PÖTTINGER HIT Schudder 97+021.06.0212
HIT De lat wordt hoger gelegd Modern, op kwaliteit georiënteerd zo denkt de hedendaagse agrarische ondernemer. Het is niet voldoende om alleen maar machines te produceren, men moet ook de wensen en eisen uit de praktijk kennen. Dat is een grote uitdaging voor de producent die een creatieve en experimentele denkwijze vereist. Denken in de geest van de gebruiker! De kwaliteit van het voer is de basis voor een hoge melk- en vleescapaciteit. De toegepaste techniek is een element in een succesvolle voederwinning. Pöttinger heeft zich bij de ontwikkeling van de nieuwe generatie HIT-schudders, de rentabiliteit en de werkkwaliteit als doel gesteld. Want in korte tijd moet voer met een hoge kwaliteit tegen geringe kosten worden binnengehaald. De vertaling van deze eis: Maximale kwaliteit tanden, Multitastwielen en effectieve dempers zijn slechts voorbeelden. Vergelijk ze, het verschil ligt voor de hand. Ga daarom op weg met Pöttinger samen succesvol! 2
Pagina Technische gegevens tanden 4-5 Aanbouw aandrijving 6-7 Bodemaanpassing kantschudden 8-9 HIT 4-elements schudder 10-11 HIT 6-elements schudder 12-13 HIT 8-elements schudder 14-17 Technische gegevens 18-21 Uitrustingsvarianten 22-23 3
Stabiel frame Vlakke tandarmen Robuuste framescharnieren Grote ballonbanden Perfecte afwerking voor een lange levensduur Het HIT-schudder programma staat voor kwaliteitswerk. Massieve aanbouwdelen, robuuste koppelingen en optimale lakkwaliteiten spreken voor zich. Door de sterke kleuren en het moderne design vallen de schudders ook optisch in de smaak. Een hoge inruilwaarde is gegarandeerd. De robuustheid van de machine wordt door nieuwe, geklemde en versterkte beschermbeugels extra ondersteund. De hoge afwerkings-standaard van Pöttinger staat ook bij de schudders hoog in het vaandel. Lasnaden zij n zwakke plaatsen. De stabiele framebuizen zij n vertand en in de gegoten delen geperst. Robuuste framescharnieren met verwisselbare glij bussen. Elk element is uitgerust met een steunschij f, daarmee wordt de stabiliteit van de tandarmen verhoogd. Geen torsiewerking, zelfs niet in zwaar gewas. Robuuste vlakke tandarmen met stabiele boutverbindingen. De grote ballonbanden zorgen ook op oneffen ondergrond voor een rustige loop, de zode wordt niet beschadigd. Geïntegreerde wikkelschij f in alle wielen. In de praktij k heeft de poederlakcoating zich bewezen door zij n elasticiteit en levensduur. De vlakken kunnen naderhand worden bewerkt, zonder dat de lak splintert: Autolakkwaliteit! 4
Steunschij f poederlakcoating Autolakkwaliteit Heavy duty -tanden Tandverliezen tij dens het schudden zij n niet alleen ergerlij k Heavy-duty -tanden met een lange levensduur De Heavy-duty -tanden geven zekerheid. De gewelfde vorm van de tandhouder ondersteunt de werking van de tanden en geeft deze meer weerstand. Voordeel: De levensduur van de tanden wordt duidelij k verlengd. De tandverliesbeveiliging is geïntegreerd. De tanden dragen met hun ongelij ke lengte bij aan een wezenlij ke verbetering van de schudkwaliteit en een verhoging van de levensduur. Dit is een wezenlij ke bij drage voor schoon voer. 5
Het aankoppelen de aandrij ving de Aanbouwvarianten De schudders van Pöttinger staan bekend om hun korte aanbouwbok. Daardoor ligt het zwaartepunt dicht bij de tractor, de vermogensbehoefte daalt en de rij veiligheid wordt verhoogd. HIT N driepunts naloopbok ALPINHIT H vaste aanbouwbok 6
