Spaans nieuwe stijl Examen HVO Hoger lgemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 2 Vrijdag 23 juni 10.00 12.30 uur 20 00 Vragenboekje it examen bestaat uit 47 vragen. Voor elk vraagnummer is aangegeven hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen worden. Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden gevraagd. ls er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je antwoordt met meer dan één zin, dan wordt alleen de eerste zin in de beoordeling meegeteld. 000014 12 egin eschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).
e vragen kunnen gesloten zijn (meerkeuzevragen) of open. Schrijf al je antwoorden op het examenpapier dat je van je school hebt gekregen. Noteer bij de meerkeuzevragen alleen de hoofdletter die hoort bij het goede antwoord. eantwoord de open vragen uitsluitend in het Nederlands, tenzij anders is aangegeven. Tekst 1 El descanso animado 1 uál es la tarea de «Sonia lbizuri orrea» (línea 1)? traer nuevos clientes al hotel l ndalus. Guiar a los turistas por Torremolinos. Ofrecer diversión a los turistas del hotel l ndalus. Solucionar los problemas de los turistas extranjeros en Torremolinos. 2 Uit het zinnetje «con una fiesta distinta y un disfraz diferente» (regel 23 25) blijkt dat het werk van Sonia vooral is. (vul deze zin aan) 3 Qué se puede poner delante de «En 1983» (línea 40)? parte de esto pesar de esto, sí que, unque E Es que 4 Según el párrafo 2, para qué fue Sonia a España? Quería encontrar un trabajo distinto al que tenía en rgentina. Quería hacerse española. Quería tener una vida menos dura que en rgentina. Quería vivir en un país con sol y alegría. 5 Uit de zin «pero necesitaba algo más completo» (regel 47 48) kun je opmaken dat Sonia (vul deze zin aan). 6 Qué quiere decir Sonia con «gratificaciones» (líneas 66 67)? certificados invitaciones pagas extras satisfacciones 7 Por qué dice Sonia «Parece superficial, pero es un trabajo social.» (líneas 69 71)? Para expresar que su trabajo es bastante fácil. educativo. importante. lucrativo. 8 En su trabajo, para qué necesita Sonia «La observación» (líneas 80 81)? Para conseguir que los clientes se relacionen unos con otros. Para distinguir entre las diferentes nacionalidades. Para evitar conflictos entre ella y sus clientes. Para sentirse más segura entre los clientes. 9 Por qué encuentra Sonia «más obstáculos» (línea 110) entre los españoles? l principio no se atreven a ser espontáneos. urante las fiestas son muy agresivos. Les gusta celebrar las fiestas en familia. Se burlan siempre de los extranjeros. 000014 12 2 Lees verder eschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).
10 Para qué Sonia «Se pasea por los jardines y la piscina del hotel» (líneas 123 124)? Para controlar si los turistas toman parte en las actividades. Para informar a los turistas sobre el horario de las actividades. Para interesar a los turistas por algunas actividades. Para observar a los turistas durante las actividades. 11 Qué dice Sonia en el párrafo 7 sobre «dos ancianos» (línea 139)? urante el viaje de novios de Sonia estos ancianos la invitaron a su casa. Encontró a su gran amor gracias a estos ancianos. Fue invitada a la boda de estos ancianos que se conocieron en el hotel. Logró que estos ancianos empezaran una relación amorosa. 12 Por qué algunos de los compañeros de Sonia «no han sabido llevar esta profesión» (líneas 149 150)? En realidad no se interesaban por los turistas. Fuera de su trabajo vivían como los turistas. Les faltaba la creatividad para el trabajo de animador. Preferían la diversión al trabajo. Tekst 2 Victoria Fumadó pediatra en arcelona y médico tropical en frica 13 Qué se explica en el primer párrafo sobre Victoria Fumadó? ómo fue que empezó a trabajar en frica. ómo fue que escogió la carrera de Medicina. Por qué decidió dejar su trabajo en arcelona. Por qué prefiere frica para trabajar. 14 Qué explica Victoria Fumadó en el párrafo 2? ómo combina su vida familiar con su trabajo en frica. ómo es que tiene hijos tanto en España como en frica. Por qué no quiere llevarse a su familia a frica. Qué problemas familiares surgen a raíz de sus estancias en frica. 15 Hoe heeft Victoria Fumadó, volgens alinea 2, haar probleem m.b.t. haar werk in frika opgelost? 16 Qué es lo que le da las «compensaciones» (línea 33)? El contacto que tiene con los africanos en su trabajo. El respeto que recibe por su trabajo. El resultado directo de su trabajo. El salario que gana con este trabajo. E La experiencia médica que obtiene de este trabajo. 17 Qué dice Victoria Fumadó acerca del idioma en las líneas 41 51 («Entenderse adaptarte.»)? Ella depende en gran parte de sus colegas africanos. Es indispensable hablar por lo menos una lengua africana. Para ella no es ningún problema porque se defiende muy bien. 18 Welk probleem heeft Victoria Fumadó ondervonden als vrouwelijke arts in frika? 19 qué posible pregunta contesta Victoria Fumadó en el párrafo 5? En qué difieren los niños africanos de los europeos? Qué enfermedades infantiles se dan en frica? Qué problemas se dan al hospitalizar a un niño africano? 000014 12 3 Lees verder eschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).
