GEBRUIKERSINFORMATIE - schoeisel voor brandbestrijders en vergelijkbare toepassingen, in overeenstemming met veiligheidsnorm EN 15090:2012 Fabrikant: Neskrid b.v. Nieuwstraat 27 5131 BG ALPHEN Nederland Service-telefoonnr.: +31 (0)13 5081231 LEZEN VOOR GEBRUIK Het schoeisel zoals beschreven in deze gebruikersinformatie biedt alleen het vereiste beschermingsniveau indien dit wordt gebruikt en onderhouden zoals beschreven in de instructies verderop in deze gebruikersinformatie. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ten gevolge van onjuist gebruik resp. onderhoud. Als na het lezen van deze gebruikersinformatie nog twijfels resp. onduidelijkheden bestaan over het gebruik en onderhoud van dit schoeisel, resp. de mate van bescherming die wordt geboden hierdoor, neem dan contact op met degene die verantwoordelijk is voor de veiligheid binnen het bedrijf waar u werkt voordat u het schoeisel in kwestie gaat gebruiken. Voor overige informatie kunt u contact opnemen met de fabrikant. De CE-markering geeft aan dat dit schoeisel voldoet aan de essentiële vereisten gesteld in de Europese richtlijn voor persoonlijke beschermingsmiddelen 89/686/EG voor wat betreft: - ergonomie; - veiligheid; - comfort; - robuustheid. Dit schoeisel is geclassificeerd in Categorie III PPE, is EG-type gecertificeerd en wordt jaarlijks gecontroleerd door: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Notified Body No. 0197 Tillystraße 2, D-90431, Nürnberg, Duitsland BESCHERMINGSCATEGORIE EN RISICO-INVENTARISATIE Ons veiligheidsschoeisel wordt ontworpen en geproduceerd om de vereiste bescherming te bieden gebaseerd op de risico-inventarisatie zoals afgeleid van de vereisten in veiligheidsnorm EN 15090:2012. Deze norm heeft betrekking op drie types schoeisel voor de brandweer: Type 1: Interventies buiten, brand en brandblussen in open veld; geen bescherming tegen penetratie, geen teenbescherming, geen bescherming tegen chemisch gevaar (deze voorzieningen kunnen echter wel optioneel aanwezig zijn) Type 2: Alle brandbestrijdings- en reddingsoperaties waarbij bescherming tegen penetratie en teenbescherming vereist zijn, geen bescherming tegen chemisch gevaar Type 3: Alle brandbestrijding en reddingsoperaties waarbij bescherming tegen penetratie en teenbescherming vereist zijn, inclusief bescherming tegen chemisch gevaar
Symbolen op het schoeisel geven de eigenschappen daarvan aan: Type schoeisel Symbool Eigenschappen Voor Type 1: F1A Alle normatieve vereisten zoals vermeld in Tabel 4 en de vereisten gesteld aan antistatische eigenschappen F1PA Alle normatieve vereisten zoals vermeld in Tabel 4 en de vereisten gesteld aan penetratieweerstand en antistatische eigenschappen F1l Alle normatieve vereisten zoals vermeld in Tabel 4 en de vereisten gesteld aan elektrische isolatie Voor Type 2: F1Pl Alle normatieve vereisten zoals vermeld in Tabel 4 en de vereisten gesteld aan penetratieweerstand en elektrische isolatie F2A Alle normatieve vereisten zoals vermeld in Tabel 4 + de vereisten gesteld aan antistatische eigenschappen F2l Alle normatieve vereisten zoals vermeld in Tabel 4 + de vereisten gesteld aan elektrische isolatie Voor Type 3: F3A Alle normatieve vereisten zoals vermeld in Tabel 4 + de vereisten gesteld aan antistatische eigenschappen F3l Alle normatieve vereisten zoals vermeld in Tabel 4 + de vereisten gesteld aan elektrische isolatie Overige symbolen die vermeld kunnen staan op het schoeisel: Markering Vereisten HI1 Hittebestendig gedurende 30 min. bij 150 C HI2 Hittebestendig gedurende 20 min. bij 250 C HI3 Hittebestendig gedurende 40 min. bij 250 C T Inwendige neus 200 J (markering uitsluitend geldig voor Type 1 ) R Stijfheid teenbescherming 500 N (markering uitsluitend geldig voor Type 1 ) P Penetratieweerstand I Elektrisch isolerend schoeisel A Antistatisch schoeisel CI Isolatie tegen kou CH Bestendigheid tegen chemische stoffen AN Enkelbescherming M Bescherming middenvoet Dit schoeisel draagt tevens de markeringen SR A-B-C ter bevestiging dat dit ook voldoet aan eisen gesteld aan de antislip-werking conform de veiligheidsnormen EN ISO 20344:2011 en EN ISO 20345:2011; uitleg over de 3 prestatieniveaus vindt u in de volgende tabel:
Markering/Symbool Testomstandigheid Modus SRA Oppervlak: keramisch Smeermiddel: Hiel Plat reinigingsoplossing SRB Oppervlak: glad staal Smeermiddel: glycerine Hiel Plat SRC SRA + SRB N.B.: De zool verkrijgt normaliter maximale grip op de ondergrond zodra het nieuwe schoeisel is 'ingelopen' gedurende een bepaalde tijd (vergelijk aan autobanden) om overtollige siliconen en oplosmiddelen alsmede onregelmatigheden in het oppervlak van fysische en/of chemische aard te verwijderen. Neskrid maakt tegenwoordig gebruik van de innovatieve textiel-composiet anti-perforatie tussenzool ter vervanging van de 'oude' en klassieke metalen platen. Deze nieuwe tussenzool, getest en gecertificeerd conform de nieuwe veiligheidsnorm EN 12568:2010 om 'nul' perforaties te garanderen bij een kracht van 1100 N, biedt ook aanmerkelijke voordelen op het gebied van ergonomie en veiligheid: beter beschermende oppervlak, flexibiliteit, isolatie, vocht- en schokabsorptie en lager gewicht. Attentie: geen enkele tussenzool kan 100% bescherming bieden tegen penetratie. De perforatieweerstand van alle textielinlegzolen neemt normaliter af naarmate de diameter van het perforerend object kleiner wordt. Aanbevolen toepassingen/activiteiten: brandweer, hulpdiensten en brandbestrijding in de natuur. Het schoeisel is niet geschikt voor toepassingen die niet vermeld staan in dit informatieblad (let op de markeringen op en in uw schoeisel). SPECIFIEKE TOEPASSINGEN SCHOEISEL MET KETTINGZAAGBESCHERMING - WAARSCHUWINGEN Sommige modellen schoeisel zijn voorzien van kettingzaagbescherming in overeenstemming met EN ISO 17249:2007 in combinatie met het betreffende pictogram Met betrekking tot kettingzaagbescherming onderscheiden we 4 beschermingscategorieën, elk met een eigen toepassing (ref. Test EN ISO 17249:2004 punt 5.4): Categorie 1: bestand tegen zaagsnelheid van 20 m/sec Categorie 2: bestand tegen zaagsnelheid van 24 m/sec Categorie 3: bestand tegen zaagsnelheid van 28 m/sec Categorie 4: bestand tegen zaagsnelheid van 32 m/sec Er moet in dit kader op worden gewezen dat geen enkele persoonlijke bescherming 100% bescherming kan bieden tegen een kettingzaag. Niettemin weten wij uit ervaring dat het mogelijk is om uitrustingsdelen te
ontwerpen die een redelijke mate van bescherming bieden. Hiertoe kunnen verschillende beschermende maatregelen worden getroffen: ketting slipt bij contact, zodat deze het materiaal niet insnijdt; vezels verzamelen zich in de ketting en de transmissie van de zaag waardoor deze stopt; vezels met hoge weerstand tegen doorsnijden absorberen de rotatie-energie en reduceren daardoor de snelheid van de zaag. Veelal worden 2 of meer van deze beschermende maatregelen getroffen in een laars. Geadviseerd wordt om het schoeisel te kiezen op basis van de snelheid van de kettingzaag. Het is belangrijk dat er een overlap is tussen het beschermende materiaal in het schoeisel en de broek. WAARSCHUWINGEN M.B.T. ANTISTATISCH SCHOEISEL (A) Antistatisch schoeisel moet worden gedragen in situaties waarin de opbouw van elektrostatische energie tot een minimum moet worden beperkt (door deze te af te leiden) om te voorkomen dat vonkontsteking optreedt van bijvoorbeeld ontvlambare vloeistoffen en