WEDSTRIJDREGLEMENT CARREFOUR Belgetarische recepten Artikel 1 - voorwerp van voorliggend reglement De wedstrijd Belgetarische recepten is een wedstrijd zonder aankoopverplichting en wordt georganiseerd door Carrefour Belgium nv met zetel gevestigd in de Olympiadenlaan 20 in 1140 Brussel (België) (BTW 0448.826.918). De deelname aan de wedstrijd impliceert een volledige aanvaarding, zonder voorbehoud, van dit reglement. De wedstrijd wordt in geen geval ondersteund, gesponsord of beheerd door Facebook. Artikel 2 - de wedstrijd Deelnemers moeten een foto van hun Belgetarisch recept nemen. Ze moeten deze foto vervolgens uploaden via de Belgetarische recepten -applicatie op Facebook, de titel van hun recept aanvullen en een tip mbt hun recept opgeven. Het aantal deelnames per persoon is onbeperkt. Recepten die in aanmerking komen en die niet uitgesloten worden van de wedstrijd moeten minimum 80% Belgische ingrediënten bevatten. In total zullen 10 winnaars geselecteerd worden: - 5 winnaars op basis van de stemmen van internetgebruikers. In geval van ex aequo bij het hoogst aantal stemmen, zal het eerst ingezonden recept de wedstrijd winnen. - 5 winnaars worden aangeduid door een jury bestaande uit: Brand manager, Communication manager en Digital Manager. Op basis van volgende criteria: echte Belgische recepten, originaliteit, creativiteit en die zin geven op ze te proeven! De winnaars zullen elk: één van de 10 Carrefour geschenkkaarten ter waarde van 100. De 10 auteurs van de winnende recepten zullen per e-mail gecontacteerd worden om hun volledige recept over te maken (lijst met ingrediënten, bereidingswijze en foto in hoge kwaliteit). De prijzen zullen pas verstuurd worden na ontvangst van het volledige recept. Maximum een prijs per huishouden gedurende de ganse duur van de wedstrijd. Alle deelnemers wiens inzending goedgekeurd wordt (volgens vermelde voorwaarden) zullen een gepersonaliseerde zak ontvangen met hun eigen naam. De naam zal op de zak worden weergeven zoals ingevuld tijdens de inschrijving. Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt. 1 gepersonaliseerde zak per huishouden. De zakken zullen in de maand december 2015 worden verstuurd. Artikel 3 - deelnemers
De wedstrijd loopt van 12/11/2015 t.e.m. 6/12/2015 om 23.59 u. De deelname moet ten laatste geregistreerd zijn op de laatste dag van de wedstrijd om 23.59 u (zie datum hierboven). Enkel inschrijvingen ontvangen voor dit tijdstip komen in aanmerking. Elke onvolledige deelname of anders ingestuurd dan vermeld in dit reglement of deelname na het einde van de wedstrijdperiode (zie datum hierboven) om 23.59 u zal als nietig en ongeldig beschouwd worden. De deelname aan deze wedstrijd is voorbehouden aan natuurlijke personen die minstens 18 jaar zijn en in België gedomicilieerd zijn. Medewerkers en personeelsleden van Carrefour Belgium nv dewelke hebben meegewerkt aan de organisatie van deze wedstrijd als tevens de medewerkers en personeelsleden van de betrokken communicatiebureaus en hun familieleden (leden van eenzelfde gezin of personen die onder hetzelfde dak wonen) kunnen niet aan deze wedstrijd deelnemen. Hetzelfde geldt voor alle personen die organisatorisch meewerken of die op grond van een juridische of feitelijke samenwerking of op iedere andere wijze hun kansen op succes proberen te vergroten. Deelname met een programma of andere manier, anders dan de site van het programma, evenals elke wijziging / aanpassing van deze, is verboden en leidt tot uitsluiting, en kan vervolgd worden wegens schending van de auteursrechten. Deelname is strikt persoonlijk, en de deelnemer kan onder geen beding spelen onder verschillende