20 Qué se puede poner delante de «La separación» (línea 69)? l contrario, sí, esgraciadamente, Por ejemplo, 21 Waarom kijkt, volgens alinea 6, de frikaanse bevolking op een meer realistische manier tegen ziek zijn en dood gaan aan dan de bevolking in het Westen? 2p 22 Welke van de onderstaande titels past bij welke alinea? Schrijf de combinaties op. Let op: Een titel mag niet twee keer genoemd worden. Eén titel blijft over. 1 Profesión y familia linea 1. 2 iferencias culturales linea 2. 3 Problemas linea 5. 4 ómo surgió el trabajo linea 6. 5 Enfermedad y muerte 23 Qué expresa Victoria Fumadó en el último párrafo? Idealismo. Irrealismo. Nostalgia. Preocupación. E Resignación. Tekst 3 gentes ilustrados Kies bij iedere open plek het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden. 24 buscarían otro trabajo estarían allí todo el día trabajarían por un sueldo trabajarían un poco menos 25 El trabajo es muy difícil La gente es muy simpática Las ganancias son buenas Salimos juntos cada noche 26 critican divierten informan multan 27 está tomando el sol regula las entradas y salidas se encarga de las plantas vende billetes de lotería 000014 12 4 Lees verder eschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).
28 la experiencia vivida la limpieza realizada los ingresos ganados 29 se produzcan se solucionen también vayan de viaje tengan que dirigir 30 críticos trabajadores visitantes voluntarios 31 de eso no se habla eso no sea así eso sea imposible eso sea inoportuno 32 el alcalde el restaurador el turista la juventud 33 empiezan a trabajar hacen trabajo voluntario la critican parecen más amables 34 exigentes fáciles de manipular fríos de carácter románticos 35 fortunadamente omo se sabe, e ahí que Sin embargo, Tekst 4 arta Geomundo 36 Onder welke categorie valt deze brief? evestiging abonnement. Prijsverhoging abonnement. Verlenging abonnement. Wijziging betalingsvoorwaarden. 000014 12 5 Lees verder eschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).
Tekst 5 Preguntas con 3 respuestas cabará España siendo un desierto? e drie briefschrijvers zijn het niet met elkaar eens over het antwoord op de vraag of Spanje uiteindelijk in een woestijn zal veranderen. 37 Wie geeft het meest optimistische antwoord op deze vraag? Tekst 6 Internet y el rinoceronte 38 uál es el objetivo principal de esta carta al director? ontradecir a la redacción de El País Semanal. riticar a la redacción de El País Semanal. ar información correcta sobre un artículo en El País Semanal. Rectificar un artículo de la autora publicado en El País Semanal. 39 Por qué la autora está desilusionada? Porque El País Semanal publicó un artículo antiecológico. antifeminista. lleno de errores. tan mal escrito. 40 Qué le reprocha la autora a El País Semanal? Ir en contra de sus principios. Publicar mentiras. Tener una actitud demasiado crítica. Tener una visión machista. Tekst 7 espués de haber 41 Qué título sirve mejor para este texto? omunicación: Internet-España 5 0 España e Internet en el siglo XXI Internet: bendición para España Internet en España: ventajas y desventajas. 42 uál es la función del párrafo 2? ontradecir lo dicho en el párrafo 1. ar más detalles. Ilustrar el tema del texto. Repetir lo dicho en el párrafo 1. 43 Qué expresa este texto? onfianza. Miedo. Pesimismo. 000014 12 6 Lees verder eschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).
Lees bij de volgende vragen steeds eerst de opgave voordat je de bijbehorende tekst raadpleegt. Tekst 8 icloturismo Je wilt deze zomer een fietstocht gaan maken in Spanje. Je bent een beginner en je wilt geen voedsel en kampeeruitrusting meenemen. 44 Komt één van de vier routes in aanmerking? Zo ja, welke? Tekst 9 Ideas de abrigo 45 Is er in de getoonde collectie van negen jassen één die gemaakt is om het hele jaar door te kunnen dragen? Zo ja, schrijf de prijs van de jas op. Tekst 10 Verano niños y jóvenes Je broertje wil graag in juli op vakantiekamp in Spanje. Hij is graag actief en creatief bezig. Hij is ook geïnteresseerd in het milieu. 46 Staat er op deze pagina een geschikt kamp voor je broertje? Zo ja, schrijf de naam op. Tekst 11 -ROM cuentos interactivos Je neemt deel aan een uitwisselingsprogramma met een school in Spanje en je wilt een cadeautje kopen voor Juanito, het zesjarige zoontje van je gastgezin. Ze hebben een -ROMspeler en je vindt een -ROM met een spannend verhaal een leuk cadeau. 47 Kun je in dit assortiment zo n -ROM vinden? Zo ja, welke? Einde 000014 12 7 eschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).