1 NovembER 2013-31 MAART 2014 CONNECTION ONDERDELEN & service EXCLUSIEVE VOORDELEN VOOR U GESELECTEERD DOOR UW NEW HOLLAND DEALER SPECIAAL AANBOD WINTERONDERHOUD Laat nu uw winteronderhoud uitvoeren en ontvang een gratis gereedschapskoffer. P. 2, 4, 5 PRECISIELANDBOUW Ontdek in avant-première het nieuwe scherm voor precisiegeleiding! P. 8, 9 GROTE ENQUêTE CONNECTION Geef uw mening en win een gereedschapstrolley New Holland. P. 11 WIN DE TERUGBETALING VAN UW WINTERONDERHOUD! Maak voor 31 JANUARI 2014 een afspraak bij uw NEW HOLLAND Dealer en vul snel dit deelnemingsformulier in of neem online deel op WWW.CONNECTIONNH.COM TALLOZE KORTINGS- BONNEN BINNENIN Scan deze code met uw smartphone of surf naar www.connectionnh.com 1 2
WIN DE TERUGBETALING VAN UW WINTERONDERHOUD! Deelnemingsformulier Stuur voor 31/01/2014 dit ingevuld deelnemingsformulier terug naar: Artex NV - NH BENELUX - Winter Service 2013-2014 - Roeselaarsestraat 594-8870 Izegem België, of neem online deel op www.connectionnh.com. Naam Voornaam Bedrijf Plaats Postcode E-mail Telefoon Land TYPE / MODeL MACHINE: leeftijd van uw MACHINE: 0 > 5 jaar 5 > 10 jaar > 10 jaar Naam van uw dealer Datum SPECIAAL AANBOD Handtekening (1) Het bedrijf New Holland BENELUX / CNH FRANCE SA organiseert van 01-11-2013 tot en met 31-03-2014 een wedstrijd voor in de Benelux wonende meerderjarigen. Om deel te nemen, hoeft u slechts het inschrijfformulier in te vullen dat u hebt ontvangen en dat ter beschikking ligt bij uw New Holland dealer op te sturen naar: Artex - New Holland BENELUX - Winterservice 2013-2014 - Roeselaarsestraat 594 - B-8870 Izegem, België, of zich te registreren op www.connectionnh.com voor 31 januari 2014. Door loting worden er 3 winnaars aangewezen, die recht hebben op de terugbetaling van hun winterrevisie voor een maximumbedrag van 1500 incl. BTW in de vorm van een tegoedbon. Er is maximaal één winnaar per gezin (zelfde naam, zelfde adres). Het reglement kan worden geraadpleegd op de wedstrijdsite van het organiserende bedrijf en u worden toegezonden op schriftelijk verzoek aan CNH - Parts & Service Benelux - Winterservice - Leon Claeysstraat 3A - 8210 Zedelgem, België. WINTERONDERHOUD EXCLUSIEVE voordelen op onderdelen WIN DE TERUGBETALING VAN UW WINTERONDERHOUD! 1 gratis gereedschapskoffer * MAAK GEBRUIK VAN ONZE KENNIS EN ERVARING Met de New Holland Winterservice, nodigt uw technicus u uit voor een ultraprecieze revisie. TECHNOLOGIE Met het E.S.T. systeem (Electronic Service Tool) analyseren onze technici uw materieel in enkele minuten volgens een methode die in 4 luiken is opgedeeld: diagnose: Identificatie en lokalisatie zonder tijdverlies van de defecte onderdelen. preventie: Pech voorkomen dankij de meting en het onderzoek van meerdere parameters. optimalisatie: Systematische update van de software van uw machine. TRACEERBAARHEID: Archivering van alle controles. Onze New Holland technici kennen uw materieel tot in de kleinste details. SpEcialisatiE: Onze technici worden continu bijgeschoold met speciale programma s zodat hun productkennis steeds geactualiseerd blijft. keuring: Elke werkplaats wordt jaarlijks aan een strenge keuring onderworpen. scholing: De technici kunnen zich in de diagnose oefenen door een virtuele storingssimulator. Alle originele New Holland onderdelen voldoen aan de strengste Europese normen. betrouwbaarheid: Optimaliseert de betrouwbaarheid en veiligheid van uw machine. prestaties: Verhoogt de prestaties en de levensduur van uw machine. KWALITEIT: U kiest voor onderdelen, ontworpen om te voldoen aan de strengste gebruikscondities. 