M A A L T I J D E N V O L G E N S H E T R E C E P T V A N D E N A T U U R

natuur M A A L T I J D E N V O L G E N S H E T R E C E P T V A N D E N A T U U R

Beste H O N D E N V R I E N D...... uit de beslissing, ons leven met een hond te delen, vloeit voor ons de verantwoordelijkheid voort, hem een leven te bieden, dat eigen voor zijn ras, gelukkig en gezond is. Naast liefde, respect en een goede portie opvoeding speelt de voeding een essentiële rol. Zijn oorspronkelijke afstamming van de wolf maakt de hond tot vlees- en alleseter (= Carni-Omnivore). Instinctief voedt zich de wolf echter naast vlees, inwendige organen en ingewanden en botten ook van afgevallen fruit, bessen, grassoorten, wortels en kruiden (ten dele via de maaginhoud van zijn prooidieren) en zorgt daarmee instinctief voor een gezonde en evenwichtige opname van voedingsstoffen. Alhoewel zich de hond aan de leefgewoontes van de mens heeft aangepast, hebben zich de structuur van zijn gebit, de tanden en het gehele spijsverteringsstelsel echter in de loop van de ontwikkeling tot hond niet essentieel veranderd. Als gevolg daarvan betekent een natuurlijke voeding, dat eigen voor zijn ras is, het evolutionair ontstane voedingsprincipe en daarmee het prooidier van de wolf op natuurlijke wijze te imiteren, om de hond op die manier met alle belangrijke voedingsstoffen te verzorgen. De voedingsconceptie van Terra Canis volgt met zijn recepturen, die rijk aan afwisseling zijn, de meest eenvoudige natuurwetten en zodoende het door de evolutie respectievelijk door de natuur gevormde instinct van de hond ver verwijderd van omvangrijke laboratorium-proeven en zonder synthetische stoffen en chemie. Alle grondstoffen van de nat voerlijn, waarvan Terra Canis gebruik maakt, bezitten anders dan bij alle andere producten op de markt 100 % levensmiddelkwaliteit en zodoende de kwaliteit, die dieren in de vrije natuur aantreffen (afgezien van aas). Waarom dus zouden honden in de huidige tijd minderwaardige grondstoffen zoals slachtafval, soorten dier- en beendermeel, vulstoffen alsmede enorme hoeveelheden aan synthetische additieven opnemen, als de natuur iets anders voor hen heeft voorzien? 3

Onze F I L O S O F I E 100 % Levensmiddelkwaliteit van het spiervlees, de inwendige organen en ingewanden en alle andere grondstoffen, waarvan in de nat voer menu s gebruik gemaakt wordt. Maximale versheid en kwaliteit van de voedingsbestanddelen, zoals deze het prooidier de Caniden in de natuur vrij van chemie en synthetische additieven bieden. Productie in een traditionele slagerij in Opper-Beieren een echt levensmiddelendrijf Consequent afzien van dier- & beendermeel, minderwaardige dierlijke & plantaardige bijkomende producten, soorten slachtafval, varkensvlees, kunstmatige antioxidanten, kleurstoffen, synthetische conserveringsmiddelen, alsmede enige chemische additieven, suiker & synthetische bindmiddelen.* Absolute transparantie van de declaratie & producten. * met uitzondering van de Hypoallergeen-lijn, waarbij synthetische vitamines moeten worden toegevoegd. 4

Wat betekent L E V E N S M I D D E L K W A L I T E I T? Terra Canis maakt voor zijn nat voer menu s alleen gebruik van grondstoffen in 100 % levensmiddelkwaliteit. Dat betekent, er wordt uitsluitend van verse ingrediënten gebruik gemaakt, die voor het menselijk verteer zijn toegelaten. Vlees in levensmiddelkwaliteit verlaat de koelketen anders als K3 materiaal en slachtafval op geen enkel tijdstip. Helaas is het begrip»levensmiddelkwaliteit«juridisch nog niet onberispelijk beschermd. Dat het K3 materiaal (afvallen en bijproducten van de levensmiddelenindustrie), waarvan in de conventionele voedermiddelproductie gewoonlijk gebruik gemaakt wordt, wordt in de laatste tijd steeds vaker door andere aanbieders onder de benaming»levensmiddelkwaliteit«gedeclareerd. Wij distantiëren ons daarvan. Onze productkwaliteit komt precies overeen met de standaards van een puur levensmiddelenbedrijf. Reeds bij het openen van een blik Terra Canis ruikt men het verschil: Vlees, fruit en gro- ente puur. Vertrouwt u op uw neus! 5

