Configuratie en installatie handleiding instrumenten Sismo Soluciones vertaling: Alle rechten voorbehouden aan en Sismo Soluciones SL. is niet aansprakelijk voor zet, druk of andere fouten in deze handleiding. Eerste versie / 27-02-2012 1
Inhoudsopgave 1. Introductie... 3 1.1 Doelstelling... 3 1.2 Disclaimer... 3 1.3 Opmerkingen van de vertaler... 3 2. Inleiding... 4 2.1 Voorwoord... 4 2.2 Verschillende typen instrumenten... 4 2.3 Verbinden van de instrumenten... 6 2.4 SimCard Servo Daughter Ethernet Card... 7 2.5 SimCard Servo USB 2.0... 8 2.6 Scripts voor de instrumenten... 9 3. Installatie... 9 3.1 Algemeen... 9 3.2 Installatie via SimCard Ethernet en Ethernet MMB... 11 3.3 Installatie met SimCard Servo USB 2.0... 13 4.0 Configuratie Pascal SC scripts voor gebruik met servo's... 14 2
1. Introductie 1.1 Doelstelling Het doel van deze handleiding is het verklaren van de eerst te nemen stappen tijdens het installeren en configureren van de servo motoren/instrumenten voor de 737NG. 1.2 Disclaimer Het is belangrijk op te merken dat dit document indien dat noodzakelijk en gewenst is kan worden aangepast door de leverancier. Het is dan ook raadzaam voor aanvang van de configuratie en werkzaamheden van de instrumenten eerst na te gaan of u de meest recente versie van de handleiding heeft. U kunt dit altijd controleren door op het titelblad na te gaan welke versie u heeft. Staat er op de webshop/website van Aviosim Nederland een hoger versienummer met een meer recente datum? Dan dient u die handleiding te gebruiken. Deze handleiding is uiterst zorgvuldig vertaald vanuit het Spaans/Engels door Stichting Aviosim Nederland. Echter benadrukt niet aansprakelijk gesteld te kunnen worden voor druk, zet, vertaal of andere fouten die ondanks uiterste zorgvuldigheid toch in de documenten kunnen staan. Deze handleiding geldt voorts als leidraad. Bij twijfel of onduidelijkheden raadpleeg dan altijd de originele documenten (Engels/Spaans) welke beschikbaar zijn via www.sismo-soluciones.com. Aviosim is nimmer aansprakelijk voor schade ontstaan door onvolkomenheden in de Nederlandse gebruikershandleiding. Voor schade ontstaan door foute instructies in hetzij de Engelse hetzij de Spaanse handleiding(en) draagt Sismo Soluciones SL alle verantwoordelijkheden. Bij vragen en/of onduidelijkheden kunt u altijd contact opnemen met sales@aviosim.org 1.3 Opmerkingen van de vertaler Wanneer in dit document verwezen wordt naar andere producten van de fabrikant Sismo Soluciones of de webshop dan kan men hiervoor ook terecht op de webshop van. Alle producten die worden aangeboden in de webwinkel van Sismo Soluciones zijn ook beschikbaar via Aviosim Nederland. Komt u een product niet tegen in de Aviosim webshop kunt u altijd contact opnemen met sales@aviosim.org 3
2. Inleiding 2.1 Voorwoord De serie instrumenten en gauges van Sismo Soluciones zijn speciaal ontwikkeld om naadlaas samen te werken met overige cockpit onderdelen van Sismo welke allen speciaal ontwikkeld zijn voor de Boeing 737NG. Onafhankelijk van de cockpit zoals die van PMDG, FS9, FSX, IFly of welke andere dan ook kunnen de Sismo Soluciones gauges en instrumenten real-time functioneren. De mechanische basis van de Sismo Soluciones instrumenten bestaat uit een servo. Middels de verhouding van tandwielen zorgen deze servos ervoor dat de wijzerplaten van een instrument kunnen bewegen. Hierdoor heeft de wijzer van het instrument exact aan wat de status van de simulator op dat moment is. 2.2 Verschillende typen instrumenten 4
5
2.3 Verbinden van de instrumenten Het is belangrijk dat voor het verbinden van de instrumenten met de simulator bepaalde kaarten aangeschaft worden. Deze kaarten zorgen ervoor dat de instrumenten daadwerkelijk kunnen gaan "communiceren" met de verschillende onderdelen van de simulator. Zo "leest" deze kaart wat de situatie van de simulator op een bepaald ogenblik is en hierdoor zal de naald de corresponderende uitslag gaan tonen. Sismo Soluciones biedt deze kaarten beide ook aan. Het betreft hier de "SimCard Servo Daughter Ethernet" of de "SimCard Servo USB 2.0" welke beide hieronder zullen worden beschreven. 6
