KROON/KNOPPEN EN ISPLY NEERLNS L. N021 NLOOG - IGITL QURTZ l naloge tijdsaanduiding l igitale tijdsaanduiding en kalender l Stopwatch l Gegevens oproepen functie l Timer l 3-Kanaalsalarm l Wereldtijdfunctie l Licht Verlchting Uurwijzer Maand Secondewijzer Verandering van funåctie Weekdag Uren Minuutwijzer Seconden Minuten a atum b KROON a: normaal b: uitgetrokken (instelling analoge tijd) * Om de uitleg te verduidelijken worden de analoge en digitale aanduidingen in deze handleiding apart van elkaar afgebeeld. 151
152 VERNERING VN FUNTIE Met elke druk zal de functie van het digitale display als volgt veranderen: TIJ/KLENER STOPWTH functie GEGEVENS functie OPROEPEN functie WORL TIME functie LRM functie TIMER functie VERLIHTING ruk hierop om de verlichting in te schakelen. e ingebouwde elektronische achtergrondverlichting zal het display ongeveer 3 seconden lang verlichten zodat u in het donker het display gemakkelijk af kunt lezen. OPMERKINGEN Wanneer de batterij na verloop van tijd leeg raakt, zal de elektronische verlichting van de wijzerplaat minder helder worden. e helderheid van de elektronische wijzerplaatverlichting zelf zal ook na verloop van tijd minder worden. Wanneer de verlichting minder wordt, dient u de batterij te laten vervangen. ls de verlichting na het vervangen van de batterij niet aanmerkelijk helderder wordt, dient u het elektronische verlichtingspaneel te laten vervangen via de dealer van wie het horloge oorspronkelijk werd gekocht. Wanneer u de verlichting gebruikt, zal het horloge een heel zwak geluid maken. it is volstrekt normaal en duidt niet op een storing. 153
154 Losdraaien van de kroon Vastdraaien van de kroon SHROEFKROON [voor modellen met een schroefkroon] 1 raai de kroon linksom los. 2 Trek de kroon uit. 1 ruk de kroon terug in de normale stand. 2 raai de kroon rechtsom vast terwijl u hem zachtjes indrukt. INSTELLEN NLOGE TIJ TIJ/KLENER FUNTIE Secondewijzer KROON Uurwijzer 1 Trek de kroon uit wanneer de Minuutwijzer secondewijzer op 12 staat. 2 e secondewijzer zal direct 1 stoppen. 2 Verdraai de kroon om de uuren minuutwijzers op de juiste KROON tijd in te stellen. * eze illustratie is vereenvoudigd om de uitleg te verduidelijken. 3 Om de wijzers zo precies mogelijk in te kunnen stellen, dient u ze eerst naar vier of vijf minuten later dan de correcte tijd te draaien om ze vervolgens langzaam naar de correcte tijd te verzetten. 3 ruk de kroon terug aan de hand van een tijdsignaal. 155
156 INSTELLEN IGITLE TIJ/KLENER ruk hierop om de TIJ/KLENER functie in te schakelen. Uren Seconden Minuten Houd 2 tot 3 seconden ingedrukt om naar het TIJ/KLENER insteldisplay te gaan. e stadscode begint te knipperen. Houd deze knop ingedrukt om het in te stellen item (knippert) te selecteren. Het in te stellen item verandert als volgt. of Stad Eco Taal Zomertijd 12u/24u Seconden Jaar Minuten Uren atum Maand ruk hierop om het knipperende item in te stellen. Met elke druk op knop (of ) zal het knipperende cijfer worden verhoogd (of verlaagd). e knipperende cijfers veranderen sneller wanneer u knop of ingedrukt houdt. ruk uiteindelijk op deze knop om uw instellingen te bevestigen en terug te keren naar de TIJ/KLENER functie. OPMERKINGEN ls u het horloge niet meer gebruikt in de TIJ/KLENER functie terwijl er cijfers of andere items aan het knipperen zijn, zal het horloge na 2 a 3 minuten automatisch terugkeren naar de normale TIJ/ KLENER functie. e kalender past zich automatisch aan aan even en oneven maanden, inclusief de maand februari in schrikkeljaren tot 2065. Wanneer het jaar, de maand en de datum ingesteld zijn, wordt de dag van de week automatisch ingesteld. Instellen van de seconden: Om de seconden op "00" te zetten, kunt u op knop of knop drukken aan de hand van een tijdsignaal wanneer de seconden aan het knipperen zijn. ls u op knop of drukt tussen "30" en "59" seconden, zullen de minuten één minuut vooruit worden gezet en worden de seconden onmiddellijk teruggezet op "00". 157
