5e JAARGANG - nummer 7 van 29 oktober t/m 9 december 2011
Denekamperstraat 50 7573 GD Oldenzaal Telefoon 0541-513227 Ootmarsumsestraat 9 7572 AA Oldenzaal Telefoon 0541-515736 ROB EN RAGONDA ROUWHORST Telefoon 0541-572072 Tel.: 0541-521070 Winkelcentr. De Thij 0541-539353 Specialist in: sportieve elektrische fietsen trekking - en vakantiefietsen advies, reparatie, onderhoud www.lifestyle-bikes.nl SLIJTERIJ - WIJNHANDEL - TABAKORIE Telefoon 0541-512263 email: wijnhandel.desmorre@planet.nl Beeld & Geluid Verkoop & Reparatie Telefoon 0541-515120 Voor al uw glas- en schilderwerk Wandafwerking Wij zijn de gehele dag geopend tot 8 uur: s avonds AMIKAPPERS.NL OPENINGSTIJDEN: MA-WO 9-18 u. DO-VR 9-20 u. ZA 8-17 u. Kerkstraat 18 7571 EE Oldenzaal 0541-532553 info@ouderaadskelder.nl www.ouderaadskelder.nl Tel. 0541-512923
Parochie H. Plechelmus Pastoresteam Pastor M. Grote pw, Frankenkamp 14, 7597 MX Saasveld, tel.: 074-8510866, e-mail: pastor-grote@plechelmusparochie.nl Pastor C.F.M. Janssen-De Ridder pw, Bataafsekamp 2, 7551 HN Hengelo, tel.: 06-53715635, e-mail: pastor-janssen@plechelmusparochie.nl Pastor B.H.M. Reerink pr, Gasthuisstraat 10, 7571 CC Oldenzaal, tel.: 0541-530291, e-mail: pastor-reerink@plechelmusparochie.nl Pastor M.H. Zeinstra aa pr, Oranjestraat 2, 7596 LA Rossum tel: 0541-625203, e-mail: pastor-zeinstra@plechelmusparochie.nl Geloofsgemeenschap Plechelmus en Antonius Secretariaat: Spoorstraat 4a, 7572 CZ Oldenzaal tel. 0541-512467 Openingstijden: vrijdag 10-12 uur, dinsdag en donderdag 15-17 uur E-mail: Plechant@xs4all.nl Website : www.plechelmusbasiliek.nl Bankrelaties: Antonius: Rabo. 13.91.71.797 Plechelmus: Rabo. 13.91.17.431 Geloofsgemeenschap H. Drieëenheid Secretariaat: Kruisstraat 9, 7573 GJ Oldenzaal tel. 0541-512532 Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 9-11 uur, E-mail: hdrieeenheid@hetnet.nl Bankrelaties: Rabo. 13.91.71.665 Geloofsgemeenschap Emmaus Secretariaat: Johanna van Burenlaan 224 7576 AW Oldenzaal, tel. 0541-513833 Openingstijden: donderdag en vrijdag 9-11 uur, E-mail: emmausthij@hetnet.nl Bankrelaties: Rabo. 13.91.89.963 Geloofsgemeenschap Maria Secretariaat: Burgemeester Wallerstraat 88 7574 AT Oldenzaal, tel. 0541-513114 Openingstijden: maandag t/m vrijdag 09.30-12 uur E-mail: secr-mariaparochie@hetnet.nl Bankrelaties: ABN-Amro. 59.55.10.183 Centraal Secretariaat / Administratie Website: www.plechelmusparochie.nl Secretariaat: Spoorstraat 4a, 7572 CZ Oldenzaal 0541-530485 Openingstijden: woensdag 13.00-16.00 uur, maandag t/m donderdag 8.30-12.00 uur E-mail: secretariaat@plechelmus.nl Administratie: Spoorstraat 4a, 7572 CZ Oldenzaal 0541-533716 Openingstijden: maandag t/m woensdag 8.30-11.30 uur E-mail: administratie@plechelmus.nl Elke morgen om 08.00 uur: telefonisch bereikbaar voor dringende pastorale zaken: Pastor B.H.M. Reerink pr., tel. 0541-530291. (Bij geen gehoor kunt u de andere leden van het pastorale team benaderen.) Inleveren kopij م مق مكمل ١٠ م يىوك م ف» ليى مث مل مه مء مق م ١١ هفليى م يى ث.٢٠١٢ ى ف في ٢٠ ٩ فف ى ث ف/ مى كفلم مل يىق يى» م ىق ١٢.٠٠..م ى ليى م : ىف م م يىق فف» مل د تا ٧٥٧٣ ل ف مق ه ي ى م»مل مققمو ى 属 فف مه ففى م ف ل ممق ء وكم مو وكى» ل و مى كفلم مء. م م م فف (ل ط ى مى ). م م ى م مل م م مه فف COLOFON Kerktijd is het blad van de Oldenzaalse locaties van de Parochie H. Plechelmus. Redactieadres : Stedelijk parochieblad Kerktijd p/a Kruisstraat 9, 7573 GJ Oldenzaal E-mail: kerktijd@live.nl Redactie Kerktijd : Annie Agterbos, Magda Kienhorst, Diane Groeneveld, Wim Everink, Jan van Rugge, M. Grote (namens pastoresteam) Eindredactie : Ton Agterbos Fotograaf : Richard Hofsté Vormgeving-DTP : Hans Brand Drukkerij : Verhaag Enschede Bankrekening A ll e r zi e l e n : 1341.55.637 t.n.v. Parochie H. Plechelmus te Oldenzaal inzake stedelijk parochieblad te Oldenzaal Bezorging: Kerktijd wordt in de Oldenzaalse locaties bezorgd door vrijwilligers. Mocht u Kerktijd een keer niet hebben ontvangen, dan kunt u dit melden bij uw parochiesecretariaat. 3
Het nieuwe werkjaar is alweer enige weken oud en intussen is de herfst echt ingetreden, het jaargetij waarin de oogst na een jaar hard werken wordt binnengehaald. Ook het kerkelijk jaar nadert zijn einde. De laatste zondagen doorheen het jaar tellen we zo langzamerhand af. In de liturgie van het weekeinde horen we steeds vaker gebeden/gezongen worden vanuit een angst dat God Zijn aangezicht van ons afwendt. De roep om redding wordt gewekt en in de Advent daadwerkelijk aangeheven, totdat ze werkelijk daagt met Kerstmis Allerheiligen, en vooral Allerzielen, doen ons nog eens extra beseffen dat de beleving van de kerkgemeenschap niet volledig is, wanneer we de gestorvenen, die deel uitmaken van de zegevierende en lijdende kerk, daarin niet betrekken. Gelukkig weten velen de weg naar de kerk en naar het kerkhof te vinden om die gemeenschappelijkheid levend te houden. In verschillende toonaarden klinkt het thema dood en leven door in het nummer dat voor u ligt. Pastor Jansen overdenkt de geloofs- en gemeenschapsbeleving en het uitzicht daarop, Wim Everink neemt ons mee op een korte toer door de adventshymne, het Rorate. Martin Grote getuigt van een grote dankbaarheid, ook in een terugblik op de Nightfeverviering met Mgr. Ev. De Jong van 9 september jl.. Martin Grote laat u Jan Schoenakers Martinusraam in de Plechelmusbasiliek van nabij bekijken en vraagt aandacht voor St. Catharina. Deze beide heiligen, wier feestdagen we in deze periode vieren, brengen ons onze aloude verbondenheid met Utrecht voor ogen. Ds. Jan Bos bespreekt dit verlangen naar gemeenschap, eigenlijk ook op te vatten als een verlangen naar heelheid, als een op God gerichte levenshouding. Al dt zwaar geschut vindt een tegenwicht in allerlei berichtjes over de kleinschaliger activiteiten der afzonderlijke geloofsgemeenschappen. De redactie hoopt dat het voorliggende nummer, ondanks de namenreeksen erin (de oogst van het voorbije jaar!), velen tot overpeinzing kan aanzetten en hun ook nog leesplezier verschaft. Ton Agterbos, eindredacteur Oecumene, maar dan anders!. م لف مق م مىوك ف موكم ذ م ف م ى قمو مه هف م»مل ى ففء م» مى يى مهىم م م ىوك م فل ف 属 جج م ى ففه مب. م ل م» ى ن مه يى م ف ل ىق ل و ه ى م م ليى ف مىل ل ا م» ل ا ف مم ف مىخ. ى ف ملمى مى 属 م. م ف فف فوك مم مه ف 属 يى 属 ففه : م م» ن مه ة مىوك ف موكم ذ م» ف فل ل ىق م مل ف 属 فف مق م يى ق :مه مه م ق مه مه م ق م مل فط ل فو م مب مل لىم مه يىح مه مل ل ى ف هىلم.