1 Dit produkt mag alleen gebruikt worden als autostoel zoals bedoeld bij de fabricage door. VERNIEUWD 2011-11-08 Gefeliciteerd met uw keuze voor de Carseat Pro. Het is een veiligheidsstoeltje welke met de gebruiker mee kan groeien en we weten dat deze stoel goed zal functioneren gedurende een langere periode. Veiligheid, gebruiksgemak en instelbaarheid waren belangrijke doelen bij de ontwikkeling van de Carseat Pro. Een belangrijke voorwaarde om de autstoel goed te laten functioneren is dat deze op correcte wijze gebruikt wordt. Hiervoor is het belangrijk dat u goed de gebruiksaanwijzing leest voordat u de Carseat Pro gaat gebruiken. De gebruiksaanwijzing dient u te bewaren zodat u deze in de toekomst nog eens kan teruglezen. 2:1 KEY POINTS 2 3:1 GEREEDSCHAP 3 3:2 ZITDIEPTE INSTELLEN 3 4:1 RUGLEUNING ISTELLEN 6 5:1 HOOFDSTEUN 8 6:1 BEKKENSTEUN 9 6:2 LUMBAALSTEUN 9 7:1 VOETENSTEUN 10 7:2 BEKKENBAND 10 8:1 BEVESTIGING VAN HET ROMPFIXATIEVESTJE 11 9:1 ARMONDERSTEUNING 12 10:1 MONTAGE IN DE AUTO 13 11:1 DRAAISCHIJF 14 12:1 ONDERHOUD EN GARANTIE 15 Fabrikant, Box 6137 SE-600 06 NORRKÖPING, ZWEDEN Bezoekadres Anatomic SITT Nederland BV Morsestraat 23-04 / 4004JP Tiel, Nederland PAGINA 1 (16)
2:1 Key Points 2 De Zitzi Carseat Pro is getest volgens de europese veiligheidsnormen (ECE R44.04) en is geschikt voor kinderen in de gewixhtsklasse 15-25 kg en 15-36 kg. De Zitzi Carseat Pro kan zowel op de bijrijderstoel als op de achterbank (stoel) gebruikt worden. De Zitzi Carseat Pro mag alleen gebruikt worden in combinatie met de driepuntsgordel van de betreffende auto. De Zitzi Carseat Pro mag niet gebruikt worden zonder de bekleding. De bekleding mag niet vervangen worden door een andere bekleding van een andere fabrikant. Dit omdat de bekleding een integraal onderdeel is van het veiligheidspakket van de Zitzi Carseat Pro. De Zitzi Carseat Pro dient altijd vastgezet te worden met de driepuntsgordel van de auto, ook als de Carseat Pro niet gebruikt wordt. Een losse stoel kan schade en/of letsel veroorzaken als het hard wordt afgeremd of bij een ongeval. Controleer of de driepuntsgordel goed vast zit en dat de stoel is gemonteerd conform de gebruiksaanwijzing. Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de Zitzi Carseat Pro. Dit kan de veiligheid van de stoel beïnvloeden. Het is eveneens niet toegestaan om wijzigingen aan te brengen aan de driepuntsgordel van de auto. Monteer de Zitzi Carseat nooit zijwaarts in de auto. Controleer altijd of de gebruiker van de Carseat Pro goed in de stoel zit, ook op korte ritjes. Controleer of de Zitzi Carseat niet klem komt te zitten door verplaatsbare autostoelen, rugleuning, deur of achterklep. Laat NOOIT losse voorwerpen op de hoedenplank liggen. Bij hard remmen kunnen deze voorwerpen ernstige schade of letsel veroorzaken. Na een ongeval dient de Zitzi Carseat Pro vervangen te worden. Ook als het ogenschijnlijk onbeschadigd is, het is mogelijk dat de stoel beschadigd is en de gebruiker niet meer optimaal beschermd is. Neem contact op met uw verzekeringsmaatschappij. Laat een kind nooit zonder toezicht achter in de auto. De Zitzi Carseat Pro kan heet worden als een auto in de zon is geparkeerd. Alle gordels, zowel die van de Carseat Pro als die van de auto, dienen onbeschadigd, goed vastgemaakt en niet gedraaid te zijn. Indien de draaischijf is gemonteerd, controleer dan altijd dat de trekknop vergrendeld zit en de stoel in rijrichting staat voordat u vertrekt. De Zitzi Carseat Pro mag NOOIT achterstevoren gemonteerd worden. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodanig dat deze op een later tijdstip nog eens doorgelezen kan worden. LET OP! De Zitzi Carseat Pro mag NOOIT achterstevoren worden gemonteerd! PAGINA 2 (16)
