GEBRUIKERS HANDLEIDING VESTA MITOR GB Cód 0 TVESTA GB NL REV0
VESTA MITOR GB INLEIDING Allereerst willen wij u hartelijk danken en feliciteren met de aanschaf van dit product Onze ISO-900-certificering garandeert dat al onze producten voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen Geavanceerde technologie en zorgvuldige kwaliteitscontrole zorgen ervoor dat zowel klanten als gebruikers de talloze mogelijkheden van het systeem volledig kunnen benutten Voor optimaal gebruik en voor de juiste installatie van het systeem vragen wij u de tijd te nemen om deze handleiding te lezen INHOUDSOPGAVE Inleiding Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen Systeem kenmerken Gebruik van het systeem Beschrijving monitor Beschrijving Functie toetsen Indicatie Leds Beschrijving connector Instellen dip-switch Instellen monitor code/adres Installeren monitor opbouw Installeren monitor op een inbouwdoos 7 Werking Beschrijving8 Ontvangen oproep vanaf buitendeurpaneel 8 Oproep niet beantwoorden (gemiste oproep) 9 Beëindigen oproep 9 Beantwoorden oproep vanaf deurpaneel0 Scherm en volume instellingen (normaal, helder of donker beeld/ helderheid en volume) 0- Gebruikers menu Toegang tot menu Intercomfunctie tussen appartementen Intercomfunctie binnen zelfde appartement Oproep naar conciërge toestel Beeld oproepen van hoofd buitendeurpaneel Beeld oproepen van buitendeurpaneel Oproepen van camera s (module MM-GB of D-CAM-GB is hiervoor nodig) 7 Oproep doorschakelen naar GSM (module GSM-GB is hiervoor nodig) 8 Activering trappenhuisverlichting (module MM-GB is hiervoor nodig ) 9 Bekijken opnames van buitendeurpanelen/camera s en wissen video s (module MM-GB is hiervoor nodig) 9-0 Menu verlaten functie Niet storen functie - Instellen (oproep toon, oproep volume en zelfoproep tijd)- Instellingen (taal selecteren, fabrieksinstellingen en installateurs instellingen)- Menu tweede deuropener (menu voor activeren deuropener of ) Reinigen monitor Notities 7 VEILIGHEIDSMAATREGELEN - Installeren en wijzigen van de installatie dient altijd spanningsloos te gebeuren - Installatie en wijzigingen dient ten alle tijden door gekwalificeerde personen te gebeuren - De installatie en bekabeling dient minimaal 0 cm verwijdert te zijn van andere apparatuur - Gebruik geen extreme krachten voor het aandraaien van de schroeven - Installeer de monitor in droge ruimte en voorkom dat er waterdruppels door lekkage bij kunnen - Voorkom plaatsing nabij een warmtebron of in rokerige ruimtes - Voordat de spanning erop wordt gezet, controleer de aansluiting tussen buitendeurpaneel, voeding, splitters en monitoren - Volg altijd de informatie die is bijgevoegd
VESTA MITOR GB SYSTEEM KENMERKEN - Hands-free monitor - 9" TFT kleuren - Monitor voor eenvoudige installatie (-draads bus ongepolariseerd) - Capacitieve toetsen voor toegang tot en selecteren van de menu opties: Gebruikers menu: - Intercom functie tussen appartementen - Intercom functie binnen hetzelfde appartement - Oproep naar bewakingsmonitor - Beeld oproepen van het buitendeurpaneel of buitendeurpanelen - Beeld oproepen van camera s (hiervoor is module MM-GB of D-CAM-GB nodig) - Oproep doorschakelen (hiervoor is module GSM-GB nodig) - Activeren van externe verlichting (hiervoor is module MM-GB nodig) - Bekijken van gemiste oproepen / camera s en wissen video s (hiervoor is module MM-GB nodig) - Niet storen modus (oproepen vanaf buitendeurpaneel en andere appartementen worden niet ontvangen) - Configuratie: oproeptoon, volume oproeptoon en zelfoproep activatie tijd - Selecteren taal (Spaans, Engels, Frans, Portugees of Nederlands) Installeurs setup: - Monitor als master of (slave, slave of slave ) Tot monitoren per appartment - Bewakingsmonitor - Het beeld van het buitendeurpaneel weergeven op een slave monitor tijdens oproep - Activeren van de tweede deuropener in het menu - Weergave menu, basis of uitgebreid - Activeren intercom oproepen tussen appartementen Scherm en volume instellingen menu: (tijdens zelfoproep of normale oproep) - Scene: Normaal, helder of zacht beeld - Helderheid - Monitor luidspreker volume - aannemen/beëidigen gesprek In standby kan het beeld van het buitendeurpaneel opgeroepen worden (hiervoor is module MM-GB nodig) - Deuropener druktoets Voeding indicatie Led Led indicatie gemist oproepen, indien er nog video opnemen niet bekeken zijn