HIT-Tech dubbele koppelingen De dubbele koppelingen garanderen een rustige lopende en speling-vrije aandrijving tot aan de buitenste elementen. De krachtoverbrenging moet speling-vrij geschieden. Alleen dan wordt gewaarborgd, dat de tanden met een gelij ke afstand het gewas opnemen en gelij kmatig verdelen. Het element is naar elke richting bewegelij k en continue krachtig. Speciaal bij het rij den op hellingen en op een oneffen ondergrond wordt daardoor een perfecte bodemaanpassing verkregen. Onderhoudsarme, duurzaam gesmeerde kruiskoppelingen verminderen het aantal smeernippels en daarmee het aantal servicebeurten. levensduur HIT 540 A (optie) Naloopbok met een pen in het hart Perfect bochtenwerk, zodat de schudder trouw het tractorspoor volgt. Stabilisatoren ondersteunen dit bovendien, door de voorspanning in de drukveren die tegen de stuurbeweging in gaat. Bij het heffen wordt de machine in de middenstand gecentreerd. Ook bij het rij den op hellingen kan de schudder niet uit het spoor lopen. Om het pendelen tij dens transport te voorkomen, moet een pen worden verplaatst. HIT 910 A / AZ Stabiliserende dempers Aan beide zij den aangebrachte dubbelwerkende dempers zorgen voor een goede centrering achter de tractor ook op hellingen. In geheven toestand en tij dens het transport wordt de machine ook door deze dempers gestabiliseerd. Ook bij hogere rij snelheden verhinderen deze dempers het heen en weer zwaaien van de machine. Standaard op ALPINHIT 6.6, HIT 690 N / NZ, 800 NZ, 810 N / NZ en 910 NZ. Optie op ALPINHIT 4.4 N, HIT 470 N, 540 N, 610 N / NZ (kan per land verschillen). 7
Multitastwiel voor schoon voer Schoon voer heeft prioriteit. Minder vervuiling in de silage betekent gezondere dieren en een hogere vlees- en melkproductie. De optimale werkstand moet dus eenvoudig en doelmatig zijn in te stellen. Tastwiel voor optimale bodemaanpassing en schoon gewas In plaats van een starre topstang, wordt een ketting topverbinding gebruikt. Het extra tastwiel aan de aanbouwbok geleidt de tanden exact over de grond. De werkdiepte is altij d goed ingesteld door het tastwiel. Hiermee kan een hogere rij snelheid en dus een hogere capaciteit worden bereikt. Bovendien wordt het gewas ontzien en de levensduur van de tanden verlengd. Het tastwiel is zonder gereedschap in hoogte te verstellen. Een wikkelbeschermingsplaat is standaard 8
Kantschudden Door de wielen scheef te zetten loopt de schudder schuin achter de tractor en werpt het gewas naar binnen. Ook op sterke hellingen is deze voorziening nuttig, omdat hierdoor wegdrijven van de machine wordt voorkomen. De wielen kunnen naar links of naar rechts worden versteld. Handmatige verstelling bij alle HIT A- en N- modellen, centrale verstelling bij HIT NZ en HIT AZ. Spelingvrije hellingshoekverstelling Middels een fijne vertanding is de hellingshoek verstelbaar voor een exacte aanpassing aan de verschillende gewassen en hoeveelheden bij de ALPINHIT 4.4 N en 6.6 N middels schroeven. Handverstelling (HIT N en HIT A modellen) Mechanische schuinverstelling HIT NZ met een trekkoord gemakkelijk vanaf de tractor te verstellen. Hydraulische schuinverstelling standaard bij HIT AZ (optie bij NZ ) middels een enkelwerkende hydraulische cilinder met accumulator. 9