ل ف مل م مق مو فف مهف مل» مه يى ممج!لم ه ى م ل يىا ف 属 ملفض مهف ل ملمو مو وكم يى ممج!لم م ف هى مم م (Uit: Liedboek voor de kerken ) م» مليى يى 属 م فف ى»مه ء مم ى مم ه ى مى فققفس مم مى ف ف موك ى م كم ممو م.مه هف م ل ت قمو مم»» ى ى فل ه ى ف م فف ن مه م ل ت مو مم»م و ftم مق م مى و ف - ز ف هى ى فق مل.ن مه مو م م ىق مه هف مل ف 属 ة - ل ا مل مل ف 属 مى م ف 属 م مم م ف مقفش مل يىق ملل ف ق مىل ف.ل فف 属 مق مل 属 م مط مل فف 属 مل 属» م مط مل ى م ش ى لمىق مم م ه م م» مل م 属 م»م مه مه هف مل ل ل ففومه م ف مقفش مل لمىق مم مم ملمى ل م مهف لمه فف ف مو م مى مل يىق ف» مه. م مه»مه ل م 属 م :ه ى مى مل فل مل ى م»م مه م ل م 属 م. ملمقمه ل مه ى» ل م 属 م :لهم»مه م م. مقيى ه يىق ف» مخ.ل مم ىكم مه ى مهى وكف مم ف ففء. مقمه مم م 属 م م ف ف». مه ى» مم 属 م مم يى م ف»مه م ل م 属 ه ى مى فققفس يىق ففل مل و م ف م ء. م مهمه فف م ف 属 مو ف مي م م و مل يىق و ممل ىل فل م مه م ليى فف م»مل فف مل ففهنف ض.ه ى مى م لمه ( ف م ى ل ن ) يى 属 ل 属 مهم» مم م فف 属 م قمه ل ق م. م مه ى ى م م» ى فف م ف مو م مب مل م مى ف مل فف مق مم ممط.مه هف م»مل ى ى و ه م ممو م ى مم» مىل مل ى م فل مم ف مىخ -مى و ف م» م يى» م مم م م ف م فل م ف م فف م م ى لىمو مم ف فوك مم مه ف ف 属 يى فخ.ل ا م م» ى ن مه مو ف ه ى م مق ن مه ى م ىوك م يى» م -مه ن مه م مى و فث مل م م ل ت مل مىل هىل مو ى ففح. فوك مم م لف مق م ليى ف م ىوك م ن مه مى ى ف» مخ. مى مو ن مه ة - م ىوك م مل ى هىل ليى ف مو فل م» ف م فوك مم مه ن مه مل م Ik wens ons allen toe dat wij zo de toekomst van onze kerk tegemoet gaan! Pastor Constance Janssen pw. 4
Ik ben dankbaar... voor de belasting die ik betaal, م قمو ففق مم ى فل م م مق فل ف 属. م ى مهىم مم ى ه م» ه ى م مىل م ق مل... مهف ل ف مم مى مو ى فل م م م هم مه ى فل م م مق فل ف 属.قمو مل ق م م»ف ه م فق م مل... م ف 属 نف م ى مىل مل ممل فف 属 مه فل م م مق فل ف 属. مم 属 مه يى» م»مق يى يىق م م مىل فم ق يى فوك مل... ى م ى م مم مى ف يىق -ليى م م م ق م فل م م مق فل ف 属. م م ى ى م مىل يى» مftى وك م فف مه وك مىل م ف مل... مل 属 م لىفف مه فل»فه مو ى و ى مم ى فل م م مق فل ف 属.قمو -م مه ه ف 属 م ف م ف 属 مل... مل 属 م م مل م ل ى فل م م مق فل ف 属. ى»مق ه ىلم مل مم 属 ف م مىل نم م مل... م 属 مو مل مى يى فل م م مق فل ف 属. م مل م فف ل م ل ه ى مهم م م وكف م م مل... م م م ل ف مم ى م 属 فل م م مق فل ف 属. م م ه ى ى ه ى م ميى وكم مو مل فف ملم 属 مل... فف م م مهنف ليى ف م مم مه مل فل م م مق فل ف 属. ه» ه ى 属 مى م مم 属 - مل د م مfi مه ف م مل... وكم ص م فف» يى ف مم فل م م مق فل ف 属. ى ففق فف مق... voor de vrouw die achter mij in de kerk zo ontzettend fout zingt, want dat betekent dat ik goed kan horen.... voor de wekker die morgenochtend weer heel vroeg zal rinkelen, want dat betekent dat U me, o Heer, weer een nieuwe dag zult schenken. Ik ben dankbaar. Martin Grote يىق مل ف لىمو م مق م م ه. ففل ه ىلىم مق مل ١٥ م ا ف ف مfk ب مل ة ط ل ف ه ى م مل فف ممل مق م م م ه م مه م 属 مى مل ف. م م ف 属 ه ي مق م مس ١٦ ط ى ممز ف ه ىه -فوك م مم ى مل ى ه ى مى مى ى فف 属 ن وفى فح م م ف كفس مل م مل هى مم ف يىق. مه ى م مىغ مل ى م ا ف ف مق م م ١٩ د ط م هفلمىل مم فف ممل وكم ص.مى ى فوك.ب مل ف ىم ى ف ى ى مل ف وك»مق مق م م ٢٠ د ط ه ىلىم مق يى م 属 و مل ى ممز -مل د. م ف لى ق مل فف فف -م 属 فف م فت ف ى ل ف ملن م» ه ى ملفه م ف ى فك مم مم 属 مه هى» م فف مه يى» م ف نف ى فف 属 ف ى فك مل ف مى ف ى فه ملم ه مم م مو م» ى و ى ى ك ف م ف م.مىوك ف ك مل م ف مق م م ٢١ د ط -م م فىك م 属 مى مل ف ى قماتم. مه مىل ففه م ف م ف م لافىل - مم فم مو لفو مق م مس ٢٢ ط. ل ل لىم مه ف م مء ى هفلمىل ل ف ع ف م م ب مل ف.ذ م وك ل ف م مل ى م ا ف.ب مو ف ى م م مق مل م ل م ففس. م ض م مو مل مللىم مق مق م م ٢٣ د ط م مي م فح '. و. ل ى و ب.ء مل هفلمىل مل ى ممز ف م م ه فف ف م ملف مى فك. مل فف فف مق م ٥ مل مل ملفه م مق م م ٥ د ط مو م ى ممز م م ا م ف م من وهىخ مل فم م من وهىخ مل ل فو م. هح. مق م م ٩ ف - ملمخ ف وك ىق م مه ي ه ت مو فف يىق يى ه ف مق هم ل ل ف م»مل ف مكك.ل ف مق م مس ٦ ط ف... ف 属 مو ى ممز -ل ف مي م ق م 属 م 属 مى.لمم مه فف» مل د لف مل ى م ف 属 ف مل ملفه م مق م م ٧ د ط ى لفف مقم موكم ف مو م م ا. مه ى مء مق م م ١١ ف 属 ف ىمغ فذ ط فف مم فف ملمق م م 属 ش مل م م ه ىه م ا ف م م ف م م م ك م ى مم ى م مل ف مىل ه ى م م» مىهى م م ى.تمه ىهم 属 مق ى م»ى وه م تم ف مله» م مق م م ١٢ د ط ففغ ى ه ى مى مى ى فوك م مم ى ممز ل مم ى فه مه م ممط ى ى ٦٠.فك م قم غ مل ل. م مل م ف م ف 属 مق م م ١٣ د ط مم ل ف فس م م م 属 ش ف م ف -مه مل م م ى هفلمىل ميىقف مل ى فف ف مو ف ه ى يىق ففل م ى همق م ف م. م - مل م لىمويىقف م ف م : م ف 属 مهم هفل ملن م»مل د. فوك م م م فوك مم مه ن مه مل ى مل - ف مل ف موكم ذ م ى ء مموكم فك م ى ممز م م ا م م ١ مل م مى ف ن ى ل مز فض مل يىق ففل ل فف م.مى ك 5
