HANDLEIDING WIEDER IC 600 / 750 / 900 750 IC F-HV.002.0492

HANDLEIDING WIEDER IC 600 / 750 / 900 750 IC F-HV.002.0492

1 INHOUDSOPGAVE...pagina INLEIDING...2 NEEM VEILIGHEID IN ACHT!...3 BESCHRIJVING...4 MONTAGE AAN DE TREKKER...4 TRANSPORT...4 GEBRUIK...5 Instellen van de tanden...6 Werken met de machine...7 Inzetmogelijkheden...8 OPSLAG...9 ONDERHOUD...9 ONDERDELEN...9 ACCESSOIRES...10 TECHNISCHE GEGEVENS...10

2 INLEIDING Met de aankoop van de LELY WIEDER heeft u een goede keus gedaan. U beschikt nu over een uitstekende machine. Van deze investering zult u het meeste profijt trekken als u de in deze handleiding vermelde instrukties, zowel voor het gebruik als voor het onderhoud, opvolgt. Voordat uw WIEDER de fabriek verliet, werd er zeer veel zorg aan besteed, teneinde materiaal- en/of fabricage- fouten te voorkomen. Indien deze zich toch mochten voordoen, dan stelt de fabriek voor alle delen, die bij normaal gebruik een defekt vertonen gedurende een periode van 6 (zes) maanden na aankoop gratis vervangende onderdelen ter beschikking. De garantie vervalt indien de in deze handleiding vermelde instrukties niet, niet geheel of niet juist zijn opgevolgd. De garantie vervalt eveneens zodra door u of door derden -zonder onze voorkennis en/of onze toestemming- werkzaamheden aan de WIEDER worden verricht. De machines en accessoires kunnen per land zijn aangepast aan de specifieke omstandigheden en zijn onderworpen aan continue ontwikkeling en innovatie. De uitvoering van de in deze handleiding getoonde machines kan daardoor afwijken van de machine waarbij deze handleiding is meegeleverd. Indien er na het doornemen van deze handleiding nog vragen zijn, dan stellen wij het op prijs deze van u te vernemen. Lely Industries N.V.

3 NEEM VEILIGHEID IN ACHT! Geef gevolg aan alle veiligheidsvoorschriften met inbegrip van de in de handleiding vermelde en op de machine voorkomende instrukties. Bedien de machine op veilige wijze. De machine mag alleen bediend worden door ervaren, behoedzame en met de machine vertrouwde personen. Wees voorzichtig en tref alle voorzorgsmaatregelen op veiligheidsgebied. Verzeker u er van, dat alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen altijd op de bestemde plaats zijn aangebracht. Blijf buiten het bereik van bewegende delen. Verzeker u er van, dat motor, aftakas en draaiende delen stilstaan alvorens te beginnen met afstelling, reiniging of smering van de machine. Zorg ervoor dat tijdens het werk met de machine niemand in de gevarenzone is en overtuig u ervan dat iedereen ver uit de buurt is. Dit geldt speciaal indien langs een weg of nabij of op sportvelden, etc. gewerkt wordt. Gebruik een trekker met een cabine. Zuiver de velden van vreemde voorwerpen en stenen. Gebruik zwaailichten of andere veiligheidstekens, indien vereist. Het is niet toegestaan zich op de machine te bevinden. Gebruik uitsluitend originele LELY onderdelen.

4 BESCHRIJVING De LELY Wieder IC kan voor meerdere doeleinden worden gebruikt. De belangrijkste toepassing van de machine is het bestrijden van onkruid. Daarnaast behoren een effectieve korstbreking van dichtgeslagen grond, ineggen van zaad en graslandverzorging tot de gebruiksmogelijkheden. Doordat elke tand, naast de centrale verstelling, ook apart is in te stellen, laat de Wieder zich goed inzetten in gewassen die in rijen worden geteeld. Een tand die bijvoorbeeld boven een aardappelrug of plantenrij loopt, kan volledig buiten werking worden gesteld. Het werkende deel van de tand staat stekend ten opzichte van de rijrichting. Hierdoor wordt de grond zeer effectief opengebroken en verkruimeld De wieder kan worden uitgevoerd met tanden met een doorsnede van 6mm of 7mm. De ø7mm tanden geven een intensievere werking dan de ø6mm. De zijvelden van de Wieder 900 IC laten zich, ondanks hun grootte, door de hulpveren gemakkelijk op- en uitklappen (fig. 1). MONTAGE AAN DE TREKKER Stel de hefarmen van de trekker op gelijke hoogte in. Bevestig de hefarmen aan de draagstang (Cat. II). Monteer de topstang. Sluit de hydraulische slang aan op een enkelwerkend hydraulisch ventiel van de trekker. Leg het uiteinde van het bedieningskoord van de cilindervergrendeling in de trekkercabine. 1 TRANSPORT De LELY Wieder kan in de hefinrichting van de trekker worden vervoerd. Zet de centrale tandverstelling in de voorste stand (fig. 2). Verwijder bij de Wieder 750/900 IC de borgpennen van de zijvelden en klap deze op de egvelden (fig. 3). De borgpennen kunnen in de vrije gaten worden opgeborgen. Vergrendel de zijvelden van de Wieder 900 IC met borgpennen (A, fig. 3). 2