Onze G R O N D S T O F F E N Onze menu s bestaan grotendeels uit spiervlees, dat de verzorging van het organisme met hoogwaardige proteïnen en omega-3-vetzuren waarborgt. Tot spiervlees tellen ook hartenvlees alsmede magen van kippen, kalkoense hen en konijnen (maag en hart zijn musculaire organen en tellen daarom tot de inwendige organen en ingewanden). In de portie vlees moet het aandeel aan spiervlees altijd het grootst zijn. Verdere grondstoffen: Lever: Omdat ze een ontgiftingsorgaan is, moet ze in geringe hoeveelheden en niet dagelijks aan de hond worden gevoerd. Daarom maken wij niet in alle menu s gebruik van lever en slechts in geringe hoeveelheden. Helemaal kan men daarvan echter niet afzien, omdat ze talrijke minerale stoffen, sporenelementen en vitamines bevat. Ballaststoffen in de vorm van groente, fruit & kruiden: Ballaststoffen zijn belangrijk voor de spijsvertering, omdat ze de motoriek van de darm opwekken en dan de darm zuiveren. Let u bij de menukeuze op een beetje afwisseling, omdat alle groente- en fruitsoorten verschillende vitamines, minerale stoffen, sporenelementen en phytamines (= secundaire plantenstoffen) bevatten. Ons assortiment omvat meer dan 20 verschillende soorten groente, fruit en kruiden. Graan wordt door de wolf slechts zelden en in geringe hoeveelheden via de maag-darm-inhoud van zijn prooidier opgenomen. Dienovereenkomstig zijn daarop noch het gebit noch de spijsverteringsfysionomie van de hond ingesteld, grotere hoeveelheden graan te verteren. Als onwezenlijk voedingsbestanddeel mag het slechts in geringe hoeveelheden aan de hond worden gevoerd. Onze menu s bestaan met max. 10 % slechts voor een gering percentage uit graan, of zijn graanvrij. Het»graan«waarvan wij gebruik maken (bijv. gierst, amarant, bruine rijst) is meestal glutenvrij (met uitzondering van»volle korrel«in het wildmenu) en levert de hond vele belangrijke minerale stoffen, aminozuur en vitamines. Bio-eierschaalpoeder*: Belangrijk calcium uit de botten van het prooidier substitueren wij door bio-eierschaalpoeder. Dit is op grond van zijn groot gehalte aan calciumcarbonaat optimaal geschikt als natuurlijke calciumbron voor de hond. Het bio-eierschaalpoeder, waarvan wij gebruik maken werd gehygieniseerd en is absoluut kiemvrij. Zeewier: Het verzorgt de hond aanvullend met belangrijke minerale stoffen en sporenelementen (bijvoorbeeld calcium, fosfor, magnesium, kalium, natrium, seleen, ijzer, koper, mangaan, zink, jodium, etc.), essentiële aminozuren, meervoudig verzadigde vetzuren en vele belangrijke vitamines. Minerale aarde: Minerale aarde is rijk aan alle belangrijke minerale stoffen en sporenelementen (bijv. calcium, fosfor, magnesium, kalium, natrium, seleen, ijzer, koper, mangaan, zink) en levert eveneens alle essentiële aminozuren. * uit ecologische landbouw DE-Öko-006 gecontroleerd door ABCERT 6

Raapzaadolie is met een optimale mengverhouding tussen linolzuur en linoleenzuur perfect voor een evenwichtige, gezonde voeding en levert natuurlijk vitamine A en belangrijke omega-3-vetzuren. Tarwekiemolie bevat veel vitamine E en omega-3-vetzuren en is veroorzaakt geen allergieën. Andeszout: Zout is een belangrijk bestanddeel van de hondevoeding, omdat het via het prooidier opgenomen, zouthoudende bloed de hond met talrijke minerale stoffen onder anderen met het essentiële chloride en natrium verzorgt. Wij maken gebruik van natuurlijk en niet behandeld Andeszout, het»witte goud«van de Inkas. Wei bezit het eiwit met de hoogst bekende biologische waarde. Ze geft minerale stoffen, vitamines en talrijke aminozuren. Rozenbottelpoeder verzorgt ondersteunend voor de eigensynthese van de hond, het organisme met natuurlijk vitamine C. Bloesempollen bevatten belangrijke vitamines, minerale stoffen en meervoudig onverzadigde vetzuren. Kiezelaarde is bekend voor haar positieve invloed op vel, huid, groei van de klauwen alsmede voor zijn ondersteunende werking op het vastzetten van natuurlijk calcium in de botten. Onze P R O D U C T I E Onze menu s voor honden worden door een slagerij in Opper-Beieren geproduceerd. Dit familiebedrijf in de 3e generatie heeft vele onderscheidingen en prijzen voor zijn producten ontvangen. Het behoort tot de beste slagerijen in München en blinkt vooral uit door zijn kwaliteitsbewustzijn. Als puur levensmiddelendrijf mag het alleen goederen in levensmiddelkwaliteit opslaan en verwerken. Dit garandeert u als klant de uitsluitende gebruikmaking van levensmiddeldeugdelijke ingrediënten voor onze Terra Canis-menu s. In deze traditionele slagerij worden onze menu s met inachtneming van een zo gering als mogelijke gaartemperatuur overeenkomstig de nieuwste technische en hygienische standaards van een levensmiddelbedrijf geproduceerd. Bovendien worden onze producten door het onafhankelijk, erkend laboratorium Kneißler, dat levensmiddelen op productveiligheid controleert, gecontroleerd. (Website laboratorium: www.labor-kneissler.de) Alle menu s worden regelmatig geanalyseerd, om te waarborgen, dat de hoge kwaliteitsstandaard permanent wordt aangehouden. U vindt het overeenkomstige zegel op alle onze nat voeretiketten. Een film over ons, de productie en onze producten vindt u nu onder www.terracanis.de/tcinfo/ natuur Kwaliteitscontrole V O O R LABORATORIUM KNEISSLER V E IL I G E P R O D U C T E N 7