فف مه ف مى مل ق -مم属 مو ة.ل وك م» :م م属 مهم م مل مققمو م属 م م مه مط مققمو م属 م لهىل»مه ف وكى» ص فل م ف م مو ة.ل م属 مهنف قمو م属 مهف م ك مل مل مل م م م» مىغ :ل مه ى» مىل م مهمل م ممب - م. مللم ف هفل» مل مى مل م م فف م مل مى مل ى يى ش :من ل مي ل属 فف属 مق ة ل مم م مى ل م ل ا 属 ممب مل م ى فيف مت ة! م مض ي لفف ل مل مل فل ى ٤٥ مء. مم ه م لمم مىل لام ف زفي م و م لء مو ل属 ف مم ftممه ن م» ل ا فل ل属 ف -وكم مه ف م ف» ى ل م مم لىموهى. م属 مل Wim Everink. مه م ق ف» لىموهى وكم مه م ف ف» وكم مىل يىب لم مىل يىب. ى ف 属 مب. ل 属 ل م مى 属 - م م و ى 属 م ل ت و ى ل م م 属 مل هىل م م م 属 يى 属 م ف 属 مهفل مو ى م مو هىل م م م و. ففه ف م فف م م ى مو ف 属 م م يىط - وكى» م م مو ف م ل فف يى مم ف مى م يىق م مى» ى ى و ن م 属 م فق مىل 属 مه مم ف 属 ن. ففلمه فف ل 属 وكم ف ل 属 مو ى فء وكى» ى مم ف ممن مل. م م م مل ى ه م مو م و مط ى مه ى» م 属 مىل م» م م مم مو ة.لام ف زفي مو مى مم 属 ل ا ممب : م -وكف 属 م ف ليى م لء مل م وكف 属 م يى 属 ه ى يىط. فى مح مل ف فف م همق مم 属 يى». ففي يى م م 属 مى مم ى م 属 م»م ليى مىل ى :(ق-ف ٨ ٤٥) فيف مت م ق مو -هى وكم مه فف م مبفي فف م مهم مم لىمو مل ى م مم ففو فف فل لا. م 属 مل مل م لء مل. ى مث م م مب ى ل 属 ففى هم ا - مهم مل ى م م م» مو فف مه»مه هى ف ه ى لاى مفك م ف زفي فف ف ليى م»مل ى م 属 -ه ف» يى م م مم ى مو لا ى ف مقىجفي مو م ق.فى فض مى ق مل مل يى 属 مىل فى مح مىل ى مىط - ى و»مت م وكف 属 م لى فء ف غ مه ى» ملم ض مللمز فيف مت ة. مث م م 属 ف ف مم ه م 属 م»م مىل يىب.مل م ث م»مل ف مله» م مق م م ٢٧ د ط مم ل م ففس دضث مل م ا ه ى م مق ن مهتم م ل ف-ف مو م مهم م مى و ف - ف مم وك»مق ف ىمغ ف م تم مل ف م ء. ل. ل.ن ف ل ف. ملىمح - م فل مل مل ملفه م مق ٣ د ط. ل... لف مل ف م م مو م ى ممز ف م مي م فح '. و. م م 属 م ف و م م يى ففي مو ل م 属 مق ٥ م ٤ د ط مو د. مل ومه ص لى م مىغ. مهفل م»مل وك»مق فم م ف مل م ف 属 ل ف ' مق ٥ م ٤ د ط هى»م 属 فف ى ممز م م فت م ف.ب ذ مو ف مل مم مق مل يىق م ملف مى فك مل م موكم ذ. م م ه فف ف مق ٦ ه ى ى ممز فذ ط ف م ف مل فف س مل فف و ى مىه ى مfi مو مىل م م 属 ش م م ف مغ. مققمو م ف م ف - فء مو ف مىه ى ف لىم مق مل ففه ل م مه ى ٢٠١٢ ى مىل ل ىق. مل 属 ى فم م ف مو ه ى مق ٩ ط - ىق فف م» مى ى فق موكم ذ مل - م م مم يى.ط. ه وك فف ف ل مى مه ى مىل ه ى مى فف فف ملمق ل ىق م ه مل فف.٢٠١٢ ىم ىهمق- ى ف ل ىم مل ج م ا ف ف مق ١١ د ط - م 属 له مي مو فف ممل م م مء ى ن و عتم ف م يى م د هم م م مل مل مهم ل ف ع م تم ى و فوك مم مه ن مه ف مل ى م» م 属 مى مل م مى ف ن ى م ف مل ف مى ك م ١ مل فض مموكم فك م ى ممز م م ا. ل مز م ف م ف مل م ف 属 مق د ١٢ ط م هفللى مىل مم يىق هى»م 属 فف م م ه فف ف مل ل ف-.مي م فح لا. و. ل... وك ىه ى مو ف 属 مق ١٣ د ط م ف فف» مل د لف مل ف لفف مق. ى ممز ف... م ا ف مللىم مهمق مق د ٢٠ ط.ب مى فك مل ف مي ى فف مىل ى مو ى وكف 属 م م مل فف لىمو مهمى ء -م مل ل ل ف ع م فج مي م ق م 属 مى مو ف فف مى ف م - مل د لف مل ى م ف 属 ل ف مل مم م مىل مهى ى 属 يى مل فف». م م 属 ففه ى مق ٢٤ ف 属 م ا فذ ط هفل ه ى ىف مم م م وكم ص - ف مو ى لىمويىقف م ل ف نفتم م. تم فف! لم ه م ف م ملم ض تح! ق م فذ فم م ف مو م فخ Pastor Martin Grote pw. Rorate caeli desuper, adventshymne Missio Wereldmissiemaand 2011: Vietnam م م مو ى ففي ىل ل ( مق ) ل فف مى ى ل م مط ف مىض م مى و ف م ي ى م» مح. ف مىض ف -لى غ ى فوك مم مه م مى و ف م ه ف جج مل ن ىوللم ق مهى مه مققمو ف مىض ة.هى»ء- د ف لىمويى ممىكffi فف 属 ى م 属 م ل ف موك ى ى ك مب. يى ىم مو م ى وك. م فه مل ى موك مه ى ى م» مىهى م ل و ه ى مهم مل فف مىل ل ه Groeiende kerk مم ه ى ل مل م ه ف م في مل ف يى ف مىض ى م م مى و ف مء م م ه و ى م»مق م مب.ه ى م ى 属 ى ى مغ. م ف م هف ففو ى مو م فوك م مى مو مه ى م مم يى».ل 属 قمه م م م 属 مى مل 属 - ففىك د.نمى كف ىوكم فك ف يى» مهى ى 属 يى مىوك ف ممض. م م م» مىهى م مل مل م» م م 属 غ.نمى كف م مى م م» مىهى م يى» لمىقمه يى م فوك فف. م ف و ومق م»م 属 لىف ف ه ف د. مه مق مل ى ملمو مل ى Vietnam heeft onze steun nodig يى م ف م ن مل ى ففه م مق وكى» وك ى كم ى ف مىض مو م 属 م ب ممو ملمىقمهه مق مل ى م ل ف مو ف مل مو ة. م مهم فف مم ف.هى»ء ف مل ف م ف مل ف مم لمم ه ى ف مىض.ملم ف مم ه م كم ك مل ف 属 م م مم ة. ف مىض ى فوك مم مه ن مه م مى و ف مل م س - ىح ١٥٦٦ ىه م مهف ليىق 属 فف مق ٢٣ هفل»مى ىح.هففب مء م ل فف مى ى ل م مط ى Voor meer informatie: www.missio.nl 6
م م ن مىق م ى مل مى م مم م» ففه مم مىب. ى م مي فف مم -ى و مل ه ف ى م ل مو ف ل ف لا. ميلمى فل م» مه ى» مل مل فء. م» م 属 مق ى و مل م مه ففل ى ة ىس ف» م مى م ف م ىم مم و فف نفه م ف يى» ف ft مو مل م ففح فف مق هىل 属 مهمش. ف م ف مم ف 属 مى ف كف م ىم مم ى مى م ف مل - مك م ف 属 ن مي يى فل ف مم م. م De Reformatie مل فف ل ىم مم م فف مى ف نمز مء مهى ىمو م مى و ف مم ف ه ى م م مل ى نمم ق لا م ففح ىسفي فف ف م مب.م م ى ملمىقمه م ف م - م ١١ مو ج م ففح فل مل ى 属 مل ف هفل ممن مل لمه ل م 属 مق.ل م 属 ل م م يىو مى 属 فف مهى ىمو م ممن م ىف مو هم مه ملمز. م مى م يى ق Sint Maarten, 11 november Het Martinusraam van Jan Schoenaker in de Plechelmusbasiliek Nu, rond het feest van Sint Maarten in november, is het de moeite waard om het prachtige Martinusraam van Jan Schoenaker te bekijken in de Plechelmusbasiliek. Het middelste van de drie grote gotische ramen in de zuidelijke zijbeuk, in 1955 door de stad Oldenzaal aan de basiliek geschonken, verwijst namelijk naar de bijzondere relatie tussen Utrecht en Oldenzaal vanaf de kerstening van deze streek. Martin Grote en Wim Everink. م م م م م ى فح مل ىو م ىم م ى ق وكم م فو و م ملىمو مء - ىق مل فل مه لمق لفو ل ممقمهنف ق مل ف ف ف مل فف وكى» وك مل ل ا مل ن مى» م م م» مل م م موك مق» مو م م ى وك يىب. مم مم 属 مى مهم» ل ا ف وكف فل ل ف مل م مق لمم ل م 属 م مل م ىوك م يى ف ء ى يىو.٣٩٧ ى ىو ن مى ليىftمم مه و د.م وكى ه مل م ى فف مو ى مل ىج - م مو م فف» مل د ف م ف 属 لف مو م م»مق م م م ليى ف فف م ى م مل مم م مل ى مو فل مم 属 م ق ى وك ىق مم : م مهمه مم 属 ف فف ى مل مم ى مو م ففح!ل ه م وكف م 属 ف ق مم ف 属 م» مه 属 مق مىو ى ففل ى 属 م ل ل ف يى» م م مل - ىق مو ف وكم ص ل مل مل فل ف ملم و ى فح ىس ففل فض. فف -ىمو م»مل فل وك ىق مهى مو ى م ف 属 لف. مم هfi Het Sint-Maartenfeest م ففح ىس ل مى مه ل属 - م ١١ مللى مق. ن مو مل ى م ق مء م فف يى» هم ى مو مب. م ل مم ى ممن لا ممن وكى في وكم. م مل ى ى مى ىلف مء م مل ى فل ى ف مم Detail uit het Martinusraam van Jan Schoenaker in de St. Plechelmusbasiliek. ف م ف م مى م ى مل مم م ف ى ل م ف د مو فف م ى مو مىل م م 属 ف ق مل ف م ف ل - ى- ف ه مل ف 属 ف ق مو فف فف م ف لمو ف م ف ء. فف» مل د ف م ف 属 لف مو ى 属 ف ق م ق فف مل ف م فف مب -ى فح مي مى» ملم م. م»م مه مل 属 -مه ل م 属 ميى فه ب ى ٣١٦ ى مىل هى فل» ء. مىكffi ىم ز ف م ق. ملف يى» ف م م مل ى يىو لف ليى م ل فف ى 属 مم ليى مق يىب مه ف يى» مى ء ف لف مل مم ftممه م همم 属 ى م ف م ى 属 مل -ملمق مل م م مم فف ف م ft مو مى ق مل ففه ففقمه ىل م وكء. فف -هم» ى 属 فو مو ى ف م مل فل ى وك مىل م مه م هم 属 مه ىل : مه مل فف 属 م مههى فو مو فف ف مي ى فح مي مى» م ق فف ممح! يى» مو يى» م م ف مههى لمقل م مم ل يى» ة.ل ه مل وكى» فف م مه م يى» مهم»مت م و يىو و فف مم ف مى م ف يى» يىو فل هم» م مهمه م ل م ف م م م مل فف غ.ن م» ى و فف فف ftممو مىل ف يى مللى م 属 مل 属 ف هم» ى فف 属 ضتم : 属 مق مل 属 قمو م ه ى مه م»مل ف مم يىه ف 属 ح) ففلمه يى مه قمو ففلمه ٢٥ ٤٠.٤٥). - فح يىق م يى 属 ل م ل م»مل فخ ل 属 يىو م منيى 属 ن مه م ف ى وكى» م م م ل وكى» فف م ى وك مى» فف مو د.ه م فف م»ى ف لىمو فف» مم مل ق مو ى يىو م و م 属 م و م م مء. مللىق م م» ف فف يى» م م م مو ف م 属 م ف ء مل وك ىق م 属 مى مم - م ففء. وك»مه ل 属 ش لف و م» فه مم ى وكى» ى فح م» فه مل مهمى نيى مل فف فف 属 ف ىفف 属 ف مو فف م»يى 属 م فف مو ف فف ى وك مل لفف م م مىل مل ى فح. م يى ف فف م»ى مل ش ف وك ىق ٣٧٢ ففي مو ى ل 属. م م ف مل م مو م مل»يىق هيى م م و مللى مو ى م ق م 属 مى» غ -هم ل فو يى» ل مي ىم ل ى ق مم ه ى مكف مل ة. ل 属 مل مى» مم 属 ه ىه م م 属 م مل فف م ق مو ف مهى ىمو مم ل فو ل ا م و ه م 7
