VOORDELIG GENIETEN VAN CULTUUR EN VRIJE TIJD

VOORDELIG GENIETEN VAN CULTUUR EN VRIJE TIJD SEPTEMBER - OKTOBER 2016 PASPARTOE, DÉ VRIJETIJDSPAS VOOR BRUSSEL

GRATIS DUOTICKET VOOR KEL ASSOUF GRATIS DUOTICKET VOOR YOUNGBLOOD BRASS BAND 20 Zij die zich wentelen in de nostalgie of de zonen van het oneindige, van de woestijn. Dat betekent Kel Assouf, de naam van de Brusselse groep van de gevluchte Toearegmuzikant Anana Harouna. Met de ene voet in de woestijn en met de andere in de urban jungle beschrijft Anana het dagelijkse leven, hier en daar. Maak je op voor een avond vol krachtige klanken, zang in de Toearegtaal en uitstappen naar de afrobeat, reggae en funk. Ze zijn er weer! De Youngblood Brass Band betreedt al voor de zesde keer het podium van de AB. Dit Amerikaanse tiental combineert op geheel eigen wijze invloeden van de traditionele brassbands uit New Orleans met die van de hiphop. Daarmee groeiden ze de afgelopen jaren uit tot een geëngageerd én wereldwijd zeer gegeerd party-instituut. Ze stonden onder meer op Roskilde, Lowlands, Pukkelpop en North Sea Jazz. Mis de kans niet om deze hiphopbigband te zien in Brussel. Datum 11 september 2016 Standaardprijs Paspartoe aan kansentarief 2 Voordeel gratis duoticket voor punten Tijdstip 20. uur Locatie Flagey, Heilig-Kruisplein, 50 Elsene Alle details op www.flagey.be Reserveren Reserveer nu je gratis duoticket via info@paspartoebrussel.be. De plaatsen zijn beperkt. Stuur ons snel jouw gegevens: naam, Kel Assouf en Paspartoe-nummer. Dit voordeel krijg je in ruil voor punten. Je ontvangt een bevestiging met alle praktische info. Datum 23 september 2016 Standaardprijs 19 Voordeel gratis duoticket voor 20 punten Tijdstip 20.00 uur Locatie Ancienne Belgique, Anspachlaan 1, 00 Brussel Alle details op www.abconcerts.be Reserveren Reserveer nu je gratis duoticket via info@paspartoebrussel.be. De plaatsen zijn beperkt. Stuur ons snel jouw gegevens: naam, Youngblood Brass Band en Paspartoe-nummer. Dit voordeel krijg je in ruil voor 20 punten. Je ontvangt een bevestiging met alle praktische info. * Heb je een Paspartoe met minstens punten? Wentel je in de nostalgie! Maximaal één omruilvoordeel per pashouder. 20 * Heb je een Paspartoe met minstens 20 punten? Ga met twee naar dit tiental! Maximaal één omruilvoordeel per pashouder. 2 3