2.4 SimCard Servo Daughter Ethernet Card De hierboven getoonde kaart is de servo dochter kaart voor gebruik via Ethernet. Voor installatie met een USB kaart zie hoofdstuk 2.5. Voor deze methode dient er ook een SimCard Ethernet MMB te worden aangeschaft. De SimCard Ethernet MMB (zwarte kaart in bovenstaande afbeelding) is de belangrijkste kaart en functioneert als een moederkaart. Dat wil zeggen dat alle inputs, outputs, displays en analoge inputs door deze moederkaart kunnen worden gecontroleerd en worden aangestuurd. De moederkaart beschikt ook over aansluitmogelijkheden voor verschillende extensiekaarten (zogenaamde daughtercards of dochterkaarten) voor het geval u als gebruiker meerdere inputs/outputs e.d. zou willen aansluiten. Er kunnen zoveel dochterkaarten worden aangesloten als wenselijk is. Aansluiting van deze dochterkaarten dient dan te alle tijden gedaan te worden middels een flatcable. (10-dradig) De connectoren zijn standaard en dus ook te gebruiken voor andere componenten en/of kaarten. Voor het laten functioneren van de configuratie is het noodzakelijk de hierboven beschreven moeder en dochterkaart te verbinden. Zonder moederkaart heeft de dochterkaart geen enkele functionaliteit. Deze methode wordt aanbevolen door Sismo Soluciones als er een volledige simulator wordt gebouwd waarin alle componenten (of in ieder geval grotere aantallen componenten) zullen worden gaan aangestuurd. Verbindingen via Ethernet (gelijk als een reguliere internet kabel) staan grotere hoeveelheden verbindingen via een netwerk namelijk toe zonder verlies van snelheid in de data overdracht. Dit verlies zal bijvoorbeeld wel optreden wanneer gekozen wordt alles via USB kabels en HUBS te laten lopen. Het is eventueel ook mogelijk één en ander via een router of draadloos (WIFI) 7
te laten gaan, u kunt voor meer informatie dan het beste contact opnemen met sales@aviosim.org Voorbeeldschakeling moederkaart met dochterkaarten 2.5 SimCard Servo USB 2.0 Voor deze methode is het slechts noodzakelijk te beschikken over de USB 2.0 Servokaart. Tot maximaal 12 servo instrumenten kunnen op deze kaart worden aangesloten. Deze methode wordt door Sismo Soluciones aanbevolen als slechts enkele instrumenten worden aangesloten die voorts los staan van de overige apparatuur van de cockpit/simulator. Wanneer andere instrumenten en/of componenten al worden aangestuurd door andere (moeder)kaarten volstaat een schakeling via deze USB kaart dus. Voor meer informatie over het verschil tussen Ethernet en USB kunt u contact opnemen met sales@aviosim.org via USB 2.0 kaart voorbeeld schakeling servo instrument 8
2.6 Scripts voor de instrumenten Scripts zijn nodig voor de communicatie tussen servo instrumenten welke zijn verbonden met een (moeder/dochter)kaart en de simulator en kunnen worden beschouwd als een interface. Een script wordt bij aanschaf van het instrument kosteloos beschikbaar gesteld door Sismo Soluciones/Aviosim Nederland. Er is een grote variëteit aan scripts ontwikkeld om uw cockpit te laten functioneren met addons zoals Project Magenta, Prosim737, standaard MSFS enzovoorts. Deze scripts zijn daarom volledig te gebruiken samen met bijvoorbeeld IOCP, FSUIPC en XPUIPC communicatie protocollen. Het is aan te bevelen om ook de handleiding "Basis SC-Pascal Configuratie" te downloaden via onze website. Hierin staat kort maar duidelijk uitgelegd hoe diverse scripts uitgevoerd dienen te worden. Hoofdstuk 4 van voornoemde handleiding gaat specifiek in op het configureren van servo instrumenten met deze SC-Pascal scripts. 3. Installatie 3.1 Algemeen Om de instrumenten daadwerkelijk te kunnen gaan installeren is het noodzakelijk om (enigszins) op de hoogte te zijn van de elektronica die wordt gebruikt voor de servo instrumenten. Bovenstaand servo instrument nemen we als voorbeeld. We kunnen hier een drie verschillende kabels zien. Deze moeten verbonden gaan worden met de servo kaart. Een uitleg van de verschillende kabels volgt hierna: 1. Bruine kabel: GND (-) 2. Rode kabel: 5V (+) 3. Oranje kabel: signaal kabel 9
Het is belangrijk dat de servo instrumenten exact worden geconfigureerd zoals aangegeven in de "contact map" voor gebruik met Sismo Soluciones SC-Pascal scripts. Meer informatie hieromtrent kunt u terugvinden in Basic SC-Pascal Configuration User Manual. De Contact Maps kunnen worden opgevraagd via sales@aviosim.org Belangrijk: verbind de servo niet met de kaart totdat de (+), (-) en signaal kabel bekend zijn in zowel de servo als de kaart. Een incorrecte verbinding van de kaart kan resulteren in een kapotte kaart en/of servo instrument. Voorbeeld terminal Ethernet kaart. Let op, uw ethernetcard of USB kaart kan anders gerangschikt zijn, lokaliseer eerst de verschillende polen op uw kaart voor u de instrumenten daadwerkelijk gaat verbinden. Heeft u geen of weinig ervaring met elektronica of twijfelt u? Neemt dan liever eerst contact op met sales@aviosim.org Wanneer het servo instrument correct is verbonden met de kaart is het nodig om het benodigde voltage aan te sluiten op de controller alvorens de kaart/instrument verbonden kan worden met de simulator. 10