Jesus Christ, you are my life : Vrolijke World-Youth Night met Mgr. Everard de Jong مل م م م ك مل ف fl ف فخ تم.في مي وكى مل ٣٣٠ لا» فف ف مو م属 م مو مم ه ىه هفل مل مه ففل مل م م» مل فف مfjمى قمى م ى ل مققمو مىل م مل مغ ى م م ى م ف. م م وك مه ى ف属 م ف ملمقمه فم م من وهىخ مو يى ففق فل ممب م م属 م ه م ل ف م»مل مق ٢٨ م فل م ف ل م مق ف - مكمل ١٦ م ى م من وهىخ مم مم属. هح فل م属 مه ففء. مم مم属 مق! م م属 م ق مه ب ل مTh Martin Grote -ل م مط مل مه مل م مه. ىم فت مل ىز ى ٢٠١٣ ى مهفل م مه ي ف م م مه م يى م د مى ى فق مل ل م ه ي يى 属 م ليى مل يىو مي ىم مه ي مم 属 ش. م مى ى م ى و مي وكى م ى ف 属 مم م ف 属 مطتم : ملىم» م م م فف ف ملم م مىو م م هى مه مى ىمقم ف يى» مىوك ى فف مللىق م مى م م» تم م 属 وك مي فف ع» مو ى مهى مو ل م 属 ٢٣.٠٠ نف ف فذ م فو م فف مو ى ي فف م مل فف ممب.ى مل»يىق ه ف 属 - وكم ص مل ف لى ء مل م ف مل ف ش فب م م 属 م مه ي م مم م ا ى فح م م ف وكس لى ه ة م م مه ي م م ىل مي لىمو مهم مه -مم 属 مه م ف 属 م م م مل ف مللىم مهمق ل م مل ف ف. مه ى» مي لفو مم م فى مل م ه مل متتم : فف» مل د ى لى لفح ى ممن مل -م فب في م فب منى م ف ع ى و ه مىوك ى مللفو م ف» مل د ممض ملم فف ل ومه مو ف ى ى ففل ى. ي مق م م ٩ ف م من وهىخ ف 属 ف مىءتم. م مه ه ى مل ف م -لى غ ى مى فث ء ل تمهىل م 属 مه م ج ى هffi ىق ز م م»ى وه م م م» ه ى مى مل مو فل م ف مل م م مء. مل ومه هى»مق لفو مم 属 مم ه فف ه م وك ىق و م ه ق ىج يى ق يىو ف 属 مل 属 لهىل مه ى مم - م مى ف موك ى ى و ممو مم م م مل مو فف م م م م فف م. م م» ف ملم مل يىو ى 属 ه ىهم 属 م يى» ة مل فف م ف مل م د م ى ش - م مق م ه ى مى مل يىق م م»مق م مل ه م ممو ف 属 ه ت مء. هح. م م» ى ن ل م» ف ل ى مل نمى فى ى ى يى م ممه 属 مى لا» مىوك ف م ف مى وك ىق مء. م م ى 属 م فف مل ل ف ف تم مهى»م 属 فف م ل ا م م مل ف م ففه م.تم م مل م ى مي وكى م م م م هى ىمو م ء مو ف ه ى م ى مل فخ مم ن م» وك ىق م مه ي مل ه ىه م مل ى فح م ا مل فف. م ملف مق م م م ف 属 م م مه ي م من وهىخ ف م وكى ورس م فو ت ف م ف 属 ن م ى ء- د مو ى م مه ل ف ملمخ فف مهفل مم 属 م مم تم وهىخ-و ع-ل طتم م» - و م فف مم ف ف 属 يىو م م ف مهى وكف مم مى ي مققمو فطتم : فى ض تم!مي م مى وكم م ل ممن مىء! م يىق فل ىمن مو م م فو ت ف 属 ن م م 属 فف ف م م مى مل - ن مه و ففه ى لف مل مم م م مل فف ل مهى م مله م. مى» م ف م فف ه ت مء. هح ف م موكم فك مل مليىش مل م ى مل ى نمم ق ٢١.٠٠ ى كف تم.يى مي م ممه م مل ف ه م يى» مطتم.ف مو مو ف 属 تم 属 مهفل م مه يل م مط مل ف ن مى ف ف مل م م 属 ففه م و فف لى لفح ى - ى ذ- م 属 ذ مم ة تم ن مه م مم وك ىق و مل ملهم مى ف م م : ملمو يى مه فف ف فك لمم ق نمى كف مىوك ف مل ى م م ىلم مللىق - ف م ه م مه ي مم ن م» مل 属 م مم ى مل و مهفل م ى م مهى ىمو م م م ق م ftى وكس.ب مل م م» مي م مه ه ى م مهىم مي م»م Nightfever 9 september 2011, Mgr. De Jong met twee kinderen. 8
Herinnering aan het Duutse klooster - ملم ح. م مه ن مه م فف» مل د مل فف ل ق فف مو مل مم مككف م م مو م فف مي ف ق مل م مىج م ومه هى م. مى ه مي ى مى» ه ىه م» مل م ه ى م.! ل م ى ملىم.م ه مم م ملىموك مه مى ف م م ف 属 مم ف ل مىب. فو مل ف كف ك مهىل ه و مو م م» مل م فف. فوك مم مه م فف» مل د مل مل 属 ىث فف وكم مب م مهيى مل ى ففي مى مىج ف ملف وك مء.ه ى 属 م ق - هى ف مهم مل ىوك ف مل م ىث مىل ة. 属 قمه مو فف ى م 属 ل و مل ل لىم مه مم م مو ل م 属 ليى - ملم مل مل ومق م مه م مم» مل ملم ى»مه مء. ف ى ف س م» م م لفو ف ففء. مى» م هى ىم 属 ففو مهم م م ف مقى مم مىل و مقف ى م» م مه ب.ه ىلىم مل ف 属 م ف مل ف مه ى م مل مللىموك مل ى 属 ىث 属 مح. ىث ملم ى»مه ففو ى»فه مم م م» مم هفف ه ه ل ل ه مي مب.مي ى مي ف مل ف فف 属 مي ى ق م مىج. م ف ف مل م 属 ى قمه فف مي ف مىل مل ق ملف ففو م ىث ف موك مه ف فف م م - ملم مل مل ف ٧٠' م في مل ف ىهمق مو ش فف م ح مل فف ل 属 مم مهى م» مل ف 属 قمه م ف ف مو مل م لهى 属 م مل ف م م ى كىلم م م ء لافي ل مل ى ه ىللىق فء -لا في مم ف 属 مب.ل م مه لا م -ه م مم م مل ى فف 属 م. مللىم فف مق م مه - 属 مم وكى» ل مق م مو م كم مل ل م مق يى مهىم ه ى م» م مل ف مه» مى» ف مىل مه ى مى ف 属 ففق ىوك مق هفل م م مل ف لىم يى م ممه ف م ملىم م ه ى 属 مء. فف م ل 属 م م» م وكى مء. وكى مه ى مق م ى ف 属 ق ش ف م ى ء مل ف م مو ف كم ١٩٠٩ ى ل م 属 - ىق فف ل ل م مق لا موم و م في م ه ى م مط مل فض ه وك مل ى ل م 属 م»مه فف م فل مه» م ملمو فف» م 属 ه ىلىم مق م فف» مل د ملمم 属 مل ف ه ى وكى مل.مىوك ف -م م ه مل م وكف فو مل ى ملم م مم 属 ى م م»مق مل مم مل ه فه م ىم مم مftم مم 属 م ى م مق Het klooster Bethlehem werd in het begin van de jaren '70 afgebroken om plaats te maken voor de nieuwbouw van verzorgingshuis De Molenkamp. (Bron: 'IJzersterke verhalen' van Uitgeverij Verhaag) Jan van Rugge H. Catharina van Alexandrië, 25 november St. Catharina, detail van glas- in- loodraam in de Mauritiuskerk te Düffelword bij Kleef (BRD). م ه /هى ل ف م ء ى ه ى ث ف م وك ل ف ى فو ف ل م 属 属 مم مل مل مل ة ى مم» م» فل م 属 م م 属 مط. مل مهم م م م وكم م 属 م م ففو فض. م قمه لم ه ففو ف 属 ميى م م م ممه :ل م ف ف 属 ففب.لنففهمقه و م يى ف 属 فف م»ى مل مم ف ى فو ف م م مل مهم مم م م» هفل مم د.هم مه لا» م فف مل 属 م»مء. مل 属» هملى ق ففو ى و فل مل م م ففو مىل م م ففو مل ى 属 مغ. م ف مل ى 属 م مى مم م م» فل ف ى فو ف ل ى م ه م م م ل مى مه ممن مم لف مل ى ل م 属 ففل ث. م ل وكى» مى م م مل ف م م مم مى ففو هم مح.لهىل مه ى ففل ف 属 ف ى فو ف م مل ه مل ف مل ه يى» فل م م م م م»ىم مل مق يى» فف م مff م مل ه مل فف م م -ل م م م 属 مهىل م 属 مه ففو ء. م ف 属 ل فف 属 ه ى م م ممه مىل م ف 属 مل هنف فف م من fi م مق هىftيى مل م»ىم مل فل و ف» م ممو مل م» وكف ق لىمو فل ف 属 ه مه مو ففح. م ف م ف م ل ف مل ل ففو مى فف م يىق فف ملم مل ممل م م»ىم مل ملم 属 مء. مل مم مق ل م ى وك مو وكى» مهى»م 属 فف م ف م يى م م ض. م م مل ى ف ى فو ف مى 属 م م ف ل ف ق مل مل مم مه هىftيى مل ففل ففو م مى ه ف م مط. مل قمه ف لف مم ل م 属 م» :م» ه ىه مل مه ى م ن مم 属 لهففلمه ل م 属 م»ىم مل مم 属 م» ف لمم فف م لم مل» مههى ففل ملن و ٣٠٦ ففي مو ى ففو م»ىم مل مى م مش. مه ى ف 属 ل يى» مو م». يى» م م ففو ف م ف مل ى ل ممقمهنف لف م ل فف «属 م ليى ف ف يىق ف ى فو ف م ف م ف مهى ىمو مء م مو مى مم مل ومق م» م وكم ص ل ىق فف ف فف لمو ف مل ف ل م هى ف مم تم م كم يى فو ف مبتم م م وكم ص مب.ل ى ف ى ف س فف م مو م ق مك م ى 属 مو ف م م ففو فف فف يى» فل.تم مه ى م يى فو ف تم مم وكم ص م م ى ل م مه تمم يى فو ف -ه بتم فل سخ مل ى ش. م ف مي ىم م ىف مم» م 属 مم م مهم ى م ف 属 مي ففث/ مى فث/ يى فث.يم ف م مل Martin Grote 9