pseudoniemen of voor rekening van andere deelnemers. In het geval van meervoudige deelnames, onder meer door het gebruik van verschillende e-mailadressen (of door het gebruik van verschillende identiteiten of andere middelen om meer dan één keer te registreren), zullen alle inzendingen worden afgewezen en als ongeldig beschouwd. Artikel 4 - voorwaarden voor inschrijving Om deel te nemen aan de Belgetarische recepten wedstrijd, moeten deelnemers via een van de deelnemende Facebook pages van de Carrefour merken gaan, met name: Express of Hypermarkten Carrefour. Daarna moet men de Facebook applicatie Belgetarische recepten aanvaarden. Vervolgens, zal de deelnemer zijn gegevens (geslacht, voornaam, naam, e-mail en optioneel: straat, nummer, woonplaats, postcode en Carrefour Bonus Card nummer) opgeven en de foto van zijn recept uploaden via de applicatie. De deelnemer zal een naam voor zijn recept moeten opgeven alsook een tip voor de bereiding van het gerecht. Deze wedstrijd is gratis en zonder aankoopverplichting. Carrefour België kan op elk moment een persoon uitsluiten van deelname aan deze wedstrijd, voor een bepaalde periode na een schending van de voorwaarden, of in het geval van misbruik, vervalsing of elke frauduleuze deelname.
Artikel 5 - verloop van de wedstrijd Deelnemen aan de wedstrijd gebeurt via Facebook en via de Belgetarier website (belgetarier.be.carrefour.eu) De wedstrijd verloopt in 4 stappen: 1. De deelnemer meldt zich aan op Facebook en surft naar de pagina van een van de deelnemende Carrefour merken, met name: Express of Hypermarkten Carrefour. 2. De deelnemer moet de beveiligde applicatie aanvaarden. Vervolgens vult hij zijn gegevens (geslacht, voornaam, naam, e-mail en optioneel: straat, nummer, woonplaats, postcode en Carrefour Bonus Card nummer) opgeven en het wedstrijdreglement aanvaarden. 3. Hij uploadt de foto. De deelnemer verklaart hierbij auteur te zijn van deze foto en dat hij het recht tot exploitatie niet op exclusieve basis heeft overdragen aan een derde en dat het akkoord of de toelating heeft bekomen van om het even welke persoon die aanspraak kan maken op om het even welk recht op de foto. De deelnemer geeft Carrefour Belgium de toestemming de foto te publiceren en te verspreiden in het kader van de wedstrijd of toekomstige campagnes voor Word Belgetarïer. Die toestemming wordt niet beperkt in de tijd of in de ruimte en impliceert geen enkele financiële of andere vergoeding, nu of in de toekomst. Om deel te kunnen nemen aan de wedstrijd of te kunnen stemmen voor een foto, moet de deelnemer of stemmer verplicht over een Facebook profiel beschikken. Artikel 6 - bepaling van de winnaars en prijsuitreiking De winnaars van de wedstrijd zullen aan het eind van de wedstrijd als volgt bepaald worden: In total zullen 10 winnaars geselecteerd worden: - 5 winnaars op basis van de stemmen van internetgebruikers. In geval van ex aequo bij het hoogst aantal stemmen, zal het eerst ingezonden recept de wedstrijd winnen. - 5 winnaars worden aangeduid door een jury bestaande uit: Brand manager, Communication manager en Digital Manager. Op basis van volgende criteria: echte Belgische recepten, originaliteit, creativiteit en die zin geven op ze te proeven! De winnaars zullen elk: één van de 10 Carrefour geschenkkaarten ter waarde van 100. De 10 auteurs van de winnende recepten zullen per e-mail gecontacteerd worden om hun volledige recept over te maken (lijst met ingrediënten, bereidingswijze en foto in hoge kwaliteit). De prijzen zullen pas verstuurd worden na ontvangst van het volledige recept. Maximum een prijs per huishouden gedurende de ganse duur van de wedstrijd.
