoel niet aan de stabilisatiestang. De stang kan breken. De stabilisatiestang inklappen 3.5 Duwhandgrepen BELANGRIJK! Controleer de duwhandgrepen altijd voordat u de rolstoel gebruikt, om te kijken of de handgrepen goed vastzitten, niet kunnen worden gedraaid en er niet afgetrokken kunnen worden. In hoogte verstelbare duwhandvatten voor de achterkant (optioneel) De begeleider kan de handgrepen door de in hoogte verstelbare duwhandvatten voor de achterkant verstellen naar een prettige hoogte. 1. Ontgrendel de stabilisatiestang door aansluiting A een beetje omlaag te drukken. 2. Klap de stabilisatiestang omlaag. De stabilisatiestang komt automatisch los als de stoel wordt ingeklapt. De stabilisatiestang uitklappen 1. Klap de stabilisatiestang omhoog. 2. Vergrendel de stabilisatiestang door aansluiting A een beetje omhoog te duwen. 1. Als u de hoogte van de duwhandvatten wilt verstellen, draait u A los, duwt u de handvat naar de gewenste stand en draait u de knop weer vast. 14 1587478-A
Constructie en werking LET OP! Als de knop niet goed is vastgezet, kan de duwhandgreep ongewild van de rugbuis losraken als u die omhoog drukt. Zorg dat de knop stevig is vastgedraaid. In hoogte verstelbare, ingebouwde duwhandvatten (optioneel) De begeleider kan de handvatten door de in hoogte verstelbare, ingebouwde duwhandvatten verstellen naar een prettige hoogte. 3.6 Spatbord Om te voorkomen dat er vuil vanaf de wielen omhoog spat, kan er een afneembaar spatbord worden geplaatst. De positie van het spatbord kan worden aangepast. De aanpassing moet worden uitgevoerd door een erkende dealer. 1. Als u de hoogte van de duwhandvatten wilt instellen, draait u A los, duwt u de duwhandvat naar de gewenste stand en draait u de knop weer vast. Verwijderen 1. Trek het spatbord omhoog uit de houder. 2. Door de schroeven A vaster of losser aan te draaien, kunt u het gemak waarmee het spatbord uit de houder kan worden getrokken, afstellen. Bevestigen LET OP! 1. Duw het spatbord in de houder. Als de knop niet goed is vastgezet, kan de duwhandvat ongewild van de rugbuis losraken als u die omhoog drukt. De hoogte aanpassen Zorg dat de knop stevig is vastgedraaid. 1. Draai schroef B los, zet die in het gewenste gat en schroef hem weer vast. 1587478-A 15
Invacare Action 5 De diepte aanpassen, fijnafstelling van de hoogte 1. Draai bouten C los, verzet het spatbord en draai ze weer vast. 3.7 Armsteunen De armsteun klikt niet vast in de rolstoel. Houd die daarom niet vast als u de rolstoel wilt optillen. LET OP! Uw vingers kunnen bekneld raken Houd uw vingers uit de buurt van bewegende onderdelen tijdens het verwijderen, plaatsen of aanpassen van de armsteun. Bevestigen 1. Duw de armsteun in de houder. De hoogte aanpassen 1. Trek de armsteun uit de houder. 2. Draai de bout op de stang van de armsteun los, en draai hem op de gewenste hoogte weer vast. 3. Duw de armsteun terug in de houder. 4. Pas de instelling aan beide kanten toe. Draaien 1. Breng de armsteun een beetje omhoog en draai hem naar buiten. 3.7.2 Armsteun, traploos in hoogte instelbaar, verwijderbaar 3.7.1 Buisvormige armsteun, in hoogte instelbaar, draaiend Verwijderen 1. Breng de armsteun omhoog en trek hem omhoog uit de houder. 16 1587478-A
Constructie en werking Verwijderen 1. Druk eerst op vergrendelmechanisme A aan de onderkant van de verticale armsteunbeugel. 2. Trek de armsteun aan het armkussen omhoog uit de houder. 3. Door de bouten D vaster of losser aan te draaien, kunt u het gemak waarmee de armsteun uit de houder kan worden getrokken, afstellen. Bevestigen 1. Duw de armsteun in de houder. De hoogte aanpassen 1. Draai bout B in groef C van de armsteunbuis. 2. Schuif de armsteun omhoog of omlaag totdat u de gewenste hoogte hebt bereikt, en houd daarbij bout B op zijn plek (aan de bovenkant van de houder). 3. Draai bout B vast. 4. Pas de instelling aan beide kanten toe. 3.7.3 Armsteun, in hoogte verstelbaar, inklapbaar Inklappen 1. Pak de armsteun bij het kussen of bij welving aan de voorkant en klap hem terug. Verwijderen 1. Houd de ontgrendeling van de armsteun A aan de voorkant ingedrukt. 