GEREEDSCHAPACTIE م وك ى م م ل فو ( م ىوكف ىففخ - ( ف. مم ك م ىوكف ىم - ) م ف س : ى ف ( م ى ذ - فوك لمم مهل فو هىل م - مىكى م م فف م م ف م ى - م مو مfi م ف م وك م مىهل.» م م -لمم مه 属 ق ى م - 属 قل ف ىم ث - ففوك ىم فو ملف ف» فوك.» م فوك لمم مه وك ى م م مم ى من ذ - وك م فط مل ف ى فح ف» - م ك فوك لمم مه ف وك ى م - - م ف 属 م ف م مه ( ففقهفف ل) (وك ى فوكم ) م م ى قمه م مى يى 属 مىل م ملم ا : يى» م ف ف ف م م ىف ىق مح - -ف ف لى مه م -ل ممق م ىوكف ف 属.» م ه ىلم لفف ى و ف Vanuit de werkgroep Diaconie wordt er in het weekend van 11 en 12 november 2011 a.s in de hele Plechelmusparochie in de vieringen aandacht besteed aan het werk van barmhartigheid met als thema De naakten kleden. Vanuit deze aandacht houden wij dan ook een gereedschapactie in de plaatselijke geloofsgemeenschappen in dat weekend. -لمم مه ففق ى ق لم ه ه ftممب مى مىل م ملم ه م م ىوكف فوك م 属 ه وك فف 属 م ى قمه مم مء م» ه ى م مق ملم ه مم (ه ى م م ف م مث) ف مث م ه مط مم يى م ف مل و مى كفىء مل م ى قمه مو م ف ه ى م ف» ى م»مء.ف ى نء ى م ف م م كمي مم ل ف ملمخ ى مل 属 م م ل مم ف م مه م م مهف فف مك. مل» م ف ى نء فف ى مىو ف : يى» م ى قمه م يى 属 مىل م ملم ا NIEUWS Tijdstip en locatie: Oldenzaal: - م مب م 属 ض.ج.د ىم م - ف.. ١١ م. ١٠ ل :ه ى م. ١٢.٠٠. ١٠.٠٠. ١٢ ف» :لىمو مهمى ء.ب ىم م -. ١٢.٠٠. ١٠.٠٠. ١٢ ف» : م ف ىم م -. ١٢.٠٠. ١٠.٠٠ Rossum: ١٢.٠٠. ١٢. ١٠.٠٠ ف» : ىم يىTh -. Weerselo:. ١٢.ف» ٩ هم 属 م موك م م -. ١٢.٠٠. ١٠.٠٠ Contactpersoon: ٦٦١٩٨١-٠٥٤١ ملىمط ل ف ما Alles nieuw bij de openingsviering van de Drieëenheidschool Vlag in top Drieëenheidschool. مل ل م 属 ش.ل م هف لىمو مهمى ء مهى وكف - وك مو مم فف 属 م مومه. ف 属 ل م مه ممىكffi ففي لىمو مهمى ء مل ف فم مب مل»يىق مم مم ملمى م 属.م ففي وك يfi -مه م 属 مو يىق فف مه م م مل ى مل ف م مققمو م» مىل م م 属 مل يىق. ففي وك مل م مو ى ل م ف» م يى» م م 属 م ء م مومه مو مىل ق م 属 مم ى ففق وكى» وك مل ى ففي فف م م 属 مل ف فف 属 م ففي وك مو ف ل ىم مو يى» م» ن م مق مل 属 م ه ى مم مو مىل ف 属 مو م ى» وك ١ م مل ى مل 属 مى / م مم م 属 مى و يىق مىل م ى» م ه مل ى 属 ff ي مل 属 مى ف 属 مو م م مم يى» م مىل م كم ىل لىمو مهمى ء مل هفل م 属 ف 属 ف م. م ى» لفو م - ى ل م 属.لهفف مه ه م مو ف هفل وك ملمم 属 مل د م ف م ف» مى ف ف م» مل مءتم وك ى فق ف م مل ى م مل ى تملىمو مهمى ء م يى م ف»مه ففي وك مو ف 属 مب. م مى م م م م مل : م وكى» م م ى 属 مى ه ى مى ه ى م مل ف م» مو 属 مى ف 属 هى فل» ف م مل ى مل 属 مى ف 属 Wensboom - openingdviering Drieëenheidschool. Jos van Lith,.لىمو مهمى ء م كم ىل 10
Zaterdag 24.09: Even terug van weggeweest! م ف م م ى مم م ( فو ت فف فل فف فل م ) ملموهىل فف 属 ملم 属 -قف في م م م م ( مل فس م مب ( فى فح فف فل م ) ق مل ى لا مي مق -هى م»مه مم ممو م ف فف فف فل م ) م كف ك مى م لىمو - م ف ف 属 مم مي فف غ.( مم ملمى! م م مو ى ftممه لاف م مم مي يى»- م -ه لفف مى فك ج مل ف م م م م - ى م يى م فو مل فلمق فف يى مىل مى ك م م»مل ه ىهىل مل م مكك س. مل 属 مه ى يى م مه م - مهمى ء-مى فك ج مل ف 属 ق م مل م. موكم ذ.ب مىوك فذ مل م ىق لىمو! ففه ل م يى ق مط Norbert Konincks م ملمم ى وك ٢٠٠٨ ٢٠٠٤ فض -لىمو مهمى ء ففت ٧٥ تم م ه كمي ذ مل ى فل ف ملف مو ى مل م 属.تممىوك ف -ى كف مهى وكف ف فف ىfl مم م ىق ي م.ل م مه ى م ل م ى 属 م ىم ى م فى و م ف مل ى م موك ى ف فن ففه مو ف» ففح.لىموهى و فف م م ف ليى مم ى م : م م مو ى مو ف ٢٠٠٨ 属 ل ى. ففه ف ليى مم م ه ى م ى مو يى ة.يىق يى هى ما. م وكم م ف فل ftمم -لفف مى فك ج مل ف ه ى م ى مو مل ى ى يى ملهىل مىل ف 属 لىمو مهمى ء مم تح ليى مىل فف ل م مله م تح ف مى ك م مهى ى 属 يى مل ففه م مىوك ف لىمو مهمى ء مهى ف مل يىfl مه مم ل م 属 مب. م مث فف م ) لا ىم مم ف مى في مىل هفل مى Advent, doe open die deur! ى مل ى م م لف مل مل م لما ١٨.٣٠ ف ل فهفليى م مل.ل م ه ي م ١٩.٠٠ مل 属 م مه»مه ل 属 مى» ى م ل م م م فو م م ف لا» م فف م 属..ي ف 属 م»مت ف مل يىق ى. م م مق ليى م»مل ى ىل ١٦ م ٢ ٩ هفليى : ف ف مم خ. مق مكمل م ه م 属 مل م فخ Nicole Huttenhuis KERKEN IN KEULEN Een vrijwilligersexcursie van de Geloofsgemeenschap H.Drieëenheid ى فى فح. س مل.ف. م مث ى م م مل م م فف مم ء مل م مق مل م م ف من ث ى فى فح. س مل ى فث هفل م ف» مهى» م»مل م مل ف 属 م ىfl مء. م مث ف - م م مل»يىق م م م م مل ف م م م 属 فل مل م م مق مو ملف يىز مل ف» مى»مه مققمو م مث لف مل ى م - م م فم م ف م ى 属 يى 属 م ل ي مل ن و وف مم ه ىل نف م م ليى وك ميى مffi م يى م ف»ما. م ه ى م ى 属 نف م ف مه فف مل مله» م ف م مي.هفلمى ك م ملهفف مه مم» م»مل ف مهى ى 属 يى ق مم مل ىم. ي مق م م ٢٤ هفل م فغ ف ه ىهىل ى لىمو مهمى ء.ب فوك مم مه ن مه مل - ى» ) ف ففح مل د مب. م مث فف لفف مى فك مل مل ف مك ل ملىمق ى و فث مل فس م (لفف مى فك م م ف م م مهىل مل مم» مل م ف 属 ىم س و ىل وك مه ب ه ىهىل فف ب.هفل م»مل ملىم مهمقمى ك م م»مل فل ىم م مل»يىق مم ى مب تم :مللى هفل م»مل ف م م 属 م يى م ى و م» ف لىموهى م مم مل مى ك م م»يى 属 مهىل م م مم ه ى م م ف مهىلى و مل ملم ى مل م م ه مل ف 属 مم 属 ى م وك»مق مط تم. فف ففق وكى» 11