3.2 Installatie via SimCard Ethernet en Ethernet MMB Het is raadzaam ook hoofdstuk 4 van de gebruikershandleiding "SimCard MMB Ethernet" door te nemen om volledig op te hoogte te geraken van de SimCards. Ten eerste dient u zoals eerder beschreven de SimCard Ethernet moederkaart correct te verbinden met de SimCard Ethernet servo dochterkaart. De SimCard Ethernet dochterkaart kan op twee verschillende manieren worden geleverd namelijk: 1. SimCard met interne voeding; de SimCard servo dochterkaart is voorzien van een interne voeding middels de 10- way flatcable waarmee de kaart is aangesloten op de MMB moederkaart. Deze methode wordt niet aanbevolen wanneer gewerkt wordt met grotere hoeveelheden servo's omdat het de performance van de servo's dan kan beïnvloeden (negatief) De "jumper" dient geplaatst te worden in pin 1 en 2 zoals in de figuur hiernaast weergegeven om deze manier van voeden te laten functioneren 11
2. SimCard met externe voeding; De SimCard wordt gevoed door middel van een externe 5V DC voeding. Deze manier wordt aanbevolen en garandeert een volledige en goede functionering van de aangesloten servo's. De JP1 "jumper" in pin 3 en 2 zoals in de afbeelding weergegeven voor goede werking van de kaart. U dient zeker van te zijn de kabels (+) en (-) juist aan te sluiten omdat bij een verkeerde connectie de kaart beschadigd kan raken. Ook de aangesloten servo kan (onherstelbaar) beschadigd raken. Als u geen ervaring heeft met elektronica wordt u aangeraden informatie in te winnen of contact op te nemen met sales@aviosim.org 12
3.3 Installatie met SimCard Servo USB 2.0 Het is raadzaam ook hoofdstuk 3 van de gebruikershandleiding "SimCard USB Servo +ADC" door te nemen om volledig op te hoogte te geraken van deze kaart en daarbij behorende technieken. De USB kaart dient correct te worden verbonden en moet voorzien worden van (externe)voeding. 13
4.0 Configuratie Pascal SC scripts voor gebruik met servo's Alvorens aan de slag te gaan met het programmeren van de scripts dient u eerst de gebruikershandleiding "Basis configuratie SC-Pascal scripts" goed en zorgvuldig door te nemen. Wanneer dit is gedaan kan worden doorgegaan met de configuratie. Voorts gaan we ervan uit dat er een succesvolle hardware test is gedaan en dat de map waarin het script zit (in.exe formaat) en het configuratiebestand (config.ini) geïnstalleerd zijn of op de PC aanwezig. Omdat iedere servo verschillende waardes nodig heeft voor iedere willekeurige gebruiker is het noodzakelijk deze waardes te verkrijgen, op te schrijven en in het config.ini bestand te zetten. Om een beter begrip geven we een voorbeeld: de "Flap Instrument" We bespreken hoe deze te configureren. Omdat het "Flap instrument" behoort tot de MIP of DST dient men gebruik te maken van het MIM/DST script. Open de map waarin zich de.exe en het.ini bestanden bevinden. Open het bestand config.ini (door dubbelklikken of door rechts te klikken en dan "openen") Scroll naar beneden naar het veld [FLAPS] Dit veld dient opnieuw te worden geschreven met de correcte en van toepassing zijnde waardes. 14
Hieronder zullen we beschrijven hoe te werk te gaan als we het voornoemde veld willen aanpassen. 1. Open de editor/compiler van SC-Pascal (te downloaden via www.sismo-soluciones.com) 2. Wanneer de servo al op de juiste manier is aangesloten en verbonden met de PC dient het serienummer van het instrument te worden weergegeven in de linkerhelft van het SC-Pascal venster. (Ethernet: SC-MMBxxxx-Servo en USB: SC-SEVxxxx) 3. Klik op het serienummer van de betreffende SimCard Servo en het venster "Servo's test" zal worden geopend. 4. Vink het vakje voor "Activate Servo's" aan om de servo's te activeren. 5. Beweeg de schuifjes om erachter te komen welk schuifje er daadwerkelijk voor zorgt dat de naald van het instrument een bepaalde uitslag gaat geven. Uitgaande van het voorbeeld waar de servo is aangesloten volgens de Sismo Contact Map en gebruik wordt gemaakt van het MIM script zou de naald aangestuurd worden via Serv. 1. Dus zou door het schuiven van balkje 1 de naald van het instrument moeten gaan bewegen. 6. Bekijk nu nogmaals het venster SC Pascal en men zal zien dat de waardes in de rechterhelft van het venster veranderd zijn. 7. Merk op dat de waardes die in het test venster staan overeenkomen met de weergegeven waardes in de config.ini. 15
8. Doe nu hetzelfde voor de andere aangesloten servo's hierbij gebruik makende van de Sismo Contact Map 9. Als alle waardes bekend zijn is het belangrijk om wijzigingen in het config.ini bestand op te slaan. Einde Document 16