158 12-/24-uursaanduiding Wanneer de 12-uursaanduiding is ingesteld, zal de "" indicator verschijnen bij tijden voor het middaguur, en de "P" indicator bij tijden na het middaguur. Wanneer u de uren instelt in de 12-uursaanduiding moet u controleren of de M/PM aanduiding correct is ingesteld. Taalinstelling Kies de gewenste taal uit: Engels (ENG), Frans (FR), uits (GER), of Spaans (SPN). e maand en de weekdag worden getoond in de geselecteerde taal. Eco-stand Wanneer er langer dan de ingestelde tijd geen handeling wordt verricht, gaat het horloge automatisch in de eco-stand en wordt het display uitgeschakeld om de batterij te sparen. Selecteer de overgangstijd voor de eco-stand: 1 uur (1H), 3 uur (3H), 6 uur (6H) en 12 uur (12H). Selecteer OFF om de eco-stand uit te schakelen. Wanneer de stopwatch of de timer niet is gereset, kan de ecostand niet worden ingeschakeld. evestigingsgeluid voor knopbediening ruk tegelijkertijd op de knoppen en om de toon bij het indrukken van knoppen aan of uit te zetten. SEONEN VERERGEN ls u de seconden liever niet ziet op het display, moet u knop vier seconden ingedrukt houden in de Tijd/Kalender-functie. E THUISST ONTROLEREN Om te controleren welke stad op dit moment geselecteerd is als thuisbasis, moet u op knop drukken. e stadscode zal dan op het display verschijnen. Stadscode 159
160 INSTELLEN VN HET UURSIGNL Met elke volgende druk op knop zal het uursignaal worden ingeschakeld resp. uitgeschakeld. e instelling wordt aangegeven met het pictogram voor het uursignaal dat wordt getoond wanneer het uursignaal N staat, en niet wordt getoond wanneer het uursignaal UIT staat. Pictogram uursignaal Het uursignaal is uitgeschakeld (UIT). Opmerking over abnormale aanduidingen: ls alle elementen van het display oplichten in de TIJ/KLENER INSTELFUNTIE en de cijfers allemaal gaan knipperen, is er niets abnormaals aan de hand en hoeft u niet bang te zijn dat er iets mis is. ruk in een dergelijk geval op knop,, of om terug te keren naar de TIJ/KLENER functie en probeer vervolgens de tijd/kalender opnieuw in te stellen. Het uursignaal is ingeschakeld (N). STOPWTH FUNTIE l e stopwatch kan tijden meten tot 99 uur, 59 minuten, 59 seconden en 99 honderdsten van een seconde in stapjes van 1/100 seconde. l Er kunnen tot 100 tussentijden of rondetijden worden genomen. l e tussentijden of rondetijden kunnen opnieuw worden opgeroepen in de T RELL stand. Raadpleeg voor details hieromtrent GERUIKEN VN E FUNTIE VOOR HET OPROEPEN VN GEGEVENS. ruk hierop om de STOPWTH functie in te schakelen. ruk hierop om de stopwatch terug te zetten op 00 00 00. ruk hierop om een display te kiezen met tussentijden (SPLIT) en rondetijden (LP). 161
162 EIENING VN E STOPWTH Wanneer er een nieuwe meting wordt begonnen, worden de eerder opgeslagen gegevens automatisch verwijderd. <Standaard tijdmeting> STRT STOP OP NUL ZETTEN <Ronde/tussentijdmeting> RONETIJ 1 STRT RONETIJ TUSSENTIJ 1 TUSSENTIJ 2 TUSSENTIJ 3 STRT LP/SPLIT LP/SPLIT STOP (RONE-/TUSSENTIJ) (RONE-/TUSSENTIJ) OPMERKING Wanneer de stopwatch in werking is, knippert het stopwatchteken. Wanneer er een tussen- of rondetijd wordt genomen, wordt de gemeten tijd 7 seconden lang op het RONETIJ 3 FINISH OP NUL ZETTEN display getoond samen met de tussen- of rondetijd, waarna het display automatisch terugkeert naar de lopende meting. Wanneer er in totaal 100 tussen- en rondetijden zijn opgenomen, zullen de aanduidingen "FULL" en "L-100" om en om op het display verschijnen. aarna zullen er geen gegevens meer worden opgeslagen, ook al wordt er op knop gedrukt. Wanneer u vanuit de STOPWTH functie overschakelt naar een andere functie terwijl de stopwatch nog loopt, zal deze gewoon door blijven lopen. Zorg er daarom voor dat u de stopwatch correct stop zet na gebruik om de batterij te sparen. 163