Vieringen Kerktijd no. 7 van 29 DATUM MARIAKERK DRIEËENHEIDKERK EMMAUSKERK za., 29 okt. 19.00 uur: Woord- en Communiedienst m.m.v. Gemengdkoor diaken F. Peters 19.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Emmauskoor zo., 30 okt. 31e zo d.h.jaar 10.30 uur: Eucharistieviering m.m.v. Triple One di., 1 nov. Allerheiligen wo., 2 nov. Allerzielen 19.00 uur: Allerzielenviering m.m.v. Gemengdkoor vrijwilligers 19.00 uur: Woord- en Gebedsdienst m.m.v. Dames- en Herenkoor vrijwilligers (Dichter mijn God, Ecce quomodo) 19.00 uur: Allerzielenviering m.m.v. Emmauskoor pastor C. Janssen pw. na de viering koffie/thee do., 3 nov. 10.00 uur: Eucharistieviering Ouderen m.m.v. Gemengdkoor za., 5 nov. Collecte Willibrord 17.00 uur: Doopviering m.m.v. Jeugdkoor pastor M. Grote pw. 19.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Under Cover Pastor B. Engelbertink pr. 19.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Herenkoor (IV greg.mis, Adoro te 34) zo., 6 nov. 32e zo. d.h. jaar Collecte Willibrord 10.30 uur: St. Hubertusviering Pastoor B. Reerink pr. 10.30 uur: Eucharistieviering m.m.v. Emmauskoor pastoor M. Zeinstra pr. za., 12 nov. Collecte Radboud 19.00 uur: Woord- en Communiedienst m.m.v. Gemengdkoor pastor C. Janssen pw. 19.00 uur: Eucharistiviering m.m.v. Dameskoor (Mis: Cockx) pastor J. Huisman pr. (Caecilliafeest) zo., 13 nov. 33e zo. d.h. jaar Collecte Radboud 10.30 uur: Morgengebed m.m.v. Emmauskoor werkgroep Emmaus za., 19 nov. 19.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Gemengdkoor 19.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Jeugdkoor de Trippeltjes 17.00 uur: Doopviering zo., 20 nov. Christus Koning 10.30 uur: Echaristieviering m.m.v. dameskoor Drieëenheid pastor R. v.d. Vegt pr. za., 26 nov. 19.00 uur: Woord- en Communieviering m.m.v. Gemengdkoor diaken F. Peters 15.30 en 17.00 uur: Doopviering pastor M. Grote pw. 19.00 uur: Echaristieviering m.m.v. Herenkoor / pastor J. Huisman pr. (Caecilliafeest) zo., 27 nov. 1e zo. v.d. Advent 10.30 uur: Woord- en Communievier m.m.v. Emmauskoor pastor C. Janssen pw. za., 3 dec. 17.00 uur: Doopviering m.m.v. Jeugdkoor, 19.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Under Cover, Pastor B. Engelbertink pr. 19.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. Emmauskoor na de viering koffie/thee zo., 4 dec. 2e zo. v.d. Advent 10.30 uur: Eucharistieviering m.m.v. Dameskoor pastor B. Engelbertink pr. 12
oktober t/m 9 december 2011 ANTONIUSKERK PLECHELMUSBASILIEK VIERINGEN DOOR DE WEEK 17.30 uur: Woord- en Gebedsdienst vrijwilligers 10.30 uur: Eucharistieviering m.m.v. GK (Mozart:Missa brevis d-moll) 19.00 uur: Stedelijke Allerheiligenviering m.m.v. Mariakoor 19.00 uur: Allerzielenviering m.m.v. GK (Requiem) 19.00 uur: Allerzielenviering m.m.v. Passe Partout pastor M. Grote pw. Mariakerk Dinsdag 09.00 uur: Eucharistie of Woord- en Communieviering Emmauskerk 2e en 4e woensdag, 19.00 uur Eucharistie of Woord- en 19.00 uur: Cirkelviering m.m.v. Passe Partout J. v. Remundt Communieviering Antoniuskerk woensdag, 19.00 uur: Eucharistie of Woord- en 10.30 uur: Eucharistieviering m.m.v. GK (Haydn: Kleine Orgelmesse) pastor B. Engelbertink pr. Communieviering. Plechelmusbasiliek vrijdag, 09.00 uur: 17.00 uur: Doopviering Eucharistie of Woord- en Communieviering. 17.30 uur: Woord- en Gebedsdienst vrijwilligers 10.30 uur: Kleuterviering werkgroep 17.30 uur: Woord- en Gebedsdienst pastor C. Janssen pw. 10.30 uur: Eucharistieviering m.m.v. Passe Partout pastoor B. Reerink pr (Caecilliafeest) 10.30 uur: Eucharistieviering m.m.v. GK (Gretsjaninov:Missa festiva) (Caecilliafeest) (Een overzicht van de vieringen ligt op de leestafel in de Basiliek. Ook kan geïnformeerd worden bij het centraal secretariaat. Tel. 0541-530485) Vieringen in Oldenzaalse zorgcentra Mariahof vrijdag, 18.30 uur: (zondagsliturgie) De Molenkamp zondag, 10.00 uur: Scholtenhof vrijdag, 18.30 uur: (zondagsliturgie) ing 17.30 uur: Woord- en Gebedsdienst pastor M. Grote pw. 10.30 uur: Eucharistieviering m.m.v. MK (Mis XVII) (3e vrijdag van de maand, geen viering) Verpleeghuis Gereia eerste zondag van de maand, 10.30 uur: vrijdag, 14.30 uur: (zondagsliturgie) 10.30 uur: Eucharistieviering m.m.v. GK (Casali) (vrijdag voor de eerste zondag van de maand geen viering ). 13
I N B U I T E N L O C A T I E S H. Remigius te Weerselo H. Plechelmus te Deurningen za., 29 okt. 19.00 uur Eucharistieviering pastor J. Huisman pr. za., 29 okt. 19.00 uur Eucharistieviering di., 1 nov. wo., 2 nov. za., 5 nov. zo., 6 nov. 19.00 uur Allerheiligenviering pastor M. Grote pw. 09.00 uur Eucharistieviering pastor M. Zeinstra pr 19.00 uur Allerzielenviering vrijwilligers 17.00 uur Doopviering 09.00 uur Eucharistieviering za., 12 nov. 19.00 uur Eucharistieviering zo., 20 nov. 09.00 uur Eucharistieviering za., 26 nov. 19.00 uur Woord- en Communieviering pastor C. Janssen pw. zo., 4 dec. 09.00 uur Woord- en Communieviering pastor M. Grote pw. di., 1 nov. 09.45 uur Allerheiligenviering pastor C. Janssen pw. wo., 2 nov. 19.00 uur Allerzielenviering vrijwilligers zo., 6 nov. 09.00 uur Woord- en Communieviering pastor M. Grote pw. za., 12 nov. 19.00 uur zo., 20 nov. 09.00 uur za., 26 nov. 19.00 uur zo., 27 nov. 09.00 uur Eucharistieviering Woord- en Communieviering pastor M. Grote pw. Woord- en Gebedsdienst pastor M. Grote pw. Eucharistieviering za., 3 dec. 17. 00 uur Doopviering pastor M. Zeinstra zo., 4 dec. 09.00 uur Eucharistieviering H. Plechelmus te Rossum H. Plechelmus te Saasveld za., 29 okt. 19.00 uur Woord- en Gebedsdienst vrijwilligers zo., 30 okt. 09.00 uur Eucharistieviering za., 29 okt. 19.00 uur Jubileum DA CAPO pastor Th. Munsterhuis pr. zo., 30 okt. 09.00 uur Woord- en Gebedsdienst vrijwilligers di., 1 nov. 19.00 uur Allerheiligenviering di., 1 nov. 19.00 uur Allerheilligenviering pastor C. Janssen pw wo., 2 nov. 19.30 uur Allerzielenviering wo., 2 nov. 19.00 uur Allerzielenviering vrijwilligers za., 5 nov. 19.00 uur Woord- en Communieviering pastor M. Grote pw. za., 5 nov. 19.00 uur Eucharistieviering za., 12 nov. 17.00 uur Doopviering pastor C. Janssen pw. zo., 13 nov. 09.00 uur Eucharistieviering za., 19 nov. 19.00 uur Woord- en Gebedsdienst vrijwilligers zo., 20 nov. 09.00 uur Eucharistieviering zo., 13 nov. 09.00 uur Woord- en Communieviering pastor C. Janssen pw. zo., 20 nov. 09.00 uur Woord- en Communieviering diaken F. Peters za., 26 nov. 19.00 uur Woord- en Gebedsdienst vrijwilligers zo., 27 nov. 09.00 uur Eucharistieviering zo., 27 nov. 09.00 uur Woord- en Communieviering pastor C. Janssen pw. za., 3 dec. 19.00 uur Woord- en Communieviering pastor M. Grote pw. za., 3 dec. 19.00 uur Eucharistieviering 14