licht de op Niet storen Led - Afwijkende oproep signalen afhankelijk vanwaar de oproep komt (buitendeurpaneel, intercom of etage deurbel) - Dip switches voor instellen monitor code/adressering (oproep code) - Aansluiting voor etage beldrukker - Aansluiting voor optionele externe bel of flitser (SAR-/) GEBRUIK VAN HET SYSTEEM - Om een oproep te plaatsen, druk op de beldrukker behorende bij het appartement; een geluidssignaal zal hoorbaar zijn ter bevestiging dat de beldrukker is ingedrukt en de LED zal gaan branden Indien de spraak synthese actief is zal u heeft aangebeld hoorbaar zijn De oproep zal nu in het appartement worden ontvangen Gedurende de oproep kan de bezoeker zijn oproep corrigeren door op de juiste beldrukker te drukker, de eerdere oproep wordt dan geannuleerd - Een oproep duurt 0 seconden Zonder dat de bezoeker het weet zal het beeld verschijnen op de master monitor Voor Kit (villa) toepassing: zal het beeld worden weergeven op de monitor ingesteld met (code 0 appartement " of monitor met adres code indien een oproep geplaatst naar appartement ") Indien de oproep niet binnen de 0 seconden wordt beantwoord zal de LED uitgaan en is het systeem weer in rust - Om een oproep te beantwoorden druk op de toets van de monitor; de LED op het buitendeurpaneel zal gaan branden - Communicatie duurt ongeveer ½ minuut of totdat op de toets wordt gedrukt Wanneer de communicatie is beëindigd zullen de LED s en uit gaan en het systeem is weer in rust Indien de spraak synthese actief zal het gesprek is beëindigd hoorbaar zijn - Om de deur te openen drukt men op de deuropenertoets gedurende het gesprek: met een korte druk zal de deur voor seconden vrij worden gegeven, de LED zal seconden branden Indien de spraak synthese actief zal deur is open hoorbaar zijn - De beschrijving van de toetsen staat op pagina
VESTA MITOR GB BESCHRIJVING MITOR a g b h c d i j e k f a b c d e f Microfoon 9" TFT kleuren scherm Menu toetsen capacitief Indicatie leds Functie toetsen Luidspreker g h i j k Functie toetsen: Bevestigingsgaten Horizontale kabel doorvoer Bus aansluitklemmen Connector Configuratie dip switch Indicatie leds: Aannemen/ beëindigen gesprek Tijdens standby: Spy functie Indien geheugen module MM-GB aanwezig zal hiermee de laatste opname worden weergegeven LED indicatie welke aangeeft dat er opnames zijn welke nog niet bekeken zijn Deuropenertoets LED Niet storen instelling actief Voeding indicatie LED Connector aansluitingen en dip switch: Connector aansluitingen: L, L: Bus aansluitklemmen HZ+, HZ-: Aansluiting etage deurbel Externe bel, MASSA: Aansluiting voor externe bel of flitser via de (SAR-/) Configuratie dip switch: Dip: Plaats deze op indien de monitor een laatste monitor is, bij monitoren welke doorgelust dient deze op OFF te staan L L Schakelaar nr: On waarde: 8 Voorbeeld: 0 + 0 + + 0 + = 0 (YELLOW): Niet gebruiken (BLACK): MASSA (RED): SAR(/) (GREEN): HZ(WHITE): HZ+ DipSwitch waardes Dip tot Dip: Instellen van de adressering/code (adres/code 0 tot ) Alle switches op OFF geeft de waarde 0 De waarde van de switches wanneer op staat hieronder in de tabel De waarde wordt bepaalt door het optellen van de waarde wanneer de switch op staat:
VESTA MITOR GB BESCHRIJVING MITOR Instellen monitor code/adressering (code/adres 0 tot ): Dip: Voor het instellen van de eindweerstand Indien de switch op geplaatst zal dit de BUS afsluiten (eindtoestel), indien op OFF zal de BUS nog doorgaan naar een volgend toestel Dip op AAN Dip op UIT Dip tot Dip: Voor het instellen van de monitor code (adres 0 tot ) Code 09 Code 00 Code 0 Code Code Code 0 Code 9 Code Code Code 8 Code Code Code Code 7 Code 0 Code 08 Code Code 07 Code Code 0 Code Code 0 Code 9 Code Code 0 Code Code 0 Code Code 0 Code 0 Code 7 Code 8
VESTA MITOR GB PLAATSING MITOR OP DE MTAGEPLAAT Voorkom plaatsing van de monitor in rokerige, stoffige of vochtige omgeving Positionering montageplaat: Bevestig de montageplaat op,0m vanaf bovenzijde montageplaat tot aan de vloer De minimale afstand tussen montageplaat en een ander object moet minimaal cm zijn 0m Bevestigen van de montageplaat op de muur: Om de montageplaat aan de muur te bevestigen, boor twee gaten van schroeven mm en gebruik de meegeleverde pluggen en x 0 Bevestigen van de monitor: Bevestig de kabel aan de connector (zie pagina ) en plaats de connector op de monitor Plaats de bevestigingsgaten van de monitor op de uitstekende lippen van de montageplaat, beweeg hierna de monitor richting de muur totdat de monitor vastklik met de magneten op de montageplaat Vergeet niet de folie van het scherm te verwijderen nadat de monitor en installatie is opgeleverd