De resultaten worden na afloop van de wedstrijd op onze Facebookpagina s en Belgetarier website (belgetarier.be.carrefour.eu) gepubliceerd. Enkel de voornaam van de winnaar wordt daarbij vermeld. De winnaars worden eveneens via e-mail op de hoogte gebracht, op het adres dat ze bij hun inschrijving hebben opgegeven. Op dat moment wordt hen gevraagd hun gegevens door te geven, zodat hun prijs vlot kan worden bezorgd. De keuze van de winnaars door Carrefour Belgium nv is definitief. Carrefour Belgium nv is in geen geval aansprakelijk als een verkeerd adres, een onjuist e- mailadres of onjuiste gegevens werden opgegeven, die leiden tot een verkeerd of ongekend adres van de deelnemer. Indien nodig, behoudt Carrefour Belgium nv zich het recht voor om de prijs te vervangen door een andere prijs van ongeveer dezelfde waarde. De prijzen kunnen in geen enkel geval worden ingeruild tegen contanten of tegen enig ander voorwerp, dienst of voordeel van welke aard ook. Over het reglement, de vragen, de uitvoering, het verloop en de verwerking van de wedstrijd wordt geen correspondentie gevoerd, noch schriftelijk, noch telefonisch. De keuze van de winnaars kan niet worden betwist. Carrefour Belgium nv behoudt zich het recht voor om de organisatie van deze wedstrijd gedeeltelijk of volledig te verkorten, uit te stellen, te wijzigen, over te dragen, te verlengen, te annuleren of uit te besteden, indien onvoorziene omstandigheden of oorzaken buiten haar wil om dit zouden rechtvaardigen of indien de omstandigheden dat vereisen met het oog op de goede werking van de wedstrijd. Carrefour Belgium nv is niet aansprakelijk voor een dergelijke wijziging. De deelname aan de wedstrijd impliceert automatisch de absolute aanvaarding van het wedstrijdreglement door de deelnemer. Artikel 7 - aansprakelijkheid Carrefour Belgium nv is niet aansprakelijk voor alle feiten die onmogelijk aan haar kunnen worden toegeschreven, onder meer als de telefoonlijnen niet goed werken, indien de betrokken websites www.carrefour.eu of de Facebook-applicatie Belgetarische recepten niet beschikbaar zijn, indien er een technisch probleem is waardoor de wedstrijd niet kan worden voortgezet, indien telefoongesprekken worden onderbroken, indien het internet slecht werkt waardoor het goede verloop van de wedstrijd wordt verhinderd, bij onderbrekingen, vertraging in de overdracht van gegevens, defecten aan de computer of gsm van de deelnemer, of bij ieder ander probleem met communicatienetwerken, servers, internetproviders, gsmnetwerken, informaticamateriaal of software, het verlies van alle mogelijke gegevens, gevolgen van alle mogelijke virussen, onregelmatigheden, technische gebreken of iedere technische tekortkoming, materieel of logistiek, die de mogelijkheid tot deelname aan de wedstrijd verhindert of beperkt of die het systeem van een deelnemer beschadigt, een fout in het afhandelen van de prijzen, het verlies ervan bij de verzending, de niet- ontvangst of de beschadiging, of nog, levering met vertraging. Deelnemers moeten alle passende maatregelen treffen om hun eigen gegevens en/of software, opgeslagen op hun informaticamateriaal, te beschermen tegen alle
mogelijke aanvallen van buitenaf. De verbinding van iedere persoon met de website en de deelname aan het spel vallen onder de volledige aansprakelijkheid van de deelnemers. Het is ten stelligste verboden om, op welke manier dan ook, het spelsysteem te wijzigen of trachten te wijzigen, onder meer met de bedoeling de resultaten of ieder ander element te wijzigen dat bepalend is voor het spel en de winnaars. Bij meervoudige deelname door het aanmaken van verschillende accounts of e- mailadressen worden alle deelnames geannuleerd en als ongeldig beschouwd. Carrefour Belgium nv behoudt zich het recht voor