3:1 Gereedschap 3 Om instellingen van de stoel te wijzigen heb je gereedschap nodig. De meeste instellingen kunnen aangepast worden met behulp van een 4 mm inbussleutel. U kubt hier elke inbussleutel voor gebruiken. Dit symbool geeft aan dat instellingen met een inbussleutel gedaan dienen te worden. 3:2 Zitdiepte instellen Zitdiepte, beenlengteverschil en eventuele abductie / adductie van de benen kan eenvoudig worden ingesteld. Begin met het verwijden van de bekleding van de zitting ne verwijder het afdekkapje aan de achterzijde van de zitting zodat de inbusboutjes zichtbaar worden. Let op dat de inbusboutjes niet geheel losgeschroefd worden. Het is genoeg om ze een of twee slagen los te draaien. PAGINA 3 (16)
4 3.2.1 Beenlengteverschil Draai de voorste inbusbout in de zitting los met een inbussleutel. Plaats de beenschalen in de gewenste positie en draai de inbusbout weer vast. 3.2.2 Bekleding beensteun opstaande rand Til eerst de bekleding op om dedrukknop van bekleding van de beensteun te bereiken. U kunt nu de bekleding los trekken. Beide beensteunen hebben ieder 2 stuks bekleding van de opstaande randen. Op deze bekleding staat of deze bij de rechter (right) of de linker (left) beensteun hoort. Geziern van de achterzijde naar de voorzijde. Rechte zijde Het kromme gedeelte van de bekleding dient altijd aan de (binnenzijde) buitenzijde te zitten en de rechte zijde aan de binnenzijde van de beensteun. Kromme zijde 3.2.3 Instellen van de drempel in de zitting (buitenzijde) Als de zitdiepte van de stoel wordt gewijzigd is er ook nog de mogelijkheid om de drempel in de zitting van plaats te veranderen. Voorbeeld Als de zitdiepte is ingesteld op 24 cm (code grijs bij maat 2) dan dient de drempel ook ingesteld te worden op het grijze vlakje om de drempel op de juiste plek te krijgen en een goede zitpositie mogelijk te maken. Draai de inbusbout op de beensteun los met de inbussleutel. Trek de drempel in de juiste positie. Draai het boutje weer vast. PAGINA 4 (16)
5 3.2.3 Abduktie en adduktie Draai het voorste boutje op de beensteunen los met de inbussleutel. Beweeg de beensteun in de gewenste positie de draai het boutje weer vast. Neutraal Abduktie Adduktie / Windswept PAGINA 5 (16)
4:1 Rugleuning istellen 6 4.1.1 Hoogte instellen van de rugleuning Draai de rood gemarkeerde boutjes los met een inbussleutel en stel de gewenste hoogte in. Draai de boutjes weer vast. 4.1.2 Het smaller maken van de rugleuning Om de breedte van de rugleuning smaller te maken kunt u het rug kussen verwijderen en de bekleding er af halen. Knip maximaal 2 cm van de breedte van het kussen af. BELANGRIJK! Verwijder nooit meer dan 2 cm van het rugkussen. PAGINA 6 (16)
7 4.1.2 Instellen van de romppelotten Draai de rood gemarkeerde knoppen los (4) en stel dan de gewenste breedte, hoogte en hoek in. Draai de knoppen weer vast als de gewenste positie is bereikt. Knoppen PAGINA 7 (16)
5:1 Hoofdsteun 8 Om de hoofdsteun in hoogte te verstellen Draai het inbusboutje los Stel de gewnste hoogte in Om veiligheidsreden is het niet mogelijk om de hoofdsteun te verwijderen. Draai de inbusbout vast. Om de hoofdsteun in de breedte te verstellen Draai de boutjes los (B) Stel de gewnste positie in Draai de boutjes weer vast Afdekkapje (D) Boutje (B) Boutje (A) Boutje (C) (A) Afdekkapje (D) Afdekkapje (D) Instellingen Verwijder de afdekkapjes (D) van de M6 moeren Draai de boutjes voor de instelling los (C) Stel de gewenste hoogte en hoek in Draai de boutjes vast (C) Plaats de afdekkapjes terug (D) PAGINA 8 (16)