GRATIS VOUCHER VOOR DE MUSEUMSHOP VAN JUBELPARK, HALLEPOORT OF MIM 7 GRATIS DEELNAMEPAKKET WANDELRALLY 2016 5 VOUCHER Een bijzonder aandenken, origineel cadeau, onweerstaanbaar hebbeding, interessant boek, leuke postkaart of de catalogus van die geweldige tentoonstelling. Een museumwinkel is vaak een schatkamer vol verrassingen om jezelf of een ander op te trakteren. In het Jubelpark-, Hallepoort- of Muziekinstrumentenmuseum haal je een voucher van vijf euro. Die komt in de betreffende museumshop zeker van pas. Dat maakt de winkels op zich een bezoekje waard, al blijven de musea dat natuurlijk ook. Brussel gezien? Brussel gevonden! is de extra feestelijke editie van de jaarlijkse wandelrally georganiseerd door de Gezinssportfederatie. Die viert dit jaar haar veertigste verjaardag en zet in de wandelingen de hoofdstad centraal. Leer de stad op sportieve wijze beter kennen met vragen, raadsels en puzzels uit de Familierally, Juniorrally of het geocaching. Daarna ben je een echte Brussel-kenner. Bovendien maak je met het deelnamepakket kans op prachtige prijzen zoals vakantiecheques, weekendarrangementen en fietsen. Haal vandaag nog je deelnamepakket in Muntpunt. Datum geldig tot einde voorraad Standaardprijs 5 Datum tot 30 september 2016 Standaardprijs voor leden GSF en/of Gezinsbond, voor niet-leden Voordeel gratis deelnamepakket voor punten Locatie Muntpunt, Munt 6, 00 Brussel Alle details op www.gsf.be Voordeel gratis voucher voor 7 punten Locatie _ Jubelparkmuseum, Jubelpark, 00 Brussel _ Hallepoortmuseum, Zuidlaan 0, 00 Brussel _ Muziekinstrumentenmuseum, Hofberg 2, 00 Brussel Alle details op www.kmkg-mrah.be 7 * Heb je een Paspartoe met minstens 7 punten? Rep je naar de museumshop! Maximaal één omruilvoordeel per pashouder. * Heb je een Paspartoe met minstens punten? Stap en speur door Brussel! Maximaal één omruilvoordeel per pashouder. Alleen geldig in Muntpunt. 4 5

GRATIS STADSGIDS 0% BRUSSEL GRATIS DEELNAME AAN DE UiTinBRUSSELDAG OF Brussel bruist van de mogelijkheden. Dat stelt je voortdurend voor beslissingen. Wat wil je doen, zien of beleven? Waar ga je eten, dansen of cultuur opsnuiven? Als je honderd procent zeker wilt zijn niets te missen, neem dan deze stadsgids mee. Daarin staan allerlei tips, praktische informatie én vier stadswandelingen. Van een formaat dat perfect past in elke binnenzak of handtas. Rep je naar de shop in Muntpunt voor een exemplaar. Ben je benieuwd naar het Brusselse cultuur- en vrijetijdsaanbod? Dan is de UiTinBrusseldag iets voor jou. Luister tijdens een brunch naar een talkshow waarin Annemie Tweepenninckx (Radio 1) met Brusselse smaakmakers praat over hun culturele en artistieke plannen. In de namiddag kun je kiezen uit diverse wandelingen, rondleidingen en een fiets- of boottocht. Datum 2 oktober 2016 Standaardprijs talkshow met brunch, activiteiten, combinatieticket 20 Paspartoe aan kansentarief talkshow met brunch 2, activiteiten 2, combinatieticket 4 Voordeel talkshow met brunch gratis voor punten (+12 j.), activiteiten gratis voor punten, combinatieticket gratis voor punten Tijdstip talkshow met brunch 11.00-13.00 uur, activiteiten 14.00-16.30 uur Locatie Thurn & Taxis, Havenlaan 86C, 00 Brussel Alle details op www.uitinbrussel.be Reserveren Vooraf inschrijven is verplicht via info@paspartoebrussel.be. De plaatsen zijn beperkt. Stuur ons jouw gegevens: naam, UiTinBrusseldag, Paspartoe-nummer, keuze en aantal personen (1 of 2). Dit voordeel krijg je in ruil voor of punten per persoon. Je ontvangt een bevestiging met alle praktische info. Datum geldig tot einde voorraad Standaardprijs 12,50 Voordeel gratis voor punten Locatie Muntpunt, Munt 6, 00 Brussel Alle details op www.muntpunt.be * Heb je een Paspartoe met minstens punten? Steek Brussel op zak! Maximaal één omruilvoordeel per pashouder. Alleen geldig in Muntpunt. * Heb je een Paspartoe met minstens punten? Proef van wat Brussel te bieden heeft! Maximaal twee omruilvoordelen per pashouder. 6 7