2. Verwijder de armsteun uit de opening voor de armsteun door die recht omhoog te trekken en terug te klappen. Bevestigen 1. Druk de armsteun omlaag totdat ontgrendelingsknop B aan de voorkant in de opening voor de armsteun op zijn plek klikt. 2. Controleer of de knop helemaal in de opening steekt. De hoogte aanpassen 1. Druk op knop C aan de voor- of achterkant van de steun en schuif de armsteun omhoog of omlaag totdat u de gewenste hoogte hebt bereikt. 2. Laat de knop in het gewenste gat vallen. 3. Pas de instelling aan beide kanten toe. 3.8 Beensteunen Risico op lichamelijk letsel Til de rolstoel nooit aan de voet- en beensteunen op. LET OP! Uw vingers kunnen bekneld raken Houd uw vingers uit de buurt van bewegende onderdelen tijdens het inklappen, demonteren of aanpassen van de stoel. 1587478-A 17
Invacare Action 5 BELANGRIJK! Risico op schade aan het beensteunmechanisme Plaats geen zware voorwerpen op de beensteun en laat kinderen er niet op zitten. 3.8.1 Draaiende beensteunen Erop zetten 1. Zet de beensteun vast op de voorkant van het frame en draai de steun naar voren tot deze vastklikt. 3.8.2 Draaiende verstelbare beensteunen Draaien 1. Pak de ontgrendelingshendel A en draai de beensteunen naar buiten. Naar voren draaien 1. Draai de beensteun naar voren tot deze vastklikt. Eraf halen Draaien 1. Pak de ontgrendelingshendel A en draai de beensteunen naar buiten. Naar voren draaien 1. Draai de beensteun naar voren tot deze vastklikt. Eraf halen 1. Schakel de ontgrendelingshendel A in. 2. Trek de beensteun omhoog. Erop zetten 1. Schakel de ontgrendelingshendel A in. 1. Zet de beensteun vast op de voorkant van het frame en draai de 2. Trek de beensteun omhoog. steun naar voren tot deze vastklikt. 18 1587478-A
Constructie en werking Aanpassing van de hoek Er zijn zeven standen waarin de hoek versteld kan worden. 1. Draai knop B met één hand en ondersteun de beensteun met uw andere hand. 2. Als de beensteun in de gewenste hoek staat, laat u de knop los. De beensteun klikt dan vast in de gewenste stand. Aanpassing kuitkussen Kuitkussen D klapt weg tijdens verplaatsingen en heeft drie opties voor hoogteaanpassing. Hoogteaanpassing: 1. Nadat u de vergrendelingsbout C hebt losgedraaid, stelt u de gewenste hoogte in en draait u de vergrendelingsbout stevig vast. Het kuitkussen heeft twee opties voor diepteaanpassing. Diepteaanpassing: Invacare raadt aan om diepteaanpassing te laten uitvoeren door een erkende dealer. Aanpassing voetplaat U kunt kiezen uit twee verschillende voetplaten. 3.9 Antikantelsteun Met een antikantelsteun wordt voorkomen dat de rolstoel achterover kantelt. Risico op kantelen Antikantelsteunen die niet juist zijn ingesteld of niet langer werken, kunnen leiden tot het omvallen van de rolstoel. Controleer de antikantelsteun elke keer voordat u de rolstoel gebruikt, en laat deze indien nodig instellen of opnieuw afstellen door een erkende dealer. Gebruik altijd twee antikantelsteunen. Risico op kantelen Op een ongelijke of zachte ondergrond kan de antikantelsteun in gaten of direct in de grond blijven zitten, waardoor de veiligheidsfunctie wordt beperkt of helemaal niet meer werkt. Gebruik de antikantelsteun alleen als u op een gelijke en stevige ondergrond rijdt. In hoogte instelbare voetplaten Voetplaten die in hoogte, diepte en hoek te verstellen zijn Invacare raadt aan om aanpassing van de voetplaat te laten uitvoeren door een erkende dealer. Om een goede stand van de voeten te garanderen, zijn er twee soorten banden leverbaar: de hielband en de kuitband die worden bevestigd aan de beensteun. Beide zijn verstelbaar met behulp van klittenband. 1587478-A 19