3 2 *Geldig bij de deelnemende dealers bij een onderhoud met min. 500 e aan originele onderdelen. 2 3 expertise originele onderdelen Technologie Dienstverlening Prestaties Nabijheid Engagement Concurrentiekracht Professionalisme GEFELICITEERD Beste klant, De gewassen liggen in de bewaarplaatsen, de eerste wintertarwe is alweer gezaaid en ook aan de natuur merken we dat de laatste maanden van het jaar aangebroken zijn. Dit is hét moment om het winteronderhoud van uw landbouwmachines in te plannen. Uit ervaring weten we dat een grondig preventief onderhoud u veel kosten en kostbare stilstandtijd kan besparen. Maak dus snel een afspraak, onze ervaren technici controleren uw trekkers op alle gevoelige punten en houden ze in topconditie! Voor dit winterseizoen laten we u weer genieten van interessante winteracties. Zo profiteert u nu van speciale aanbiedingen op originele New Holland onderdelen. Bovendien kunt u de terugbetaling van uw winteronderhoud winnen. U vindt het deelnemingsformulier in deze editie van Connection of vult het online in. En wanneer u een winteronderhoud laat uitvoeren voor 31 maart 2014 krijgt u gratis een handige gereedschapskist! * Ontdek ook de scherpe prijzen die we u kunnen aanbieden op filters, accu s, dynamo s, Daarmee helpen wij u om in deze tijden van recessie de kosten te beheersen! Uw mening over Connection is belangrijk voor ons. Doe mee aan onze enquête en maak kans op een gereedschapstrolley. De winter staat voor de deur wij staan klaar voor u en kijken uit naar uw komst! Uw New Holland dealer Felicitaties voor de winnaars van de wedstrijd "Winteronderhoud 2012-2013" die de kosten van hun onderhoud hebben teruggewonnen! Dhr. H. van den Bor van Stratenmakersbedrijf Kieft BV in Putten is één van de gelukkige klanten die de Win uw Winteronderhoud 2012 actie hebben gewonnen. De voorbijgaande winter liet hij het winteronderhoud uitvoeren op zijn New Holland T7030 Auto Command bij Van Engelen BV in Nunspeet. Stratenmakersbedrijf Kieft BV is o.a. gespecialiseerd in straatwerkzaamheden wat met de hand of machinaal aangebracht wordt voor o.a. gemeenten, aannemers, bedrijven en particulieren. Ook de bijkomende werkzaamheden, zoals grondwerk en riolering, kunnen zij zelf uitvoeren. Laat u elk jaar het winteronderhoud uitvoeren bij uw New Holland dealer? Elk jaar wordt de New Holland T7030 AC onderhouden bij Van Engelen BV. De trekker draait namelijk genoeg uren om dat te kunnen doen. Wat zijn voor u de belangrijkste voordelen van een jaarlijks winteronderhoud bij New Holland? Het is van uiterst belang onderhoud op tijd en regelmatig uit te laten voeren. De trekker moet goed blijven lopen en zo lang mogelijk meegaan. Want wanneer je onderhoud uitstelt en hier kosten mee probeert te besparen zal je daar duurder mee uitkomen. Welke onderdelen werden vervangen tijdens dit onderhoud? De motorolie- en filter werden vervangen samen met de brandstoffilters. Verder waren er een paar kleine zaken die verholpen zijn. En de trekker is gecheckt op alle functionele en technische punten. Zou u andere bedrijven met tractoren aanraden hun jaarlijks winteronderhoud te laten uitvoeren bij de New Holland dealer? Absoluut. Bij onze dealer verloopt het winteronderhoud perfect, mede door de goede communicatie en overleg die er is. Door die juiste samenwerking tussen de dealer en ons als gebruiker hebben wij een gerust gevoel wanneer de trekker weer aan het werk moet! Eveneens felicitaties aan M. Barneveld, die zijn TS90 liet nakijken door dealer Hoogendoorn. Winnaar Dealer Green consult Haras Firma Thomas BVBA St Roch Kieft BV Buitenhuis Jan Barneveld Jan Somers Leo Van Engelen BV Voets Middenmeer BV Hoogendoorn NV Firma LUYCKX 3
