GEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix RA 400/410E schrob-/zuigmachine Cleanfix Benelux B.V. De Scheper 255 5688 HP OIRSCHOT Telefoon: 0499 55 00 33 Telefax: 0499 55 00 60 E-mail: Nederland info@cleanfix.nl
Garantie In elk land gelden de door onze verantwoordelijke Cleanfix maatschappij uitgegeven garantievoorwaarden. Storingen aan uw apparaat verhelpen wij binnen de garantietermijn zonder kosten indien de oorzaak een materiaal- of fabricagefout is. Bij een onder de garantie vallende storing kunt u contact opnemen met uw dealer of met Cleanfix Benelux.
1. ALGEMEEN * Lees eerst deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine in gebruik neemt. U vindt hierin belangrijke instructies over gebruik, onderhoud en veiligheid. * Hierdoor beheerst u de machine volledig. Dit is veiliger voor uzelf en voorkomt onnodige schade aan uw machine. * De fabrikant/importeur is niet verantwoordelijk voor schade aan personen of zaken die ontstaat door verkeerd gebruik of gebrekkig onderhoud aan de machine. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De Cleanfix RA 400/410E is een makkelijk te bedienen en licht verrijdbare vloerreinigingsmachine met cilindrische borstelwals. Voor en achter de borstelwals zijn zuigrubbers aangebracht, die het mogelijk maken met de machine zowel vooruit als achterwaarts te werken. U dient deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat u de machine in gebruik stelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een makkelijk toegankelijke plaats. De machine mag alleen gebruikt worden door personen die over de werkwijze geïnstrueerd zijn en uitdrukkelijk opdracht hebben om met de machine te werken. Attentie! Deze reinigingsmachine mag niet worden gebruikt voor het reinigen van vloeren die stoffen afgeven die gezondheidsrisico's opleveren voor de bediener, de omstanders of het milieu. Algemeen Het gebruik van deze schrob-/zuigmachine is onderworpen aan de geldende voorschriften voor veiligheid en arbeidsomstandigheden. Naast de bepalingen in deze gebruiksaanwijzing gelden de algemeen aanvaardde regels voor veilig en professioneel werken. Iedere ondeskundige handeling moet vermeden worden. Gebruiksvoorschriften * deze schrob-/zuigmachine is ontworpen voor het natreinigen van watervaste, harde vloeren in gebouwen * iedere andere gebruikstoepassing geldt als niet geschikt. Voor de door verkeerd gebruik van deze machine ontstane schades is de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk. Het risico draagt alleen de gebruiker * tot het juiste gebruik van de machine hoort ook het regelmatig laten uitvoeren van onderhoud alsmede het direct laten repareren van alle storingen en schades * ondeskundig uitgevoerde veranderingen of reparaties aan de machine kunnen onvoorziene risico's voor de gebruiker opleveren, waarvoor de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk gesteld kan worden * vloeren moeten vooraf onderzocht worden op kleur-en vormvastheid voor dat deze met de Cleanfix RA 400/410E machine gereinigd worden * voor schades welke ontstaan aan de machine en de gereinigde vloer door het gebruik van niet geschikte reinigingsmiddelen kan de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk worden gesteld * Gebruik geen reinigingsmiddelen in de machine, die oplosmiddelen bevatten die kunststoffen aantasten
Productaansprakelijkheid De gebruiker wordt er uitdrukkelijk op gewezen dat deze schrob-/zuigmachine alleen gebruikt mag worden voor het doel waarvoor deze is ontworpen. In die gevallen waar deze machine wordt gebruikt voor andere doeleinden geschiedt dit alleen onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Elke aansprakelijkheid voor de fabrikant/leverancier vervalt daarmee ogenblikkelijk. Storingsbronnen Men mag met deze machine niet over stroomvoerende draden of kabels rijden vanwege het gevaar voor stroomstoten. Rijdt met de machine niet over drempels, hierdoor kunnen de borstelophanging en de zuigrubbers beschadigd worden. Erkende servicemedewerkers Deze schrob-/zuigmachine mag alleen onderhouden en gerepareerd worden door personen die over de noodzakelijke vakbekwaamheid beschikken en daartoe zijn aangesteld. Reinigingsmiddelen Let bij het gebruik van reinigingsmiddelen op de gebruiksaanwijzingen die op het etiket vermeld zijn. Gebruik slechts schuimarme reinigingsproducten waaraan geen brandbare componenten zijn toegevoegd en grondstoffen die de gezondheid kunnen schaden. Ook aan het gebruik van reinigingsproducten waaraan giftige, irriterende of huidbeschadigende stoffen zijn toegevoegd zijn gevaren verbonden. Reinigingsproducten die oplosmiddelen bevatten die kunststoffen aantasten kunnen onderdelen van de machine beschadigen. In gebruik stellen De levering, de instructie over het gebruik en het onderhoud van de machine en de veiligheidsvoorschriften gebeurt meestal door Cleanfix personeel en moet in ieder geval gebeuren door een daartoe aangestelde vakman. Gebeurt dit niet, dan is de koper verantwoordelijk voor de juiste instructie naar de bediener van de machine.