Invacare Action 5 Er bevindt zich een rood label op de behuizing van de antikantelsteun. Hierop kunt u zien wanneer de antikantelsteun is uitgeschakeld. Wanneer de antikantelsteun op de juiste manier is ingeschakeld, is het rode label verborgen. De antikantelsteun inschakelen 1. Duw de antikantelsteun helemaal omlaag A en draai de steun naar achteren tot deze vastklikt. Risico op kantelen Een ingeschakelde antikantelsteun kan vast komen te zitten als u over een trede of stoeprand rijdt. Schakel de antikantelsteun altijd uit voordat u over een trede of stoeprand rijdt. De antikantelsteun uitschakelen 1. Duw de antikantelsteun helemaal omlaag A en draai de steun naar voren tot deze vastklikt. Risico op kantelen Waarschuw de gebruiker altijd als u de antikantelsteun uitschakelt. Hoogte instellen 1. Als u de hoogte wilt aanpassen, haalt u bout B uit de behuizing. 2. Stel de antikantelbuis C van de antikantelsteun op de gewenste hoogte in. 3. Controleer of er een ruimte van 40 tot 50 mm (1½ tot 2 inch) zit tussen de antikantelsteun en de grond als de steun is ingeschakeld. Deze aanpassing is nodig vanwege de stand en diameter van het achterwiel. De afstand tussen de antikantelsteun en het achterwiel moet 50 (2 inch) mm zijn. Zorg dat de antikantelsteun aan elke kant correct is geplaatst. Bout B moet in positie worden vergrendeld. De aanpassing moet worden uitgevoerd door een erkende dealer. 3.10 Banden De ideale druk is afhankelijk van het bandtype: Band Max. druk Pneumatische band, grijs: 560 mm (22 ); 610 mm (24 ) Niet-afgevende pneumatische band: 560 mm (22 ); 610 mm (24 ); 635 mm (25 ) 4 bar 400 kpa 58 psi 7 bar 700 kpa 101 psi 20 1587478-A
Constructie en werking Band Max. druk Schwalbe Marathon Plus Evolution-band: 610 mm (24 ); 635 mm (25 ) Massieve band, grijs: 560 mm (22 ); 610 mm (24 ) Massieve band, zwart/compleet: 100 mm (4 ); 125 mm (5 ); 150 mm (6 ); 180 mm (7 ) Pneumatische band, grijs: 150 mm (6 ) 10 bar 1000 kpa 145 psi - - - - - - 2,5 bar 250 kpa 36 psi 3.11 Zitkussen Een geschikt kussen is raadzaam om een gelijkmatige drukverdeling over de zitting te krijgen. LET OP! Als een kussen aan de zitting wordt toegevoegd zit u hoger boven de grond. Dit kan uw stabiliteit in alle richtingen beïnvloeden. Als een kussen wordt vervangen, kan ook de stabiliteit van de gebruiker veranderen. Als de dikte van het kussen is veranderd, moet een erkende dealer de rolstoel weer helemaal opnieuw instellen. Gebruik altijd een kussen met een antislipafdekplaat van Invacare of Matrx om wegglijden te voorkomen. De compatibiliteit van de bovenvermelde banden is afhankelijk van de configuratie en/of het model van uw rolstoel. LET OP! De bandenspanning moet in beide banden gelijk zijn om ongemak tijdens het rijden te voorkomen, voor efficiënt remmen en om de rolstoel gemakkelijk aan te drijven. 1587478-A 21
Invacare Action 5 4 Accessoires 4.1 Lichaamsband Uw rolstoel kan worden voorzien van een lichaamsband die voorkomt dat u naar voren schuift in de rolstoel of dat u uit de rolstoel valt. Kans op ernstige letsels door wurging. Zorg ervoor dat u helemaal naar achteren in de zitting zit, met het bekken zo recht en symmetrisch mogelijk, dus niet met één kant naar voren of achterover leunend. Plaats de lichaamsband zodanig dat de heupbotten boven de gordel te voelen zijn. Pas de lengte aan met behulp van de gespen, zodat er net voldoende ruimte is voor uw hand tussen lichaam en gordel. De sluithaak moet bij voorkeur in het midden zitten, verstel de gordel dus aan beide kanten. Zorg dat de riem niet kan wegglijden en de sluithaak niet opent. Verstel, indien nodig, de lichaamsband fi gespecialiseerde dealer. Controleer en wijzig deze aanpassingen telkens als de riem wordt gebruikt. De lichaamsband moet worden afgemeten door de verantwoordelijk medisch adviseur en moet worden gemonteerd door een ervaren technicus. Wanneer de rolstoel echter in een voertuig wordt vervoerd, moet de oorspronkelijke lichaamsband van Invacare worden gebruikt als aanvulling, maar nooit ter vervanging van de veiligheidsgordel (3-punts veiligheidsgordel) in het voertuig! De lichaamsband openen 1. Druk op de PRESS-knop en trek vergrendeling A uit de gesp B. De lichaamsband gaat open. De lichaamsband sluiten 1. Druk vergrendeling A in de gesp B. 2. Trek aan riem C totdat u stevig in de rolstoel zit. 4.2 Trapdop Met de trapdop kan een begeleider de rolstoel gemakkelijker kantelen, zodat bijvoorbeeld een opstapje kan worden genomen. 22 1587478-A