7 VESTA MITOR GB INSTALLEREN MITOR OP EEN INBOUWDOOS Voorkom plaatsing van de monitor in rokerige, stoffige of vochtige omgeving Plaatsing inbouwdoos: Plaats het hart van de inbouwdoos op een hoogte van 0m De minimale afstand tussen inbouwdoos en overige attributen dient minimaal 0 centimeter te zijn 0m Plaatsen van een inbouwdoos en bevestigen van de montageplaat: Haal de bedrading uit de inbouwdoos Zorg dat schroeven in de ring van de inbouwdoos horizontaal zijn uitgelijnd Bevestig de montageplaat, gebruik hierbij de schroeven van de inbouwdoos Gebruik de schroeven van de inbouwboos Bevestigen van de monitor: Bevestig de kabel aan de connector (zie pagina ) en plaats de connector op de monitor Plaats de bevestigingsgaten van de monitor op de uitstekende lippen van de montageplaat, beweeg hierna de monitor richting de muur totdat de monitor vastklik met de magneten op de montageplaat Vergeet niet de folie van het scherm te verwijderen nadat de monitor en installatie is opgeleverd
8 VESTA MITOR GB WERKING MITOR Beschrijving monitor:het scherm dat wordt weergegeven tiojdens een gesprek Buitendeurpaneel waar de bezoeker aanbelt Tijd/ gesprekstijd Communicatie met buitendeurpaneel Deur of geactiveerd Licht relais geactiveerd (module MM-GB is hiervoor nodig ) Opname Opname geactiveerd (module MM-GB is hiervoor nodig) DS- 00:0 REC Handmatige opname (module MM-GB is hiervoor nodig) Instellingen: Scene, helderheid en monitor volume (zie instellingen op pagina 0-) Voor het activeren van de timer extern licht (module MM-GB is hiervoor nodig) Weigeren oproep/ beëindigen gesprek Beantwoorden / Beëindigen gesprek Activeren deuropener Beantwoorden van een oproep vanaf een buitendeurpaneel: Wanneer er een oproep wordt ontvangen zal er een melodie hoorbaar zijn op de monitor(en) en het beeld verschijnt op de master monitor zonder dat de bezoeker dit merkt Indien de oproep niet binnen de 0 seconden wordt beantwoord zal het systeem weer in rust gaan Indien een MM-GB geheugen module is geplaatst zal deze automatisch een video van 0 seconden opnemen en de LED op de monitor zal gaan branden om aan te geven dat er een nieuwe opname is gemaakt Om de communicatie te starten druk op toets DS- 00:0 Handmatige opname video (hiervoor is module MM-GB nodig) Instellingen: Scene, helderheid en monitor volume (zie instellingen op pagina 0-) Voor het activeren van de timer extern licht (hiervoor is module MM-GB nodig) Oproep beëindigen Om de deur te openen, druk tijdens het gesprek op de deuropenertoets: door eenmaal kort te drukken wordt de deur voor seconden vrij gegeven Vervolg
9 VESTA MITOR GB WERKING MITOR komende van vorige pagina Een oproep wordt niet beantwoord (gemiste oproep): Wanneer er een oproep wordt ontvangen zal er een melodie hoorbaar zijn op de monitor(en) en het beeld verschijnt op de master monitor zonder dat de bezoeker dit merkt Indien de oproep niet binnen de 0 seconden wordt beantwoord zal het systeem weer in rust gaan Indien een MM-GB geheugen module is geplaatst zal deze automatisch een video van 0 seconden opnemen en de LED op de monitor zal gaan branden om aan te geven dat er een nieuwe opname is gemaakt DS- 00:0 Beëindigen van een oproep vanaf het buitendeurpaneel: Wanneer er een oproep wordt ontvangen zal er een melodie hoorbaar zijn op de monitor(en) en het beeld verschijnt op de master monitor zonder dat de bezoeker dit merkt Indien een MM-GB geheugen module is geplaatst zal deze automatisch een video van 0 seconden opnemen en de LED op de monitor zal gaan branden om aan te geven dat er een nieuwe opname is gemaakt Om de oproep te beëindigen toets Om de deur te openen druk op de toets : door eenmaal kort te drukken wordt de deur voor seconden vrij gegeven DS- 00:0 Handmatige opname (module MM-GB is hiervoor nodig) Instellingen: Scene, helderheid en monitor volume (zie instellingen op pagina 0-) Voor activeren van de timer extern licht (module MM-GB is hiervoor nodig) Beëindigen gesprek Om de deur te openen, druk tijdens het gesprek op de deuropenertoets: door eenmaal kort te drukken wordt de deur voor seconden vrij gegeven Vervolg