om de gelijkheid van kansen tussen alle deelnemers te garanderen, onder meer via het gerecht of via elk ander middel dat zij daartoe geschikt acht. Carrefour Belgium nv behoudt zich het recht voor om deelnemers van de wedstrijd uit te sluiten indien zij een foto indienen die beledigend is of de openbare orde of de goede zeden schaadt. Carrefour Belgium nv behoudt zich het recht voor om deelnemers uit te sluiten indien zij het goede verloop van de wedstrijd schaden. Carrefour Belgium nv kan niet aansprakelijk worden gesteld indien door overmacht, gebeurtenissen buiten haar wil, of in gerechtvaardigde noodzaak, zij op welk ogenblik dan ook en indien de omstandigheden dat vereisen, de wedstrijd zou moeten inkorten, verlengen, uitstellen, wijzigen of annuleren. Carrefour Belgium nv is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het gebruik van de prijs. Artikel 8 - informatica en vrijheden De deelnemers worden ervan op de hoogte gebracht dat hun namen en gegevens het voorwerp uitmaken van een elektronische verwerking, nodig om de wedstrijd tot een goed einde te kunnen brengen. De verwerking van die gegevens gebeurt uitsluitend via het gebruik van cookies. Op deze website worden 'cookies' gebruikt, kleine deeltjes informatie die door de browser op uw computer worden opgeslagen. De cookies worden op deze website gebruikt om u een betere service te kunnen aanbieden door ons uw taalkeuze mee te delen en om u bij een volgend bezoek aan de website te kunnen identificeren Onze cookies bevatten geen persoonsgegevens. De meeste browsers aanvaarden het gebruik van cookies automatisch. U kunt het gebruik van cookies uitschakelen in uw browser, maar hierdoor zal deze website grotendeels onbruikbaar worden. In overeenstemming met de bepalingen van de wet van 8 december 1992 met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, worden de privégegevens verwerkt in een informaticabestand dat exclusief wordt gebruikt door Carrefour Belgium nv voor de organisatie en de goede werking van de huidige actie. Mits voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van de deelnemer kunnen deze gegevens gebruikt worden door Carrefour Belgium nv om de nieuwsbrieven van Carrefour te versturen. Ingeval de deelnemer zijn Carrefour Bonus Card nummer
communiceert, zal deze gebruikt worden om onze database up-to-date te maken. Alle deelnemers hebben recht op inzage, correctie en verwijdering van deze gegevens op eenvoudig verzoek aan Carrefour Belgium nv, Olympiadenlaan 20 in 1140 Brussel. Artikel 9 : vertegenwoordiging en garantie Alle deelnemers machtigen Carrefour Belgium om zijn recept, tips, zijn recept en zijn foto te publiceren, te wijzigen, aan te passen (inclusief vertalen), over te dragen en te verdelen of diffuseren. Deze machtiging is geldig zonder tijdslimiet en vanaf inzending van de tip, het recept en foto, voor de hele wereld en voor elk media (audiovisueel, pers, internet, ) zonder dat daar enige financiële vergoeding tegenover staat. Elke deelnemer garandeert dat het ingezonden werk, op geen enkele wijze de rechten, met inbegrip van intellectuele eigendomsrechten van derden schenden. De deelnemers vrijwaren Carrefour Belgium hiervoor volledig zowel in de rechtbank als buiten de rechtbank. Artikel 10 - toestemming De deelnemers staan alle controles toe met betrekking tot hun identiteit en hun gegevens. Iedere foutieve vermelding van identiteit, ieder vals of foutief adres betekent automatisch dat de deelname wordt geschrapt. Artikel 11 - reglement Er zal geen enkele communicatie worden uitgewisseld over deze actie, waarvan het volledige reglement beschikbaar is op de Facebook-applicatie. Dit reglement is onderworpen aan de Belgische wet. Enkel de rechtbanken van Brussel zijn bevoegd in geval van geschil.