ARRÊTÉ ROYAL DU 18 AVRIL 2005 PORTANT NOMINATION DE MAGISTRATS DE L'ORDRE JUDICIAIRE EN QUALITÉ DE PRÉSIDENT OU DE PRÉSIDENT SUPPLÉANT DANS LES CHAMBRES DE RECOURS CRÉÉES PRÈS LE SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL PERSONNEL ET ORGANISATION ET PRÈS LES ETABLISSEMENTS SCIENTIFIQUES DE L'ETAT. Chapitre Ier Chambres de Recours près le Service public fédéral Personnel et Organisation KONINKLIJK BESLUIT VAN 18 APRIL 2005 HOUDENDE BENOEMING VAN MAGISTRATEN VAN DE RECHTERLIJKE ORDE TOT VOORZITTER OF PLAATSVERVANGEND VOORZITTER IN DE RADEN VAN BEROEP INGESTELD BIJ DE FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE EN BIJ DE WETENSCHAPPELIJKE INSTELLINGEN VAN DE STAAT. Hoofdstuk I - Raden van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie Section Ière - Chambre de Recours des Fonctionnaires généraux Afdeling I - Raad van Beroep voor Opperambtenaren Article 1 er.- Sont nommés à la Chambre de recours des fonctionnaires généraux: Artikel 1.- Worden benoemd in de Raad van beroep voor opperambtenaren: - en qualité de président: madame Liliane Briers, substitut du procureur général près la Cour d'appel à Bruxelles; - tot voorzitter: mevrouw Liliane Briers, substituut-procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel; - en qualité de président suppléant: monsieur Wilfried Decrock, premier avocat général émérite près la Cour du travail à Bruxelles. - tot plaatsvervangend voorzitter: de heer Wilfried Decrock, emeritus eerste advocaat-generaal bij het Arbeidshof te Brussel. Section II - Chambre de Recours interdépartementale Afdeling II Interdepartementale Raad van Beroep Art. 2.- 1 er. Sont nommés en qualité de président de la Chambre de recours interdépartementale : Alain Winants, avocat général près la Cour d'appel à Bruxelles ; de Codt, conseiller à la Cour de Cassation à Bruxelles. suppléant de la Chambre de recours interdépartementale : - à la section d'expression néerlandaise: madame Micheline Cassiers, juge au Tribunal du travail à Bruxelles (3) et monsieur Wilfried Decrock, premier avocat général émérite près la Cour du travail à Bruxelles; - (1) à la section d'expression française : madame Geneviève Colot, substitut général près la cour du travail à Bruxelles; Art. 2.-.1. Worden benoemd tot voorzitter van de Interdepartementale raad van beroep : - in de Nederlandstalige afdeling : de heer Alain Winants, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel ; - in de Franstalige afdeling : de heer Jean de Codt, raadsheer in het Hof van Cassatie te Brussel. de Interdepartementale raad van beroep : - in de Nederlandstalige afdeling : mevrouw Micheline Cassiers, rechter in de Arbeidsrechtbank te Brussel (3) en de heer Wilfried Decrock, emeritus eerste advocaatgeneraal bij het Arbeidshof te Brussel; - (1) in de Franstalige afdeling : mevrouw. Geneviève Colot, substituut-generaal bij het arbeidshof te Brussel;
2 - (2) à la section chargée des recours des agents du régime linguistique allemand : monsieur Rudolf Lennertz, procureur du Roi près le tribunal de première instance à Eupen. - (2) in de afdeling belast met de beroepen van ambtenaren van het Duitse taalstelsel : de heer Rudolf Lennertz, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Eupen. Section III - Chambre de Recours départementale près le Service public fédéral Personnel et Organisation Afdeling III Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie Art 3.- 1 er. Sont nommés en qualité de président de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Personnel et Organisation : Wilfried Decrock, premier avocat général émérite près la Cour du travail à Bruxelles ; de Codt, conseiller à la Cour de Cassation à Bruxelles. Art 3.- 1. Worden benoemd tot voorzitter van de Departementale raad van beroep bij de Federale overheidsdienst Personeel en Organisatie : - in de Nederlandstalige afdeling : de heer Wilfried Decrock, emeritus eerste advocaat-generaal bij het Arbeidshof te Brussel ; - in de Franstalige afdeling : de heer Jean de Codt, raadsheer in het Hof van Cassatie te Brussel. suppléant de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Personnel et Organisation : - à la section d'expression néerlandaise : madame Liliane Briers, substitut du procureur général près la Cour d'appel à Bruxelles et monsieur Diederik Soetemans, avocat général près la Cour du travail à Bruxelles ; à la section d'expression française : madame Brigitte Delvigne, auditeur du travail près le Tribunal du travail à Tournai et monsieur Thierry Werquin, avocat général près la Cour de Cassation à Bruxelles. de Departementale raad van beroep bij de Federale overheidsdienst Personeel en Organisatie : - in de Nederlandstalige afdeling : mevrouw Liliane Briers, substituut-procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel en de heer Diederik Soetemans, advocaatgeneraal bij het Arbeidshof te Brussel ; - in de Franstalige afdeling : mevrouw Brigitte Delvigne, arbeidsauditeur bij de Arbeidsrechtbank te Doornik en de heer Thierry Werquin, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie te Brussel. Section IV - Chambre de Recours des Fonctionnaires dirigeants de certains Organismes d'intérêt public Afdeling IV Raad van Beroep voor Leidende Ambtenaren van sommige Instellingen van Openbaar Nut Art. 4.- Sont nommés à la Chambre de recours des fonctionnaires dirigeants de certains organismes d'intérêt public: - en qualité de président: madame Micheline Cassiers, substitut de l'auditeur du travail près le Tribunal du travail à Bruxelles; - en qualité de président suppléant: monsieur Pierre Oliviers, juge de paix honoraire du quatrième canton de Bruxelles. Art 4.- Worden benoemd in de Raad van beroep voor leidende ambtenaren van sommige instellingen van openbaar nut: tot voorzitter: mevrouw Micheline Cassiers, substituutarbeidsauditeur bij de Arbeidsrechtbank te Brussel; - tot plaatsvervangend voorzitter: de heer Pierre Oliviers, erevrederechter van het vierde kanton Brussel.
3 Chapitre II Conseils d'appel près les Etablissements scientifiques de l'etat Hoofdstuk II - Raden van Beroep bij de Wetenschappelijke Instellingen van de Staat Section Ière - Conseil d'appel pour le Personnel dirigeant des Etablissements scientifiques de l'etat Afdeling I Raad van Beroep voor het Leidend Personeel der Wetenschappelijke Instellingen van de Staat Art 5.- Sont nommés au Conseil d'appel pour le personnel dirigeant des établissements scientifiques de l'etat : - en qualité de président : monsieur Wilfried Decrock, premier avocat général émérite près la Cour du travail à Bruxelles ; - en qualité de président suppléant : madame Micheline Cassiers, substitut de l'auditeur du travail près le Tribunal du travail à Bruxelles. Art 5.- Worden benoemd in de Raad van beroep voor het leidend personeel der wetenschappelijke instellingen van de Staat : - tot voorzitter: de heer Wilfried Decrock, emeritus eerste advocaat-generaal bij het Arbeidshof te Brussel ; - tot plaatsvervangend voorzitter: mevrouw Micheline Cassiers, substituut-arbeidsauditeur bij de Arbeidsrechtbank te Brussel. Section II Conseil d appel interdépartemental pour le personnel scientifique des Etablissements scientifiques de l Etat Afdeling II Interdepartementale Raad van Beroep voor het Wetenschappelijk Personeel der Wetenschappelijke Instellingen van de Staat Art. 6.- 1 er. Sont nommés en qualité de président du Conseil d appel interdépartemental pour le personnel scientifique des établissements scientifiques de l Etat : - à la section d'expression néerlandaise : madame Micheline Cassiers, substitut de l auditeur du travail près le Tribunal du travail à Bruxelles ; - à la section d'expression française : madame Suzanne Leclercq, vice-président honoraire au Tribunal de première instance à Liège. suppléant du Conseil d appel interdépartemental pour le personnel scientifique des établissements scientifiques de l Etat : - à la section d'expression néerlandaise: monsieur Pierre Romain, président de chambre émérite à la Cour du travail à Anvers; - à la section d'expression française : monsieur Olivier Fabry, juge de police de complément au Tribunal de police à Namur; - à la section chargée des recours des agents du régime linguistique allemand : monsieur Rudolf Lennertz, procureur du Roi près le Tribunal de première instance à Eupen. Art. 6.- 1. Worden benoemd tot voorzitter van de Interdepartementale raad van beroep voor het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke instellingen van de Staat: in de Nederlandstalige afdeling : mevrouw Micheline Cassiers, substituut-arbeidsauditeur bij de Arbeidsrechtbank te Brussel; - in de Franstalige afdeling : mevrouw Suzanne Leclercq, ere-ondervoorzitter in de Rechtbank van eerste aanleg te Luik. de Interdepartementale raad van beroep voor het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke instellingen van de Staat: - in de Nederlandstalige afdeling : de heer Pierre Romain, emeritus kamervoorzitter in het Arbeidshof te Antwerpen; in de Franstalige afdeling : de heer Olivier Fabry, toegevoegd politierechter in de Politierechtbank te Namen; - in de afdeling belast met de beroepen van ambtenaren van het Duitse taalstelsel : de heer Rudolf Lennertz, procureur des Konings bij de Rechtbank van eerste aanleg te Eupen.
4 Section III Conseil d appel pour le Personnel administratif et pour le Personnel technique des Etablissements scientifiques de l Etat Afdeling III Raad van Beroep voor het Administratief en Technisch Personeel van de Wetenschappelijke Instellingen van de Staat Art. 7.- 1 er. Sont nommés en qualité de président du Conseil d appel pour le personnel administratif et pour le personnel technique des établissements scientifiques de l Etat: Pierre Romain, président de chambre émérite à la Cour du travail à Anvers; Russe, président de chambre à la Cour du travail à Mons. Art. 7.- 1. Worden benoemd tot voorzitter van de Raad van beroep voor het administratief en technisch personeel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat: - in de Nederlandstalige afdeling : de heer Pierre Romain, emeritus kamervoorzitter in het Arbeidshof te Antwerpen; - in de Franstalige afdeling : de heer Jean Russe, kamervoorzitter in het Arbeidshof te Bergen. suppléant du Conseil d appel pour le personnel administratif et pour le personnel technique des établissements scientifiques de l Etat: - à la section d'expression néerlandaise: madame Ingrid Van Coppenolle, vice-président au Tribunal de première instance à Hasselt et monsieur Theodoor Petridis, auditeur du travail honoraire près le Tribunal du travail à Anvers; - à la section d'expression française : madame Jacqueline Pels, vice-président émérite au Tribunal de première instance à Charleroi ; - à la section chargée des recours des agents du régime linguistique allemand : madame Andrea Tilgenkamp, premier substitut du procureur du Roi près le Tribunal de première instance à Eupen. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Raad van beroep voor het administratief en technisch personeel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat: - in de Nederlandstalige afdeling : mevrouw Ingrid Van Coppenolle, ondervoorzitter in de Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt en de heer Theodoor Petridis, erearbeidsauditeur bij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen; - in de Franstalige afdeling: mevrouw Jacqueline Pels, emeritus ondervoorzitter in de Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi; - in de afdeling belast met de beroepen van ambtenaren van het Duitse taalstelsel : mevrouw Andrea Tilgenkamp, eerste substituut-procureur des Konings bij de Rechtbank van eerste aanleg te Eupen. Chapitre III Dispositions finales Hoofdstuk III - Slotbepalingen Art. 8.- Sont abrogés: - l arrêté royal du 18 novembre 1998 portant nomination du président et du président suppléant de la Chambre de recours des fonctionnaires généraux et de la Chambre de recours des fonctionnaires dirigeants de certains organismes d intérêt public, modifié par l arrêté royal du 19 octobre 2000 ; Art. 8.- Worden opgeheven: - het koninklijk besluit van 18 november 1998 houdende benoeming van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van de Raad van beroep voor opperambtenaren en van de Raad van beroep voor leidende ambtenaren van sommige instellingen van openbaar nut, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 oktober 2000; - l arrêté royal du 25 avril 2000 portant nomination - het koninklijk besluit van 25 april 2000 houdende des présidents et des présidents suppléants du benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende
5 Conseil d appel interdépartemental pour le personnel scientifique des établissements scientifiques de l Etat et du Conseil d appel pour le personnel adjoint à la recherche et pour le personnel de gestion des établissements scientifiques de l Etat ; - l arrêté royal du 18 mai 2000 portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours interdépartementale ; - l arrêté royal du 4 février 2003 portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Personnel et Organisation. voorzitters van de Interdepartementale raad van beroep voor het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke instellingen van de Staat en van de Raad van beroep voor het toegevoegd vorsingspersoneel en voor het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat; - het koninklijk besluit van 18 mei 2000 houdende benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de Interdepartementale raad van beroep; - het koninklijk besluit van 4 februari 2003 houdende benoeming van de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de Departementale raad van beroep bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie. Art. 9.- Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 9.- Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 10.- Notre Ministre de la Fonction publique et Notre Ministre de la Politique scientifique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent arrêté. Art. 10.- Onze Minister van Ambtenarenzaken en Onze Minister van Wetenschapsbeleid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. 1. A.R. du 11.12.2007 (M.B. du 24.01.2008) 2. A.R. du 20.12.2007 (M.B. du 24.01.2008) 3. A.R. du 14.07.2009 (M.B. du 24.07.2009 + Erratum M.B. du 28.07.2009) 1. K.B. van 11.12.2007 (B.S. van 24.01.2008) 2. K.B. van 20.12.2007 (B.S. van 24.01.2008) 3. K.B. van 14.07.2009) (B.S. van 24.07.2009 + Erratum B.S. van 28.07.2009)