6:1 Bekkensteun 9 De bekkensteun wordt gemonteerd in de houders ten behoeve van de bekkensteunen met de bijgevoegde boutjes, moeren en vulringetjes, zoals op he tplaatje. Draai de boutjes na montage goed aan. De bekkensteunen dien binnen het frame gemonteerd te worden. 6:2 Lumbaalsteun Voordat de lumbaalsteun gemonteerd wordt, dient de rugleuning aangepast te worden zoals in paragraaf 4.1 staat aangegeven. Verwijder de bekleding van de rug. Bevestig de lumbaalsteun aan de binnenzijde van de rugbekleding (ongeveer in rood gemarkeerde positie op het onderstaande plaatje) met behulo van klittenband. Plaat de bekleding weer terug. Klittenband PAGINA 9 (16)
7:1 Voetensteun 10 Fig. 1 Het bijgeleverde klittenband dient aan de onderzijde van de Carseat Pro geplakt te worden. De binnenrand van het klittenband dient in lijn met de gaten te zijn en net achter de gaten zoals aangegeven in de afbeelding. Velcro Fig. 2 Vergeet niet om de driepuntsgordel te gebruiken! 7:2 Bekkenband Als de bekenband vervangen wordt Schuif de riempjes door de rood gemarkeerde sleufgaten in de bodemplaat om deze met een gespje vast te zetten (E). E PAGINA 10 (16)
8:1 Bevestiging van het rompfixatievestje 11 Bovenste montagepunten (A) Montage van de bovenste bevestigingspunten (A) Schuif de bovenste bevestigingspunten aan de gewenste positie. Draai de boutjes vast. Instellenvan de bovenste bevestigingspunten (A) Draai de boutjes los en stel de gewenste hoogte en hoek in. Stel de hoogte zo in dat de trekrichting net bovens de schouders loopt. Draai de boutjes vast. Bevestiging van het vestje Doe de riempjes door de bovenste sleufgaten en door het klemmetje. Doe de onderste riempjes door de onderste bevestigingspunten en gebruik de bijgeleverde gespjes. Onderste montagepunt (B) Bevestig de onderste montagepunten met de bijgeleverde boutjes, moeren en vulringetjes zoals op het plaatje staan afgebeeld (2). Draai de boutjes vast. Onderste montagepunten (B) Afgebeeld (2) E Zorg ervoor dat de nek genoeg ruimte krijgt. Controleer de druk van de riempjes en het vestje en of het nog zit waar het zou moeten zitten. PAGINA 11 (16)
9:1 Armondersteuning 12 De armondersteuning wordt geplaatst op de benen van de gebruiker van de stoel. En dient bevestigd te worden met behulp van de klittenbandstrips (1 & 2) welke op volgens onderstaande afbeelding bevestigd dienen te zijn. Zorg ervoor dat de armondersteuning niet te stak tegen de buik van de gebruiker van de stoel zit geklemd en zet het vast op in de juiste positie. Klittenband aan de voorzijde van de armondersteuning. 2 1 Tri-glide Tri-glide Tri-glide Velcro PAGINA 12 (16)
10:1 Montage in de auto 13 De Zitzi Carseat Pro dient altijd gebruikt te worden in combinatie met de 3 puntsgordel van de auto. De bekkenbad moet aangetrokken worden zoals op de afbeelding aangegeven staat. Plaats de Carseat Pro op de autostoel. Zorg ervoor dat de Carseat Pro in het midden van de stoel staat. Zet de gebruiker in de Carseat Pro. Plaats de gebruiker op normasle wijze in de driepuntsgordel. Zorg dat de heupgordel over de heupen en onder de rode haken (A) loopt. Geleid debovenste gordel met het rode riempje achter de hoofdsteun over de schouder. Trek de gordel handmatig aan om een zo goed mogelijke werking te realiseren. Maak de gebruiker los door de driepuntsgordel los te maken. De Carseat Pro kunt u in de auto achterlaten, maar dient wel met de gordel vastgezet te worden. Gebruik altijd he gleidingsriempje Het is erg belangrijk om de driepuntsgordel aande bovenzijde door het geleidingsriempje te halen. Onder de veiligheidshaken door De driepuntsgordel dient onder de rode veiligheidshaken door te lopen zoals aangegeven en dan naar beneden naar de sluiting. (A) LET OP! Hoe strakker je de riem aantrekt, hoe beter de gebruiker van de stoel beschermd is bij een aanrijding. PAGINA 13 (16)