Accessoires Risico op kantelen Zorg ervoor dat de trapdop niet verder uitsteekt dan de buitendiameter van het achterwiel. 4.4 Passieve verlichting U kunt reflectoren op de achterwielen bevestigen. 4.5 Stokhouder 1. Houd de rolstoel vast bij de duwhandvatten. 2. Duw de trapdop in met uw voet en houd de rolstoel in gekantelde positie totdat u het obstakel hebt genomen. 4.3 Luchtpomp De luchtpomp is voorzien van een universele-ventielverbinding. Het gebruik van de juiste ventielverbinding hangt af van het soort ventiel in de binnenband. 1. Verwijder de dop van de ventielverbinding. 2. Druk de ventielverbinding op het open ventiel op het wiel en pomp het wiel op. U kunt kiezen uit twee soorten pompen: Lage druk <6 bar Hoge druk >6 bar De gebruiksaanwijzing staat op de verpakking. Risico op kantelen Zorg ervoor dat de stokhouder niet verder uitsteekt dan de buitendiameter van het achterwiel. 1. Plaats de stok in de houder B. 2. Bevestig de bovenkant van de stok aan de rugleuning A. 1587478-A 23
Invacare Action 5 4.6 Bagagedrager Uw rolstoel kan worden uitgerust met een bagagedrager. Wanneer de bagagedrager niet wordt gebruikt, kunt u deze inklappen. Risico op kantelen Wanneer er gewicht op de bagagedrager wordt geplaatst, kan de rolstoel gemakkelijker kantelen. De rolstoel kan gemakkelijker voorover kantelen wanneer er bagage op de drager wordt geplaatst. Gebruik de bagagedrager alleen voor het vervoer van kleine en lichtgewicht spullen. Rijd niet te hard met de rolstoel als u spullen op de bagagedrager meeneemt. Rijd niet over hellingen als u spullen op de bagagedrager meeneemt. Ga niet op de bagagedrager staan. 24 1587478-A
5 Montage Montage 5.1 Veiligheidsinformatie LET OP! Risico op lichamelijk letsel Controleer vóór gebruik of de rolstoel in goede staat verkeert en of de belangrijkste functies werken,8.2 Onderhoudsschema, pagina 43. Uw rolstoel zal bij levering door een erkende dealer klaar zijn gemaakt voor gebruik. Uw dealer zal de belangrijkste functies toelichten en ervoor zorgen dat de rolstoel aan uw behoeften en eisen voldoet. Aanpassingen aan de stand van de as en de voorwielondersteuningen moeten worden uitgevoerd door een erkende dealer. Als uw rolstoel bij levering is ingeklapt, leest u het gedeelte 7.2 De rolstoel in- en uitklappen, pagina 35. 1587478-A 25
Invacare Action 5 6 Rijden met de rolstoel 6.1 Veiligheidsinformatie Kans op ongelukken Ongelijke bandenspanning kan een groot effect hebben op het gebruik. Controleer de bandenspanning voor elke rit. Kans op uit de rolstoel vallen Bij gebruik van te kleine voorwielen kan de rolstoel vast komen te zitten bij stoepranden of in voegen in de vloer. Zorg ervoor dat de voorwielen geschikt zijn voor het oppervlak waarop u rijdt. LET OP! Kans op beknelling Er bestaat een kleine opening tussen het achterwiel en het spatbord/armsteunkussen waarbij het risico bestaat dat uw vingers bekneld raken. Zorg ervoor dat u de rolstoel alleen maar voortbeweegt met de hoepels. 6.2 Remmen tijdens gebruik Als u rijdt, remt u door met uw handen kracht te zetten op de hoepel. Risico op kantelen Als u de parkeerremmen gebruikt terwijl u in uw rolstoel rijdt, kan de bewegingsrichting onbeheersbaar worden en de rolstoel abrupt stoppen, waardoor een botsing kan ontstaan of u uit de rolstoel kunt vallen. Rem dus nooit met de parkeerremmen terwijl de rolstoel in beweging is. Kans op uit de rolstoel vallen Als de rolstoel snel vaart vermindert doordat een begeleider aan de duwhandgrepen trekt, kan de gebruiker uit de rolstoel vallen. Gebruik de lichaamsband altijd als die er is. Zorg ervoor dat uw begeleider individueel getraind is om rolstoelgebruikers over te laten stappen. Gebruik de twee remmen gelijktijdig en ga geen heuvel op of af die meer dan 5 is, om ervoor te zorgen dat de rolstoel bestuurbaar blijft. Gebruik de parkeerremmen altijd om ervoor te zorgen dat de rolstoel tijdens korte of lange stops blijft staan. LET OP! Kans op beknelling Er bestaat een kleine opening tussen het achterwiel en de parkeerrem waarbij het risico bestaat dat uw vingers bekneld raken. Zorg ervoor dat u de rolstoel alleen maar voortbeweegt met de hoepels. 26 1587478-A