GRATIS DUOTICKET VOOR KARIM BAGGILI GRATIS TICKET VOOR MALCOLM X 5 De Belg van Jordaans- Joegoslavische afkomst Karim Baggili is een autodidactische componist, gitarist en oud-speler. Binnenkort presenteert hij zijn vijfde album, waarmee hij de luisteraar opnieuw laat kennismaken met een verrassend origineel muzikaal universum. Tijdens het optreden kun je genieten van zijn mix van grooves, elektro en klassiek, gelardeerd met een crunchy oud en virtuoze arpeggio s. Het Brussel van vandaag is het achterdoek waartegen KVSgezichten Junior Mthombeni, Fikry El Azzouzi en Cesar Janssens het verhaal van de Amerikaanse radicale burgerrechtenactivist Malcolm X situeren. Geïnspireerd door deze iconische en compromisloze figuur nemen acteurs, muzikanten, dansers en slammers de handschoen op. Recht voor de raap, op de tonen van stuwende en broeierige livemuziek, gooien ze hun hele hebben en houden in de strijd. Beleef het mee en betaal na de voorstelling wat je wilt of laat vijf Paspartoe-punten van je kaart halen. Datum 7 oktober 2016 Standaardprijs 8 voor leden Muziekpublique, 12 voor niet-leden Paspartoe aan kansentarief 2 Voordeel gratis duoticket voor punten Tijdstip 20.00 uur Locatie Muziekpublique, Molière, Naamsepoortgalerij, Bolwerksquare 3, 50 Elsene Alle details op www.muziekpublique.be Reserveren Reserveer nu je gratis duoticket via info@paspartoebrussel.be. De plaatsen zijn beperkt. Stuur ons snel jouw gegevens: naam, Karim Baggili en Paspartoe-nummer. Dit voordeel krijg je in ruil voor punten. Je ontvangt een bevestiging met alle praktische info. Datum 18 oktober 2016 Standaardprijs bepaal zelf je bijdrage Voordeel gratis voor 5 punten Tijdstip 18.00 uur Locatie KVS, Arduinkaai 9, 00 Brussel Alle details op www.kvs.be Reserveren Reserveren is niet mogelijk voor deze Pay what you want -formule. Kom langs op 18 oktober vanaf 17 uur en ruil je punten om voor een gratis ticket na de voorstelling. * Heb je een Paspartoe met minstens punten? Laat je meevoeren op de muziek! Maximaal één omruilvoordeel per pashouder. 5 * Heb je een Paspartoe met minstens 5 punten? Gooi je in de strijd! Maximaal één omruilvoordeel per pashouder. 8 9

GRATIS STADSWANDELING DOOR MOLENBEEK 5 EURO KORTING OP DE 0 MASTERS BRUSSELS CARD De stadswandeling Molenbeek door de ogen van Ikram biedt wat de titel belooft. De in Molenbeek geboren en getogen Ikram neemt je mee in haar leefwereld. Ze zingt graag Berberse en Arabische liedjes en draait als diskjockey op Marokkaanse trouwfeesten. Ze laat je kennismaken met de organisaties waarvoor ze zich als vrijwilliger inzet. Ook een drankje met de lokale bevolking in een café ontbreekt niet op het programma. De Brusselse musea herbergen vele meesterwerken in hun permanente collecties. Tijdens de 0 Masters-campagne zet de Brusselse Museumraad ze deze zomer helemaal in de schijnwerpers. Toch kun je nog het hele jaar door van deze topstukken genieten. Met de speciale editie van de Brussels Card doe je dat extra voordelig. Daarmee kun je in drie maanden tijd tien musea bezoeken. Tijd genoeg om op je gemak de meesters van jouw keuze te bewonderen. Datum 19 oktober 2016 Standaardprijs 6 Paspartoe aan kansentarief 2 Voordeel gratis voor punten Tijdstip 13.30 uur in het BOp of 14.00 uur aan Metro Zwarte Vijvers (bovengronds) Locatie Brussels Ouderenplatform (BOp), Zaterdagplein 6, 00 Brussel Datum geldig tot einde voorraad Standaardprijs 40 Voordeel 5 korting voor punten Locatie Muntpunt, Munt 6, 00 Brussel Alle details op www.brusselscard.be Alle details op www.bop.brussels Reserveren Vooraf reserveren is verplicht via 02 2 04 60 of info@bop.brussels * Heb je een Paspartoe met minstens punten? Stap de wereld van Ikram in! Maximaal één omruilvoordeel per pashouder * Heb je een Paspartoe met minstens punten? Bezoek de meesterwerken! Maximaal één omruilvoordeel per pashouder. Alleen geldig in Muntpunt. 11