3. TOEPASSINGSGEBIED VLOERTYPE REINIGINGSPRODUKTEN BORSTELS Dagelijkse of wekelijkse Intrafix Interieurreiniger Cilindrische borstels reiniging van waterbestendige Cleanfix Vloerreiniger Zwart zacht 0,2 mm. harde vloeren. Cleanfix Autofloor Wit hard 0,4 mm. Grijs silicium 0,8 mm. Attentie: De watertemperatuur van de reinigingsvloeistof in de machine mag maximaal 60 C bedragen. 4. GEBRUIKSVOORDELEN * makkelijk te bedienen vloeronderhoudsmachine * duwbeugel in hoogte verstelbaar en inklapbaar voor ruimtebesparing en eenvoudig vervoer * grote tankinhoud door toepassing van een membraantank * dosering reinigingsvloeistof handmatig beïnvloedbaar * de bedieningselementen zijn overzichtelijk geplaatst boven op de duwbeugel * bij het voorinweken van het reinigingsprodukt kan de zuigmond opgeheven worden om wegschuiven van het reinigingsproduct te voorkomen * de grote wielen maken makkelijk transport van de machine mogelijk * voor en achter de borstels aangebrachte zuigrubbers maken reinigen in voor- en achterwaartse richting mogelijk 5. INGEBRUIKNAME Reinig alleen waterbestendige vloeren met deze reinigingsmachine. * zet de duwbeugel in de gewenste hoogte en positie opdat u zo makkelijk mogelijk met de machine kunt werken * verwijder de koepel en vul de schoonwatertank (flexibele kunststof zak) met schoon water waarin het gewenste vloerreinigingsmiddel in de door de fabrikant aangegeven verdunning is opgelost * plaats de koepel terug op de tank en druk deze goed aan zodat geen valse lucht aangezogen kan worden. Daartoe duwt u de koepel met enige kracht voor tegen de aanslag en dan naar beneden zodat het vacuümrubber wordt ingedrukt * controleer of alle schakelaars van de machine uitstaan. Wikkel het aansluitsnoer af en sluit dit aan op een wandcontactdoos van 220/230 Volt en controleer of hier spanning op staat door de vacuümmotor in te schakelen * schakel nu de schakelaars voor de borstel, de vacuümmotor en de pomp in * de vloeistofpomp is zo permanent ingeschakeld. De watertoevoer kan ook handmatig bediend worden. Hiertoe moet de schakelaar van de pomp uitgeschakeld worden waarna men met de kraan rechts op de duwbeugel de vloeistofhoeveelheid zelf regelen kan door deze kraan al of niet aan te trekken
* bij voor- of achteruit bewegen van de machine wordt de vloer geschrobd en gelijktijdig het vuile water weer afgezogen * werk altijd langzaam en gelijkmatig voor- en achteruit * altijd vanuit het gereinigde naar het nog niet gereinigde vloeroppervlak werken. * in banen van de wandcontactdoos weg werken * als de vloer erg vervuild is kunt u de zuigmotor uitschakelen, de zuigmond opheffen en dan via de vloeistofschakelaar alleen de vloer schrobben waardoor het reinigingsprodukt meer tijd krijgt om op het vuil in te werken. Na enige tijd zet u de vacuümmotor weer aan. Laat de zuigmond weer op de vloer zakken en zuigt u het vuile water op * loop nooit weg bij een draaiende machine 6. NAVULLEN Indien er geen reinigingsvloeistof meer onder de borstel uit komt, is het schoonwaterreservoir leeg. De pomp zal dan een hoger geluid maken omdat hij sneller loopt. * schakel nu de vacuümmotor uit * laat het vuile water uit het vuilwaterreservoir lopen door de schroefstop op de aftapslang los te draaien en deze leeg te laten lopen in een afvoerput, toiletpot of emmer * daarna de stop weer volledig sluiten daar anders de zuigkracht van de machine verminderd wordt. Verwijder eventuele pluizen van het vacuümaanzuigfilter in de koepel * vul daarna de schoonwatermembraantank weer zoals hierboven besproken met het opgeloste reinigingsprodukt 7. NA DE REINIGING * zet de schakelaars uit en neem de steker van het netsnoer uit de wandcontactdoos * laat het vuilwaterreservoir leeglopen zoals hierboven aangegeven. Het water dat nog in het schoonwaterreservoir zit kan men er uit pompen door het