Onze C L A S S I C - L I J N DIERGENEESKUNDIGE DR. BUCKSCH AANBEVOLEN DOOR DE Wij declareren 100 % open en transparant Wij garanderen het uitsluitend gebruik van de onder»samenstelling«genoemde grondstoffen Het afzien van formuleringen zoals»vlees en dierlijke bijproducten«, die geen uitsluitsel daarover geven, wat precies voor vlees en inwendige organen en ingewanden gebruikt werden resp of het überhaupt spiervlees bevat Alle menu s met uitzondering van wild zijn glutenvrij. Op alle etiketten vindt u de procentuele verhoudingen van de hoeveelheden tussen vlees, groente/fruit/kruiden, graan/pseudo-graan en de overige grondstoffen. Kalkoense hen met broccoli, peer & aardappelen Kip met amarant, tomaten & basilicum Verkrijgbaar in 200 g, 400 g en 800 g blikken Analyt. bestanddelen: Proteïne: 10,8%, vetgehalte: 6,8%, ruwe vezels: 0,9%, ruwe as: 1,4%, vocht: 70,1%. Samenstelling: Spiervlees van de kalkoense hen (20%), harten van de kalkoense hen (20%), magen (10%) & lever (10%) van de kalkoense hen, worteltjes, aardappelen (9%), peer (7%), broccoli (5%), gierst, wei, tarwekiemolie (1,5%), grof gemalen lijnzaad, peterselie, basilicum, bloesempollen, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%). Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : aardappelen/ gierst : overige grondstoffen = 60% : 24% : 9+3% : 4% Rund met wortel, appel & bruine rijst Analyt. bestanddelen: Proteïne: 10,1%, vetgehalte: 7,2%, ruwe vezels: 0,9%, ruwe as: 1,6%, vocht: 73,8%. Samenstelling: Spiervlees van het rund (15%), hart van het rund (15%), lever van het rund (15%), long van het rund (15%), worteltjes (14%), appel (9%), courgette, bruine rijst (6%), abrikoos, peterselie, basilicum, wie, raapzaadolie, minerale aarde, rozenbottel, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%). Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : bruine rijst : overige grondstoffen = 60% : 31% : 6% : 3% Lam met courgette, gierst & dille Analyt. bestanddelen: Proteïne: 8,3%, vetgehalte: 4,0%, ruwe vezels: 1,0%, ruwe as: 1,0%, vocht: 77,4%. Samenstelling: Harten van het lam (20%), spiervlees van het lam (16%), long van het lam (14%), courgette (11%), gierst (9%), worteltjes, appel, bleekselderij, raapzaadolie (1,7%), eierpoeder, dille (1%), basilicum, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), bloesempollen. Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : gierst : overige grondstoffen = 50% : 37% : 9% : 4% Analyt. bestanddelen: Proteïne: 8,9%, vetgehalte: 7,2%, ruwe vezels: 0,8%, ruwe as: 1,3%, vocht: 71,2%. Samenstelling: Harten van de kalkoense hen, kippenmagen (19%), kippenlever (17%), tomaten (16%), peer, rode bieten, bleekselderij, amarant (5%), gierst, raapzaadolie, eimassa, vers basilicum (1%), vers bieslook, rozenbottel, minerale aarde, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), Andeszout (0,3%). Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : amarant/gierst : overige grondstoffen = 59% : 27% : 10% : 4% Konijn met courgette, amarant & daslook Analyt. bestanddelen: Proteïne: 10,0%, vetgehalte: 3,8%, ruwe vezels: 0,8%, ruwe as: 1,4%, vocht: 74,0%. Samenstelling: Spiervlees (22%), lever (20%), harten (10%), long (10%) van het konijn, courgette (7%), tomaten, pompoen, schorseneren, amarant (5%), gierst, raapzaadolie, vers daslook (1%), bieslook, gemalen lijnzaad, minerale aarde, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), bloesempollen, Andeszout (0,3%). Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : amarant/gierst : overige grondstoffen = 62% : 24% : 10% : 4% Wild met pompoen, rode bosbessen & volkorennoedels Analyt. bestanddelen: Proteïne: 10,2%, vetgehalte: 4,8%, ruwe vezels: 1,4%, ruwe as: 1,5%, vocht: 75,2%. Samenstelling: Spiervlees van ree & hert (52%), pompoen (9%) volkorennoedels (9%), courgette, worteltjes, rode bieten, knolselderie, magere yoghurt, rode bosbessen (1,5%), tarwekiemolie (1,5%), bieslook, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), bloesempollen. Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : volkorennoedels : overige grondstoffen = 52% : 29% : 9% : 10% * uit ecologische landbouw DE-Öko-006 gecontroleerd door ABCERT 8

Puppy/jonge hond in de groei: V O E R A D V I E S Volwassen/actieve/slanke hond: Trage/te zware/oudere hond: 5-6 % van het actueel lichaamsgewicht per dag Wekelijkse gewichtscontrole!!! 3-4 % van het lichaamsgewicht per dag 2-3 % van het lichaamsgewicht per dag Benaderingswaarde, afstemmen op de individuele levensomstandigheden van uw hond (uitloop, activiteit, ras, stofwisseling, jaargetijde) * uit ecologische landbouw DE-Öko-006 gecontroleerd door ABCERT Kalkoense hen met bruine rijst & verse paardenbloem Analyt. bestanddelen: Proteïne: 13,1%, vetgehalte: 12,2%, ruwe vezels: 1,6%, ruwe as: 2,7%, vocht: 65,5%, calcium: 0,28%, fosfor: 0,21%. Samenstelling: Harten (30%), spiervlees (20%), magen (20%), lever (13%) van de kalkoense hen, bruine rijst (9%), wei, raapzaadolie, paardenbloem (4%), minerale aarde, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%). Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : bruine rijst : overige grondstoffen = 83% : 4% : 9% : 4% Koolvis met courgette, boekweit & rozenbottel Analyt. bestanddelen: Proteïne: 8,0%, vetgehalte: 0,9%, ruwe vezels: 0,8%, ruwe as: 1,0%, vocht: 83,4%. Samenstelling: Koolvisfilets (58%), pompoen, courgette (10%), aardappelen, boekweit (10%), broccoli, tarwekiemolie, dille, basilicum, rozenbottel (0,7%), gemalen lijnzaad, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%). Verhouding vis : groente/fruit/kruiden : boekweit : overige grondstoffen = 58% : 28% : 10% : 4% Pangasius met boekweit, venkel & magere yoghurt Analyt. bestanddelen: Proteïne: 4,7%, vetgehalte: 3,0%, ruwe vezels: 0,5%, ruwe as: 0,9%, vocht: 83%, calcium: 0,10%, fosfor: 0,08%. Samenstelling: Pangasiusfilets (58%), courgette, tomaten, aardappelen, boekweit (7%), magere yoghurt (3%), venkel (3%), oregano, dille, rozenbottel (7%), raapzaadolie, minerale aarde, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%). Verhouding vis : groente/fruit/kruiden : boekweit/aardappelen : overige grondstoffen = 58% : 29% : 7% : 6% Buffel met gierst, tomaten & papaja Analyt. bestanddelen: Proteïne: 9,4%, vetgehalte: 6,4%, ruwe vezels: 0,5%, ruwe as: 1,3%, vocht: 73,5%. Sa m e n s t e l l i n g : Spiervlees (20%), harten (20%), lever (17%) van de buffel, pompoen, gierst (8%), courgette, rijpe tomaten (7%), broccoli, papaja (4%), raapzaadolie, gemalen lijnzaad, bernagie, paardenbloem, wei, bio-eierschaalpoeder* (0,3%), minerale aarde, Andeszout. Verhouding vlees : bruine rijst : groente/fruit/kruiden : overige grondstoffen = 57% : 8% : 31% : 4% T U I N P A N Optimaal als completering bij de voering van de hond met rauw of gegaard vers vlees 100 % Levensmiddelkwaliteit van alle grondstoffen Verhouding: 80 % groente, 20 % fruit Generlei kunstmatige additieven of synthetische stoffen Dankzij de procedure van het voorzichtig gaar laten worden, blijven de belangrijke voedingsstoffen behouden Analyt. bestanddelen: Proteïne: 0,9%, vetgehalte: 0,9%, ruwe vezels: 0,8%, ruwe as: 1,1, vocht: 91,3%, MJ/kg: 1,0. Samenstelling: Worteltjes, courgettes, knolselderij, pompoen, broccoli, papaja, abrikoos, appel, pastinaken, paardenbloem, bernagie, minerale aarde, zeewier. 9