GERUIKEN VN E FUNTIE VOOR HET OPROEPEN VN GEGEVENS l Er kunnen maximaal 100 meetgegevens worden opgeroepen. l e totale tijd, elke rondetijd, de beste rondetijd en bijbehorend rondenummer en de gemiddelde rondetijd zullen worden getoond. l e gemeten gegevens zullen worden bewaard tot de volgende meting wordt gestart. OPROEPEN VN GEMETEN GEGEVENS of ruk hierop om de GEGEVENS OPROEPEN functie in te schakelen. ruk hierop om de gegevens in de onderstaande volgorde te bekijken. ruk op knop om de gegevens in oplopende volgorde te zien of op knop om de gegevens in aflopende volgorde te zien. e gegevens veranderen snel als de knop ingedrukt wordt gehouden. Wanneer de beste rondetijd verschijnt, worden EST en het nummer van de beste ronde om en om getoond. WISSEN VN E GEGEVENS ruk hierop om alle opgeslagen gegevens te wissen. Houd deze knop 2 tot 3 seconden ingedrukt om het wissen van de gegevens te bevestigen. 164 165
166 TIMER FUNTIE l e timer kan worden ingesteld van 10 seconden tot maximaal 99 uur, 59 minuten en 59 seconden. INSTELLEN VN E TIMER ruk hierop om de TIMER stand in te schakelen. Uren Seconden Minuten of Houd de knop vervolgens 2 tot 3 seconden ingedrukt om het TIMER insteldisplay te openen. e seconden beginnen te knipperen. ruk hierop om het item dat u wilt instellen te selecteren (knippert). Seconden Minuten Uren ruk op deze knoppen om de knipperende cijfers in te stellen. Met elke druk op knop (of ) zal EIENING VN E TIMER het knipperende cijfer worden verhoogd (of verlaagd). e knipperende cijfers veranderen sneller wanneer u knop of ingedrukt houdt. ruk hierop om de timerinstelling te bevestigen. ruk hierop om de timer te starten. ruk hierop om de timer te stoppen. ruk hierop om de timer te resetten. Vergeet niet om de timer te resetten voor de volgende keer door op knop te drukken. e waarschuwing begint te piepen vanaf 3 seconden voor de ingestelde tijd afgelopen is. Wanneer de tijd afgelopen is, zal de timer 5 seconden lang piepen. Om het piepen met de hand te stoppen, moet u op een van de knoppen drukken. 167
168 LRM FUNTIE l Het driekanaals dagelijkse alarm gaat elke 24 uur op de ingestelde tijd af. Elk alarmkanaal kan apart worden in- of uitgeschakeld. ruk hierop om de LRM functie in te schakelen. Uren larmkanaal Minuten of ruk hierop om een alarmkanaal te selecteren. Houd de knop vervolgens 2 tot 3 seconden ingedrukt om het LRM insteldisplay te openen. e uren gaan nu knipperen. ruk op deze knop om het in te stellen item te selecteren (knippert). Uren Minuten ruk op deze knoppen om de knipperende cijfers in te stellen. Met elke druk op knop (of ) zal het knipperende cijfer worden verhoogd (of verlaagd). e knipperende cijfers veranderen sneller wanneer u knop of ingedrukt houdt. ruk hierop om uw instellingen voor het alarm te bevestigen en terug te keren naar de LRM functie. OPMERKINGEN ls er verder geen handelingen worden verricht op het LRM insteldisplay terwijl er cijfers aan het knipperen zijn, zal het horloge automatisch na 2 a 3 minuten terugkeren naar de LRM functie. Wanneer u voor een 24-uurs tijdsaanduiding heeft gekozen in de TIJ/KLENER functie, zal ook het alarm in 24-uursaanduiding vermeld staan. Wanneer u de 12-uursaanduiding gebruikt, moet u goed controleren of de M/PM aanduiding correct is ingesteld. Geluidsdemonstratie (alarmgeluid) Elk alarm heeft een ander geluid. Houd knop minstens 2 seconden ingedrukt om het alarmgeluid te proberen. 169