5 Klap de velden door middel van de hydraulische cilinder op. Zorg ervoor dat de machine daarbij voldoende hoog van de grond is geheven. Controleer of de cilinder door de vergrendelhaak wordt geborgd (fig. 4). Deze vergrendeling is een extra beveiliging tijdens het transport. Bij wieders uitgevoerd met steunwielen dienen de buizen waaraan de wielen zijn bevestigd, geheel naar binnen te worden geschoven en geborgd met de borgpen (A, fig. 5). Houd rekening met een transporthoogte van minimaal 3,20m. Breng bij transport over de openbare weg de wettelijk voorgeschreven verlichting en waarschuwingstekens aan. A 900 IC 750 IC 3 GEBRUIK De Wieder kan worden ingezet voor onkruidbestrijding, breken van dichtgeslagen grond, ineggen van zaad of graslandverzorging. Het is belangrijk dat het tijdstip van de bewerking goed wordt gekozen. Let hierbij op het volgende. - Het gewas moet voldoende wortelontwikkeling hebben en zodanig zijn uitgegroeid dat het de bewerking goed kan verdragen. - Het onkruid moet in een kwetsbaar groeistadium zijn. - Het toplaagje van de grond moet zijn opgedroogd. De optimale bewerking wordt verkregen op het tijdstip van de dag dat de zon enige tijd heeft geschenen en een droge korst van enkele milimeters is ontstaan op een nog vochtige ondergrond. De korst wordt dan door de stekende tanden gemakkelijk opengebroken. Hierbij worden de wortels van kleine plantjes (onkruid) kapotgemaakt, waarna de plantjes uitdrogen. 4 Het effect van een goede bewerking met de wieder is: - de korst wordt gebroken - onkruid wordt bestreden - de luchtuitwisseling in de grond wordt verbeterd - het vochtverlies wordt verminderd - de uitstoeling van bijvoorbeeld granen wordt beter. A 5

6 De stand van de tanden speelt bij de bewerking een belangrijke rol. Hoe meer stekend de stand van de tanden is, des te intensiever is de bewerking. Het openbreken van sterk dichtgeslagen grond vereist vaak de meest stekende stand, onkruidbewerking in granen een tussenstand en in uien en bieten een meer slepende stand. Bij graslandverzorging worden koemest, molshopen en dergelijke het best verspreid met de (bij voorkeur ø7mm) tanden in stekende stand. Ook wordt daarbij dood materiaal uit de grasmat losgetrokken. Pas deze bewerking niet toe op een te jonge grasmat. Instellen van de tanden Met de centrale verstelling kunnen de tanden per veld in 5 standen worden geplaatst (fig. 6). De tanden kunnen tevens elk afzonderlijk in 9 standen in de verstelhouder worden gezet (fig. 7). De meest stekende stand (centrale verstelling in stand A en de tand in stand 1) geeft de intensiefste bewerking. Zet de centrale verstelling in een hogere stand wanneer minder intensief moet worden gewerkt. De tanden kunnen door middel van individuele verstelling zodanig worden ingesteld dat de tanden het profiel van het land volgen, b.v. aardappelruggen. Ook kunnen met de individuele verstelling de tanden ter plaatse van een plantenrij minder intensief worden ingesteld of geheel worden uitgeschakeld. Zet de tand daartoe in een hogere stand in de verstelhouder. A B CDE 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7

7 Werken met de machine Ontgrendel de hydraulische cilinder en laat de velden voorzichtig zakken. Klap bij de Wieder 750 c.q. 900 IC de zijvelden naar buiten en borg deze met twee borgpennen (fig. 8). Schuif bij machines uitgevoerd met steunwielen de buis waaraan het wiel is bevestigd naar buiten en borg de buis met de borgpen (A, fig. 9). Een nauwkeurige afstelling van de spoorbreedte, bijvoorbeeld in verband met de rijenafstand van het gewas, wordt verkregen door de klemplaten (B) op de buis te verstellen. Laat de velden zover zakken dat de tanden met een lichte druk over de grond slepen. De velden dienen daarbij horizontaal te staan. Indien nodig, corrigeren met de topstang. Wanneer de machine is uitgevoerd met steunwielen moeten deze zodanig worden ingesteld dat de machine op werkhoogte door de wielen wordt gedragen. Bij een machine zonder steunwielen dient de machine met de hefinrichting van de trekker op werkhoogte te worden gehouden. Kies een andere instelling van de tanden, als de gewenste werking niet wordt verkregen. Ook bepaalt de rijsnelheid de graad van werking. Een hogere druk op de tanden geeft nagenoeg geen verbetering van het geleverde werk, maar veroorzaakt wel een verhoogde slijtage aan de tanden en tandhouders. Laat de machine al rijdend tot de werkhoogte zakken. Hef de machine op de kopakkers en bij het maken van bochten. Hef de machine eerst van de grond voordat wordt gestopt. Dit voorkomt overbelasting van de tanden. Houd rekening met het uitzwaaien van de machine bij het keren en maken van bochten. B A 8 9