0 VESTA MITOR GB WERKING MITOR komende van vorige pagina Oproep beantwoorden komende van een deurpaneel: Wanneer een oproep wordt ontvangen zal de ingestelde melodie hoorbaar zijn vanuit de monitor(en) Indien een MMGB geheugenmodule is geplaatst zal automatisch een video van ± 0 sec worden opgenomen en zal de LED gaan branden ter bevestiging van een nieuw opgenomen video Om het gesprek te starten druk op de toets De communicatie duurt ongeveer ½ minuut of totdat men op de toets weer indrukt om het gesprek te beëindigen is pressed again Om de deur te openen druk op toets tijdens een gesprek: met een korte druk zal de deur voor seconden worden opengestuurd DS- 00:0 Handmatige opname (module MM-GB is hiervoor nodig) Instellingen: Scene, helderheid en monitor volume (zie instellingen op pagina 0-) Voor activeren van de timer extern licht (module MM-GB is hiervoor nodig) Beëindigen gesprek/oproep Beantwoorden / beëindigen gesprek Om de deur te openen, druk tijdens het gesprek op de deuropenertoets: door eenmaal kort te drukken wordt de deur voor seconden vrij gegeven MENU SCHERM EN VOLUME INSTELLINGEN Toegang tot beeld en volume instellingen, de monitor dient in communicatie met het buitendeurpaneel te zijn of via de zelfoproep Druk vervolgens op toets, en het scherm met beeldinstellingen wordt weergegeven DS- 00:0 DS- 00:0 Toegang tot scene instellingen Druk op toets Het volgende scherm wordt weergegeven, Kies met toets, of om het gewenste beeld te selecteren (normaal, helder of zacht) Druk op toets om dit scherm te verlaten en terug te keren naar het eerste optie scherm ste optie scherm DS- 00:0 DS- 00:0 volgende
VESTA MITOR GB WERKING komende van vorige pagina Voor helderheid instellingen druk op toets Het volgende optie scherm wordt weergegeven, gebruik de toetsen en om de gewenste helderheid in te stellen Druk op toets om dit scherm te verlaten en terug te keren naar het eerste optie scherm st optie scherm DS- 00:0 DS- 00:0 Wijzig waarde Huidige: Om het volume van de monitor te wijzigen druk op toets Het volgende optie scherm wordt weergegeven, Gebruik toetsen en om het gewenste volume in te stellen Druk op toets om dit scherm te verlaten en terug te keren naar het eerdere scherm Druk nogmaals op toets om ook dit scherm te verlaten ste optie scherm DS- 00:0 DS- 00:0 Wijzigen waarde Huidige: GEBRUIKERS MENU Toegang tot het menu, de monitor dient in rust te zijn Druk op een van de menu toetsen rechts van het scherm Menu toetsen Het eerste menu scherm wordt weergegeven ste menu scherm Naar het de menu scherm Intercom oproep tussen appartementen Intercom oproep binnen hetzelfde appartement Oproep naar portier volgende
VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Intercom oproep tussen appartementen: Om toegang te krijgen tot het menu intercom oproepen, druk op toets het volgende optie scherm wordt weergegeven, gebruik de toetsen en om het gewenste appartement te selecteren [ 00 ] Vorige [ 0 ] [ 0 ] Bel [ 0 ] Terug Druk op toets om het geselecteerde appartement te bellen Het volgende scherm wordt weergegeven om aan te geven dat het geselecteerde appartement gebeld wordt Een lange toon bevestigt dat er gebeld wordt en een series korte tonen geeft aan dat de oproep niet lukt vanwege een oproep vanaf het buitendeurpaneel of dat iemand anders al een intercom oproep heeft geactiveerd Als het bellen wel lukt kan er nogmaals worden gebeld door op toets te drukken Druk op toets om de oproep te annuleren Een intercom oproep maken [ 00 ] Vorige [ 0 ] [ 0 ] Bel [ 0 ] Terug 0 Wachten AUB In het gebelde appartement zal een oproep toon hoorbaar zijn op de monitor(en) en wordt het adres weergeven op het scherm van waar de oproep komt Druk op de toets om de oproep te accepteren en een audio verbinding te creëren, druk op toets om de oproep te weigeren Indien de oproep wordt geaccepteerd kan er voor ongeveer / minuut worden gesproken of totdat er weer op toets of toets wordt gedrukt Druk op toets om het audio volume te wijzigen Een intercom oproep ontvangen 00 Tijdens een gesprek 00 Indien er tijdens een intercom oproep een oproep van het buitendeurpaneel komt zal de intercom oproep worden onderbroken Een oproepsignaal zal op de monitor(en) hoorbaar zijn en het beeld zal op de master monitor verschijnen Om de oproep te accepteren druk op toets Druk op de toets van een slave monitor om de oproep te accepteren De verschillende oproeptonen zijn afhankelijk van waar de oproep komt volgende
VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Intercom oproep binnen hetzelfde appartement (indien meerdere monitoren geplaatst): Om een oproep binnen hetzelfde appartement te maken, Druk op toets Het volgende scherm wordt weergegeven om aan te geven dat het geselecteerde appartement gebeld wordt Een lange toon bevestigt dat er gebeld wordt en een series korte tonen geeft aan dat de oproep niet lukt vanwege een oproep vanaf het buitendeurpaneel Wanneer het bellen wel lukt kan er nogmaals worden gebeld door op toets te drukken Druk op toets om de oproep te annuleren Een intercom oproep maken Wachten AUB Een oproep toon zal hoorbaar zijn op de overige monitor(en) Druk op de toets om de oproep te accepteren en een audio verbinding te creëren, druk op toets om de oproep te weigeren Indien de oproep wordt geaccepteerd kan er voor ongeveer / minuut worden gesproken of totdat er weer op toets of toets wordt gedrukt Druk op toets om het audio volume te wijzigen Een intercom oproep ontvangen Tijdens een gesprek Indien er tijdens een intercom oproep een oproep van het buitendeurpaneel komt zal de intercom oproep worden onderbroken Een oproepsignaal zal op de monitor(en) hoorbaar zijn en het beeld zal op de master monitor verschijnen Om de oproep te accepteren druk op toets Druk op de toets van een slave monitor om de oproep te accepteren Indien er tijdens een intercom oproep een oproep vanaf een ander appartement wordt gedaan zal de intercom oproep binnen hetzelfde appartement beëindigt worden Een oproepsignaal zal op de monitor(en) hoorbaar zijn op de monitor(en) en wordt het adres weergeven op het scherm van waar de oproep komt, (zie intercom oproep tussen appartementen pagina ) De verschillende oproeptonen zijn afhankelijk van waar de oproep komt volgende
VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Oproep naar portier (indien portiersfunctie aanwezig): Om een portier op te roepen (indien portiersfunctie aanwezig), druk op toets Het volgende scherm zal worden weergegeven met het adres 'GU' van de portier welke gebeld wordt Een lange toon bevestigt dat er gebeld wordt en een series korte tonen geeft aan dat de oproep niet lukt vanwege een oproep met een ander appartement Wanneer het bellen wel lukt kan er nogmaals worden gebeld door op toets te drukken Druk op toets om de oproep te annuleren Een intercom oproep maken GU Wachten AUB Een oproep toon hoorbaar zijn op de portiers module Druk op de toets om de oproep te accepteren en een audio verbinding te creëren, druk op toets om de oproep te weigeren Indien de oproep wordt geaccepteerd kan er voor ongeveer / minuut worden gesproken of totdat er weer op toets of toets wordt gedrukt Druk op toets om het audio volume te wijzigen Een intercom oproep ontvangen 00 Tijdens een gesprek 00 Indien er tijdens een oproep met een portier een oproep van het buitendeurpaneel komt zal de oproep met de portier worden onderbroken Een oproepsignaal zal op de monitor(en) hoorbaar zijn en het beeld zal op de master monitor verschijnen Om de oproep te accepteren druk op toets Druk op de toets van een slave monitor om de oproep te accepteren De verschillende oproeptonen zijn afhankelijk van waar de oproep komt Continue
VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Om toegang tot het volgende scherm te krijgen druk op toets ste menu scherm Om het menu te verlaten druk op toets de menu scherm Naar het de menu scherm Geeft het videobeeld weer van buitendeurpaneel (master) Keuze om het videbeeld te bekijken van buitendeurpaneel,, of Videobeeld bekijken van externe camera s Weergeven van het videobeeld van het master buitendeurpaneel Om het videobeeld van het hoofd buitendeurpaneel weer te geven, druk op toets Het volgende scherm zal worden weergegeven met daarop het videobeeld van het buitendeurpaneel met adres, Bovenin het beeld zal 'DS-' en de verlopen tijd worden weergegeven De verbinding zal ongeveer 0 seconden of tot er op toets wordt gedrukt Om een audio en video verbinding te maken met het geselecteerde buitendeurpaneel druk op toets In het scherm zal symbool worden weergegeven Er kan nu voor ongeveer / minuut gecommuniceerd worden of totdat er op toets of wordt gedrukt Om de deur te openen druk op toets tijdens de verbinding, de deur zal voor seconden worden open gestuurd DS- 00:0 Dit symbool wordt alleen weergegeven als er een audio verbinding is DS- 00:0 Handmatig opnemen (indien MM-GB module aanwezig) Instellingen: Scene, helderheid en monitor volume (zie instellingen op pagina s 0-) Activeren van het licht relais (timer) (indien MM-GB module aanwezig) Beëindigen communicatie met het buitendeurpaneel
VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Weergeven van het videobeeld van het een buitendeurpaneel Om het videobeeld van een van de geïnstalleerde buitendeurpanelen weer te geven, druk op toets Het volgende scherm zal worden weergegeven Druk op een corresponderende toets deur om het videobeeld weer te geven Deur selectie Deur Deur Deur Deur Het volgende scherm zal worden weergegeven met daarop het videobeeld van het buitendeurpaneel met adres, Bovenin het beeld zal 'DS-' en de verlopen tijd worden weergegeven De verbinding zal ongeveer 0 seconden of tot er op toets wordt gedrukt Om een audio en video verbinding te maken met het geselecteerde buitendeurpaneel druk op toets In het scherm zal symbool worden weergegeven Er kan nu voor ongeveer / minuut gecommuniceerd worden of totdat er op toets of wordt gedrukt Om de deur te openen druk op toets tijdens de verbinding, de deur zal voor seconden worden open gestuurd DS- 00:0 Dit symbool wordt alleen weergegeven als er een audio verbinding is DS- 00:0 Handmatig opnemen (indien MM-GB module aanwezig) Instellingen: Scene, helderheid en monitor volume (zie instellingen op pagina s 0-) Activeren van het licht relais (timer) (indien MM-GB module aanwezig) Beëindigen communicatie met het buitendeurpaneel Continue
7 VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Displaying picture from the cameras (hiervoor is een MM-GB of D-CAM-GB module nodig ): Om het videobeeld van een van de geïnstalleerde camera s weer te geven, druk op toets Het volgende scherm zal worden weergegeven Druk op een corresponderende toets deur om het videobeeld weer te geven Camera selectie Camera Camera Camera Camera Het volgende scherm zal worden weergegeven met daarop het videobeeld van het buitendeurpaneel met adres, Bovenin het beeld zal 'CM-' en de verlopen tijd worden weergegeven De verbinding zal ongeveer 0 seconden of tot er op toets wordt gedrukt CM- 00:0 Handmatig opnemen (indien MM-GB module aanwezig) Instellingen: Scene, helderheid en monitor volume (zie instellingen op pagina s 0-) Activeren van het licht relais (timer) (indien MM-GB module aanwezig) Beëindigen communicatie met de camera Voor toegang tot het de menu scherm, druk op toets de menu scherm Om het menu te verlaten druk op toets de menu scherm Naar het de menu scherm Oproep doorschakelen Activeren lichtrelais (indien MM-GB module aanwezig) Bekijken van opgeslagen video s vanaf een deurpaneel
8 VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Doorschakelen via GSM (indien GSM-GB module aanwezig): Voor toegang tot het doorschakel menu, druk op toets Het volgende scherm wordt weergegeven Druk op toets het invoeren van het (PSTN) of mobiele telefoonnummer waar naar moet worden doorgeschakeld Call transfer Selección de puerta voor Edit numbers No divert Tel: If no answer Divert calls Het volgende invoer scherm wordt weergegeven Gebruik de toetsen en om het eerste cijfer van het telefoonnummer in te voeren, druk vervolgens op toets om het volgende cijfer in te voeren; herhaal deze stappen tot het volledige nummer is ingevoerd Om op te slaan druk op toets Om het menu te verlaten zonder op te slaan druk op toets Invoeren cijfers Verhogen Verlagen Invoeren cijfers 978XX Druk ontgr v afsluit! Opsl&Afsl Verhogen Verlagen Druk ontgr v afsluit! Opsl&Afsl Het volgende scherm met ingevoerd telefoonnummer zal worden weergegeven Kies vervolgens de gewenste optie Doorverbinden Selección de puerta Tel: 978XX Pas nrs Aan Voer een geldig telefoon nummer in Nt doorschak Oproep vanaf buitendeurpaneel, geen doorschakeling Bij gn antwrd Oproep vanaf buitendeurpaneel, doorschakelen indien na seconden niet beantwoord Schakel door Oproep vanaf buitendeurpaneel, directe doorschakeling Het volgende scherm zal worden weergegeven Doorverbinden