Kerstattenties geloofsgemeenschap Emmaus مهى ى 属 يى مل م» ى مث مح -مه ن مه مل ف م ه م»مق مل ف مى م ف م مم ف فوك مم م م فىوك ف م مى» مل فف ملمىق فف مىل م فىوك ف مل ف م ف مل فف ( م - ٨٠ ) م مل مء. ملم م يى». وكىلمه م فف م مم مهيى ى م ل 属 مهى مق م م ىل د مق م ٢٠ هفل» م ف مل م كم ك مل مم ه ى مى مى ى فوك م مل ف. مل ومه مل م ى 属 مى ف ن ى مم ص مىل ة ص ف ن ف مل ف م ه م»مق - ف م ف ى 属 فف» م م»مل مىل ف مل ف م فىوك ص م ه ى م فف ى مى م ف. م ميىمح فل ما م م م كف ك ٥١٥١٦٢. م ه مق م فث فكى ح ٥١٦٥٤٩ -مه ن مه مل ف ففى ف م كم مو م ن.٥١٣٨٣٣. م ف فوك مم Bezoekgroep van de geloofsgemeenschap Emmaus Zondag 13 november: Morgengebed Emmauskerk ىهمق ف مب ش ف وكىلمه م : ل ف Gezellige middag op tweede kerstdag (Rectificatie!) Ouderendag Mariakerk ن فل مم فف. ٦ ليى مث ة - مل ل ى هفل م مل د مء.ل م مه. مق م ٣ هفل.٥١٣١١٤. م مى ف ن ى مم ض Hubertusviering م مهفي مل يى» م مىل م م ف ذ م فو م مم» ليى ف م موك مق ف فف م» لم ه ftيى ق مب. ففهمه 属 مى لمم م مقمه ف مو ى م م تح ن مو مء. م مل م م ليى م ىوك مه مم ففل ى تح ليى ه مل -مه مق ب مل لم ه مو ى ففء. م م م ى ه ى مى مق ب مل م م وكفل مهىل ى ففل م ى属 يىط. مل و م属 م م属 م يىق ه ى مى م»مل ZONDAG 6 november 2011 In de Mariakerk aan de Mariastraat (Zuid Berghuizen) te Oldenzaal -ملم م» ه ى مى مق ب م»مل فء : م م属 ى ممز فذ - م ه م ت ق و م ء - تح موك ى مخ لا فش ه م ضفي م مح م مط ممو مل... م ىموز م ىموز م ه م ت ق ولهفت - م و م س هى属 ل ج- فث ممو مل... ول خ م ه م ت ق ولهفت - فج م مط ممو مل... :مى ف ىل ر ك م ه ىلىمج مل ا ف مب - مل د بض ٣٠ ٧٥٧٤ فف وه ب مل.ذ فف».م و مل ه : ىف -م ٥١١٤٥١(٠٥٤١) نم م ٠٦٥٣٧٣٤٣٨٤ مىق فف هم 属 م ه مىوك ى يى مب مم ض. مل مل م ف فف مث مىوك ى م يى ىم مم ىل ف م م. يى» مل ى م م ف» مم ن م» يى» مط ه ى وكى س مل مققمو ففء 属 مى ة ه ى وكى س مل م م مل د ملمم 属 م مه نمى فى ى ى مو ١٧.٠٠ ١٣.٣٠ ف هفل م ى م م ى فه م هفللى مهى م»مه مم. فف» مل د م»ى وه م لى غ يى 属 لمم - مم مم م مى» منف مffi م يى» م هىلم ه ى مل م» ليى فف مهىل ى ل م لمق.مىل هفللى م»مل مء. يى» مم ف مم مث م مىل م م هفللى م»مل فف م م ممل مىل م م. مل م ففي ٤٠ يى» يى» م م ٧ ٥٠ م» م مء.نمى ك ى يى» م ى ل م م م م»مل وكى» ى 属 ن مهف قمب : فف م مق فل م مه هفللى ٥٨٥٧٠٠-٠٥٤١ : م مل د يى» مط ه ى وكى س -٠٥٤١ : ة فف ن مليىمب فىز. م هى م ف ف ٥٧١٤١٤ : فف م ىف م مم ص.. فف» مل - ى م هى م ق.ك -مه 属 ى ل ف مى م مىوك ىح م»مل فف ftممو مftم ومق وكى م 属 مىل ه ى م ه و مل ففو/ مو ص.هفللى.هفللى م م ممن م»مل ف مه م ق Er kan een dag komen dat je s morgens opstaat en denkt: ja ik leef; dat je voelt: ik ben één van de mensen, ik besta, ik loop de straat in, ik kan een dag leven. Mensen dat vind ik zo geweldig. مم م 属 فل ftممب... ف مو م م م فس م مليىمج مت م ق م هء ف فج م مللىق لمقمه مه ح مو م 属 م ى 属 مه هفل» مه ى». م ف مل ى ١٠.٣٠. م 属 مق ص Werkgroep Emmaus 15
Multiculturele openluchtviering de Fahitmoskee en de Mariageloofsgemeenschap. 'Respect' was het thema van de multiculturele openluchtviering in Zuid-Berghuizen op zondag 11 september. Dit thema werd verwoord en verklankt in gedachten, liederen, gebeden, lezingen en momenten van bezinning door dominee Van Sintmaartensdijk, Murat Yildirim, pastoraal werker Martin Grote, het jongerenkoor vof de Hof, Jan en Annemarie Schoenmaker, leden van مل مم م يىل م فف ىس فض. ء ١١ هف فف مل ف مه مه مل ل م 属 مه مب.سض مل ى ٢٠٠١ مق م م ل م 属 مه مم م 属 ف 属 م فف» م مم م ف م م مطڤ.مل م م مم م م» مل مههم م فل ن هى م.ڤ م ىوك م مل فل ه ى م م ف ف ل ى مل مل ف 属 م ا ى فح -ل مى مل مق مل ففق فل م يىب.هفل م»مل لىموهى و فف م فوك مم ففل ىهمق مم مو مل م. م ف م ف ل مل ل م مم 属 فل م م»مق ممض -مه ى م فىوك ف مى ف م ه مم.فك ف م فى فح مل ى مى ى م م وكى ] م فث مل د فت ف [ ' نمى ى فن ١٥٠ م م 属 م مل ف م مل ممق م» مىهى م م ] ى فت ف مب ف مى كم ك مل ى [ لهىل فف م ميى مل ىوك م كى م م م.ن ويىخ فىز م ف ىمب فىز ل Jan v.rugge 100.000e bezoeker van de Plechelmusbasiliek gehuldigd : مم ه مهم م ف ممو مم -م م فف» مل د ف مل فو ى ى م ف فت- مب ى و 属 مىخ م ت م مم م ضضض مل ف - م م» ق ف م م م مب مل و م 属 ضتم. ى و م ىط -ىم فف فف» مل د مه ىل مم 属 يى مه مل ملهم تم ق مبتم : ى مل و م 属 م م م م! موكم ذ مل م م»مل يى ه ف مق م ب لف م» م ى م م مه مم 属 ه ف ى قمو ى -موك ى ى و م مى» مو ى» يى - موكم ذ مل يىو ف ل غ.ل ففومه قمو مل مهم يى م ف يىو ىم» هف» م مل مم 属 يىو ى ففء تم! مم 属 مفي ى ف ءتم:يى ف م م مى فت م م!م»مى ا م فد مي فملفك مم» م مم م ف 属 ضضض مل فف مم م ف م» فل ملف مق م ل م ف ه م ممو مم ف 属 مب مل ف م مل مل مق م م ٢٨ ملهىل فف مهنف ف 属 مى ى فق موكم ذ ضضض مل م مم مه مل مىوك ف مل ف مل ف ف م فك مم ن م» م م مل - م مل م مل فل م وكف 属 م م م ىق مىل ى م مل مه مم مء.ه ىه ل ى يى» م ١٠٠.٠٠٠ مل م م» مى ق مو ٢٠٠٤ ى مى ى فق مل م وكف 属 م ففي تم.ل م مه م ل م 属 تم م م»مق ١٢.٠٠٠ ١٠.٠٠٠ مىو م 属 - ى. مق فلهمط فت مل م م مم مل ممق م ى مى ف يى مل م م مل م وكف 属 مل ل وكى» فف وكم - م مى ى فق مل م م 属 م ممو مل فل ل ملم م مى ملم مق م.ل فف مو ى ي مى فهم مل م مو لفف مى فك مل ف ل ز مب م ش مل م م ف 属 مل ففه م ف 属 مل م م - م مى فت م م م م»مق مم 属 موكف م فو ف مه ى ا ى ف م مل مم ى ه م» مللفو مى» ف 属 م فو ف م مطتم. فف مهمم -م ق مم 属 مىل ل ز مب ىم» تم فىكfi م ه مم م لك مم لىه م مم م م فه م مل»يىق مل فف م م ق ق م ى م م ف م مل ففح.ملهىل فو م Harry Morshuis hulfigt de 100.000e bezoeker van de Plechelmusbasiliek, Evert en Janny Bekkema uit Groningen. نف مي مم ففل م» م م م مل م مم ف 属 مل ف ف 属 مههم م. مم 属 مه يى مه ه ى مل ف 属 لف Martin Grote 16
