Van luxe architectuurtraktaat tot praktische handleiding: de Nederlandse uitgaven van ScamozzPs L'ldea della Architettura Universale* Andrew Hopkins
BULLETIN KNÜB 1997~5 i.* ' TT" VERKLARrSGE VATS DSSE SCfiAALIST; _ door meti
BULLETIN KNOB 1997-5 139 FoUoS ClNQVE ÖKDINI MttE CCttONSE COÜT
140 BULLETIN KNOB I997~5 Afb. 5. De vijf orden van zuilen en hogen volgens het systeem van ScamozzJ, in Vincent Scamozzi. Het voorbeelt der Algemeene Bouwkunst van Vincent Scamo/./.i, Amsterdam, Dancker Danckerts, 165X-1661. UB-UvA 2002 A 7 (Ciit.no. 3) (Foto: Universiteitsbibliotheek Amsterdam) Bosboom al bezongen door onder andere Cornelis de Bie IK, mede vanwege zijn bewerking
BULLETIN KNOB
142 BULLETIN KNOB 1997-5 tijn te leeren, om onsen waren Scamozzi te verstaen. maer wat soude
BULLETIN KNOB 1997-5 143 In de afbeeldingen van de zuilen in de Danckerts-vertaling echter zijn
144 BULLETIN KNOBJ997-5 VINCENT p A M ö BOU WKONSTIGÈ
BULLETIN KNOB 1997-5 uitgave
146 BULLETIN KNOB. Met Privilegie MOeai/XXXÏV. /A//'.
BULLETIN KNOB I997~5 147 beeld betrof
5 In een brief j j. 4 juni 1616 aan Cur/io Picchena in Florence bevestigt Scamozzi BULLETIN KNOB 1997-5
BULLETIN KNOB 199?-5 '49 volledige vertaling door Cornelis Danckerts. Contact tussen
BULLETIN KNOB 1997-5 44 "Dit werk vun den Heere Bosboom is sedert het algemeene handboek der Timmerlieden, Metseluarcn. Beeld- en Steen-Houwcrs, Schilders. Graveerders en Tckcnaaren, geworden, zo dat men het in alle tekenschoolcn vindt, waardoor'er ook verscheidene drukken van uitverkocht /yn: onder welcken echter vecle copyen gevonden worden." (23:1784) Appendix: Nederlandse vertalingen/bewerkingen van Scamozzi's L" l de a della Architettura Universale Afkortingen BML RIBA RPKA British Museum Library, London Royal Institute ot' British Architects Library. London Rijksprcntenkabinet (Rijksmuseum) Amsterdam
BULLETIN KNOB 1997-g Lief-hebbers van veele fauten gesuyvert, en vermeerdert met een bygevoeghde grondige en klare Neerduytsche eygentlijke benaminge
152 BULLETIN KNOB 1997~5 Grondigh wert bewesen,
BULLETIN KNOB I997~5 '53 welverdeelde Duym stock de Vvf Kolomne..., Cornelis Danckerts, Amsterdam, zonder jaartal.