Rijden met de rolstoel LET OP! Risico op verbranding van uw handen Als u langdurig remt, komt er veel wrijvingshitte vrij bij de hoepels (vooral die met antislip). Draag geschikte handschoenen. 1. Houd de hoepels met beide handen vast en oefen gelijkmatige druk uit totdat de rolstoel tot stilstand komt. Remmen met een begeleider Met de rem voor de begeleider (trommelrem) kan de begeleider de rolstoel laten remmen terwijl die beweegt. De rem voor de begeleider kan ook worden gebruikt als parkeerrem. 1. Als u wilt remmen, trekt u aan remhendel A op de duwhandgreep. 2. Als u wilt parkeren, trekt u stevig aan de remhendel totdat de veiligheidshendel B vastklikt. 3. Als u de rem eraf wilt halen, trekt u aan de remhendel en laat u de veiligheidshendel onder de remhendel los. 6.3 Overstappen naar of van de rolstoel Risico op kantelen Er bestaat een hoog risico op kantelen tijdens het overstappen. Ga alleen zitten en sta alleen op zonder begeleiding als u daar fysiek toe in staat bent. Ga voor het overstappen eerst zo ver mogelijk naar achteren in de rolstoel zitten. Dat voorkomt schade aan de bekleding en de kans dat de rolstoel voorover kantelt. Risico op kantelen De rolstoel kan voorover kantelen als u op de voetsteun gaat staan. Ga nooit op de voetsteun staan als u gaat zitten of opstaat. LET OP! Als u de remmen loslaat of beschadigt, kan de rolstoel stuurloos worden. Gebruik de remmen niet als steun om te gaan zitten of op te staan. 1587478-A 27
Invacare Action 5 BELANGRIJK! De spatborden en armsteunen kunnen beschadigd raken. Ga nooit op de spatborden of armsteunen zitten als u gaat zitten of opstaat. 1. Rijd de rolstoel tot zo dicht mogelijk bij de stoel waarnaar u wilt overstappen. 2. Trek de parkeerremmen aan. 3. Verwijder de armsteunen of duw ze omhoog en uit de weg. 4. Maak de beensteunen los of draai ze buitenwaarts. 5. Zet uw voeten op de grond. 6. Houd de rolstoel vast en, indien nodig, ook een verankerd voorwerp in de buurt. 7. Verplaats de stoel langzaam. 6.4 De rolstoel aandrijven en besturen De rolstoel wordt met behulp van de hoepels aangedreven en bestuurd. Kantelgevaar De rolstoel kan naar achteren kantelen als er geen anti-kantelvoorziening is gemonteerd. Wanneer u het kantelpunt van de rolstoel bepaalt, dient er direct achter de rolstoel een begeleider te staan die de eventueel kantelende rolstoel kan opvangen. Om te voorkomen dat uw rolstoel naar achteren kantelt, monteert u een anti-kantelvoorziening. Kantelgevaar De rolstoel kan voorover kantelen. Wanneer u uw rolstoel in orde maakt, moet u testen of deze gemakkelijk voorover kantelt en uw rijstijl dienovereenkomstig aanpassen. LET OP! Een zware last die aan de rugleuning wordt gehangen, kan het zwaartepunt van de rolstoel beïnvloeden. Pas uw rijgedrag dienovereenkomstig aan. 28 1587478-A
Rijden met de rolstoel Het kantelpunt bepalen 6.5 Op en af rijden van treden en stoepranden Risico op kantelen Bij het op en af rijden van treden kunt u uw evenwicht verliezen en kan de rolstoel omvallen. Nader treden en stoepranden altijd langzaam en voorzichtig. Rijd geen treden op of af die hoger zijn dan 25 cm. LET OP! Met een ingeschakelde antikantelsteun wordt voorkomen dat de rolstoel achterover kantelt. Schakel de antikantelsteun uit voordat u een trede of stoeprand op en af rijdt. 1. Maak de rem los. 2. Rol even naar voren, houd beide hoepels vast en trek met enige vaart na. 3. Door verplaatsing van uw gewicht en door tegensturen aan de hoepels kunt u het kantelpunt bepalen. 1587478-A 29
Invacare Action 5 Met begeleider een stoep af gaan Met begeleider een stoep op gaan Kans op ernstige letsels Vaak de stoep op en af rijden kan leiden tot een eerder dan verwachte breuk door metaalmoeheid van de rugleuning van de rolstoel. De gebruiker kan uit de rolstoel vallen. Gebruik altijd een kantelhendel wanneer u treden of stoepen op en af gaat. 1. Rijd de rolstoel naar achteren tot de achterwielen de stoeprand raken. 2. De begeleider moet de rolstoel kantelen met behulp van beide duwhandgrepen zodat de voorwielen van de grond komen, de achterwielen vervolgens de stoep op trekken totdat de voorwielen de grond weer mogen raken. Een trede af gaan zonder begeleider 1. Rijd de rolstoel naar de stoeprand en houd de hoepels vast. 2. De begeleider moet beide duwhandgrepen vasthouden, een voet op de trapdop (indien geplaatst) zetten en de rolstoel achterover kantelen zodat de voorwielen van de grond komen. 3. De begeleider moet de rolstoel vervolgens in deze stand vasthouden en hem voorzichtig de stoep af duwen en hem daarna weer voorover kantelen totdat de voorwielen weer op de grond staan. 30 1587478-A
Rijden met de rolstoel Risico op kantelen Wanneer u een trede afgaat zonder een begeleider, kunt u achterover kantelen als u uw rolstoel niet onder controle hebt. Leer eerst hoe u met een begeleider een trede af moet. Leer hoe u moet balanceren op de achterwielen, 6.4 De rolstoel aandrijven en besturen, pagina 28. 6.6 Over trappen rijden Valgevaar Als u over trappen rijdt, kunt u uw evenwicht verliezen en met uw rolstoel vallen. Als u over trappen met meer dan één trede rijdt, dient u dat altijd met 2 begeleiders te doen. 1. Rijd de rolstoel tot de stoeprand, hef de voorwielen en houd de rolstoel in balans. 2. Rol nu met beide achterwielen langzaam de stoeprand op. Terwijl u dit doet, moet u de hoepels stevig met beide handen vasthouden totdat de voorwielen weer op de grond staan. 1. Trappen kunnen worden overwonnen door de treden één voor één te nemen, zoals boven beschreven. De eerste begeleider staat hierbij achter de rolstoel en houdt de duwhandgrepen vast. De tweede begeleider houdt het stijve deel van het voorframe vast en houdt de rolstoel voor tegen. 1587478-A 31
Invacare Action 5 6.7 Hellingen op en af rijden Risico's als gevolg van een onbestuurbare rolstoel Bij het op en afrijden van hellingen of heuvels kan uw rolstoel achterover, voorover of zijwaarts kantelen. Zorg dat er altijd een begeleider achter de rolstoel loopt voordat u hoge hellingen op moet. Vermijd zijwaartse hellingen. Vermijd hellingen van meer dan 7. Voorkom schokken als u van richting verandert op een helling. LET OP! Uw rolstoel kan zelfs op een licht hellend vlak stuurloos worden als u de hoepels niet goed gebruikt. Gebruik de parkeerremmen als uw rolstoel stilstaat op een hellend vlak. De helling op Om een helling op te gaan, moet u snelheid maken en houden, en tegelijkertijd de richting aansturen. 1. Buig met uw bovenlichaam voorover en drijf de rolstoel aan met snelle, krachtige bewegingen op beide hoepels. 32 1587478-A
Rijden met de rolstoel De helling af Als u een helling afgaat, is het belangrijk dat u de richting aanhoudt en vooral uw snelheid in de gaten houdt. 6.8 Stabiliteit en evenwicht tijdens het zitten Voor enkele activiteiten en handelingen in het alledaagse leven moet u uit de rolstoel leunen, naar voren, naar de zijkant of naar achteren. Dit heeft een grote invloed op de stabiliteit van de rolstoel. Neem het volgende in acht om uw evenwicht in elke situatie te kunnen bewaren: Naar voren leunen Risico dat u uit de rolstoel valt Als u naar voren toe uit de rolstoel leunt, kunt u uit de rolstoel vallen. Leun nooit te ver naar voren en glijd niet op de zitting naar voren als u naar een voorwerp reikt. Leun niet tussen uw knieën naar voren om iets van de grond op te rapen. 1. Leun achterover en laat de hoepels rustig langs uw handen glijden. U moet de rolstoel op elk gewenst moment kunnen stoppen door de hoepels beet te pakken. LET OP! Risico op verbranding van uw handen. Als u langdurig remt, komt er veel wrijvingshitte vrij bij de hoepels (vooral die met antislip). Draag geschikte handschoenen. 1587478-A 33
Invacare Action 5 1. Zorg ervoor dat de voorwielen naar voren wijzen. (Verplaats de rolstoel hiervoor iets naar voren en vervolgens weer naar achteren.) 2. Zet de twee parkeerremmen vast. 3. Leun alleen zo ver naar voren dat uw bovenlichaam boven de voorwielen blijft. Naar achteren grijpen Risico dat u uit de rolstoel valt Als u te ver naar achteren leunt, kunt u met de rolstoel kantelen. Leun niet over de rugleuning. Gebruik een anti-kantelvoorziening. 1. Zorg ervoor dat de voorwielen naar voren wijzen. (Verplaats de rolstoel hiervoor iets naar voren en vervolgens weer naar achteren.) 2. Zet de parkeerremmen niet vast. 3. Grijp alleen zover naar achteren als mogelijk is zonder uw zitpositie te veranderen. 34 1587478-A