ALPINHIT 4.4 H / 4.4 N HIT 470 N / 540 N Lichte Alpin-schudders De toegenomen eisen van de kleine- en middelgrote bedrijven worden in de 4-elements schudders verwezenlijkt. Ook voor het werken op hellingen zijn de schudders met de korte aanbouwbok en de kleine diameter van de elementen bijzonder geschikt. Maximale compactheid. ALPINHIT 4.4 H / ALPINHIT 4.4 N Werkbreedte 4,0 m (DIN) Compacte schudders met verstelbare aanbouwbok waardoor het zwaartepunt noch dichter bij de tractor wordt gebracht. Licht geconstrueerd, speciaal voor werktuigdragers, berg- en lichte tractoren. Hoge materiaalvastheid, lichtmetalen aandrijving en tandarmen van veerstaal, garanderen robuustheid. Vrijlop op de aftakas als optie. 10
4-elements schudders De schudder voor middelgrote bedrijven. Comfortabel vanaf de tractor te bedienen. HIT 470 N Werkbreedte 4,40 m (DIN), De 4-elements schudder met 6 tandarmen en hydraulisch opklappen. Banden 15 x 6.00-6 HIT 540 N Werkbreedte 5,20 m (DIN), 4-elements schudder met 7 tandarmen en hydraulisch opklappen, banden 16 x 6.5-8. De elementen zij n voor een veilig transport en compact stallen inklapbaar. Schudden met lichte tractoren: dissel en een enkelzij dige groothoekaftakas als optie voor HIT 540 N. 11
ALPINHIT 6.6 HIT 610 N / NZ HIT 690 N / NZ HIT 800 NZ / AZ 6-elements schudder optimaal gewas halm voor halm De schudder-serie voor bedrijven, die waarde hechten aan hoge capaciteit, een hoog uitrustingsniveau en bedieningscomfort. Met de getrokken machine HIT 800 AZ is grote capaciteit ook met lichtere tractoren te behalen. ALPINHIT 6.6 N / HIT 610 N / NZ Werkbreedte 5,75 m (DIN) ALPINHIT 6.6 en HIT 610 kenmerken zich in het bijzonder door de korte aanbouwbok. Het zwaartepunt ligt daarbij dicht achter de tractor zodat de vermogensbehoefte lager ligt. De kleine diameter van de elementen ( 130 cm ) garandeert een goede bodemaanpassing, betere opname en een gelijkmatiger verdeling. HIT 690 N Werkbreedte 6,45 m (DIN) 6 tandarmen per element Een aantrekkelijke 6-elements schudder met handmatige schuinverstelling HIT 690 NZ Werkbreedte 6,45 m (DIN) 6 tandarmen per element HIT 800 NZ Werkbreedte 7,45 m (DIN) 7 tandarmen per element 12
Kantschudden De HIT 610 NZ / 690 NZ en 800 NZ zij n met centrale schuinverstelling uitgerust. HIT 800 AZ Werkbreedte 7,45 m (DIN) 6-elements schudder met 7 armen per element. Het A-model is met een apart onderstel uitgerust, welke tij dens werk meeloopt. De Hydrolift is bij de HIT 800 AZ standaard. Daarbij worden de buitenste elementen op de kopakker tot aan de aanslag geheven, gelij ktij dig heft het onderstel de totale machine. Een enkelwerkende hydrauliek-aansluiting is voldoende! ALPINHIT 6.6 N HIT 610 NZ HIT 800 AZ 13
HIT 810 N / NZ HIT 910 N / NZ 8-elements schudder als het er op aan komt De Profi-machines voor zware eisen. Met de comfortabele bediening wordt het werken nog gemakkelij ker. Robuuste verbindingen en bouw zij n eisen uit de praktij k. HIT 810 N / NZ Werkbreedte 7,70 m (DIN) 6 tandarmen per element HIT 910 N / NZ Werkbreedte 8,60 m (DIN) 6 tandarmen per element De kruiskoppelingen maken alle elementen vrij bewegelij k, daarmee zorgen ze voor een optimale bodemaanpassing. 14