De graanvrije S E N S I T I V E - L I J N DIERGENEESKUNDIGE DR. BUCKSCH AANBEVOLEN DOOR DE Deze nat voerlijn is graanvrij, lactosevrij en zoals al onze maaltijden vrij van alle synthetische additieven. Daarom zijn deze menu s uitstekend geschikt voor honden, die om voedingsfysiologische redenen resp. bij het aanwezig zijn van onverdraagzaamheid tegen graan en/of lactose graanvrij moeten worden gevoed. Bij aandoeningen zoals epilepsie, alvleesklier- en gewrichtsaandoeningen als gevolg van een ontsteking (bijv. artrose, HD) is een natuurlijke graanvrije voeding, die de diergeneeskundige behandeling begeleid, evenzo raadzaam. Wild met aardappelen, appel & rode bosbessen Konijn met courgette, abrikoos & bernagie Verkrijgbaar in 200 g, 400 g en 800 g blikken Analyt. bestanddelen: Proteïne: 9,5%, vetgehalte: 5,6%, ruwe vezels: 0,3%, ruwe as: 0,8%, vocht: 80,1%. Samenstelling: Spiervlees van ree & hert (59%), worteltjes, aardappelen (6%), courgette, pastinaken, appel (8%), rode bosbessen (4%), raapzaadolie, bieslook, bloesempollen, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), Andeszout. Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : overige grondstoffen = 59% : 38% : 3% Kip met pastinaken, paardenbloem & kamille Analyt. bestanddelen: Proteïne: 8,3%, vetgehalte: 5,4%, ruwe vezels: 0,8%, ruwe as: 1,3%, vocht: 81,1%. Samenstelling: Harten van kip en kalkoense hen (25%), kippenmagen (25%), kippenlever (22%), pompoen, appel, pastinaken (7%),raapzaadolie, paardenbloem (2%), kamille (1%), rozenbottel, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), Andeszout. Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : overige grondstoffen = 72% : 24% : 4% Rund met courgette, pompoen & oregano Analyt. bestanddelen: Proteïne: 8,8%, vetgehalte: 6,6%, ruwe vezels: 1,1%, ruwe as: 1,1%, vocht: 78,5%. Samenstelling: Spiervlees (25%), harten (25%), long (20%) van het rund, courgette (11%), pastinaken, pompoen (7%), rode bieten, bieslook, bloesempollen, tarwekiemolie, oregano, peterselie, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), Andeszout. Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : overige grondstoffen = 70% : 25% : 5% Analyt. bestanddelen: Proteïne: 9,5%, vetgehalte: 3,8%, ruwe vezels: 0,4%, ruwe as: 1,5%, vocht: 81,5%. Samenstelling: Spier- en hartvlees van het konijn (34%), konijnenlever (22%), -long (11%), pompoen, worteltjes, courgette (8%), abrikoos (5%), raapzaadolie, bernagie (1%), basilicum, rozenbottel, gemalen lijnzaad, zeewier (0,3%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), Andeszout. Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : overige grondstoffen = 67% : 29% : 4% Kalkoense hen met selderij, pompoen & kamille Analyt. bestanddelen: Proteïne: 8,8%, vetgehalte: 5,8%, ruwe vezels: 1,4%, ruwe as: 1,3%, vocht: 78,4%. Samenstelling: Spiervlees van de kalkoense hen (38%), harten van de kalkoense hen (32%), knolselderij (13%), pompoen (8%), worteltjes, raapzaadolie, waterkers, basilicum, kamille (1%), rozenbottel, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%). Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : overige grondstoffen = 70% : 26% : 4% Koolvis met tomaten, courgette & dille Analyt. bestanddelen: Proteïne: 8,9%, vetgehalte: 0,8%, ruwe vezels: 0,5%, ruwe as: 1,6%, vocht: 87,6%. Samenstelling: Koolvisfilets (65%), courgette (13%), pompoen, tomaten (11%), tarwekiemolie, dille (1%), oregano, rozenbottel, gemalen lijnzaad, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%). Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : overige grondstoffen = 65% : 32% : 3% * uit ecologische landbouw DE-Öko-006 gecontroleerd door ABCERT 10