tractor Geef uw machine een onderhoud op maat Met een technische en technologische expertise die alleen New Holland u kan bieden, onderwerpen onze specialisten uw machine aan een grondig onderzoek. CHECK-UPS CONTROLEPUNTEN ORIGINELE NEW HOLLAND ONDERDELEN Langere onderhoudsintervallen, verminderde stilstandtijd,... Alleen originele onderdelen bieden de kwaliteit en prestaties die u mag verwachten. ACCU S Door een originele New Holland accu te installeren, waarborgt u de veiligheid van uw elektrisch systeem. Speciale prijzen omschrijving toepassing e excl btw Accu 12v 110 Ah 950 amp Afm. 330 x173 x 240 T8000, T8 179,50 Elektrische schakelingen - Algemene functies, alarmmeldingen (monitor), beveiligingen Stuurinrichting - Controle Cabine of platform - Luchtfilter van de cabine - Airconditioning - Verwarming / ventilatie Vooras - Smeerbeurt en controle van de aandrijfassen (dwarsbalken) startmotoren/dynamo S Optimale efficiëntie gegarandeerd onder alle omstandigheden, dankzij versterkte onderdelen. Speciale prijzen omschrijving toepassing e excl btw Koelcircuit - Toestand van de koelvloeistof - Componenten, eventuele lekkage controleren Trekinrichting - Controle TECHNOLOGIE ECOBlue et ADBlue NL L AdBlue n intervient pas dans le système de combustion du moteur. Le système SCR est externe au moteur. L AdBlue, injecté dans les gaz d échappement circulant au travers d un catalyseur, provoque une réaction chimique transformant les oxydes d azote (NOx), qui sont émis, en vapeur d eau et en azote. Sur la machine, l AdBlue est dans un réservoir séparé situé normalement à côté du réservoir de gasoil. Pour le transfert de l ADBlue New Holland vous propose une large gamme de pompes et accessoires! Fronthef - Werking van de fronthef Motor - Olieverversing en vervanging olie- / brandstof- / luchtfilter - Toerental controleren - Algemene toestand Remmen en wielen - Alle remfuncties - Toestand van de velgen en de remschijven Hydraulisch circuit - Druk van het hydraulisch hoofdcircuit (hoge druk, lage druk...) - Werking van de afstandsventielen Pompe manuelle pour fût 210 litres Réf. 73327611 *Offre valable dans le réseau New Holland participant, dans la limite des stocks disponibles. 387, 00 E excl BTW * 4 5 kortings BON p 6
Advies van fabrikant LUCHTFILTER MOTOR Door de luchtfilter van de motor niet volgens het door New Holland voorgeschreven onderhoudsplan te vervangen of door aanpasbare filters te gebruiken, loopt u het risico op: Verbeterd lijmproces van de pakking voor een betere afsluiting verlies van vermogen vroegtijdige slijtage van uw motor verhoogd brandstofverbruik Voering in metal déployé ontworpen voor een betere luchtstroom NEW HOLLAND FILTER lager brandstofverbruik 10 % efficiënter 5 keer langere levensduur Geperforeerde voering Standaard lijmproces AANPASBARE FILTER MET ORIGINELE NEW HOLLAND ONDERDELEN BLIJFT U ALTIJD GOED PRESTEREN, HOE INTENSIEF UW WERKZAAMHEDEN OOK ZIJN. ONZE SELECTIE FILTRATION POUR T5000 filtre à huile du circuit hydraulique 84257511 49, 95 e filtre à huile pour power shuttle 5194879 33, 30 e huile et filtre a huile moteur 84228488 20, 54 e filtre à carburant 84171722 16, 70 e input to receive zie promo s filtre à carburant inline 87329736 7, 85 e filtre à air cabine 82033107 4, 55 e filtre à air cabine 5196842 33, 55 e filtre à air sec (cartouche extérieure) 87356351 97, 60 e filtre à air sec (cartouche intérieure) 87356353 77, 65 e Tous les prix mentionnés sont des prix publics