Geen insporing op natte ondergronden De beide binnenste elementen zij n bij de HIT 810 standaard uitgerust met de draagkrachtige 16 x 9,5-8 en bij de HIT 910 met de 18,5 x 8,5-8 ballonbanden. Powerkoppeling voor de buitenste elementen 180 draaibaar. Extra zware vingers kunnen in elke stand worden belast. 15
HIT 910 A / AZ 8-elements schudder met transport-onderstel De wensen voor capaciteit nemen constant toe, tevens moeten ook de toegenomen eisen van de loonbedrijven ingewilligd worden. HIT 910 A / AZ Werkbreedte 8,60 m (DIN) De HIT 910 A / AZ is standaard uitgerust met een hydraulisch opklapbaar transport-onderstel. Het onderstel wordt tijdens het werk hydraulisch over de elementen heen opgeklapt. HIT 910 A mechanische schuinverstelling Verlichting en waarschuwingsborden zijn standaard. Optioneel bij de HIT 910 AZ: Comfortbediening Select Control 16
Breed tij dens het werk smal en laag tij dens het transport. De opgeklapte elementen worden automatisch vergrendeld. Stallingshoogte: 3,26 m bij de HIT 910 N / NZ en 3,36 m bij de HIT 910 A / AZ. Het heffen voor transport gebeurt hydraulisch middels een dubbelwerkende hydrauliek-aansluiting. 17
De eisen uit de praktij k zij n gestegen, dus is ook de HIT modellenreeks uitgebreid. Naast techniek voor klein- en middelgrote bedrij ven moeten ook de eisen van de groteen loonbedrij ven ingewilligd worden. H = vaste driepuntsbok N = driepunts-naloopbok A = getrokken machines Z = centrale schuinverstelling HIT Breedte Werkbreedte DIN Elementen ALPINHIT 4.4 H / 4.4 N 4,45 m 4,00 m 4 ALPINHIT 6.6 N 6,00 m 5,75 m 6 HIT 470 N 4,70 m 4,40 m 4 HIT 540 N 5,40 m 5,20 m 4 HIT 610 N 6,00 m 5,75 m 6 HIT 610 NZ 6,00 m 5,75 m 6 HIT 690 N 6,85 m 6,45 m 6 HIT 690 NZ 6,85 m 6,45 m 6 HIT 800 AZ 7,85 m 7,45 m 6 HIT 800 NZ 7,85 m 7,45 m 6 HIT 810 N 7,81 m 7,70 m 8 HIT 810 NZ 7,81 m 7,70 m 8 HIT 910 A 8,86 m 8,60 m 8 HIT 910 AZ 8,86 m 8,60 m 8 HIT 910 N 8,86 m 8,60 m 8 HIT 910 NZ 8,86 m 8,60 m 8 Afbeeldingen, maten en gewichten niet bindend. Constructie wij zigingen voorbehouden. ALPINHIT 4.4 H, 4.4 N Aftakastoerental 540 omw/min. ALPINHIT 6.6 N HIT 540 N HIT 810 N / 810 NZ HIT 910 A / AZ / N / NZ 18
Armen / Element Transportbreedte Stallingshoogte min. kw/pk Gewicht 5 2,45 m 2,12 m 22 kw / 30 PK 245 / 270 kg 5 2,85 m 2,99 m 26 kw / 35 PK 470 kg 6 2,50 m 2,25 m 15 kw / 20 PK 384 kg 7 2,85 m 2,60 m 26 kw / 35 PK 420 kg 5 2,85 m 2,97 m 30 kw / 40 PK 670 kg 5 2,85 m 2,97 m 30 kw / 40 PK 695 kg 6 3,00 m 3,35 m 33 kw / 45 PK 700 kg 6 3,00 m 3,35 m 33 kw / 45 PK 725 kg 7 3,00 m 3,73 m 30 kw / 40 PK 825 kg 7 3,00 m 3,73 m 37 kw / 50 PK 780 kg 5 3,00 m 3,70 m 40 kw / 55 PK 940 kg 5 3,00 m 3,70 m 40 kw / 55 PK 960 kg 6 3,00 m 3,26 m 33 kw / 45 PK 1395 kg 6 3,00 m 3,26 m 33 kw / 45 PK 1415 kg 6 3,00 m 3,26 m 45 kw / 60 PK 1130 kg 6 3,00 m 3,26 m 45 kw / 60 PK 1150 kg HIT 470 N HIT 610 N / NZ HIT 690 N / NZ 19
Voor elke maaibreedte een passende HIT Maaierbreedte: Zwadbreedte: 1,65 m 0,80 m 1,85 m 0,90 m 2,20 m / 2,25 m 1,10 m ALPINHIT 4.4 HIT 470 HIT 540 ALPINHIT 6.6 / HIT 610 HIT 690 HIT 800 HIT 810 HIT 910 Maaierbreedte: Zwadbreedte ALPINHIT 4.4 HIT 470 HIT 540 ALPINHIT 6.6 / HIT 610 HIT 690 HIT 800 HIT 810 HIT 910 3,88 m 4,30 m 5,30 m (3 m + 2,6 m) 1,80 m + 1,40 m Maaierbreedte: Zwadbreedte: Maaicombinatie: 7,30 m (3 m + 2 x 2,60 m) 1,40 m + 1,80 m + 1,40 m NOVADISC 730 8,30 m (3 m + 2 x 3 m) 1,80 m + 1,80 m + 1,80 m NOVACAT X8 9 m (3 m + 2 x 3,5 m) 2,10 m + 1,80 m + 2,10 m NOVADISC 900 ALPINHIT 4.4 HIT 470 HIT 540 ALPINHIT 6.6 / HIT 610 HIT 690 HIT 800 HIT 810 HIT 910 20