9 VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Het lichtrelais activeren (indien MM-GB module aanwezig): Voor het activeren van het lichtrelais druk op toets, het volgende scherm word weergegeven Druk op toets voor het activeren van het relais Druk op toets om het relais uit te schakelen Licht op e Om het lichtrelais via timer te activeren, druk op toets en het lichtrelais zal voor minutes of als op toets gedrukt wordt geactiveerd blijven Druk op toets om terug te keren naar het vorige scherm Licht op e Licht op e Bekijken en wissen van videobeelden van een deurpaneel (indien MM-GB module aanwezig): Om videobeelden te bekijken druk op toets Het volgende scherm zal worden weergegeven Gebruik de toetsen en voor het selecteren van een video De tijdsduur van elke video is 0 seconden Voor het menu wissen video s, druk op toets en het volgende scherm zal worden weergegeven
0 VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Om een geselecteerde video te wissen, druk op toets Het volgende scherm wordt weergegeven Druk op toets om te bevestigen of druk op toets of om het wissen te annuleren en naar het vorige scherm terug te keren Om alle video opnamen te wissen van het appartement, druk op toets Het volgende scherm zal worden weergegeven Druk op toets ter bevestiging of druk op toets of om het wissen te annuleren en terug te keren naar het vorige scherm Druk op toets om terug te keren naar het hoofd scherm voor video selectie Druk op toets om terug te keren naar het de menu scherm de menu sherm Vervolg
VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Voor toegang tot het de menu scherm, druk op toets Om het menu te verlaten druk op de toets de menu scherm de menu scherm Menu verlaten Niet storen functie Configuratie (oproep toon, oproep volume en zelfoproep tijd) Instellingen (taal selectie, fabrieksinstellingen configuratie en toegang installateurs setup) Gebruikers menu verlaten Druk op toets om het gebruikers menu te verlaten Monitor in rust Niet storen functie Om toegang te krijgen tot het niet storen menu druk op toets Het volgende scherm zal worden weergegeven Niet storen Selección de puerta Normaal uur 8 uur Al jd
VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Om de niet storen modus te activeren, druk op toets De status LED zal gaan branden om aan te geven dat deze functie actief is De monitor zal geen oproepen vanaf het buitendeurpaneel ontvangen Voor het terug zetten naar normale modus druk op optie de LED zal nu weer uit gaan Niet storen Normaal uur 8 uur Al jd Voor activeren van een uur durende niet storen modus, druk op toets De indicatie LED zal gaan branden welke aangeeft dat de niet storen modus actief is De monitor zal géén oproepen van het buitendeurpaneel ontvangen De niet storen modus zal voor uur duren of tot de keuze is ingedrukt, de LED zal weer uitgaan Niet storen Selección de puerta Normaal uur 8 uur Al jd Voor activeren van een 8 uur durende niet storen modus, druk op toets De indicatie LED zal gaan branden welke aangeeft dat de niet storen modus actief is De monitor zal géén oproepen van het buitendeurpaneel ontvangen De niet storen modus zal voor 8 uur duren of tot de keuze is ingedrukt, de LED zal weer uitgaan Niet storen Normaal uur 8 uur Al jd Configuratie (oproeptoon, oproep volume en zelfoproep tijd) Om toegang te krijgen tot het configuration menu druk op toets Het ste keuze scherm zal worden weergegeven Selección de puerta Oproeptoon Vol ringtoon Zelfoproep Afsluiten
VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Voor toegang tot de oproep tonen, druk op toets Het de keuze scherm zal worden weergegeven ste keuze scherm de keuze scherm Oproeptoon Selección de puerta Label naam Vol ringtoon Intercom Zelfoproep Deurbel Afsluiten Afsluiten Voor het aanpassen van de oproep toon van het deurpaneel, intercom of etagebel, selecteer de gewenste optie Het volgende scherm zal worden weergegeven Gebruik de toetsen en om de gewenste melodie te selecteren Druk op toets om terug te keren naar keuze scherm de keuze scherm DS Toon selecteren Intercom Door bell Verlagen Huidige: Afsluiten Druk op toets Verhogen Afsluiten voor het ste keuze scherm de keuze scherm ste keuze scherm Labelnaam Oproeptoon Intercom vol ringtoon Deurbel Zelfoproep afsluiten Afsluiten Om toegang te krijgen tot het beltoon volume, druk op toets Het volgende scherm zal worden weergegeven en met de toetsen en kan het gewenste volume worden gekozen Druk op toets om dit menu te verlaten en terug te keren naar het ste keuze scherm ste keuze scherm Oproeptoon Wijzig waarde Vol ringtoon Zelfoproep Huidig: Afsluiten Vervolg