dampen; tevens moet dit worden gedragen als het risico bestaat op een elektrische schok via een elektrisch apparaat dat nog deels spanningsvoerend is. Houd er echter rekening mee dat antistatisch schoeisel geen garantie is voor een afdoende bescherming tegen elektrische schokken omdat dit uitsluitend tot zekere hoogte een weerstand vormt tussen voet en vloer. Indien het risico op elektrische schokken niet volledig is uitgesloten, moeten aanvullende maatregelen worden genomen. Zulke maatregelen alsmede de hieronder vermelde aanvullende testen, moeten een routine-onderdeel zijn van het ongevalpreventieprogramma op de werkplek. Uit de praktijk is gebleken dat voor antistatische doeleinden het ontladingspad via een product normaliter een elektrische weerstand moet hebben van minder dan 1000 MOhm op elk moment van gebruik. Een waarde van 100 KOhm wordt opgegeven als ondergrens voor de weerstand van een product als dit nieuw is, om enige bescherming te bieden tegen gevaarlijke elektrische schokken of ontsteking in het geval een elektrisch apparaat dat werkt op een spanning tot 250 V, defect raakt. Onder bepaalde omstandigheden echter moeten gebruikers er zich van bewust zijn dat schoeisel alleen onvoldoende bescherming biedt en aanvullende maatregelen moeten worden getroffen om de drager te beschermen. De elektrische weerstand van dit type schoeisel kan aanzienlijk schommelen door buigen, vervuiling of vocht. Dit schoeisel zal niet werken zoals bedoeld als dit onder natte omstandigheden wordt gedragen. Het is daarom noodzakelijk ervoor te zorgen dat het product de bedoelde functie kan uitvoeren, d.w.z. de elektrostatische lading kan afleiden en tevens enige bescherming kan bieden gedurende de gehele levensduur. De gebruiker wordt geadviseerd om regelmatig zelf een test op elektrische weerstand uit te voeren. Categorie I schoeisel kan vocht opnemen en daardoor geleidend worden als dit langdurig wordt gedragen onder vochtige en natte omstandigheden. Als het schoeisel wordt gedragen onder omstandigheden waarin het zoolmateriaal vervuild raakt, dienen dragers altijd de elektrische eigenschappen van het schoeisel te controleren voordat zij een gevaarlijke zone betreden. Op plaatsen waar antistatisch schoeisel wordt gebruikt, dient de weerstand van de vloerbedekking zodanig te zijn dat deze de bescherming die wordt geleverd door het schoeisel teniet doet. Tijdens gebruik mogen geen isolerende elementen worden aangebracht tussen de binnenzool van het schoeisel en de voet van de drager. Als een tussenzool wordt gebruikt tussen de binnenzool en de voet, moet de combinatie schoeisel/tussenzool worden getest op elektrische eigenschappen. INFORMATIE OVER VERWIJDERBARE BINNENZOLEN Indien het schoeisel bij aankoop is voorzien van een verwijderbare binnenzool af fabriek, dan weet u zeker dat de prestaties van het betreffende schoeisel zijn getest aan de hand van vergelijkbaar schoeisel compleet met de verwijderbare binnenzool in kwestie. Mocht het noodzakelijk blijken om de binnenzool te vervangen, vervang deze dan door een vergelijkbare zool geleverd door de originele fabrikant van het schoeisel. HET JUISTE MODEL KIEZEN
De juiste keuze schoeisel wordt bepaald door de specifieke eisen die de werkplek stelt en het type risico resp. de omgevingscondities. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever om het meest geschikte schoeisel te bepalen en kiezen (dit valt onder de persoonlijke beschermingsmiddelen). Wij adviseren de drager de geschiktheid van het model controleert voor zijn/haar specifieke situatie VOOR GEBRUIK. Het schoeisel is NIET geschikt voor toepassingen die niet vermeld staan in dit informatieblad. CONTROLES VOORAF EN GEBRUIK: WAARSCHUWINGEN Controleer voor gebruik of het schoeisel in perfecte staat, schoon en volledig intact is. Indien het schoeisel zichtbare sporen van slijtage of defecten vertoont, mag dit niet worden gebruikt totdat dit is hersteld in volledig bruikbare toestand. Controleer in het bijzonder of: de sluitingen en snelontkoppeling (indien van toepassing) correct werken; de zool onbeschadigd is; de veiligheidsneus aanwezig is (indien van toepassing); het schoeisel geschikt is (pas het schoeisel voor de juiste maat). LET OP: Het schoeisel zal uitsluitend voldoen aan de veiligheidseisen als dit correct wordt gedragen en in goede conditie wordt gehouden. Fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of persoonlijk letsel ten gevolge van onjuist gebruik. OPSLAG Om te voorkomen dat het schoeisel in kwaliteit achteruit gaat, moet het worden vervoerd en opgeslagen in de originele verpakking, op een droge plaats uit de buurt van een warmtebron. Nieuw schoeisel dat onbeschadigd uit de verpakking komt bij het voor het eerst uitpakken, kan geschikt voor gebruik worden beschouwd. Omdat de levensduur van dit schoeisel bij gebruik afhankelijk is van zeer vele factoren, is het niet mogelijk om te bepalen hoe lang dit mee zal gaan. Over het algemeen kan schoeisel met PU zolen maximaal ca. 3 jaar worden opgeslagen, uitgaande van nieuw schoeisel en opslag in een gecontroleerde omgeving. Voor andere types schoeisel wordt max. 10 jaar aangehouden. AFVOEREN Zodra de aan het eind van hun levensduur zijn gekomen, kunnen deze als restafval worden afgevoerd. Indien de lokale regelgeving dat vereist, moeten gebruikte worden afgevoerd naar speciaal daarvoor aangewezen plaatsen. Deze zijn voor ca. 96% gemaakt van herbruikbare materialen: leer - dit kan worden afgevoerd als restafval, maar ook worden hergebruikt tot nieuwe materialen als gerecycled leer; rubberen buitenzool - kan worden vermalen voor hergebruik in asfalt voor wegen en voetpaden; metalen delen/hardware - af te voeren als metaalafval; textiel - kan worden gerecycled voor de productie van garens of tot geregenereerde stoffen. De overige 4% bestaat uit lijmen en schuimvullingen die niet te recyclen zijn GEBRUIK EN ONDERHOUD Voor een zo optimaal mogelijk profijt van uw schoeisel, adviseren wij om: 1. het juiste model te kiezen aangepast op de specifieke eisen gesteld door de werkplek en de
omgevings- en klimaatomstandigheden. 2. de juiste maat te kiezen, bij voorkeur door de /schoenen te passen. 3. het schoeisel op een droge, goed geventileerde plaats te bewaren als dit niet wordt gebruikt. 4. uw schoeisel te controleren op slijtage voor elk gebruik; 5. uw schoeisel regelmatig als volgt te reinigen: volnerfleren bovendelen: gebruik een zachte borstel, reinigingspapier, doek, etc. Hoe vaak u uw schoeisel moet reinigen, hangt sterk af van de gebruikscondities. Wij adviseren om uw schoeisel na elk gebruik te controleren. 6. We adviseren de bovendelen periodiek te behandelen met een daartoe geschikt verzorgingsproduct om de ondoorlaatbaarheid en de waterafstootbaarheid te garanderen. Informeer bij uw leverancier naar deze producten. 7. Gebruik geen agressieve reinigingsproducten (benzine, zuren, oplosmiddelen, logen, etc.) omdat deze de kwaliteit, veiligheid en levensduur van het PPE in gevaar kunnen brengen. 