NOG MEER VOORDELEN! PASPARTOE AAN KANSENTARIEF! cc Flickr/John and Melanie Kotsopoulos PUNTEN 5 euro korting bij deelname aan een lessenreeks in Jeugdcentrum Aximax Gratis naar de theatervoorstelling Ba Mariëtte, flouskes in t Brussels! van Wiet Van Bever op 14 oktober met het Brussels Ouderenplatform. Info en inschrijven via 02 2 04 60 25 PUNTEN Gratis fietslamp op onze stand op het Muntplein tijdens Autoloze zondag, 18 september 2016 12 0 PUNTEN Gratis naar de lezing over het leven van Coco Chanel op 17 oktober in het Brussels Ouderenplatform. Info en inschrijven via 02 2 04 60 Alle Paspartoe-partners en voordelen vind je op PASPARTOEBRUSSEL.BE PUNTEN Gratis deelname aan een cursus fotografie voor gevorderden op diverse data in het Brussels Ouderenplatform. Info en inschrijven via 02 2 04 60 Gratis exemplaar van de bundel Klein Magazijn met theaterteksten voor de jeugd in Bronks Blijf op de hoogte van alle voordelen! Registreer je vandaag nog. Maak je online profiel (= UiTiD-account) aan op www.paspartoebrussel.be. Alle kortingen vind je op www.paspartoebrussel.be, hier vind je een greep uit het aanbod: AXIMAX Elke speelweek en elk atelier aan CITIZENNE Elke activiteit aan 2, ook voor activiteiten die meer dan 16 kosten FLAGEY Tickets voor James Ellroy op 7 september aan 2 Tickets voor Design September op 14,, 21 en 22 september aan 2 Tickets voor International student orchestra project op 16 oktober aan 2 GC DE MAALBEEK Hedendaagse dans aan 26 Pilates at lunchtime II, medium/advanced aan 18 Fotografie 2 aan 18 GC ELZENHOF Dansatelier aan 8 Watergewenning aan 8 Fabricollage aan 16 13 GC EVERNA Creakids aan 60 Lessen Nederlands aan Klussen voor vrouwen aan 20 GC NEKKERSDAL Theaterlab aan 20 Spelen met Frans aan 20 Dramaqueens & -kings aan 20 GEMEENSCHAPS- CENTRUM (NAAR KEUZE) Vakantiekamp aan, viermaal te gebruiken in 2016 KVS Elke voorstelling aan 2, ook voor voorstellingen die meer dan 16 kosten VGC SPORTDIENST Elk sportkamp aan Voor meer informatie over deze kortingen kan je terecht bij de betreffende Paspartoe-partner.