VESTA MITOR GB GEBRUIKSMENU komende van vorige pagina Voor het instellen van de zelfoproep tijd druk op toets Het volgende keuze scherm zal worden weergegeven Gebruik de toetsen en voor het selecteren van de gewenste tijd Druk op toets om het menu te verlaten en terug te keren naar het ste keuze scherm ste keuze scherm Ring tune Adjust value Ring volume Autoswitch Currentl: 0sec Exit Druk op toets om naar het de menu scherm te gaan ste keuze scherm de menu scherm Ring tune Ring volume Autoswitch Exit Instellingen (taal keuze, standaard instellingen en installateurs menu) Voor toegang tot de taal keuze, standaard instellingen en installateurs menu druk op toets met monitor informatie zal worden weergegeven Het volgende keuze scherm de menu scherm H/W: a Taal 000 Herstellen 0000 AUTO Exit S/W: Addr: Video STD: Voor toegang tot de taal keuze druk op optie H/W: a Taal 000 Herstellen S/W: Previous English Next 0000 Video STD: Spanish Addr: Het volgende keuze scherm zal worden weergegven French Confirm AUTO Exit Portugues Exit
VESTA MITOR GB GEBRUIKERS MENU komende van vorige pagina Gebruik toetsen en om de gewenste taal te selecteren, druk vervolgens op toets om dit menu te verlaten, wijzigingen worden dan niet opgeslagen Spaans Vorige om te bevestigen of op toets a Taal 000 Herstellen 0000 AUTO Afsluiten H/W: Engels S/W: Frans Beves gen Addr: Portugees Afsluiten Video STD: Voor het terug zetten van de fabrieksinstellingen druk op toets Het volgende scherm zal worden weergegeven Kies optieom de instellingen te herstellen punt Instellingen (zie pagina ) om de fabrieksinstellingen terug te zetten of druk op ofom terug te keren naar het vorige scherm a Taal 000 Herstellen 0000 AUTO Afsluiten H/W: S/W: Addr: Video STD: Voor toegang tot het installateurs menu, houd de toets zichtbaar is Het volgend scherm a Taal 000 Herstellen 0000 AUTO Afsluiten H/W: voor seconden ingedruk terwijl het informatie scherm Installateurs menu Omhoog S/W: [ 0000 ] Omlaag Addr: Video STD: Druk ontgr v afsluit! Beves gen Gebruik toetsen en om het eerste cijfer in te voeren, druk vervolgens op toets voor het volgende cijfer; herhaal voorgaande stappen om de gehele code in te voeren Bevestig de code door op toets te drukken Druk op toets om terug te keren naar het vorige scherm (Zie installateurs menu en functie codes op pagina ) Installer setup Inc H/W: a Taal 000 Herstellen 0000 AUTO Exit [ 0000 ] Dec S/W: Addr: Press unlock to exit! Beves g Video STD:
VESTA MITOR GB INSTALLATEURS MENU komende van vorige pagina Functie codes (installateur): * [8000]: Master monitor (fabriek) * [800] tot [800]: Slave monitor tot [800]: Portiers monitor [800]: Geen Portiersmonitor (standaard) [80]: Menu met de deuropener [80]: Menu zonder de deuropener (standaard) [900]: Basis menu [9007]: Volledig menu (standaard) [90]: Intercom oproep geactiveerd [90]: Intercom oproepen gedeactiveerd (standaard) Elk appartement moet minimaal master monitor hebben: indien meerdere parallel stel de overige in als slave * Om de selectie en het informatie scherm af te sluiten druk op toets Het de menu scherm wordt weergegeven de menu scherm H/W: a Taal 000 Herstellen 0000 AUTO Afsluiten S/W: Addr: Video STD: Druk op toets om de menu functies te verlaten de menu scherm Monitor in rust MENU DE DEUROPENER Om het menu voor de tweede deuropener te openen, druk op toets tijdens het gesprek, zelfoproep of de oproep zelf Het volgende keuzescherm wordt weergegeven Gebruik een van de toetsen om deuropener of om deuropener te activeren Druk op toets om het menu te verlaten Menu scherm de deuropener DS- 00:0 BELANGRIJK: De functie code 80 moet geactiveerd zijn in de monitor, (zie installateur setup op pagina en ) REINIGEN VAN DE MITOR - Gebruik geen oplosmiddelen, oplos of reinigingsproducten welke zuren, azijn of schurende bestanddelen bevatten - Gebruik een zachte, vochtige doek (niet nat) welke geen pluisjes achterlaat - Veeg de monitor altijd schoon in dezelfde richting van boven naar beneden - Gebruik na het schoon maken een droge doek om licht vocht te verwijderen en welke geen pluisjes achterlaat
VESTA MITOR GB NOTITIES: 7
Sistemas de comunicación SA golmar@golmares wwwgolmares info@vercomanl wwwvercomanl Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice