Thermische servomotor

4 880 Thermische servomotor STS61 Voor kleine afsluiters en radiatorafsluiters Voedingsspanning, besturingssignaal DC 0 10 V Nominale kracht 125 N Directe montage zonder gereedschap d.m.v. wartelmoer Standaard versie met aansluitkabel 2 m Driedraads aansluiting Werkingsrichting naar keuze d.m.v. aansluiting Standaanwijzing Robuust Onderhoudsvrij eruisloos Toepassing Voor Siemens radiatorafsluiters VDN..., VEN... en VUN... Voor Siemens MiniCombiVentiel (MCV) VPD en VPE... Voor Siemens kleine afsluiters VVP47, VXP47, VMP47 Voor radiatorafsluiters van Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5, Honeywell- Braukmann, MN, TA-type TBV-C, Junkers en Beulco nieuw (allen zonder adapter) Voor radiatorafsluiters met motorbevestiging d.m.v. wartelmoer M30 x 1,5, nominale sluitmaat 11,6 ± 0,3 mm en nominale slag 2,5 mm (zonder adapter) Voor andere fabrikaten is de motor toe te passen in combinatie met de overeenkomstige adapter AV... (zie «Typenoverzicht / Toebehoren») CE1N4880nl 02.2006 Building Technologies HVAC Products

Typenoverzicht Type Voedingsspanning Looptijd bij 20 C Dode tijd Besturingssignaal aansluitkabel STS61 18 30 s/mm 80 s DC 0 10 V 2 m Toebehoren Type adapter Voor afsluiterfabrikaat Type adapter Voor afsluiterfabrikaat AV51 Beulco oud (M30 x 1,0) AV56 iacomini AV52 Comap AV57 Herz AV53 Danfoss RA-N (RA2000) AV58 Oventrop oud (M30 x 1,0) AV54 Danfoss RAVL AV59 Vaillant AV55 Danfoss RAV AV60 TA 1) AV61 Markaryd 1) Voor type TBV-C is geen adapter benodigd Bestelling Levering Voorbeeld: Bij de bestelling moeten de aantallen, namen en typeaanduidingen worden opgegeven. 1 Servomotor STS61 en 1 Adapter AV55 Servomotoren, afsluiters en toebehoren worden apart verpakt geleverd. Apparatencombinaties Afsluitertype Soort afsluiter k vs V & Druk App. blad [m 3 /h] [l/h] VDN..., VEN..., VUN... 1) radiatorafsluiter 0,09 1,4 N2105, N2106 PN10 VPD..., VPE... MiniCombiVentiel 45 200 N2185 VVP47..., VXP47..., VMP47... kleine afsluiter 0,25 4,0 PN16 N4847, N4850 Radiatorafsluiters (M30 x 1,5) andere fabrikaten zonder adapter: Heimeier MN Cazzaniga TA-type TBV-C Oventrop M30 x 1,5 (vanaf 2001) Junkers Honeywell-Braukmann Beulco nieuw 1) Radiatorafsluiters van andere fabrikaten met adapter AV... zie «Typenoverzicht / Toebehoren» Quasi-modulerende regeling, niet aanbevolen voor parallelbedrijf k vs = Nominale doorstroming van koud water (5...30 C) door de volledig geopende afsluiter (H 100) bij een drukverschil van 100kPa (1 bar) V & = Volumestroom bij 0,5 mm slag trap Techniek / Uitvoering Functie Als het besturingssignaal op de servomotor wordt aangesloten, verwarmt het verwarmingselement en zet de vaste uitzetstof uit. Deze uitzetting wordt in een lineaire beweging omgezet. De aandrijfplaat gaat daardoor naar buiten en de afsluiter wordt, afhankelijk van de constructie, geopend of gesloten. De thermische servomotor STS61 heeft geen roterende delen en functioneert daardoor geruisloos en slijtagevrij. Deze servomotor kan, afhankelijk van het besturingssignaal of, voor twee werkingsrichtingen worden toegepast. Hierdoor is hij toepasbaar voor zowel spanningsloos geopende (NO) afsluiters zoals het MiniCombiVentiel, als voor spanningsloos gesloten (NC) gesloten kleine afsluiters. 2/8