aftapslangetje in de snelkoppeling achter onderaan de machine te steken en dan de pomp aan te zetten. Deze werkt alleen als ook de borstel draait. Door de machine op zijn parkeerknop te zetten komt de borstel vrij van de vloer en wordt deze tijdens het draaien gereinigd. De vloeistofverdeelkraan naast de snelkoppeling moet hierbij in de verticale stand gezet worden. * Zet de vloeistofverdeelkraan weer horizontaal * giet schoon water in het vuilwaterreservoir om deze na te spoelen * maak de koepel los van de zuigslangen; spoel deze ook goed om. Maak de beide zeven van het schoonwateraanzuigfilter en van de vacuümaanzuigopening schoon en vrij van pluizen en vuilresten * maak de zuigrubbers schoon met een doek * zet de machine op zijn parkeerknop weg met de zuigrubbers vrij van de vloer door de grijze knop naar boven te draaien, zodat zuigrubbers en borstelharen vrij van de grond blijven en niet kunnen vervormen * zet de machine weg met de koepel open op de tank zodat er geen geurvorming in het afgesloten reservoir kan ontstaan
8. ALGEMENE OPMERKINGEN Zorg ervoor dat er nooit vloeistof of schuim door de vacuümslang bij de zuigmotor kan komen, daar deze hierdoor wordt beschadigd. In de winterperiode dient men er voor te zorgen dat de machine niet kan bevriezen. Voor alle zekerheid kan men er voor zorgen dat er geen vloeistof in de pomp zit door, nadat de machine geleegd is, de pomp nog even aan te zetten. Controleer regelmatig de toestand van de zuigrubbers en vervang deze tijdig. 9. ONDERHOUD Bij het schoonmaken van de machine, het repareren, het bijvullen en legen moet de steker van het netsnoer uit de wandcontactdoos worden genomen. Het netsnoer moet regelmatig gecontroleerd worden op slijtage, veroudering of beschadiging. Er moet gelet op gelet worden dat het netsnoer niet wordt beschadigd door er overheen te rijden, te lopen, het te buigen, er aan te trekken of het te pletten. Deze schrob-/zuigmachine mag niet met een hogedrukreiniger of met een waterstraal schoongespoten worden. Bij reparaties mogen alleen originele onderdelen uitgewisseld worden. 10. HULP BIJ STORINGEN De volgende aanwijzingen kunnen helpen bij het zoeken naar en het verhelpen van storingen. Machine loopt niet: * controleer of de stekker goed in de wandcontactdoos is gestoken. * controleer of de wandcontactdoos wel spanning heeft. * vervang het netsnoer. Slecht zuigvermogen: * controleer de plaatsing van de koepel en de zuigslangen. * controleer of de vacuümzeef in de koepel schoon is. * controleer de zuigleidingen op eventuele verstoppingen. * controleer de vloermond op verstoppingen. Geen reinigingsvloeistof: * controleer of het aanzuigfilter voor het schone water schoon is. * controleer of de pompschakelaar werkt * controleer of er nog voldoende reinigingsvloeistof in de schoonwatermembraantank zit, vul deze anders bij. Werkt de machine ondanks deze aanwijzingen niet naar behoren laat hem dan nakijken door een Cleanfix servicemonteur.
11. OPSLAG Wanneer de machine niet wordt gebruikt, dient deze droog en onder normale omstandigheden (niet onder 0 C) bewaard te worden. 12. TECHNISCHE GEGEVENS RA 400E RA 410E netspanning 230/50 V/Hz. 230/50 V/Hz opgenomen vermogen: 1060 Watt 1450 Watt vermogen vacuümmotor 880 Watt 1250 Watt onderdruk vacuümmotor 1850 mm. WK. 2150 mm WK. voor- en achteruitreinigen mogelijk mogelijk inhoud schoonwatertank 10 liter 33 liter inhoud vuilwatertank 12 liter 45 liter werkbreedte/borstelbreedte 330 mm. 330 mm. werkbreedte zuigmond 440 mm. 440 mm. lengte netsnoer 15 mtr. 15 mtr. totale lengte machine (incl. duwbeugel) 920 mm. 970 mm. totale hoogte machine (incl. duwbeugel) 930 mm. 990 mm. totale breedte 480 mm. 480 mm. gewicht 35 kg. 36 kg. pompdruk 1 bar 1 bar wateropbrengst 0,8 ltr/min. 0,8 ltr/min zuigmond hefbaar hefbaar * Technische wijzigingen voorbehouden