RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 10 mei 2011 (11.05) (OR. en) 9909/1/11 REV 1 OJ/CRP2 17 COMIX 305 VOORLOPIGE AGENDA - HERZIENE VERSIE Vergadering: 2363e vergadering van het COMITÉ VAN PERMANENTE VERTEGENWOORDIGERS (2e deel) Plaats en datum: Brussel, woensdag 11 mei 2011 (10.00 uur) 1. Goedkeuring van de agenda en van de punten onder diversen I 24. Toepassing van artikel 50 van het statuut op een ambtenaar in rang AD 16 bij het secretariaatgeneraal van de Raad 9510/11 STAT 16 25. Besluit van de Raad houdende benoeming van een Nederlands lid van het Comité van de Regio's 9637/11 CDR 23 9638/11 CDR 24 26. Besluit van de Raad houdende benoeming van een Deens lid van het Comité van de Regio's 9840/11 CDR 26 9841/11 CDR 27 9909/1/11 REV 1 pau/gra/rv 1
27. Zaak T-489/10 (Islamic Republic of Iran Shipping Lines e.a. tegen de Raad) en zaak T-562/10 (HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH tegen de Raad) 9691/11 JUR 209 RELEX 430 PESC 544 COMEM 133 CONOP 22 28. Zaak T-15/11 (Sina Bank tegen de Raad) 9705/11 JUR 216 RELEX 436 PESC 547 COMEM 136 CONOP 25 29. Zaken T-7/11 (Bank Melli Iran tegen de Raad) en T-8/11 (Bank Kargoshaei e.a. tegen de Raad) 9700/11 JUR 212 RELEX 434 PESC 546 COMEM 135 CONOP 24 30. Zaken T-12/11 (Iran Insurance Co tegen de Raad) en T-13/11 (Post Bank Iran tegen de Raad) 9695/11 JUR 211 RELEX 433 PESC 545 COMEM 134 CONOP 23 31. - Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 bij de algemene begroting voor 2011 - Staat van uitgaven per afdeling - Afdeling III - Commissie - Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het EU-Solidariteitsfonds 9613/11 FIN 285 PE-L 45 32. Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité - "Wegwerken van grensoverschrijdende fiscale obstakels voor EU-burgers" - Ontwerp-conclusies van de Raad 9830/11 FISC 48 33. Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten (Herschikking) - Algemene oriëntatie 9789/11 FISC 47 8619/11 FISC 30 34. Transparantie - toegang van het publiek tot documenten a) Confirmatief verzoek van de heer César Nicolás Cuevas (nr. 05/c/01/11) 7751/11 INF 28 API 16 JUR 92 + COR 1 b) Confirmatief verzoek van mevrouw Elisa Baroncini (nr. 10/c/01/11) 9077/11 INF 54 API 33 JUR 181 35. Transparantie - toegang van het publiek tot documenten - Negende jaarverslag van de Raad over de toepassing van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie 9322/11 INF 59 API 34 JUR 192 + COR 1 9909/1/11 REV 1 pau/gra/rv 2
36. Speciaal verslag nr. 2/2011: Follow-up van Speciaal verslag nr. 1/2005 over het beheer van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (*) 9844/11 FIN 300 GAF 8 37. Integratie van maritieme bewaking - Ontwerp-conclusies van de Raad 9249/11 POLGEN 72 POLMAR 3 PESC 515 COSDP 385 AGRI 308 TRANS 122 JAI 252 ENV 298 PECHE 102 CODEC 673 9250/11 POLGEN 73 POLMAR 4 PESC 516 COSDP 386 AGRI 309 TRANS 123 JAI 253 ENV 299 PECHE 103 CODEC 674 38. Voorbereiding van de Permanente Partnerschapsraad EU-Rusland (Justitie en Binnenlandse Zaken) 9719/11 JAIEX 37 RELEX 438 NIS 57 COEST 148 ASIM 46 CATS 28 JUSTCIV 120 RESTREINT UE 39. Besluit van de Raad tot vaststelling van het door de Europese Unie in te nemen standpunt in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie over de toetreding van de Republiek Vanuatu tot de Wereldhandelsorganisatie 8715/11 WTO 152 SERVICES 55 COASI 63 8714/11 WTO 151 SERVICES 54 COASI 62 40. Vredesfaciliteit voor Afrika 9842/11 ACP 11 FIN 298 PTOM 22 COAFR 133 PESC 558 RELEX 466 41. Ontwerp-conclusies van de Raad over de evaluatie halverwege van het actieplan voor een doeltreffend en op duidelijke principes gestoeld humanitair optreden van de EU in het kader van de Europese consensus over humanitaire hulp - Aanneming 9687/11 COHAFA 43 DEVGEN 132 RELEX 429 PROCIV 56 42. Ontwerp-conclusies van de Raad over het Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening - Aanneming 9692/11 COHAFA 44 DEVGEN 133 ACP 108 PROCIV 57 RELEX 431 FIN 291 43. Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Internationale Cacao-overeenkomst 2010 - Aanneming 9694/11 PROBA 51 DEVGEN 134 RELEX 432 JUR 210 ENV 330 8134/11 DEVGEN 86 COHAFA 22 ACP 77 RELEX 301 FIN 200 PROBA 33 AGRI 243 JUR 111 44. Besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) en protocol 37 bij de EER-Overeenkomst 8898/11 EEE 13 SOC 332 MI 195 8900/11 EEE 14 SOC 334 MI 197 + COR 1 (bg) + REV 1 (lt) 9039/11 JUR 177 AELE 18 SOC 341 9909/1/11 REV 1 pau/gra/rv 3
46. Betrekkingen met Oekraïne Besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne over de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan programma's van de Unie 9868/11 NIS 64 COEST 157 48. Goedkeuring van de herziene oefeningspecificaties (Exspec) voor Milex 11 9856/11 COPOL 27 COSDP 440 CIVCOM 243 RELEX 469 COHOM 124 9895/1/10 REV 1 COSDP 431 49. Ontwerp-conclusies van de Raad over de economische aspecten van energie- en klimaatvraagstukken voor de EU 9902/11 ECOFIN 250 ENV 345 ENER 101 50. Ontwerp-mandaat betreffende de OESO-strategie voor groene groei 9907/11 ECOFIN 251 ENV 346 ENER 102 FISC 49 (*) Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad. 9909/1/11 REV 1 pau/gra/rv 4
51. Voorbereiding van de zitting van de Raad (Justitie en Binnenlandse Zaken) op 12 mei 2011 II a) Zuidelijke buurlanden - Follow-up van de verklaring van de Europese Raad van 11 maart 2011, van de conclusies van de Europese Raad van 24 en 25 maart 2011 en van de conclusies van de Raad van 11 en 12 april 2011, alsmede presentatie en bespreking van de mededeling van de Commissie inzake migratie 9731/11 JAI 278 ASIM 47 COMIX 301 9768/11 JAI 286 ASIM 49 COMIX 302 - Ministeriële bijeenkomst in Nicosia van 19 april 2011 = Informatie van Cyprus b) Andere punten in verband met de zitting van de Raad 52. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex) - Stand van zaken 9765/11 FRONT 60 CODEC 764 COMIX 299 53. Ontwerp-overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan de douane en de grensbewakingsdienst van Australië9492/11 JAI 268 AUS 1 DATAPROTEC 37 AVIATION 112 RELEX 417 RESTREINT UE 54. Initiatief van het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Estland, de Franse Republiek, de Republiek Hongarije, de Italiaanse Republiek, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees beschermingsbevel - Stand van zaken 9667/1/11 REV 1 COPEN 97 CODEC 737 9909/1/11 REV 1 pau/gra/rv 5
55. Voorbereiding van de zitting van de Raad (Buitenlandse Zaken/Handel) op 13 mei 2011 a) (evt.) Voorstel voor een verordening inzake de toepassing van het stelsel van algemene preferenties (SAP) - Eerste presentatie b) Verordening tot vaststelling van overgangsregelingen voor bilaterale investeringsovereenkomsten tussen lidstaten en derde landen - Stand van zaken 11953/10 WTO 252 FDI 12 c) Top EU-Japan - Voorbereiding van de handelsaspecten van de topbijeenkomst d) Onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha - Stand van