Bedrijf Best. signaal DC 0 10 V Aandrijfplaat Werkingsrichting Afsluiterwerking Bedrijfsonderbreking Motor zonder voedingsspanning oplopend naar binnen NO opend NO radiatorafsluiter of MCV gesloten oplopend naar buiten NC opend NC kleine afsluiter open Bedrijf Werkingsrichting Besturingssignaal oplopend Werkingsrichting Besturingssignaal oplopend DC 0 10 V 100 % 0 % 4880Z17 H H 4880Z16 0 % 0 V 10 V 100 % 0 V 10 V 4880Z18 0 V 4880Z19 10 V 4880Z20 0 V 4880Z21 10 V Aandrijfplaat naar binnen NO (Normally Open) radiatorafsluiter opend Aandrijfplaat naar buiten NC (Normally Closed) kleine afsluiter opend Bedrijfsonderbreking Zonder besturingssignaal DC 0 10 V en zonder voedingsspanning is de aandrijfplaat altijd naar buiten uitgelopen. 4880Z26 4880Z27 NO radiatorafsluiter De radiatorafsluiter is gesloten. NC kleine afsluiter De kleine afsluiter is open. Let op De afsluiters V P47 zijn in spanningsloze toestand van de motor geopend. Let op Zonder besturingssignaal DC 0 10 V maar met voedingsspanning loopt de aandrijfplaat op 50 % van zijn slag naar buiten. 4880Z32 4880Z33 NO radiatorafsluiter De radiatorafsluiter is gedeeltelijk open. Slag H = 50 % NC kleine afsluiter De kleine afsluiter is gedeeltelijk open. Slag H = 50 % 3/8

Standaanwijzing De betreffende stand wordt weergegeven door een blauwe balk, die met de aandrijfplaat op en neer beweegt. H 100 % Werkingsrichting In deze stand is de servomotor spanningsloos of = 0 V: De aandrijfplaat is uitgelopen en de NO radiatorafsluiter gesloten. 4880Z22 H 100 % Werkingsrichting In deze stand is het besturingssignaal = 10 V of er is een bedrijfsonderbreking of er is geen besturingssignaal. De aandrijfplaat is uitgelopen en de NC kleine afsluiter geopend. Looptijden openen / sluiten De looptijd is afhankelijk van de spanning en omgevingstemperatuur. Een slagverandering tijdens regelbedrijf wordt in 18 30 s/mm uitgevoerd. Deze snelheid is afhankelijk van het tijdstip van de laatste slagverandering, de spanning en de omgevingstemperatuur. De slagverandering wordt elektronisch gemeten en de motor stopt bij het bereiken van de gewenste positie. [V] 10 8 6 4880D02 0 t [s] H [mm] 3.8 3 2 1 0 ~ 80 s 72 s < 24 s < 24 s ~ 80 s < 30 s t [s] 1 < 6 min > 6 min 2 1 In koude toestand reageert de motor na een dode tijd van ongeveer 80 s. 2 In bedrijf heeft de motor na 6 minuten, zonder verandering van besturingssignaal, dezelfde dode tijd van circa 80 s. Als het besturingssignaal bij werkingsrichting onder 0,3 V komt, of komt het bij werkingsrichting boven 9,7 V, dan heeft de motor dezelfde dode tijd als die van de koude toestand. 4/8

Toebehoren Adapter AV... voor afsluiters van derden Voor de montage van de STS61-motor op een afsluiter van een ander fabrikaat zijn de adapters AV51 tot AV61 verkrijgbaar, zie «Typenoverzicht / Toebehoren». Diefstalbeveiliging AL41/40 Wegens andere afmetingen van de wartelmoer van de STS61 kan deze diefstalbeveiliging niet worden toegepast. Aanwijzingen voor projectering Afhankelijk van de werkingsrichting mag één van de draden niet worden aangesloten. Deze draad mag niet aangesloten zijn en moet geïsoleerd worden. Werkingsrichting : Werkingsrichting : Aanwijzingen voor montage en installatie De montagehandleiding 74 319 0485 0 is in de verpakking bijgesloten. Het samenbouwen kan met weinig handelingen, voor de inbedrijfstelling, geschieden: Waarschuwing Beschermkap van de afsluiter verwijderen Servomotor plaatsen en wartelmoer met de hand aandraaien. een tang of ander gereedschap gebruiken! De kunststof verpakking kan als bescherming tegen stof etc. worden gebruikt. Montagestand 90 IP44 90 IP42 4880Z01 IP42 Aanwijzingen voor de elektrische installatie Installatie uitvoeren overeenkomstig de plaatselijke voorschriften voor elektrische installaties. De aansluitkabel naar beneden gericht wegleiden. Bij toepassingen in combinatie met TL-armaturen dienen, ter bescherming van overspanningen, gescheiden groepen te worden geïnstalleerd. Magneten kunnen de servomotor beschadigen. Er dient te worden voorzien in een scheidingsmogelijkheid van het net, b.v. door een stuurstroomautomaat. 5/8

Onderhoud De servomotoren STS61 zijn onderhoudsvrij. Reparatie Afvoer Defecte servomotoren dienen compleet te worden uitgewisseld. Het openen van de servomotor leidt tot onherstelbare schade. Het verwisselen van de aansluitkabel is niet toegestaan. Het apparaat bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. De plaatselijke en actueel geldige wetgeving dient te worden aangehouden arantie De op de toepassing betrekking hebbende technische gegevens zijn uitsluitend gegarandeerd in combinatie met de in hoofdstuk Apparatencombinaties vermelde afsluiters van Siemens en van genoemde fabrikaten. Bij toepassing van de servomotor STS61 met niet genoemde afsluiters van derden komt iedere garantie door Siemens te vervallen. 6/8

Technische gegevens STS61 Voeding Voedingsspanning (Beveiligingslaagspanning 1) ) Spanningstolerantie ± 20 % Frequentie 50 / 60 Hz Opgenomen vermogen in bedrijf 3 W bij inschakelen 6 VA Inschakelstroom (kortstondig) 230 ma Primaire zekering extern Besturing Besturingssignaal DC 0 10 V Ingangsimpedantie voor DC 0 10 V R i 800 kω Parallelbedrijf max. 10 stuks 2) Functiegegevens Looptijd bij 20 C, 2,5 mm slag < 75 s + 80 s dode tijd Nominale slag 3,8 mm Nominale kracht 125 N Toelaatbare mediumtemperatuur in 1 110 C aangekoppelde afsluiter Motor spanningsloos Aandrijfplaat naar buiten - Radiatorafsluiters NO, MCV - afsluiter gesloten - Kleine afsluiters NC - geregelde poort geopend Elektrische aansluiting Aansluitkabel (vast) 4 x 0,25 mm 2 Kabellengte 2 m Materiaal Huis PC Lexan 3412R met 20 % F RAL7035 Deksel Siemens PC Lexan 940 RAL9010 Afmetingen / ewicht Afmetingen zie «Maatschetsen» Bevestiging op afsluiter Wartelmoer M30 x 1,5 ewicht 0,18 kg Veiligheid Productveiligheid EN 60730 Overspanningcategorie Il Vervuilingsgraad 2 Elektrische veiligheid SELV-E (PELV volgens IEC364-364-4-41) Beschermingsgraad Staande inbouw ± 90 IP 44 volgens EN 60529 andere posities tot horizontaal IP 42 volgens EN 60529 hangend inbouwen niet toegestaan Normen en standaards CE-conformiteit volgens EMC-richtlijn 89/336/EW emissie EN 61000-6-3 immuniteit EN 61000-6-2 EN 61000-4-5 klasse II EN 61000-6-1 EN 61000-6-4 1) Alleen met veiligheidslaagspanning toegestaan (SELV, PELV) 2) Maximaal 60 VA inschakelvermogen Algemene omgevingscondities Bedrijf IEC 721-3-3 Transport IEC 721-3-2 Opslag IEC 721-3-1 Klimatologische omstandigheden Klasse 3K3 Klasse 2K3 Klasse 1K3 temperatuur 5...+50 C 20...+60 C +5...+50 C vochtigheid 5...95 % r.v. 5...95 % r.v. 5...95 % r.v. 7/8

Aansluitkabel Besturingssignaal (DC 0 10 V) Besturingssignaal (DC 0 10 V) Voedingsspanning Neutraal (nul) Aansluitschema s 4880A01 4880A02 N1 N2 NO 1 NC 2 Besturingssignaal DC 0 10 V N1, N2 Regelaar 1, 2 Servomotor NO Afsluiter (Normally Open) NC Afsluiter (Normally Closed) Systeempotentiaal Systeem nul Maatschetsen Afmetingen in mm 61.5 45 4880M01 72 M30 x 1.5 8/8 2005 Siemens A, Building Technologies Wijzigingen voorbehouden www.siemens.nl/sbt