8 Inzetmogelijkheden Wintergranen Zomergranen Bieten Aardappelen Erwten Bonen Maïs Koolzaad Groenten Grasland 1) voor opkomst van het gewas 2) tijdens het 2à3bladstadium 3) als de hergroei begint 4) als het gewas 30-40 cm groot is 1) voor opkomst van het gewas 2) tijdens het 3 blad stadium 3) als het gewas 30-40 cm groot is Vooral bij zomergerst is vroegtijdig eggen belangrijk omdat in het voorjaar vaak verstgerkt onkruid opkomt. 1) voor opkomst licht eggen 2) als de bieten 3-4cmgroot zijn 3) eventuele rijenbewerking 1) volvelds, voor opkomst 2) tijdens het 3-4bladstadium, daarna aanaarden 3) in afwisseling met het aanaarden 1) volvelds, voor opkomst 2) als de erwten in het 8 blad stadium zijn 1) volvelds, voor opkomst. Wieder vrij zwaar ingesteld 2) in het 8 blad stadium.wieder middelzwaar ingesteld 3) als het gewas 15-20 cm groot is 4) eventueel rijenbewerking 1) volvelds, voor opkomst 2) als de maïs ca. 8-15 cm groot is, volvelds Op warme dagen is de maïs buigzaam en zal niet snel breken 3) eventueel ook rijenberwerking 1) in de herfst, als het koolzaad ca. 20 cm groot is 2) in het voorjaar, als de hergroei begint 1) gezaaide soorten: als deze 4-5cmgroot zijn geplante soorten: ca. 2 weken na het planten 2) afhankelijk van het onkruid, vroegtijdig 3) ook als rijenbewerking mogelijk In combinatie met weideslepen, voor het verdelen van molshopen, mest, gier en om lucht in de graszode te brengen De wiedeg altijd vroegtijdig inzetten, voordat het onkruid te sterke wortels heeft kunnen krijgen. Wanneer de Wieder tijdig en onder de goede omstandigheden wordt ingezet, kan chemische onkruidbestrijding overbodig worden.

9 OPSLAG De Wieder kan in de transportstand op de grond worden geplaatst en van de trekker afgekoppeld. De machine rust dan op de zijkant van de egvelden en neemt op deze wijze weinig ruimte in. ONDERHOUD Maak de machine na gebruik grondig schoon. Smeer de scharnierpunten regelmatig met vet of olie. Smeer de machine in met olie of een ander roestwerend middel wanneer deze lange tijd niet wordt gebruikt. Hierbij vereisen de tanden speciale aandacht. Roestvorming op de tanden vermindert de veerkracht en verkort de levensduur van de tand. ONDERDELEN Bij het bestellen van onderdelen is het belangrijk dat u het typenummer en serienummer van uw Wieder opgeeft. Gebruik alleen originele LELY-onderdelen. Vul hieronder het typenummer en serienummer van uw machine in. Voor toekomstige onderdelenbestellingen heeft u dan de nummers bij de hand Typenummer Serienummer Het type-/serienummerplaatje bevindt zich op het middenfreem bij de aanslag van het rechter veld.

10 ACCESSOIRES Steunwielen Met behulp van een steunwielenset is de machine gemakkelijk op een constante werkhoogte te houden. Ook gedraagt de machine zich daarmee stabieler achter de trekker. Tanden De WIEDER kan naar keuze worden uitgerust met tanden van ø6 of ø7mm. De stuggere ø7mm tanden geven een intensievere bewerking. TECHNISCHE GEGEVENS WIEDER 600 IC 750 IC 900 IC Werkbreedte (m) 6,0 7,5 9,0 Transportbreedte (m) Transporthoogte (m) Aankoppeling Opklappen velden 2,0-2,5 m (afhankelijk van de stand van de tanden) minimaal 3,2 m categorie II d.m.v. enkelwerkende hydraulische cilinder Benodigd vermogen 15 kw (20 pk) 20 kw (27 pk) 25 kw (34 pk) Gewicht (kg): met ø6 mm tanden met ø7 mm tanden 365 380 450 470 575 600 Aantal tanden 2 x 76 2 x 94 2 x 113 Tandinstelling Doorlaathoogte centraal - 5 posities individueel - 9 posities maximaal 40 cm Alle gegevens zijn vrijblijvend en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.