zaken e) Diversen i) Verslag over handels- en investeringsbelemmeringen = Follow-up door de Commissie 7599/11 WTO 97 SERVICES 28 FDI 7 PI 17 MAP 2 ECOFIN 132 COMPET 105 SOC 230 POLGEN 45 + ADD 1 ii) Mercosur 9911/11 WTO 203 AMLAT 41 AGRI 356 f) Andere punten in verband met de zitting van de Raad 56. Nabespreking van de tweede G20-sherpabijeenkomst (28 en 29 april) door de G20-sherpa's van de EU 57. Voorbereiding van de zitting van de Raad (Economische en Financiële Zaken) op 17 mei 2011 a) Verordening betreffende baissetransacties en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps - Algemene oriëntatie 9758/11 EF 63 ECOFIN 236 CODEC 763 6823/3/11 REV 3 EF 18 ECOFIN 82 CODEC 272 b) Richtlijn spaarbelasting - Oriënterend debat 9647/11 FISC 43 c) Belastingheffing in de financiële sector - Tussentijds verslag van het voorzitterschap 9649/11 FISC 44 9909/1/11 REV 1 pau/gra/rv 6
d) Grondstoffenmarkten - Ontwerp-conclusies van de Raad 9722/11 ECOFIN 232 MI 237 AGRI 341 COMER 97 e) Financiële steun voor Portugal - Besluit van de Raad tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Portugal f) Financiering van de strijd tegen klimaatverandering, voorbereiding van VNvergaderingen - Ontwerp-conclusies van de Raad 9872/11 ECOFIN 247 ENV 342 g) Andere punten in verband met de zitting van de Raad 58. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting van de Unie 9626/11 FIN 286 CODEC 730 + ADD 1 59. Voorbereiding van de zitting van de Raad (Algemene Zaken) op 23 mei 2011 - Andere punten in verband met de zitting van de Raad 60. Voorbereiding van de zitting van de Raad (Buitenlandse Zaken/Defensie/Ontwikkeling) op 23 en 24 mei 2011 - Andere punten in verband met de zitting van de Raad - Diversen 9909/1/11 REV 1 pau/gra/rv 7
In de marge van het Coreper: GEMENGD COMITÉ (10.00 UUR) 1. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex) a) Stand van zaken 9765/11 FRONT 60 CODEC 764 COMIX 299 b) Aantal onopgeloste kwesties 9766/11 FRONT 61 CODEC 765 COMIX 300 2. Zuidelijke buurlanden a) Follow-up van de verklaring van de Europese Raad van 11 maart 2011, van de conclusies van de Europese Raad van 24 en 25 maart 2011 en van de conclusies van de Raad van 11 en 12 april 2011, alsmede presentatie en bespreking van de mededeling van de Commissie inzake migratie 9731/11 JAI 278 ASIM 47 COMIX 301 9768/11 JAI 286 ASIM 49 COMIX 302 b) Ministeriële bijeenkomst in Nicosia van 19 april 2011 - Informatie van Cyprus 3. Verordening (EG) nr. 1931/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van regels inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten en tot wijziging van de bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst - Kaliningrad 9837/11 FRONT 62 COMIX 304 * * * De volgende punten zijn van de agenda afgevoerd: I 45. Besluit van de Raad tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) 9803/11 PESC 554 CIVCOM 240 COSDP 435 COMEM 137 RELEX 451 JAI 287 EUBAM RAFAH 16 9253/11 PESC 518 CIVCOM 225 COSDP 388 COMEM 129 RELEX 404 JAI 255 EUBAM RAFAH 14 47. Besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Mauritius inzake de voorwaarden waaronder piraterijverdachten en in beslag genomen goederen door de door de Europese Unie geleide zeemacht worden overgedragen aan de Republiek Mauritius, en inzake de positie van de verdachten na de overdracht 9883/11 COSDP 445 PESC 563 COAFR 134 CONUN 44 SOMALIA 40 9298/11 COSDP 392 PESC 521 COAFR 128 CONUN 43 SOMALIA 37 9909/1/11 REV 1 pau/gra/rv 8