Transport 7 Transport 7.1 Veiligheidsinstructies Risico op letsel als de rolstoel niet juist is vastgezet Bij ongelukken, remmanoeuvres en dergelijke kunnen rondvliegende rolstoelonderdelen ernstig letsel veroorzaken. Verwijder altijd de achterwielen wanneer de rolstoel wordt vervoerd. Zet alle rolstoelonderdelen stevig vast in het vervoermiddel om te voorkomen dat deze tijdens de rit losraken. BELANGRIJK! Klap de rolstoel niet in of uit wanneer de rug uit zijn hengsel hangt. De rolstoel inklappen BELANGRIJK! Maak, indien aanwezig, voordat u de rolstoel inklapt de stabilisatiestang los. 1. Verwijder het zitkussen, indien aanwezig. 2. Vouw de voetsteunen omhoog. BELANGRIJK! Overmatige slijtage kan de stevigheid van de dragende delen nadelig beїnvloeden. Verplaats uw rolstoel met gedemonteerde wielen niet over een schurende ondergrond (bijv. trek het frame niet over asfalt). 7.2 De rolstoel in- en uitklappen LET OP! Uw vingers kunnen bekneld raken Houd uw andere hand uit de buurt van beweegbare onderdelen van het inklapmechanisme tijdens het inen uitklappen van de rolstoel. 3. Druk op de zwarte kunststof handgreep aan de voorkant of trek aan de zwarte kunststof handgreep A aan de achterkant van de rolstoel. 4. Trek de zittinghoes omhoog. A 1587478-A 35
Invacare Action 5 5. Nu kunt u de rugleuning neerklappen als uw rolstoel is voorzien van een vouwbare rugleuning. De rolstoel uitklappen A B B 6. Trek het trekkoord aan de achterkant van de rolstoel omhoog A. De rugleuning klapt naar voren B. 7. Trek met beide handen de zittinghoes en de rugbekleding omhoog. De rolstoel klapt dan helemaal in. A LET OP! Vingers kunnen bekneld raken Pas op dat uw vingers niet bekneld raken tussen de onderdelen van het inklapmechanisme. Leg uw vingers daarom nooit om het inklapmechanisme heen. 1. Zet de rolstoel naast u neer. 2. Houd de rolstoel met uw andere hand bij het voorframe. 3. Trek aan de zwarte kunststof handgreep A aan de voorkant of druk op de zwarte kunststof handgreep aan de achterkant van de rolstoel. 36 1587478-A
Transport 4. Er moet dan een duidelijke klik te horen zijn. De rolstoel klapt dan helemaal uit. 5. Trek de rugleuning omhoog aan de duwhandgrepen tot de bouten van de pal volledig vastzitten in de zijsteunen B. 6. Vouw de voetsteunen omlaag. 7. Indien de stabilisatiestang voor de rugleuning is geïnstalleerd, kunt u deze vervangen door de stang omhoog te draaien. 7.3 De rolstoel optillen BELANGRIJK! Til de rolstoel nooit aan verwijderbare delen op (armsteunen, voetsteunen). Zorg ervoor dat de handvatten op de rugleuning stevig op hun plaats zitten. 7.4 De achterwielen verwijderen en terugplaatsen Risico op kantelen Als de afneembare as van een van de achterwielen niet helemaal goed vastzit, kan het wiel tijdens het gebruik losraken. Hierdoor kan de rolstoel kantelen. Controleer altijd of de afneembare assen goed vastzitten wanneer u een wiel plaatst. A A A A 1. Klap de rolstoel in, zie hoofdstuk 7.2 De rolstoel in- en uitklappen, pagina 35. 2. Til de rolstoel altijd op door het frame vast te pakken bij punten A. De achterwielen verwijderen 1. Haal de rolstoel van de rem. 2. Houd met één hand de rolstoel overeind. 3. Neem met de andere hand het wiel door de spaken vast bij de wielnaaf. 4. Druk met uw duim op de knop van de afneembare as A. Houd de knop ingedrukt en trek het wiel uit de verloopbus B. 1587478-A 37