Geen graan A N D E R E C O N S I S T E N T I E! * uit ecologische landbouw DE-Öko-006 gecontroleerd door ABCERT Terra Canis is echte burgerkost en wordt uit onvermengde ingrediënten geproduceerd. Zowel vers vlees alsook verse groente, fruit en kruiden hebben in rauwe toestand een erg hoog natuurlijk watergehalte (70 90 %). Gelijkaardig met het koken in een pan komt dit water dan gedurende het garen in de gesloten doos naar buiten. Anders als bij de Classic-Menu s met graan wordt het bij onze Sensitive Lijn niet gebonden (graan bindt water) en blijft gedeeltelijk als gelei zichtbaar. Het moet in ieder geval worden meegevoerd, omdat het talrijke natuurlijke vitamines & minerale stoffen bevat. Pangasius met venkel, worteltjes & waterkers Analyt. bestanddelen: Proteïne: 4,2%, vetgehalte: 3,5%, ruwe vezels: 0,3%, ruwe as: 1,5%, vocht: 86%. Samenstelling: Pangasiusfilets (65%), worteltjes (8%), pompoen, appel, venkel (3%), waterkers (1%), basilicum, rozenbottel, tarwekiemolie, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), Andeszout, bloesempolen. Verhouding vis : groente/fruit/kruiden : overige grondstoffen = 65% : 32% : 3% 11

DIERGENEESKUNDIGE DR. BUCKSCH AANBEVOLEN DOOR DE Minder calorieën & maximaal 4% vet D E L I G H T - L I J N Deze menu s bevatten maximaal 4 % vet en zijn calorieën gereduceerd daarom zijn ze optimaal geschikt voor te zware honden, voor die een calorie- en vetgereduceerde voeding aanbevolen is. Wij maken hiervoor uitsluitend gebruik van mager vlees en van groente- en fruitsoorten, die arm aan zetmeel zijn. Papaja en ananas ondersteunen de stofwisseling met hun belangrijke enzymen. Artisjokkenbladen staan ervoor bekend, bloedvetwaardes positief te beïnvloeden. Vezelstoffen uit vlooienzaad zorgen voor een beter gevoel van verzadiging. Desondanks kan gedurende de voering met de lightmenu s een versterkt hongergevoel van uw hond optreden, omdat ze minder calorieën en minder vet bevatten. Ondersteunend raden wij u aan, de hond toereikend te bewegen. Verkrijgbaar in 200 g en 400 g blikken Wild met komkommer, perzik & paardenbloem Analyt. bestanddelen: Proteïne: 8,2%, vetgehalte: 3,9%, ruwe vezels: 1,5%, ruwe as: 0,7%, vocht: 83,6%, ML/kg: 2,9 Samenstelling: Spiervlees van ree & hert (50%), wortel, perzik (9%), komkommer (9%), tomaten, vlooienzaad, raapzaadolie, artisjokkenbladen (0,5%), paardenbloem, basilicum, rozenbottel, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), minerale aarde Verhouding vlees : groente/ fruit/kruiden : overige grondstoffen = 50% : 47% : 3% Kalkoense hen met selderij, ananas & duindoornbessen Analyt. bestanddelen: Proteïne: 7,0%, vetgehalte: 2,2%, ruwe vezels: 1,3%, ruwe as: 0,8%, vocht: 85,8%, ML/kg: 2,2 Samenstelling: Harten (24%), magen (20%), lever (8%) van de kalkoense hen, wortel, selderij (12%), ananas (8%), broccoli, vlooienzaad, raapzaadolie, duindoornbessen (0,5%), artisjokkenbladen (0,5%), basilicum, zeewier (0,4%), paardenbloem (0,3%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), minerale aarde Verhouding vlees : groente/fruit/ kruiden : overige grondstoffen = 52% : 45% : 3% 12 Rund met pompoen, mango & artisjok Analyt. bestanddelen: Proteïne: 7,5%, vetgehalte: 2,4%, ruwe vezels: 1,3%, ruwe as: 0,8%, vocht: 83,9%, ML/kg: 2,6 Samenstelling: Hartenvlees (30%), long (22%) van het rund, pompoen (19%), komkommer, venkel, pastinaken, mango (5%), vlooienzaad, raapzaadolie, rode bieten, artisjokkenbladen (0,5%), paarden-bloem (0,3%), basilicum, zeewier (0,4%), bio-eierschaalpoeder* (0,3%), rozenbottel,, minerale aarde Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : overige grondstoffen = 52% : 45% : 3% Kip met courgette, papaja & rozenbottel Analyt. bestanddelen: Proteïne: 7,0%, vetgehalte: 2,7%, ruwe vezels: 1,5%, ruwe as: 1,3%, vocht: 86,7%, ML/ kg: 2,2 Samenstelling: Kippenmagen (30%), kippenlever (14%), harten van de kalkoense hen (8%), courgette (20%), pompoen, papaja (8%), pastinaken, vlooienzaad, raapzaadolie, artisjokkenbladen (0,5%), zeewier (0,4%), basilicum, rozenbottel (0,3%), paardenbloem, bio-eierschaalpoeder* (0,3%), minerale aarde Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : overige grondstoffen = 52% : 45% : 3% * uit ecologische landbouw DE-Öko-006 gecontroleerd door ABCERT