Inschakelen/uitschakelen van het alarm Met elke druk op knop in de LRM functie zet u het alarm aan of uit. Wanneer er een alarm is ingeschakeld, zal het alarmteken op het display verschijnen. Het alarm is uitgeschakeld (UIT). larmteken Het alarm is ingeschakeld (N). Stoppen van het alarm wanneer het klinkt Het reguliere alarm klinkt 20 seconden lang wanneer de ingestelde tijd bereikt wordt en zal dan automatisch stoppen. Om het alarm met de hand stop te zetten terwijl het klinkt, kunt u op één van de knoppen,,, of drukken. In elk van de functies van het horloge zal een druk op één van deze 170 knoppen het alarmsignaal stop zetten. stadscode WERELTIJ FUNTIE l e tijd in 44 steden en regio's over de hele wereld kan worden aangegeven. l e zomertijd kan ook worden ingesteld (behalve voor GMT). zomertijdteken of ruk hierop om de WERELTIJ functie in te schakelen. ruk op deze knoppen om de stadscode te selecteren die hoort bij de tijdzone waarvoor u uw horloge wilt instellen. ruk op knop om in oplopende volgorde door de stadscodes te bladeren en druk op knop om in aflopende volgorde door de stadscodes te bladeren. e stadscodes zullen sneller veranderen wanneer u de knop ingedrukt houdt. ruk hierop indien nodig om de zomertijd in te stellen. Het zomertijdteken verschijnt op het display en de tijd wordt een uur vooruit gezet. 171
STEEN EN TIJVERSHILLEN Tijdverschil met GMT Stadscode Stadsnaam Tijdverschil met GMT Stadscode Stadsnaam 172 Tijdverschil met GMT Stadscode Stadsnaam Tijdverschil met GMT Stadscode Stadsnaam 0 GMT +3.5 THR Teheran 0 LIS Lissabon +4 X ubai 0 LON Londen +4.5 KL Kaboel +1 PR Parijs +5 KHI Karachi +1 ROM Rome +5.5 EL elhi +1 ER erlijn +6 haka +2 TH thene +6.5 RGN Yangon +2 I airo +7 KK angkok +3 MOW Moskou +7 JKT Jakarta +3 JE jedda +8 SIN Singapore +3 GW agdad +8 HKG Hong Kong +8 JS eijing -8 YVR Vanvouver +9 SEL Seoel -8 LX Los ngeles +9 TYO Tokio -7 EN enver +9.5 L delaide -6 HI hicago +10 GUM Guam -5 NY New York +10 SY Sydney -5 YMQ Montreal +10 OOL Gold oast -5 OS oston +11 NOU Nouméa -4 SQ Santo omingo +12 WLG Wellington -3 UE uenos ires -10 HNL Honolulu -3 RIO Rio de Janeiro -9 N nchorage -1 PL zoren In bepaalde landen geldt wellicht zomertijd. e tijdverschillen die worden gehanteerd en andere bepalingen betreffende de zomertijd in de diverse landen kunnen veranderen op grond van de overheidsregelgeving die in die landen of 173 regio's van kracht is.
174 TTERIJEN VERVNGEN Levensduur batterij: Ongeveer 2 jaar atterij: SEIKO SR626SW 1 stuk (voor het analoge display) SEIKO R2016, 1 stuk (voor het digitale display) l e batterij kan korter dan 2 jaar meegaan als: het alarm vaker dan een keer per dag wordt gebruikt, de stopwatch meer dan een uur per dag wordt gebruikt, de verlichting meer dan een keer per dag wordt gebruikt. l ls een van beide batterijen leeg is, raden wij u aan om beide te vervangen. l aar de batterijen reeds in de fabriek in het horloge worden gezet om de functies en de prestaties te controleren, zullen de batterijen eenmaal in uw bezit een kortere levensduur hebben dan staat aangegeven. l Wanneer de batterijen leeg raken, laat ze dan zo snel mogelijk vervangen door nieuwe om defecten te voorkomen. l We raden u aan de batterijen te laten vervangen door een erkende Pulsar dealer. l Het horloge is voorzien van een batterij-aanduiding zodat u kunt zien wanneer de batterijen vervangen moet worden. Wanneer deze aanduiding verschijnt, zullen de EL-verlichting en de geluiden (LRM/ TIMER) worden uitgeschakeld. l Noodzakelijke procedure na het vervangen van de batterijen Nadat de batterijen vervangen zijn, of in geval van een abnormaal display (onvolledige cijfers etc.), dient u deze procedure te volgen om het ingebouwde I te resetten. Het horloge zal vervolgens weer normaal werken. Houd de knoppen,, en tegelijk 2 tot 3 seconden ingedrukt tot het display leeg raakt. e aanduiding 16-1-1 (FRI) zal verschijnen wanneer de knoppen worden losgelaten. Stel voor u het horloge gaat gebruiken de tijd, de kalender en het alarm in. 175