Invacare Action 5 De achterwielen plaatsen 1. Haal de rolstoel van de rem. 2. Houd met één hand de rolstoel overeind. 3. Neem met de andere hand het wiel door de spaken vast bij de wielnaaf. 4. Houd met uw duim de knop van de afneembare as ingedrukt. 5. Druk de as tot aan de aanslag in de verloopbus B. 6. Laat de knop van de afneembare as los en controleer of het wiel goed vastzit. 7.5 De rolstoel met iemand erin in een voertuig vervoeren Zelfs wanneer de rolstoel op de juiste manier is vastgezet en de volgende regels worden opgevolgd, kunnen passagiers letsel oplopen bij botsingen en bij plotseling stoppen. Invacare raadt daarom ten zeerste aan om de rolstoelgebruiker over te brengen naar een voertuigstoel en daarbij de veiligheidsriem te gebruiken. Pas delen van de rolstoel (structuur, frame of onderdelen) niet aan en vervang deze niet zonder schriftelijke toestemming van Invacare Corporation. De rolstoel is getest volgens de vereisten van ISO 7176-19. Kans op ernstig letsel of overlijden De rolstoel mag alleen als stoel in een voertuig worden gebruikt bij een rughoogte van ten minste 400 mm. Om de rolstoel en rolstoelgebruiker in een voertuig te vervoeren, moet er een vastzetsysteem in het voertuig zijn geïnstalleerd. Het Wheelchair Tie-down en Occupant Restraint System (WTORS) moet worden goedgekeurd volgens ISO 10542-1. Neem voor meer informatie over het verkrijgen en installeren van een goedgekeurd en compatibel vastzetsysteem contact op met uw lokale Invacare -vertegenwoordiger of gespecialiseerde dealer. Als het om welke reden dan ook niet mogelijk is om de rolstoelgebruiker over te brengen naar een voertuigstoel, dan kan de rolstoel in het voertuig worden gebruikt als stoel, mits de volgende procedures en regels worden opgevolgd. Een transportkit (optioneel) moet voor een dergelijk doel op de stoel worden aangebracht. De rolstoel moet in het voertuig worden vastgezet door middel van een 4-punts vastzetsysteem voor rolstoelen. De rolstoelgebruiker moet een aan het voertuig bevestigd 3-punts vastzetsysteem voor passagiers gebruiken. Daarnaast moet de gebruiker met een lichaamsband worden vastgezet in de rolstoel. Vastzetsystemen mogen alleen worden gebruikt als het gewicht van de rolstoelgebruiker 22 kg of meer is (ISO-7176-19). Als het gebruikersgewicht minder is dan 22 kg, mag u de rolstoel niet als stoel in een voertuig gebruiken. Neem vóór de rit contact op met de vervoerder en vraag of deze beschikt over de hieronder vermelde vereiste voorzieningen. Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom de rolstoel en de gebruiker, zodat de gebruiker niet in aanraking komt met andere passagiers, niet-beklede onderdelen van het voertuig, rolstoelaccessoires of verankeringspunten van het vastzetsysteem. 38 1587478-A
Transport Controleer of de bevestigingspunten van de rolstoel niet zijn beschadigd en of de parkeerremmen goed functioneren. Het wordt aanbevolen om tijdens het vervoer pechbestendige banden te gebruiken om remproblemen te voorkomen als gevolg van verminderde bandenspanning. Bij een botsing of plotselinge stop kan er schade of letsel optreden als gevolg van losgeraakte rolstoelonderdelen of -accessoires. Zorg ervoor dat alle verwijderbare en afneembare onderdelen en accessoires van de rolstoel worden verwijderd en veilig in het voertuig worden opgeborgen. Het is van groot belang dat u uw rolstoel laat nakijken door een gespecialiseerde dealer na een ongeluk, botsing, enzovoort. BELANGRIJK! Het verdient aanbeveling om gebruikers te instrueren over het juiste gebruik van een vastzetsysteem. Raadpleeg de bij het vastzetsysteem geleverde gebruiksaanwijzingen. De volgende illustraties komen, afhankelijk van de leverancier van het vastzetsysteem, mogelijk niet overeen met het werkelijke systeem. De rolstoel vastzetten met een 4-punts vastzetsysteem Plaats de rolstoel en gebruiker met de voorkant in de rijrichting van het voertuig. Trek de parkeerremmen van de rolstoel aan. Klap de antikantelsteunen uit (indien geïnstalleerd). De bevestigingspunten waaraan de kabelbinders van het vastzetsysteem van de rolstoel moeten worden bevestigd, zijn gemarkeerd met karabijnhaaksymbolen (zie de volgende afbeeldingen en het hoofdstuk 2.3 Typeplaatjes en symbolen op het product, pagina 8 ). 1. Zet de rolstoel vast in de aan het voertuig bevestigde rails door middel van de spanbanden aan de voor- en achterzijde van het 4-punts vastzetsysteem. Raadpleeg hiervoor de bij het 4-punts vastzetsysteem geleverde gebruiksaanwijzing. 1587478-A 39