MN-002 Muzieksysteem met cd-speler Handleiding www.lenco.com
INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWING PANELEN AFSTANDSBEDIENING AANSLUITING VERSTERKER AUX-INGANG/ USB-AANSLUITING BASISBEDIENING BEDIENING CD BEDIENING FM PROBLEMEN OPLOSSEN / SPECIFICATIES
Waarschuwingen Lees en begrijp alle waarschuwingen hieronder, evenals de gemarkeerde waarschuwingen op het apparaat. Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd om de persoonlijke veiligheid te garanderen. Gebruik alleen een stroombron zoals gespecificeerd in de handleiding of op het systeem. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht, in de zon of in de buurt van warmtebronnen. Buig of trek niet met overdreven veel kracht aan het netsnoer en oefen geen druk uit door op het netsnoer te staan. Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water. Open de behuizing niet en zorg ervoor dat er geen voorwerpen zoals munten, haarspelden of naalden in het apparaat vallen. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat voor een lange periode niet wordt gebruikt.
Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten gelezen worden voor het product wordt gebruikt. 2. Bewaar deze instructies - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten bewaard worden, zodat u deze op een later tijdstip kunt raadplegen. 3. Neem alle waarschuwingen in acht- Zorg ervoor dat u alle waarschuwing op het product en in deze handleiding in acht neemt. 4. Volg alle instructies - Zorg ervoor dat u de gebruiksinstructies opvolgt. 5. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water- Gebruik dit product niet in de nabijheid van water - bijv. in een natte kelder in de buurt van een zwembad of dergelijke. 6. Alleen reinigen met een vochtige doek. 7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9. Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, één is breder dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De brede pin of derde pin is voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10. Bescherm het netsnoer tegen stappen of pletten bij de stekker, het stopcontact en het punt waar ze het apparaat verlaten. 11. Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 12. Alleen gebruiken met het wagentje, standaard, driepoot, haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat. Beweeg, als er een wagentje wordt gebruikt, het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen. 13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Er is onderhoud nodig wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer is beschadigd, er vloeistof is gemorst op of voorwerpen zijn gevallen in het apparaat, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht. 15. Plaats het apparaat in een goed geventileerde omgeving. 16. Deze onderhoudsinstructies zijn alleen bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Voer, om het risico van elektrische schokken te verminderen, zelf alleen onderhoud uit volgens de instructies in de handleiding tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent. 17. Waarschuwingen: De stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van het lichtnet en moet altijd bereikbaar blijven. 18. - Dit apparaat is een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat. Het is op zodanige wijze ontworpen dat er geen veiligheidsverbinding met aarde benodigd is. 19. -Dit bliksemschicht met pijlpunt symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van gevaarlijke
spanning binnenin de behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om te leiden tot een gevaar op elektrische schokken. - Waarschuwingen: Verwijder, om het risico van elektrische schokken te verminderen, de behuizing (of achterkant) niet, er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het product. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. - Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur die bij het apparaat wordt geleverd. 20. Onzichtbare laserstraling wanneer geopend en beveiligingen worden omzeild. Vermijd blootstelling aan de laserstraal. 21. De batterijen in de afstandsbediening mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals vuur, zonlicht en dergelijke. 22. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. 23. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand en elektrische schokken te verminderen. 24. De batterij (batterij, batterijen of accu) moet niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. 25. Correcte verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met het overige huisvuil in de gehele EU. Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u op een verantwoorde manier recyclen en zo duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Breng uw gebruikte product terug naar een inzamelpunt of neem contact op met de dealer waar u het product heeft gekocht. Zij kunnen dit product aannemen voor milieuvriendelijke recycling. Opmerking ERP II Energiegerelateerde producten-dit product voldoet aan de richtlijn inzake ecologisch ontwerp van de Europese Commissie. Als de gebruiker de bediening van het apparaat niet gebruikt, dan zal het na ongeveer 15 minuten automatisch naar de standbymodus schakelen (behalve in FM-modus) Volg de instructies in de handleiding om het gebruik van het apparaat te hervatten.
ACCESSOIRES Onderdeel 1: Audiokabel Onderdeel 2: FM-antenne Onderdeel 3: Afstandsbediening Onderdeel 4: Handleiding PANELEN DISPLAY INDICATOR STANDBY PLAY/PAUSE FUNCTION SEARCH FAST REWIND PREVIOUS PANEEL-LED HOOFDTELEFOONAANSLUITING R/L AUX-INGANG IR-SENSOR EJECT/OPEN/CLOSE VOLUMEKNOP STOP TONE DSP FASTFORWARD NEXT DISCLADE USB-POORT
L/R AUDIO-UITGANG FM-ANTENNE AAN/UIT-KNOP L/R LUIDSPREKERS STROOMAANSLUITING
AFSTANDSBEDIENING 1. Zet het apparaat aan, plaats de batterijen in de afstandsbediening en richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. 2. De afstand van de afstandsbediening mag niet groter zijn dan 7 meter, anders werkt het niet. 3. Als de afstandsbedieningssensor of IR-zender is afgesloten, dan zal de afstandsbediening niet werken of zal er storing optreden waardoor de afstandsbediening niet normaal zal werken. 4. Interferentie van andere elektronische apparaten die hoogfrequente signalen produceren kunnen de manier waarop de afstandsbediening werkt sterk beïnvloeden. STANDBY USB CD FREQUENCY REPEAT A-B REPEAT SEARCH RANDOM
SAVE TUNE CHANNEL DSP PLAY/PAUSE FAST FORWARD FAST REWIND STOP BASS+/- EJECT/OPEN/CLOSE AUX FM NUMERIEKE TOETSEN TIME RDS/ CD RIPPING MONO/STEREO P.LED PROGRAM CHANNEL+ TUNE+ ENTER MUTE NEXT PREVIOUS VOLUME+/- TREBLE+/-
AANSLUITEN LUIDSPREKERS Koppel de stroomkabels los tot u het aansluiten van alle kabels heeft voltooid. Rechterluidspreker Linkerluidspreker AANSLUITEN OP VERSTERKER 1. Sluit het apparaat met de audiokabel aan op de versterker voor een levendiger muziekeffect. 2. Kijk naar de afbeelding hieronder. Elke verbinding moet veilig en stevig zijn aangesloten. 3. Koppel stroomkabels los totdat u het maken van alle verbindingen heeft voltooid. FM-antenne Versterker Linkerkanaal Rechterkanaal
AANSLUITEN AUX IN/ USB 1. U kunt muziek vanaf andere audioapparaten of USB-stick afspelen. 2. Kijk naar de afbeelding hieronder en sluit verbindingen veilig en stevig aan. Hoofdtelefoon RCA-kabel USB-stick Bediening AUX IN 1. Druk op AUX op de afstandsbediening of FUNCTION op het voorpaneel om naar de AUX-modus te schakelen. 2. Sluit het andere muziekapparaat (bijv. computer) aan op de cd-speler met behulp van de RCA-kabel. 3. Zodra het andere muziekapparaat is aangesloten op de aux-ingang, kan alleen het volume nog worden bediend met behulp van de cd-speler. Bediening USB 1. Steek de USB-stick in de USB-poort op het voorpaneel van het apparaat. 2. Druk op USB op de afstandsbediening of FUNCTION op het voorpaneel om naar de USB-modus te schakelen. 3. Het apparaat zal de USB-stick automatisch detecteren en het afspelen starten indien er muziek is opgeslagen op de USB-stick. 4. Raadpleeg BASISBEDIENING voor meer details. Opmerking: 1. Afhankelijk van de hoeveelheid data en mediasnelheid, kan het lang duren voordat de cd-speler de inhoud van het media-apparaat heeft gelezen. In sommige gevallen kan het tot 60s duren voordat de gegevens zijn geladen. Dit is geen defect. 2. Het is, zelfs wanneer bestanden van een ondersteund formaat zijn, mogelijk dat bepaalde bestanden niet kunnen worden afgespeeld of getoond, afhankelijk van de compatibiliteit. 3. Het bestandsformaat dat de cd-speler kan afspelen is Mp3 en deze bestanden zijn voorzien van de extensie.mp3".
BASISBEDIENING Voorbereiding 1. Controleer voordat het apparaat wordt ingeschakeld of alle kabels veilig en stevig zijn aangesloten. Steek de stekker in het juiste stopcontact. 2. Druk op de AAN/UIT-KNOP op het achterpaneel van het apparaat. 3. Verplaats de disclade naar buiten door op EJECT op de afstandsbediening (of het voorpaneel) te drukken. Plaats de disc in de dischouder en druk nogmaals op EJECT. De speler begint het laden van de disc en start het afspelen van de disc automatisch. Standby-modus Druk op STANDBY op de afstandsbediening of het voorpaneel om het apparaat in te schakelen of standby te zetten. Opmerking: Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op het lichtnet. De modus selecteren 1) Druk op CD, USB, FM, AUX op de afstandsbediening om naar de bijbehorende modus te schakelen. 2) Sluit de audio-installatie (bijv. PC) juist aan op de speler en druk vervolgens op AUX op de afstandsbediening om gebruik te maken van de functie voor het afspelen van muziek vanaf externe apparaten. 3) U kunt ook herhaaldelijk op FUNCTION op het voorpaneel drukken om de gewenste modus te selecteren. Numerieke toetsen 1. Druk tijdens het afspelen van audiobestanden (bijv. CD) op de numerieke toetsen om tracks te selecteren. Bijv. Als het tracknummer uit twee cijfers bestaat, zoals 25, druk eerst op 2 en daarna op 5 om de 25e track te selecteren. 2. Druk in de FM-modus op de numerieke toetsen om de gewenste zender of frequentie te selecteren. Raadpleeg het hoofdstuk Bediening FM. Het volume instellen Druk op VOL+/VOL- op de afstandsbediening of draai aan de volumeknop op het voorpaneel om het volume naar wens in te stellen. Het geluid uitschakelen (Mute) U kunt het geluid onder het afspelen uitschakelen door op MUTE te drukken. Druk nogmaals op MUTE of druk op VOL+/- om het geluid weer in te schakelen op het eerder gebruikte volumeniveau.
Vorige en volgende Druk kort op (PREVIOUS) of (NEXT) om naar het vorige of volgende nummer te gaan. Vooruitspoelen en terugspoelen Druk tijdens het afspelen van tracks op of om vooruit of terug te spoelen met de snelheid X1 (druk één keer), of de snelheid X2 (druk twee keer). Druk een derde keer op de knop om het afspelen met normale snelheid te hervatten. BASISBEDIENING Enter Druk op ENTER om het geselecteerde item in te schakelen. Afspelen/Pauzeren Druk tijdens het afspelen op PLAY/PAUSE om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten. Stop Druk tijdens het afspelen op STOP om het afspelen te stoppen. Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen opnieuw te starten vanaf het begin. Tonen U kunt in alle modi bass en treble instellen. 1. Druk op TONE op het voorpaneel om bass of treble te selecteren, draai daarna aan de VOLUMEKNOP om het effect van de bass of treble van laag naar hoog in te stellen. 2. Druk op BASS+/-, TREBLE+/- op de afstandsbediening om de tonen rechtstreeks in te stellen. DSP Druk op DSP om de verschillende genres te selecteren: Jazz, Rock, Classic, Pop, Live, Dance en off. Random Druk op RANDOM op de afstandsbediening om tracks in willekeurige volgorde af te spelen. Druk nogmaals om te annuleren en het afspelen in de normale volgorde te hervatten. P.LED Druk op P.LED op de afstandsbediening om het LED-lampje op het paneel in of uit te schakelen.