recommandés hors promotion nationale ou locale. UW NEW HOLLAND DEALER: EEN EXPERTISECENTRUM VOOR RUITEN DANKZIJ ORIGINELE NEW HOLLAND ONDERDELEN RIJDT u IN ALLE VEILIGHEID n goedgekeurde ruiten n kwaliteitsproducten gevalideerd door onze ingenieurs n uw garantie voor ruiten van de juiste afmetingen USE THE 2 FIRST PART OF THE GLASS CATALOGUE PAGE 3 -Grâce aux produits NH vous roulez en toute securité:... Le Saviez-vous? Wist u dat? ORIGINELE SMEEROLIE: ambra unitek 10w-40 voor Tier 4 motoren De meeste van onze ruiten van gehard glas zijn, dat wil zeggen dat ze verhit zijn op 570 à 700 C en daarna abrupt afgekoeld aan de oppervlakte. Een ruit van gehard glas is 5 keer sterker dan een normale ruit! Als een ruit van gehard glas breekt, springt het uit elkaar in talrijke kleine stukjes die niet scherp zijn, zodat een optimale veiligheid wordt gegarandeerd. NL ruilmotoren Een volledig assortiment van vernieuwde onderdelen Moteurs (y compris moteur TNF série 8000) Turbo compresseurs Pompes hydrauliques Moteurs hyrauliques Composants électroniques (joystick, tableau de bord, contrôles accessoires,de traction, de transmission, unités de contrôle...) 100 % PRESTATIES. Tot 30% voordeliger! Om te beantwoorden aan de nieuwe Tier 4 technologie voor motoren hebben Petronas en New Holland samen een nieuwe generatie motorolie ontwikkeld, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek. Wat biedt het u : Een TBN van 10: een hogere indicator dan het huidig aanbod standaardoliën met de norm API-C14 die veel lagere waarden bieden Een zeer hoge weerstand tegen oxidatie Een betere koude start dankzij een viscositeit van 10W-40 Gebruiksbereik bij temperaturen van -25 C tot +40 C Testen hebben uitgewezen dat Ambra Unitek 10W-40 beter presteert dan de traditionele 15W-40 motorolie, dit door het beperken van de viscositeit in de motor. *TBN is een maatstaf om te meten in hoeverre de smeerolie de capaciteit heeft om de gevormde zuren tijdens de verbranding te neutraliseren. 6 7
KLANT AAN HET WOORD PRECISIE LANDBOUW VOOR UITERST PRECISIEWERK TOT OP 2 CM NAUWKEURIG en hoger rendement Bedrijf: De Bruyne Marc Activiteit: Traditionele landbouw en grondwerken Functie: Loonwerker Belangrijkste gewassen: Maïs, aardappelen Marc en Philip De Bruyne uit Assenede zijn actief als loonwerkers. De twee broers zijn enthousiaste voorstanders van het New Holland RTK systeem. Werken met deze geavanceerde technologie maakt het aangenaam, zowel voor de loonwerker als voor de klant. Op welke tractoren gebruiken jullie het New Holland geleidingssysteem? We gebruiken drie gps-systemen met RTK op onze TM155, op onze twee T7-tractoren en onze twee CX 8090-maaidorsers. De kilverbak is ook uitgerust met Field Level via de FM 1000. Daardoor zijn we niet meer afhankelijk van het weer om de aarde vlak te maken. Bovendien rekent de gps de locatie uit waar we zo weinig mogelijk grond moeten verplaatsen. Op deze manier verhogen we de productiviteit en besparen we brandstof. EEN NIEUWE ervaring DE HOOGSTE NAUWKEURIGHEID ONTDEK DE GLOEDNIEUWE XCN-2050 EFFICIËNT... Meerdere schermen & apps: Android EENVOUDIG... Snel en gemakkelijk te installeren VERBINDING... Telematic communicatie GEBRUIKSVRIENDELIJK... Intuïtieve 12 touchscreen navigatie Waarom hebben jullie de stap gezet naar het RTK systeem van New Holland? Om de simpele reden dat het systeem ons werk op grote akkerbouwpercelen minder belastend maakt. Bekijk het als een win-winsituatie: wij zijn minder vermoeid en de klanten zijn meer tevreden over het eindresultaat. Trouwens, in onze regio verkiezen grote akkerbouwbedrijven