176 WRSHUWING l Haal de batterij niet uit het horloge. l ls het toch noodzakelijk is om de batterij eruit te halen, houdt deze dan buiten bereik van kinderen. ls een kind een batterij inslikt, raadpleeg onmiddellijk een arts. l Maak geen kortsluiting, knoei niet met de batterij of verhit de batterij niet en stel deze nooit bloot aan vuur. e batterij kan barsten, heet worden of vlam vatten. TTENTIE l e batterij is niet oplaadbaar. oe geen poging hem op te laden, daar dit lekkage of schade aan de batterij kan veroorzaken. HET EHOU VN E KWLITEIT VN UW HORLOGE WTERIHTHEI l Niet Water resistant ls WTER RESISTNT niet is gegraveerd op de achterplaat, dan is uw horloge niet waterdicht en moet er voor gezorgd worden dat het niet nat wordt, omdat water schade kan veroorzaken aan het horloge. ls het horloge nat is geworden, verzoeken we u het horloge te laten controleren bij een GEUTORISEERE PULSR ELER of SERVIE ENTRUM. l Water resistance (3 bar) ls WTER RESISTNT is gegraveerd op de achterplaat, dan is uw horloge ontworpen en gemaakt om een waterdruk te weerstaan van 3 bar, zodat waterdruppels of regen geen nadelige gevolgen veroorzaken, het is echter niet ontworpen voor zwemmen of duiken. l Water resistance (5 bar)* ls WTER RESISTNT 5 R is gegraveerd op de achterplaat, dan is uw horloge ontworpen en gemaakt om tot 5 bar waterdruk te weerstaan en kan gebruikt worden tijdens zwemmen en douchen. l Water resistance (10 bar/15 bar/20 bar)* ls WTER RESISTNT 10 R,WTER RESISTNT 15 R,WTER RESISTNT 20 R is gegraveerd op de achterplaat, dan is uw horloge ontworpen en gemaakt om een waterdruk van 10bar/15 bar/20 bar, te weerstaan en kan gebruikt worden tijdens het nemen van een bad, ondiep duiken, maar niet voor scuba duiken. Voor scuba-diving raden wij u een Pulsar duikershorloge aan. 177
178 * Voordat u het horloge met een water resistance van 5, 10, 15, 20 bar in het water gebruikt, zorg er voor dat de kroon geheel is ingedrukt. ls u het horloge in het water draagt mag u de knoppen en kroon niet gebruiken. ls u het horloge heeft gedragen is het raadzaam het horloge af te spoelen met schoon water en hem daama grondig af te drogen. * Wanneer u heeft gedoucht met uw horloge dat 5 bar waterresistent is of als u een bad heeft genomen met een horloge van 10, 15 of 20 bar is het belangrijk om op de volgende dingen te letten: Gebruik de kroon niet wanneer het horloge nat is. ls het horloge met warm water in aanraking komt, is er kans dat het horloge iets voor of achter gaat lopen. Voor scuba-diving raden wij u een Pulsar duikershorloge aan. NOTE: Een drukwaarde is een testdrukwaarde en mag niet worden beschouwd als de druk op werkelijke duikdiepte, aangezien zwembewegingen die druk op een bepaalde diepte kunnen vergroten. TEMPERTUREN lekkage van de batterij veroorzaken of de levensduur van de batterij verkorten. Uw horloge loopt altijd ij zeer lage temperaturen 5 (+23 5 nauwkeurig bij een F) gedurende een langere tijd kan uw temperatuur tussen 5 en horloge iets voor- of achterlopen. 5 35 (41 F en 95 F). it wordt gecorrigeerd zodra het Temperaturen boven de horloge weer onder normale 50 (122 F) kunnen temperatuur is. MGNETISME Uw horloge kan invloed ondervinden van sterk magnetische velden. Houdt uw horloge weg bij magnetische objecten. SHOKKEN EN TRILLINGEN Lichte activiteiten hebben geen invloed op uw horloge. Laat het horloge echter niet vallen of stoten op harde oppervlakken. HEMILIËN Zorg dat uw horloge niet wordt blootgesteld aan oplosmiddelen, kwik, kosmetische spuitproducten, reinigingsmiddelen, kleefstoffen, lak of verf. Hierdoor kunnen de kast, band etc. verkleuren of beschadigen. ONERHOU VN KST EN N Voorkom eventuele roestplekken op kast en band, als gevolg van stof en vocht, door deze direct te verwijderen met een zachte droge doek. PERIOIEKE ONTROLE Het verdient aanbeveling het horloge om de 2 of 3 jaar te laten controleren door een ERKENE PULSREL- ER om ervoor te zorgen dat de kast, kroon, knoppen, pakking en glasafdichting in orde blijven. STIKER OP EKSEL ls uw horloge is voorzien van een sticker op de achterdeksel dient u deze te verwijderen. Transpiratie zou hieronder kunnen komen en aanleiding kunnen geven tot roest. 179