Herhalen A-B Druk tijdens het afspelen op REP. AB op de afstandsbediening om een specifiek gedeelte van een track te herhalen. 1. Druk één keer op REP.AB aan het begin van het gedeelte (A). 2. Druk nogmaals op REP.AB aan het einde van het gedeelte (B). Daarna zal het gedeelte A-B automatisch worden herhaald. 3. Druk een derde keer op de toets om het herhalen te verlaten. Herhalen Druk tijdens het afspelen op REPEAT om de herhaalmodus in te stellen. Druk bij CD s en CD-R s op REPEAT om nummers te herhalen. 1. Druk één keer om de huidige track te herhalen, het icoontje verschijnt op het display. 2. Druk nogmaals om alle tracks te herhalen, het icoontje ALL verschijnt op het display. 3. Druk een derde keer om de functie te annuleren. SPECIALE BEDIENING VOOR CD Programma Deze functie is beschikbaar als de speler in de CD-modus staat en het afspelen is gestopt. U kunt met deze functie de CD in een voorgeprogrammeerde volgorde afspelen. a) Druk op STOP om het afspelen te stoppen en druk daarna op PROGRAM om het programmamenu te openen: PR 0100. b) Voer het nummer van de track die u als eerste wilt afspelen in, voer bijvoorbeeld 04 in, de vierde track wordt als eerste afgespeeld. Als u het eerste nummer heeft ingevoerd, dan kunt u daarna het tweede nummer invoeren. Als u het hele programma heeft ingevoerd, druk dan ter bevestiging op ENTER. De speler speelt nu alle tracks in de geprogrammeerde volgorde af. c) Druk om het afspelen van een programma te beëindigen twee keer op STOP. Een CD rippen U kunt met het rippen van een CD de tracks van de CD opslaan op een USB-apparaat. Dit doet u als volgt: a) Druk op CD RIP. op de afstandsbediening om het menu voor het rippen van een CD te openen: <CD RIP>. b) Druk op of om de snelheid te selecteren: <NORMAL> of <HIGH>. Als u de snelheid heeft geselecteerd, dan zal de speler automatisch naar de ready-ripping-status schakelen. c) Druk op de numerieke toetsen om de tracks die u wilt rippen in te voeren, het apparaat toont: <RIP Y>. Als u klaar bent met het invoeren van de eerste track, dan zal de speler automatisch vragen welke track u daarna wilt rippen: < RIP Y>
d) Als u de track die u heeft geselecteerd wilt annuleren of als u een geselecteerde track wilt verwijderen, voer dan nogmaals het tracknummer in. Als het display de melding: <RIP N> toont, dan is het rippen van de geselecteerde track geannuleerd. e) Druk op TIME. om alle tracks te rippen. Druk nogmaals op de toets om het rippen van alle tracks te annuleren. d) Als u klaar bent met het invoeren van tracks, druk dan op ENTER op de afstandsbediening om te starten met het rippen. De tracks worden automatisch opgeslagen in een nieuwe map op het USB-apparaat. f) Het display van de speler toont tijdens het rippen elke 5 seconden de voortgang. Druk twee keer op STOP om het rippen te stoppen, druk op ENTER om het afspelen vanaf het begin te starten. Als u ervoor gekozen heeft om te rippen met normale snelheid, dan zal het apparaat de muziek afspelen. g) Als het rippen is voltooid, dan toont de cd-speler de melding: <CD RIP>. Druk op STOP en daarna op ENTER om het afspelen te starten vanaf het begin. Bijv. Om de 5e en 13e tracks op te slaan op de USB-stick, druk eerst op CD RIP, daarna op 0 en 5, het display toont: <RIP 05Y>. Druk daarna op 1, 3, het display toont: <RIP 13Y>, druk op ENTER om het rippen te starten. Afspeeltijd selecteren Het afspelen vanaf een specifiek tijdstip op de disc starten (niet voor Mp3-discs of USB-modus): Druk op TIME op de afstandsbediening, het display toont D. Gebruik de numerieke toetsen om de gewenste tijd in te voeren. Bijv. Om het afspelen vanaf de tijd 35:05 te starten (binnen de totale tijd van de disc), druk één keer op TIME, voer daarna de nummers 3, 5, 0, 5 in wanneer de melding D wordt getoond. Het afspelen vanaf een specifiek tijdstip binnen een track starten (voor CD s, MP3-discs of USB-modus): Druk twee keer op TIME, het display toont T. Voer de nummers in om de gewenste tracktijd in te stellen. Bijv. Om naar het tijdstip 02:08 van een track (binnen de totale tijd van de huidige track), druk twee keer op TIME en voer daarna de nummers 0, 2, 0, 8 in wanneer de melding T wordt getoond.