11:1 Draaischijf 14 De draaischijf is gemonteerd aan de onderzijde van de Carseat Pro met de bijgevoegde bouten (1), vulringen (2) en moeren(3), zoals op de afbeelding. De afdekkapjes worden geplaatst na montage. Plaats nu de draaischijf zo dat de rugleuning van de Carseat Pro zo ver mogelijk tegen de rugleuning van de autostoel aan staat. De achterzijde van de draaischijf kan zo gemonteerd worden dat deze tussen de rugleuning en de zitting doorsteekt. 3 4 Om de Carseat Pro naar buiten te draaien voor een eevoudigere transfer, dient u de knop omhoog te trekken (rood op de afbeelding) en de stoel naar de buitenzijde te draaien. De zitunit kan in 2 posities worden vastgezet- met het gezicht in de rijrichting of naar de zijkant (transfer positie). 2 Zorg er altijd voor de de trekknop goed in het gat is gevallen alvorens een transfer uit te voeren of met auto weg te rijden. 1 Zitzi Carseat Pro geplaats op een draaischijf in een autostoel. Neutraal Naar buiten gedraaid Volledig naar buiten gedraaid. PAGINA 14 (16)
12:1 Onderhoud en garantie 15 Schoonmakenen onderhoud Bekleding en polstering riempjes kunnen op 60 graden worden gewassen. Niet in de wasdroger. Kunststof em metalen delen: Schaanvegen met een vochtige doek. Onderhoud dient te geschieden met regelmaat en indien noodzakelijk. Vergeet niet de bekleding te verwijderen alvorens de stoel te reinigen. Denk aan het milieu en gebruik biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen. Controleer regelmatig alle beweegbare delen op beschadigingen. Vervang indien nodig. Als u onzeker bent over iets dan verzoeken we contact met ons op te nemen. Dit kan per telefoon op 0344 634540 of per email op informatie@anatomicsitt.com. Demontage en vuilverwerking Een gebruikt onderdeel of produktdient op materiaal geselecteerd te worden en gescheiden bij de afvalverwerking aangeboden te worden. Combinaties De Zitzi Carseat Pro is een ECE-getest produktdat met alle accessoires uit deze gebruiksaanwijzing kan worden gecombineerd. De Zitzi Carseat Pro mag NIET worden gecombineerd met andere produkten. Reserve-onderdelen Er mogel aleen reserve-onderdelen worden gebruikt die door zijn geleverd. Keurmerk uniek serienummer zit op het onderste gedeelte van het ruggedeelte (zie het rood gemarkeerde gebied op de afbeelding ). Dit serienummer zal gebruikt dienen te worden in alle correspondentie omtrent het hulpmiddel. geling nr. 44.04 voor algemeen gebruik in voertuigen en is geschikt voor de meeste autostoelen, enkele uitzonderingen daar gelaten. heefdt gehoudem met hegebruik van kinderzitjes voor algemeen gebruik. PAGINA 15 (16)
16 Garantie 1 jaar voor frabrieksfouten, gerekend vanaf de aankoopdatum. Garantie is alleen geldig als er door de eigenaar of derden gfeen wijzigingen aan de stoel zijn aangebracht. De grantie is niet geldig als de stoeltjes bij een ongeval betrokken zijn geweest. Samenvatting geheimen voor u heeft. Carseat Pro. Materialen Metaal Kunststof Polstering bekkensteunhouder, beensteun versteviging, instelbare drempelzit. Zitting en ruggedeelte, voetenplaat, armondersteuning, romppelotten en hoofdsteunbekleding. Bekleding en bekkenband. Anatomic SITT Nederland B.V. Tel. +31 (0) 344 63 45 40 Fax. +31 (0) 344 62 33 61 Postbus 6027, 4000 HA, Tiel informatie@anatomicsitt.com anatomicsitt.com PAGINA 16 (16)