Voor de kleinen het grootste P U P P Y - V O E R Het aandeel aan bio-eierschaalpoeder werd in deze menu s verhoogd, zodat de puppy gedurende de groei toereikend met natuurlijk calcium wordt verzorgd. Bloesempollen en zeewier verzorgen het organisme aanvullend tot de verse grondstoffen met natuurlijke vitamines, minerale stoffen, sporenelementen, enzymen, essentiële aminozuren en onverzadigde vetzuren. Pure kiezelaarde (kiezelgoer) staat bekend voor haar ondersteunende werking op de groei van de gewrichten, pezen en klauwen alsmede het zich afzetten van natuurlijk calcium in de botten. Het aandeel aan glutenvrij graan is met 0 6 % erg gering en belast de spijsvertering zodoende niet. De lekkerste basis om de wereld gelukkig te ontdekken! Lam met courgette, venkel & magere yoghurt Gevogelte met pompoen, kamille & bloesempollen * uit ecologische landbouw DE-Öko-006 gecontroleerd door ABCERT Verkrijgbaar in 200 g en 400 g blikken Analyt. bestanddelen: Proteïne: 7,7%, vetgehalte: 6,5%, ruwe vezels: 1,8%, ruwe as: 1,1%, vocht: 77,7%. Samenstelling: Harten van het lam (20%), courgette (18%), spiervlees van het lam (17%), long (15%) van het lam, worteltjes, bruine rijst, magere yoghurt (4%), venkel (3%), raapzaadolie, rozenbottel, basilicum, bio-eierschaalpoeder* (0,5%), zeewier (0,4%), bloesempollen. Additief: kiezelgoer (=kiezelaarde) 1,1 g/kg Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : bruine rijst : overige grondstoffen = 53% : 33% : 6% : 8% Rund met appel, wortel & rozenbottel Analyt. bestanddelen: Proteïne: 10,5%, vetgehalte: 7,2%, ruwe vezels: 1,9%, ruwe as: 1,2%, vocht: 77,7%. Samenstelling: Spiervlees van het rund (16%), runderharten (16%), -lever (14%), -long (13%), worteltjes (10%), courgette, appel (5%), rode bosbessen, gierst, raapzaadolie, basilicum, bieslook, gemalen lijnzaad, rozenbottel (1%), Andeszout, bio-eierschaalpoeder* (0,5%), zeewier (0,4%), bloesempollen. Additief: kiezelgoer (=kiezelaarde) 1,1 g/kg Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : gierst : overige grondstoffen = 59% : 31% : 6% : 4% 13 Analyt. bestanddelen: Proteïne: 8,5%, vetgehalte: 6,8%, ruwe vezels: 1,8%, ruwe as: 1,1%, vocht: 71,5%. Samenstelling: Spiervlees (21%), harten (20%) van de kalkoense hen, kippenmagen (20%), pompoen (18%), tomaten, boekweit, gierst, tarwekiemolie, rozenbottel, bieslook, kamille (1%), gemalen lijnzaad, bio-eierschaalpoeder* (0,5%), zeewier (0,4%), bloesempollen (0,2%). Additief: kiezelgoer (=kiezelaarde) 1,1 g/kg Verhouding vlees : groente/fruit/kruiden : boekweit/gierst : overige grondstoffen = 61% : 29% : 6% : 4% Pangasius met worteltjes, selderij & bessen Analyt. bestanddelen: Proteïne: 4,4%, vetgehalte: 3,6%, ruwe vezels: 1,2%, ruwe as: 1,1%, vocht: 87,3%. Sa m e n s t e l l i n g : Pangasiusfilet (56%), worteltjes (16%), aardappelen, bleekselderij (5%), raapzaadolie, vlierbessen (2%), dille, venkel, waterkers, kamille, gemalen lijnzaad, rozenbottel (1%), Andeszout, bio-eierschaalpoeder* (0,5%) zeewier (0,4%), bloesempollen. Additief: kiezelgoer (=kiezelaarde) 1,1 g/kg Verhouding vis : groente/fruit/kruiden : aardappelen : overige grondstoffen = 56% : 30% : 10% : 4% * uit ecologische landbouw DE-Öko-006 gecontroleerd door ABCERT

Eindelijk een recept bij voedermiddelallergieën T E R R A C A N I S H Y P O A L L E R G E E N Allergische aandoeningen bij honden nemen gestaag toe. Naast milieuallergieën spelen vooral voedermiddelallergieën en voedermiddel-onverdraagzaamheden een grote rol. Tot de veroorzakers behoren voedermiddelbestanddelen zoals bijv. Dierlijke eiwitverbindingen of eiwitverbindingen uit graan, echter ook minderwaardige of ongeschikte grondstoffen (dierlijke of plantaardige producten en nevenproducten) alsmede synthetische conserverings- of kleurstoffen, bindmiddelen etc.. Om deze reden heeft Terra Canis samen met Dr. Martin Bucksch, specialist dierenarts voor kleine dieren en dierendermatoloog, Terra Canis Hyperallergeen ontwikkeld. Op die manier kunnen getroffen honden hun dagelijkse maaltijden onbezorgd genieten, zonder aan de onaangename en pijnlijke begeleidende omstandigheden van een onverdraagzaamheid onderworpen te zijn. Hoe herken ik een allergie bij mijn hond? Bij de volgende symptomen kan een allergie of onverdraagzaamheid bestaan buikpijn, diarree, winderigheid, overgeven sterke reuk uit de bek jeukprikkelingen, roodheid van de huid, vervellen, sterk haarverlies ontsteking van de oren, netelroos rusteloosheid, geen appetijt en aanzet vertraagde groei, gewichtsverlies Spreekt u bij een dienovereenkomstige verdenking met uw dierenarts of een dierengeneeskundige zonder artsdiploma en schakelt u de voeding van uw dier zo snel mogelijk om. Speciale tests en bloedonderzoekingen kunnen er uitsluitsel over geven, op welke voedingsbestanddelen resp. stoffen uw hond met een onverdraagzaamheid reageert. Terra Canis Hypoallergeen kan uw hond helpen, door een doelgerichte voerding en kwalitatief hoogwaardige grondstoffen vrij van bezwaren te worden. * uit ecologische landbouw DE-Öko-006 gecontroleerd door ABCERT 14