2,60 m / 2,62 m 1,20 m 2,70 m 1,20 m 3,04 m / 3,05 m 1,80 m 3,46 m / 3,50 m 2,10 m 6 5,70 m (3 m + 3 m) 1,80 m +1,80 m 6,20 m (3 m + 3,5 m) 1,80 m + 2,10 m 6,60 m (3 m + 3,9 m) 1,80 m + 2,70 m 7,0 m (3 m + 4,3) m 1,80 m + 3,0 m 4 40 44 47 54 58 61 69 80 9,56 m (3 m + 2 x 3,5 m) 2,10 m + 1,80 m + 2,10 m NOVACAT V10 10 m (3 x 3,5 m) 2,10 m + 2,10 m + 2,10 m NOVACAT V10 Alle gegevens onder voorbehoud. 21
Uitrustingsvarianten Bandenmaat Bandenmaat Onderstel Multitastwiel Schuinverstelling ALPINHIT 4.4 H / 4.4 N 15 x 6,0-6 - / - / Hand ALPINHIT 6.6 N 15 x 6.0-6 Hand HIT 470 N 15 x 6,0-6 Hand HIT 540 N 16 x 6,5-8 Hand HIT 610 N 16 x 6,5-8 Hand HIT 610 NZ 16 x 6,5-8 Centraal HIT 690 N 16 x 6,5-8 Hand HIT 690 NZ 16 x 6,5-8 Centraal HIT 800 AZ 16 x 6,5-8 18,5 x 8,5-8 Centraal HIT 800 NZ 16 x 6,5-8 Centraal HIT 810 N 16 x 6,5-8 / 16 x 9,50-8 Hand HIT 810 NZ 16 x 6,5-8 / 16 x 9,50-8 Centraal HIT 910 A 16 x 6,5-8 260/70-15,3 Hand HIT 910 AZ 16 x 6,5-8 260/70-15,3 Centraal HIT 910 N 16 x 6,5-8 / 18,5 x 8,5-8 Hand HIT 910 NZ 16 x 6,5-8 / 18,5 x 8,5-8 Centraal = Standaard, = Optie 13 x 5,0-6 15 x 6,0-6 18,5 x 8,5-8 Handmatige wiel verstelling Multitastwiel 15 x 6,00-6, 16 x 6,5-8 16 x 6,5-8 18,5 x 8,5-8 260/70 x 15,3 Centrale wielverstelling Hydrauliek aansluitingen Enkelwerkend Enkelwerkend Dubbelwerkend ALPINHIT 4.4 H / N 1 bij Hydrolift (optie) HIT 800 AZ 2 - ALPINHIT 6.6 N 1 HIT 800 NZ 1 - HIT 470 N 1 HIT 810 N 1 - HIT 540 N 1 HIT 810 NZ 1 - HIT 610 N 1 HIT 910 A - 1 HIT 610 NZ 1 HIT 910 Az - 2 HIT 690 N 1 HIT 910 N - 1 HIT 690 NZ 1 HIT 910 NZ - 1 22
Schuinverstelling hydraulisch Hydrocomfort Dempers Nacht-zwad aandrijving Waarschuwingsborden Verlichting 4.4 N / / / / / Demperrem / / Demperrem / / / / / / / / Hydraulisch enkelwerkend HIT NZ-modellen Hydrolift enkelwerkend Demper Nacht-zwadaandrij ving Waarschuwingsborden kunnen per land verschillen Hydraulisch dubbelwerkend HIT AZ-modellen Hydrolift dubbelwerkend HIT 910-modellen HIT 610-modellen demperrem standaard Verlichting Afbeeldingen, maten en gewichten niet bindend. Constructie wij zigingen voorbehouden. 23
Sterk in service U kunt op ons rekenen. Ons fij nmazige, wereldwij de net van verkoop- en servicepartners staat volledig tot uw beschikking. Doordat er altij d een Pöttinger dealer in de buurt is, bent U verzekerde van een snelle levering van vervangende onderdelen. Bovendien wordt uw machine afgeleverd en ingesteld door vakkundige medewerkers. Wij zij n daar waar U bent. Onze service: 24 uur per dag original inside -onderdelen bestellen Langdurige beschikbaarheid van vervangende onderdelen Regelmatige bij scholing, zorgt voor vakkundig personeel en nog veel meer...... informeer bij uw Pöttinger-partner of ga naar www.poettinger.at! www.poettinger.at Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefoon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513 Importeur voor Nederland: DUPORT BV Archimedesstraat 9 7701 SG Dedemsvaart Tel.: 0523-613493 Fax: 0523-616465 e-mail: info@duport.nl www.duport.nl Pöttinger Belgium SPRL Avenue Adolphe Lacomblé 69-71 1030 Bruxelles Tel. +32 2 894 41 61 HIT/nl 0413