8. Droog uw schoeisel niet in de buurt van, resp. op warmtebronnen (haarden, radiatoren, open haarden, direct zonlicht, etc.). CRITERIA VOOR HET BEOORDELEN VAN DE CONDITIE VAN HET SCHOEISEL Schoeisel voor de brandweer dient regelmatig aan een inspectie te worden onderworpen en te worden vervangen als sporen van slijtage zoals hieronder omschreven worden geconstateerd. Sommige van deze criteria zijn afhankelijk van het type schoeisel en de materialen die zijn gebruikt. N.B.: Onder vervanging van schoeisel voor de brandweer wordt in deze context ook bedoeld de vervanging van beschadigde delen die bevestigd zijn aan het schoeisel, zoals ritsen en veters. Onderstaand overzicht met de daarbij behorende illustraties is bedoeld als richtlijn voor de gebruiker bij inspectie van de conditie van het schoeisel: begin van goed zichtbare en diepe scheuren over meer dan de helft van de dikte van het bovenmateriaal (fig. a); flinke slijtage van het bovenmateriaal, met name als de teenbescherming resp. de veiligheidsneus zichtbaar wordt (fig. b); vervorming, brandvlekken, samensmelten of bobbelvorming van het bovendeel resp. gespleten naden in de schacht (fig. c); breuken langer dan 10 mm en meer dan 3 mm diep in de buitenzool (fig. d); bovendeel/zool wijken over een lengte van meer dan 10-15 mm en een breedte van meer dan 5 mm breed (diep); profielhoogte in het buigbare deel van de zool minder dan 1,5 mm (fig. e); originele binnenvoering (indien aanwezig) vertoont flinke vervorming of bobbelt op; geadviseerd wordt om zelf van tijd tot tijd handmatig de binnenzijde van het schoeisel te controleren op beschadiging van de voering of scherpe randen van de teenbescherming die letsel zouden kunnen veroorzaken (fig. f); de correcte werking van de sluiting (rits, veters, veterogen, snelsluitsysteem); het vervangingsmoment van dit schoeisel hangt sterk af van de mate van gebruik en de regelmatige uitvoering van de inspectie zoals hierboven beschreven: op basis daarvan is de gebruiker in staat om de vervangingsdatum van zijn/haar schoeisel te bepalen (de vervangingsdatum is de datum waarop het persoonlijke beschermingsmiddel onbruikbaar wordt t.g.v. veranderingen in de beschermende eigenschappen of verlies van functionaliteit en daardoor moet worden afgevoerd of gerepareerd).
MARKERINGEN De volgende informatie staat vermeld op het schoeisel: Markering Omschrijving Positie CE De CE-markering op het persoonlijke beschermingsmiddel geeft aan dat dit voldoet aan alle eisen gesteld in richtlijn 89/686/EG (en daaropvolgende aanvullingen), inclusief de certificeringsprocedures zoals vermeld in hoofdstuk II van daarvan. 0197 Identificatienummer van het keuringsinstituut dat het geproduceerde persoonlijke beschermingsmiddel heeft getest in overeenstemming met artikel 11, letter a van richtlijn 89/686/EG Deze markering is uitsluitend te vinden op schoeisel van categorie III. Brandgestempeld in bovendeel Brandgestempeld in bovendeel NESKRID b.v. Naam fabrikant/handelsmerk Op label aan de Nederland Land van fabricage Op label aan de 8452010 CHIEF Code die het type schoeisel aangeeft Op label aan de
EN 15090:2012 F2A HI3 SRA Geharmoniseerde technische veiligheidsnorm Indien het schoeisel voldoet aan meer dan één veiligheidsnorm, dan worden alle relevante veiligheidsnormen vermeld Veiligheidscode conform EN 15090:2012 of andere relevante veiligheidsnormen. Afhankelijk van eventuele andere eigenschappen, zal Op label aan de Op label aan de uw schoeisel ook voorzien zijn van andere codes. 42 (voorbeeld) Maat Op label aan de 11 (voorbeeld) Breedte Op label aan de 10-2014 (voorbeeld) Week en jaar van fabricage Op label aan de Pictogram ter indicatie van de bescherming tegen gevaren bij de brandbestrijding. De letters daarbij geven het type en de prestaties aan conform veiligheidsnorm EN 15090:2012 Brandgestempeld in bovendeel Pictogram ter indicatie van de bescherming tegen gevaren bij gebruik van een kettingzaag Dit pictogram staat uitsluitend vermeld op schoeisel dat voldoet aan de eisen gesteld in EN ISO 17249:2007. Het categorienummer geeft de beschermingsklasse aan. Brandgestempeld in bovendeel