D ONTWIKKELD MET I E R E N A R T S Dr. Martin Bucksch, specialist dierenarts voor kleine dieren, dierendermatoloog & allergoloog. D R B U C K S C H Uitsluitend gebruikmaking van vlees van een enige diersoort alsmede één soort groente. Hierdoor worden de meest voorkomende allergie veroorzakende bestanddelen van voedermiddelen vermeden 100 % Levensmiddelkwaliteit van alle grondstoffen bestmogelijke verteerbaarheid door puur, hoogwaardig spier- & hartvlees (60 %) Bijvoeging van lijnolie en zalmolie als bron van belangrijke hoogwaardige vetzuren (omega-3) bevat geen pseudo-graan en geen lactose vrij van suiker, kleur-, smaak- en conserveringsstoffen alsmede minderwaardige slachtafvallen Toevoeging van vitamines, minerale stoffen & sporenelementen in levensmiddelkwaliteit * uit ecologische landbouw DE-Öko-006 gecontroleerd door ABCERT Verkrijgbaar in 400 g blikken Waterbuffel met zoete aardappel Analyt. bestanddelen: Proteïne: 9,1%, vetgehalte: 5,9%, ruwe vezels: 0,5%, ruwe as: 1,2%, vocht: 78,2%, Ca = 0,19%, P = 0,13% MJ/kg = 4,3. Samenstelling: Hart van de waterbuffel (60%), zoete aardappel (36%), lijnolie, zalmolie, zeewier. Verhouding vlees : groente : overige grondstoffen = 60% : 36% : 4% Paard met topinamboer Analyt. bestanddelen: Proteïne: 10,9%, vetgehalte: 4,5%, ruwe vezels: 0,4%, ruwe as: 1,4%, vocht: 79,1%, Ca = 0,19%, P = 0,15% MJ/kg = 4,2. Samenstelling: Spiervlees van het paard (30%), paardenhart (30%), topinamboer (36%),lijnolie, zalmolie, zeewier. Verhouding vlees : groente : overige grondstoffen = 60% : 36% : 4% Kangoeroe met pastinaken Analyt. bestanddelen: Proteïne: 10,4%, vetgehalte: 4,6%, ruwe vezels: 0,4%, ruwe as: 0,8%, vocht: 82,7%, Ca = 0,19%, P = 0,13% MJ/kg = 4,2. Sa m e n s t e l l i n g : Spiervlees van de kangoeroe (60%), pastinaken (36%,) lijnolie, zalmolie, zeewier. Verhouding vlees : groente : overige grondstoffen = 60% : 36% : 4% Springbok met zoete aardappel Analyt. bestanddelen: Proteïne:11,5%, vetgehalte: 4,5%, ruwe vezels: 0,4%, ruwe as: 1,2%, vocht: 81,2%, Ca = 0,19%, P = 0,15% MJ/kg = 4,1. Samenstelling: Spiervlees van de springbok (60%), pastinaken (36%), lijnolie, zalmolie, zeewier. Verhouding vlees : groente : overige grondstoffen = 60% : 36% : 4% 15

Fit tot op hoge leeftijd O N Z E S E N I O R E N L I J N In de natuur zult u geen ouder wordend dier vinden, dat zich instinctief anders voed dan zijn jongere soortgenoten. Alleen de energiebehoefte van de hond reduceert zich aan de ene kant door de zinkende lichamelijke fitness en activiteit, aan de andere kant door de stofwisseling, die langzamer wordt. De hoeveelheid voer moet daarbij successief een beetje worden gereduceerd. Honden hebben op leeftijd nog steeds veel proteïne nodig. Daarbij is belangrijk, dat ze magere, licht te verteren en hoogwaardige proteïnes tot zich nemen. Want deze aminozuren zijn in het organisme voor talrijke opbouw- en regeneratieprocessen, voor de celopbouw en het bewaren van het lichaamsvermogen van betekenis. Daarom bevatten onze senioren-menu s een vleesaandeel van 60 %, dat voor het merendeel uit spiervlees en hartenvlees bestaat. Omdat de vertering van graan en pseudo-graan voor de steeds trager wordende maag-darm-tractus van de ouder Wild met tomaat, peer & gezondheidskruiden Waarschijnlijk vanaf medio januari verkrijgbaar! Buffel met selderij, veldsla & gezondheidskruiden 16 wordende hond erg moeilijk is, is deze lijn graanvrij. De met de toenemende leeftijd verbonden meest voorkomende klachten van de hond staan in verband met het hart, de gewrichten, nieren en de blaas alsmede het immuunsysteem*. Overeenkomstig onze filosofie van een voeding dat eigen voor het ras is hebben we ook hier ons oog op de natuur gericht en naar gezondheidskruiden gezocht, die voor de verzachting van deze klachten bekend zijn resp. die daarvoor in de natuurgeneeskunde worden ingezet. Kip met komkommer, pompoen & gezondheidskruiden Kalkoense hen met papaja, bernagie & gezondheidskruiden * bij verdacht van aandoeningen bij deze organen moet in ieder geval een dierenarts worden geconsulteerd. Terra Canis Senior is bedoeld als voeding dat eigen voor zijn soort en ondersteunende voeding op natuurbasis is voor ouder wordende honden. Terra Canis vervangt niet de medische therapie/behandeling.

eigen voor zijn soort en ondersteunende voeding op natuurbasis is voor ouder wordende honden. Terra Canis vervangt niet de medische therapie/behandeling. Brandnetel: Bekend voor haar ondersteunende functie van nieren & blaas. Paardenbloem: Gewaardeerd voor zijn positieve werking op lever, nieren & ph-waarde in de urine. Paardenstaart & glucosamine: IWordt ook in de diergeneeskunde en natuurgeneeskunde vaak bij de behandeling van gewrichts-, kraakbeen- en beenaandoeningen gebruikt. Hagendoorn: Wordt ondersteunend bij hartzwakte en hartaandoeningen ingezet. Rozenbotel: Bezit een erg groot gehalte aan vitamine C voor de ondersteuning van het immuunsysteem. Bio-geitenmelk: Extreem hoog gehalte aan talrijke voedingsstoffen, hoogwaardig, licht verteerbaar dierlijk proteïne, bekend voor haar gezondheidsbevordering van de vertering.