HAAL NU JE PASPARTOE! PASPARTOE- PARTNERS Paspartoe is dé vrijetijdspas voor Brussel. Daarmee geniet je goedkoop van de beste cultuur-, jeugden sportactiviteiten in Brussel. Sparen en omruilen Neem je deel aan een activiteit bij een Paspartoe-partner? Dan krijg je daarvoor telkens één punt. Hoe? Scan je Paspartoe aan de Paspartoe-zuil of -balie. Ruil je gespaarde punten voor mooie voordelen. Dat kan al vanaf twee punten. En daarna is het simpel: gewoon extra hard genieten! Vind jouw droomvoordeel op www.paspartoebrussel.be. Registreer je meteen online en blijf ook op de hoogte van de recentste voordelen! Ook voor jou Paspartoe is er voor: inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (vanaf 3 jaar) scholieren, studenten, leerkrachten en docenten van een Nederlandstalige (hoge)school of universiteit in Brussel Paspartoe of UiTPAS = supervoordeel Punten sparen bij Paspartoe-partners en omruilen in voordelen kan ook met je UiTPAS. Terwijl je Paspartoe ook geldt in de andere UiTPAS-regio s van Vlaanderen. Je geniet extra voordelig, waar je ook gaat. Voordeelpakket Koop je pas bij Muntpunt, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, het Brussels Ouderenplatform of één van de 22 gemeenschapscentra. Basisprijs: 5 Jongerenprijs (jonger dan 26 jaar): 2 Reductieprijs (als je een beperkt inkomen hebt): gratis + sterk verlaagde toegangsprijzen voor vrijetijdsactiviteiten En we bedanken je meteen met een welkomstpakket : twee punten gratis MIVB-ticket cultuurbon van 6 voor korting op culturele activiteiten van Paspartoe-partners gratis 6 maanden Muntpunt-lidmaatschap Ancienne Belgique Anima be.brusseleir Belvue Museum Beursschouwburg BOZAR Bronks Brussels Operettetheater Brussels Ouderenplatform Brusselse Museumraad Bru-West Citizenne Flagey GC Candelaershuys GC De Kriekelaar GC De Kroon GC De Linde GC De Maalbeek GC De Markten GC Den Dam GC De Pianofabriek GC De Platoo GC De Rinck GC De Vaartkapoen GC De Zeyp GC Elzenhof GC Essegem GC Everna GC Heembeek- Mutsaard GC Kontakt GC Nekkersdal GC Op-Weule GC Ten Noey GC Ten Weyngaert GC Wabo Hallepoort Jeugdcentrum Aximax Jubelparkmuseum Kaaitheater Koninklijke Vlaamse Schouwburg KultuurKaffee Kunst en Cultuur in Sint-Pieters-Woluwe Kunstenfestivaldesarts Muntpunt Museum voor Natuurwetenschappen Muziekinstrumentenmuseum Muziekpublique Passa Porta Stichting Vlaamse Schoolsport VGC Jeugddienst VGC Sportdienst Wiels Zinnema LEGENDE Vlieg geeft tips voor leuke familieactiviteiten met kinderen tot 12 jaar. Wil je je Nederlands oefenen en Nederlandstalige mensen leren kennen? De activiteiten met deze taaliconen zijn zeker geschikt voor jou. Ook als je niet Nederlandstalig bent, kan je deelnemen aan activiteiten in het Nederlands. De taaliconen zijn ontwikkeld door het Huis van het Nederlands Je spreekt of begrijpt nog geen of niet zo veel Nederlands. Toch wil je graag aan een activiteit, workshop of cursus meedoen. Dat kan. Je begrijpt al een beetje Nederlands, maar je durft nog niet zo goed praten. Je begrijpt al veel Nederlands en je kan ook al iets vertellen. Je maakt soms nog fouten of je hebt wat hulp nodig. Je spreekt en begrijpt vlot Nederlands. Je moet weinig inspanningen doen om de taal te begrijpen. 14

Vlaamse Gemeenschapscommissie Emile Jacqmainlaan 135 00 Brussel ma-vrij: 9 tot 16 uur Muntpunt Munt 6 00 Brussel ma-vrij: tot 20 uur za: tot 18 uur T. 02 278 11 11 info@paspartoebrussel.be www.paspartoebrussel.be V.U. Eric Verrept, leidend ambtenaar, Emile Jacqmainlaan 135, 00 Brussel.