BEDIENING RADIO Zorg ervoor dat de antenne op de achterkant van de radio volledig is uitgestrekt en ingesteld voordat u probeert af te stemmen op een FM-zender (een verticale positie wordt aanbevolen). Dit zorgt ervoor dat de maximale signaalsterkte beschikbaar is als de radio begint met scannen naar zenders. Het uitstrekken van de antenne zorgt voor de best mogelijke geluidskwaliteit. 1. Schakelen naar de FM-modus Druk op FM op de afstandsbediening of FUNCTION op het voorpaneel. 2. Afstemmen op zender De speler kan FM-zenders met een frequentie van 87.5MHz tot 108.0MHz ontvangen. Druk kort op TU+/- om de frequentie met stappen van 0.05MHz te veranderen. 3. Zenders selecteren a) Druk op de numerieke toetsen om de gewenste zender te selecteren, bijv. als u wilt luisteren naar zender 28, druk dan eerst op 2 en daarna op 8. De speler gaat naar zender 28. b) Druk op CH+/- om naar de volgende of vorige zender te gaan. c) Druk op FREQ. en daarna de numerieke toetsen om de frequentie van de zender in te voeren. 4. Scannen naar zender a) Automatisch scannen: Druk op SEARCH om automatisch vanaf een lage frequentie naar een hoge frequentie te zoeken naar alle zenders. De zenders die worden gevonden worden automatisch opgeslagen. Druk nogmaals om het scannen te stoppen. b) Handmatig afstemmen: Houd TU+/- ingedrukt om naar de volgende of vorige frequentie met voldoende signaalsterkte te scannen, de speler stopt met scannen zodra er een zender wordt gevonden. 5. Zenders opslaan (60 zenders) a) De huidige frequentie opslaan op de huidige zender. Bijv. Als u luistert naar 88.9MHz op zender 5, druk dan op SAVE om de frequentie 88.9MHz op te slaan onder zender 5. b) Een speciale zender opslaan. Bijv. Als u de frequentie 99.7MHz wilt opslaan als zender 15, druk eerst op CH+/- of de numerieke toetsen 1, 5, om zender 15 te selecteren; druk op FREQ. en voer het nummer 9, 9, 7, 0 in. Druk vervolgens op SAVE om op te slaan.
6. Stereo instellen Druk op MO/ST om stereo in (STEREO ON) of uit (OFF) te schakelen wanneer er een sterk stereosignaal is. 7. RDS-informatie Als er een RDS-signaal wordt ontvangen, druk dan op RDS op de afstandsbediening om de informatie van de zender te bekijken: programmastijl, programmatype, tijd, radiotekst. PROBLEMEN OPLOSSEN We hebben voor uw gemak een aantal methoden opgesomd om algemene problemen op te lossen die u kunt tegenkomen bij het gebruik van het systeem. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de dealer. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Voeding werkt niet De stekker is niet volledig in de stroomaansluiting gedrukt Steek de stekker volledig in de stroomaansluiting De afstandsbediening werkt niet Het afspelen kan niet worden gestart De batterijen zijn leeg De afstandsbediening wordt niet op de afstandsbedieningssensor gericht Geen disc geplaatst Disc is onjuist geplaatst Vervang de batterijen door nieuwe batterijen Richt de afstandsbediening juist en recht op de afstandsbedieningssensor Plaats een disc Plaats de disc opnieuw met het logo naar boven gericht Geen geluid uit luidsprekers Onderbrekingen geluid in Disc is niet compatibel met apparaat Audiokabel is niet juist aangesloten Onjuist aangesloten op computer Disc is vuil Disc bekrast Gebruik alleen discs die compatibel zijn met het apparaat Sluit de audiokabel juist aan Sluit de computer juist aan door de afbeelding te raadplegen Gebruik een schone disc of maak de disc schoon met een zacht doekje Vervang de disc
SPECIFICATIES Disctype CD, CD-R Ingangen USB, AUX Voeding 220-240V~50Hz Max vermogen 60W Frequentie 87.5-108MHz Bedrijfsomstandigheden Temperatuur : 5 C~35 C Installatie : op een vlak horizontaal oppervlak Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900-1520530 (Lokaal tarief) Nederland 0900-23553626 (Lokaal tarief + 1ct p/min) België 02-6200115 (Lokaal tarief) Frankrijk 03-81484280 (Lokaal tarief) De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00. Wanneer u contact opneemt met Lenco, dan zal er altijd naar het model en het serienummer van uw product worden gevraagd. Het serienummer kan op de achterkant van het apparaat worden gevonden. Schrijf het serienummer hieronder op: Model: MN-002 Serienummer: Lenco biedt service en garantie in overeenstemming met het Europese recht. Dit betekent dat u in geval van reparatie(zowel tijdens als na de garantieperiode) contact op moet nemen met uw lokale dealer. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om het apparaat rechtstreeks naar Lenco te sturen voor reparatie. Belangrijke opmerking: Als het apparaat wordt geopend door een niet-officieel service center, dan vervalt de garantie. Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In geval van professioneel gebruik zullen alle garantieverplichtingen van de fabrikant worden geannuleerd.
Mededeling, verklaringen en informatie Lenco is niet aansprakelijk voor drukfouten in de handleiding. De specificaties en het extern uiterlijk van het apparaat kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Producten met een CE-markering voldoen aan de EMC-richtlijn (2004/108/EG) en de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) uitgevaardigd door de Europese Commissie van de Europese Gemeenschap. Alle rechten voorbehouden