Eindelijk een droog voer, dat eigen voor zijn ras is A R E O AREO is meer dan alleen maar»droog voer«, het is een 100 % natuurlijk, aan de lucht gedroogd alleenvoer van de hoogste kwaliteit. Vers vlees, groente, fruit en kruiden worden voorzichtig gedroogd en met een beetje glutenvrij gierst vermengd. Op die manier blijft een groot gedeelte van de natieve voedingsstoffen behouden. Door het erbij gegeven eierschaalpoeder wordt de hond op natuurlijke manier optimaal met calcium verzorgd. Hoornklaver levert waardevolle omega-3-vetzuren en de zeewier belangrijke minerale stoffen, sporenelementen, vitamines en alle essentiële aminozuren. Area moet 10 15 minuten voor de voering in verwarmd water worden ingeweekt. Dat zo veel gezondheid ook smaakt, bewijst een spiegelblank gelikt bakje. Verkrijgbaar in 5000 g & 2500 g. A R E O R U N D Analyt. bestanddelen: Ruwe proteïne: 33%, vetgehalte: 6,5%, ruwe vezels: 4,4%, ruwe as: 3,5%, vocht: 8,4% Samenstelling: Spiervlees, hartenvlees, lever van het rund, wit runderpens, aan de lucht gedroogd groentemix (wortel, appel, pastinaken, courgette, venkel, bessen, tomaten, kamille, sinaasappelschalen, rozenbottelschalen, peterselie, basilicum, hoornklaver), gierst, zeewier, eierschaalpoeder Verhouding van de ingrediënten in de vochtige massa: 55% vlees : 30% groente/fruit/kruidenmix : 10% gierst : 5% zeewier/eischalen Verhouding van de vleesaandelen: 50% spiervlees, 25% hartenvlees, 12,5% lever, 12,5% witte pens. 18

T U I N M I X De gezonde fruit-groente-kruidenmix Voor het vermengen bij rauwe voering Geschikt voor de medische of voeringfysiologisch geïndiceerde proteïnereductie bij voering met nat voer Bevat generlei conserveringsstoffen Natuurlijke luchtdroging zonder additieven Analyt. bestanddelen: Ruwe proteïne: 9,6%, vetgehalte: 1,9%, ruwe vezels: 6,2%, ruwe as: 4,2% Samenstelling: Wortel, pastinaken, pompoen, courgette, appel, rucola, ananas, papaja, selderij, mango,, komkommer, duindoorn, blauwe bosbessen, venkelzaad, rozenbottel, goudroede, peterselieblaadjes,, brandnetel. Verkrijgbaar in 300 g en 600 g 19

Gezond lekkers S T R U P P I S & S T R O L C H I S Struppis en Strolchis worden behoedzaam in de oven gebakken. Naast gedroogd vlees bevatten ze voedzame ingrediënten zoals spelt, spinazie, appel, banaan, rode bieten, witte meidoornbessen, verschillende kruiden, yoghurt, zeewier, raapzaadolie etc. Ze bevatten generlei synthetische additieven en worden met rozemarijn natuurlijk houdbaar gemaakt. Door haar kleine, handzame vorm passen ze perfect in iedere tas en kunnen optimaal in de hondenschool of bij de dagelijkse training worden ingezet. Strolchis, de mini versie van de Struppis, zijn optimaal voor puppy s en kleine hondenrassen. Inhoud Struppis: 500 g Strolchis: 250 g Gevogelte, appel & bloemenhoning Konijntje, spelt & vlierbes Lam, spinazie & kruiden Eend, appel & banaan Analyt. bestanddelen: Ruwe proteïne: 16,3%, vetgehalte: 9,8%, ruwe vezels: 6,6%, ruwe as: 2,5% Samenstelling: Spijshavermeel, spijshavervlokken, vlees van gevogelte (gedroogd & gemalen), appel, rode bieten, verse yoghurt, raapzaadolie, natuurlijke honing, anijs, kaneel, rozemarijn Analyt. bestanddelen: Ruwe proteïne: 16,8%, vetgehalte: 6,4%, ruwe vezels: 3,3%, ruwe as: 1,8% Samenstelling: Speltmeel type 630, spelt volkorenmeel, konijnenvlees (gedroogd & gemalen), verse yoghurt, witte meidoorn & vlierbessen, hibiscusbloesem, stukken sinaasappelschaal, raapzaadolie, natuurlijke honing, kaneel, rozemarijn Analyt. bestanddelen: Ruwe proteïne: 16,8%, vetgehalte: 6,3%, ruwe vezels: 3,3%, ruwe as: 1,8% Samenstelling: Speltmeel type 630, spelt volkorenmeel, lamsvlees (gedroogd & gemalen), spinazie, groente-/kruidenmix (selderij, venkel, paprika, basilicum, peterselie, brandnetel, knoflook), verse yoghurt, raapzaadolie, Parmezaanse kaas, zeewier, rozemarijn Analyt. bestanddelen: Ruwe proteïne: 18,0%, vetgehalte: 9,7%, ruwe vezels: 3,1%, ruwe as: 3,2% Samenstel l i n g : Spijshavermeel, spijshavervlokken,eenden-vlees (gedroogd & gemalen), appel, banaan, rode bieten, verse yoghurt, rozenbottelschalen, raapzaadolie, anijs, kamillebloesems, kaneel, rozemarijn 20