en loonwerkers tractoren die gps-gestuurd zijn. BINNENKORT BESCHIKBAAR Zouden jullie de New Holland RTK geleidingssystemen aanbevelen aan anderen? Zeker en vast! Het verlicht het werk, bespaart aanzienlijk en zorgt voor een correcte facturatie van de uitgevoerde landbewerking naar de klant. Zo kunnen wij als loonwerkers efficiënter te werk gaan. Waarom wachten? Wij financieren uw investering! Wij staan u bij in uw investering met een financiering van 24 maanden aan 0,5 % voor precisielandbouwproducten (onderdelen en werkuren). Alleen als landbouwbedrijf, CUMA of loonwerker kunt u van dit aanbod genieten. Enkel geldig bij aankoop van nieuwe precisielandbouwproducten van CNH Parts & Service voor een minimumbedrag van 10.000** bij de deelnemende New Holland dealers. Betaal terug op uw ritme: eveneens mogelijk met driemaandelijkse terugbetalingen. Aanbod geldig tot 31/03/2014 ** 20% d acompte sur la facture, montant à financer de 10.000 htva minimum. Sous réserve ** 20% aanbetaling op factuur, minimum te d acceptation financieren bedrag du crédit van par 10.000 CNH Capital. excl. btw. Krediet onder voorbehoud van akkoord door CNH Capital. 8 9
ZETELHOEZEN Ga zitten en maak het u gemakkelijk Airco Dubbeldikke microvezel vulling Wasbaar in machine op 30 Geschikt voor geventileerde zetels Simileo Leder look Bestand tegen modder, olie en stof Eenvoudig te reinigen met een spons nieuw gamma voir promotions -15% NEW HOLLAND RUITENWISSERS Transparantie in het belang van uw prestaties 100% metalen structuur: zeer robuust 100% natuurlijke rubber: glijdt soepel, zacht en stil om uitstekend te wissen VLOERMATTEN Meer grip met de nieuwste matten Rubmat Synthetische anti-slip rubber Makkelijk af te wassen met hogedrukreiniger Duurzaam Trackmat Zeer resistente tapijtmat Anti-slip onderkant Verhoogde isolatie tegen hitte en lawaai nieuw gamma voir promotions -15% -15% ENQUÊTE UW MENING INTERESSEERT ONS Doe mee met onze CONNECTION enquête U kunt op 2 manieren deelnemen aan de LOTING: Afspraak op onze website TE WINNEN DOOR LOTING* GEREEDSCHAPS- TER WAARDE VAN 499 1trolley E 10 AANKOOPBONS WAARDE (PER STUK): 50 E TIP VOOR OPTIMALE ZICHTBAARHEID: VERVANG ZE IEDER JAAR Externe invloeden zoals vorst, zon, UV, ozon, alsook ruitensproeiervloeistof veroorzaken voortijdige slijtage van de wisser. Het verdient aanbeveling om de wissers om de 12 maanden te vervangen. QR code http://www.connectionnh.com om de vragenlijst online in te vullen of scan deze QR-code met uw smartphone Gereedschapstrolley NEW HOLLAND 7 laden Centrale vergrendeling met sleutel 499 E excl BTW Ref. 874347BNH 75 E excl BTW Ref. 4520MRNH Doppenset metrisch en accessoires 1/2-20 dlg New Holland Dop 1/2 Metrisch Standaard (8 tot 32) Ratel 1/2 Ronde kop Verlengstuk 1/2 Cardan 1/2 aangeboden bij uw onderhoud! * BEZOEK ONZE STAND OP AGRIBEX! Bezoek onze Onderdelen en Service stand, standnr xx, hal x, op Agribex in Brussel van 3-8 december 2013 10 *Geldig bij de deelnemende dealers bij een onderhoud met min. 500 e aan originele onderdelen. 11
HET ORIGINEEL IS ALTIJD BETER UW DEALER: ALLEEN ORIGINELE ONDERDELEN GARANDEREN U DE BESTE PRESTATIES. Een kopie kan nooit dezelfde kwaliteit bieden als het origineel. Uw New Holland machine verdient dan ook de beste onderdelen, namelijk die ontwikkeld door New Holland zelf. Zij zijn uw garantie voor topprestaties, constante innovatie en een lange levensduur. Bovendien krijgt u er een topservice én een gevoel van absolute zekerheid bovenop! Meer info over onze originele onderdelen vindt u in de rubriek Parts & Service op www.newholland.com 12