Nieuwe rondleiding over de Plechelmusbasiliek gepresenteerd مي مى ى فق م» ى ف 属 ففه م! مو مه ىل م 属 مى مم 属 ليى ف ى م مط في فح م ل فف م ى ء مو مم ف مى م م» ى مب. مه مو مل م ف» مل د فف م ى م ه ىلىم ل م 属 مى مل ل فف 属 م ىم وك ه ى مل م م ف م مم مل ى مىل م م»مق مهيى م في ل ىس مى ى فق موكم ذ م» مل ى م م» -وكف 属 مى ى فق مل ف م م ىق مم لف ق م ل مم ى ف مه مم م مو ه ىلىم ل مم مل م ف مق م م مي و مهىم 属 قمه م ل مه فف ى مى ف ن ى مء. م م م مىل م م ل هم ف مم ل مى ى فق مل ى م فوك م ف يىق مي مل مهم م ش. مل ى ه م ىم مه فف مي - ٤ ء مم 属 ليى ف م ى م مل ف ى و ح فب مه فف مل ف 属 لا م وكف 属 مى ى فق ف ه ىهى م مضفي.م ه ى 属 مى م مهىل ه مم فف م مهم ى م ف ل ى - ف ه مل م دتم -ل مل ل تم ل م م هى ىم 属 م مم - فف 属 مى»مق يى» م فف تم فف م مو ل ممق يىق م مه يىق ملموهىل م مو مل م م فس تم. كى- موكم ذ مل م ل ف ما ى فح م مط ف يىز -ف م» مل ففل ى و ح م ف ه ىلىم ل م 属 مى مم مى ف مىل م فف مق مي لا ٤ ء مى ى مىل م مل ى منف ه ف مل فذ : هى فف م فه م ل ف م ى ق ى يى م ف م مل ftممو م ا ى فح V.l.n.r. Harry Morshuis, Rijn van Wely en Martin Gerard van de basiliekwachten met de nieuwe rondleidingen. Martin Grote Allerheiligen De rosse blaren van de najaarsbomen beleggen t macadam 1 ) met gouden zomen. Er dwaalt een blijde stemming in de stad van wemelende mensen, weeldezat. De zon met gouden draden, fijn als rag spint haar kleed voor allerheiligendag. Ach kind er hangt een waas van weemoed over! Zie jij t dan niet? De glans van zon en lover is niet zo helder als je meisjeslach; t is immers morgen allerzielendag! Voel jij niet dat in elke vreugde trilt het leed om t niet bezit van wat je wilt, het leed om t niet-bezit van je verlangen, zódat de zon half in de mist blijft hangen? 1) macadam = bestrating met kasseien, kinderkopjes. Gaston Burssens St. Antonius 100 jaar Het volgend jaar herdenkt de geloofsgemeenschap van St. Antonius (met de hele Parochie H. Plechelmus) het eeuwfeest van haar bestaan en van haar kerk. In het kader van de feestviering wordt gedacht aan een historische tentoonstelling en aan de uitgave van een jubileumboek. Daaraan kunnen de Antonianen en wie hun gunstig gezind zijn, ook hun steentje bijdragen. Hoe? Door voorwerpen, prenten, boeken, parochiebundels, foto s, gedachtenis- en bidprentjes en wat al niet in bruikleen te geven, als het maar te maken heeft met 100 jaar St.(-) Antonius(kerk). Hebt u iets aan te bieden, neemt u dan contact op met het parochiesecretariaat aan de Spoorstraat, liefst met de notitie: t.a.v. H. Roord.. 17
Mariakerk Gedoopt: ه مق م يى 属 غ كى مل ز - ١٨ فف م فذ ى فج ى مج - ٣٧ فف م ق م ح.ب.ت ى مقق ء مل د ممث - ١٤٣ فف م فط.ه ى ح مل يى - ٢٣ فف فى فح و م مح ف فح - ٢١ فف م فط.ه Overleden: : ه ف ٢٥ ففي ٧٧ ض فلة ٤٤ فف م م ج مل د : مق م م ٧ ففي ٦٩ ى وه ف مب ٩٣ فف وكى مب : مق م م ١٠ ففي ٨٦ ى و م ا مب ٢٣ فف و م.ه : مق م م ١٨ ففي ٦٦ فت ٤١ فف م فب ف.ء.ط.ت : مق م م ٢٢ ففي ٨٤ ى ل ف ما ١٢ فف و م.ه : مق م م ٢٢ ففي ٦٨ ى مش مب ٦٥ فف ملم ف ى ملم ء Emmauskerk Drieëenheidkerk Gedoopt: ى ويىخ م مح - ٤٨ مى ض م م فج ف - ١٤ فف مو ض مهىمس ج - ١٥ ففfl و ى م ا م وكس ى مق مه ف م ء م ش - ٧ فف م مذ ى مققى ىم ث مىس - ١٠ م م مل د م ff ب ف ة - ١٦ فف مىفف ل مىط م ى س ى ت - ٩٠ فف 属 ف 属 غ ى ق ث ى فث - ٢٧ مى م ن م فث م ى ب ىء - ٤٠ فف ف م مذ ىا ف فى ت - ٤٠ ف م» فا ميىمح فىج - ٨٩ فف ىمل مه ىء م ىط Gedoopt: ف م ث و مقف ى - ١٦ م ق ل فخ مب Overleden: : مق م م ٢٧ و نم د-ل م ملىمب فو م ففي ٨٣ ١٥٠ فف ف ى مو ىط Antoniuskerk Gedoopt:»م ى فز فى خ - ٥٠ مقم 属 ممج م مىخ ف ىح - ١٨٦ فف ه ق م ب مى وكء فخ - ٣١ فف م 属 هم مب نففخ م ى ر - ٧٦ فف ف س موك ىض مى ى د م مقف ء - ٤٩ فف وكس فث ا م مل ىج م مح - ٤٤ مل فث مء Overleden: : مق م م ٧ ففي ٧٩» و م ى و ىء ٤٣ فف م مه مب : مق م م ٢١ ففي ٧٩ مffموكس ى ما ٢٦ موم و م مب Plechelmusbasiliek Gedoopt: ه ق م م م ا ىش - ٥٦ فف م ىمس ى فط فى ى د - ٥ فف ى ث ى س» ت - ٦٤ فف م مه مب مق ط يىا - ١٢ ن و ى ذ ن ولى» ف ش - ٥ فف ف مل ما ت ذ Huwelijk: : ١٥.٣٠ مق م ١١ م ممح ل ف ز ف ممض مي ء م Overleden: : ه ف ٢٥ ففي ٨٧ مق ط- ف مض ش ٥٥ فف ىم ء : مق م م ٠١ ففي ٩٤ م وكس- فلهمط م ١٤ موم و م مب : مق م م ٠٧ ففي ٨٣ م م فء- ى ميىمح ىح ٨١ فف مم س : مق م م ١٠ ففي ٦٥ مهىمس- ى و ففو ىم ث ء ٣٢ فف ف ء م فث ى مققى ىم ث م مت - ١٣ م وكى م م ى و فث ىق ز - ٢٩ يىلم ف د ى ويىخ مل د مط - ٥ فف م ز ملمى ف س م ى مء - ٦ لفfb م ب Huwelijk: : ١٤.٣٠ مق ١٤ م و مك ىض ل ز ف مك فح م Overleden: : ه ف ١٧ ففي ٨٢ ملف 属 س مىز ف م ح مء : مق م م ٢١ ففي ٦٧ ض فب ١٢٩ وك م ىغ 18
Allerzielen Antoniuskerk ل ف م»فح فو ت ٢٠١٠-٠٩-٢٢ ففي ٩٧ ى م س ء. غ ٢٠١٠-٠٩-٢٤ ففي ٩١ ى ح ف مب ٢٠١٠-١٠-٠٨ ففي ٧٤ ف م ء- م ف ذ مى فح ٢٠١٠-١٠-١٣ ففي ٩٧ مض ء ٢٠١٠-١٠-٢٦ ففي ٨٥» ى属 وكس- ز ف ىط ٢٠١٠-١١-١٤ ففي ٩٢ ففي ٨٩ نمم ث ف - مه مق مىا ف مى مخ ٢٠١٠-١١-١٤ ى م - ى ش ٢٠١٠-١١-١٩ ففي ٩٢ ى مقه - م م ما مي مى فح ٢٠١٠-١١-٢٩ ففي ٩٠ - ى مل د ى ىز ٢٠١٠-١٢-٠٣ ه ق م م م ا مل د ففي ٨٢ ه مق مط-ف ذ مي مىح ٢٠١٠-١٢-١٢ ففي ٧٩ ف ف س-م فا مم ش ٢٠١١-٠١-٠٥ ففي ٧١ ى فب- ى و ج ى مىح ٢٠١١-٠١-٠٦ ففي ٨٨ م م - مىس مى ىء ٢٠١١-٠١-٣٠ ففي ٨٨ مقه مى ش ٢٠١١-٠٢-٠١ ففي ٧٦ ن و م مط ل ف ما ٢٠١١-٠٢-١٠ ففي ٨٧ م م ا- م م ىس ٢٠١١-٠٢-٢١ ففي ٨٢ ج ن ب فت ٢٠١١-٠٢-٢٤ ففي ٩٠ ى مهمس ل فو ما ٢٠١١-٠٢-٢٦ ففي ٩٢ م وكس- ى مل ىط ت ٢٠١١-٠٣-١٢ ففي ٨٠ ف س ف - مه ب ف فلف ا ٢٠١١-٠٣-١٤ ففي ٨٨ م فء- م ف فو م ٢٠١١-٠٣-٢٨ ففي ٦٨ ى مل - مل ا ى ىح ٢٠١١-٠٤-١٩ ففي ٧٨ ى مق مه ء ٢٠١١-٠٤-٢٥ ففي ٧٨ ى و فث ش ٢٠١١-٠٥-١٢ ففي ٧٠ ى رش ى فح ٢٠١١-٠٥-١٩ ففي ٦٨ ما- م فت م م ء ٢٠١١-٠٦-٠٩ ففي ٨٣ م مح- م فث مل د مى م ء ٢٠١١-٠٦-٢٢ ففي ٥٥ م»م ث فو ت ٢٠١١-٠٧-٠٦ ففي ٨٠ ف م فت- ى و مftم ا مى ىح ٢٠١١-٠٧-٠٨ ففي ٩٦ ى م ز مل د فت ٢٠١١-٠٧-١٨ ففي ٨٨ مهف ىذ- ف د مى فح ٢٠١١-٠٧-٣٠ ففي ٨٦ مق ف ء- يىل مه ب ش ٢٠١١-٠٨-١١ ففي ٧٦ ه ى مىء فب ٢٠١١-٠٨-١٥ ففي ٦٧» و م ى و ىء ٢٠١١-٠٩-٠٧ ففي ٧٩ مffموكس ى ما ٢٠١١-٠٩-٢١ ففي ٧٩ Drieëenheidkerk ٢٠١٠-١٠-٢٠ ft ج- ى م م س مي فس ففي ٨٣ ٢٠١٠-١٠-٣١ م ممق مم س- م ىمس مىل ما ففي ٦٣ ٢٠١٠-١١-٠٤ ى و مض- ى مهمس ش ففي ٧٧ ٢٠١٠-١١-٠٧ ملرز-هف فح ىش ففي ٨٨ ٢٠١٠-١١-٠٨ مهه ه/ ه ى فب-م ا م مى ء ٨٦ ففي ٢٠١٠-١١-٠٩ مل ح- م هى م مل د مى فح ففي ٩٠ ٢٠١٠-١١-١٠ م وكس لىج ففي ٦٥ ٢٠١٠-١٢-٠٢ فف ث ى ما ففي ٥٥ ٢٠١١-٠١-٢٧ ى مل د- موك مى ء ففي ٨٦ ٢٠١١-٠١-٢٨ فff ب م ء ففي ٦٦ ٢٠١١-٠١-٢٩ م موكس مى مب ففي ٨٦ ٢٠١١-٠٣-١٢ ف ل خ مل د ل فو ما ففي ٩٠ ٢٠١١-٠٣-١٢ مل ح مى ىز ففي ٦٦ ٢٠١١-٠٤-٢٠ ى ى مل د ف ء ففي ٦٥ ٢٠١١-٠٤-٢٥ مق ىا-ل م فض ء ففي ٨٦ ٢٠١١-٠٤-٢٧ ك ى م س ما ففي ٧٢ ٢٠١١-٠٥-٠٣ م ض- م م ا لىج ففي ٧٢ ٢٠١١-٠٥-٠٨ م ث- م ى ث مىح ففي ٨٧ ٢٠١١-٠٥-١٣ ى م مض مل د فو ت ففي ٨٤ ٢٠١١-٠٦-٠٣ ن و مط- مق ط مىح ففي ٨٥ ٢٠١١-٠٦-١١ م وكس فب ففي ٧٢ ٢٠١١-٠٧-٠٢ ى و مط ل ف ما ففي ٨٦ ٢٠١١-٠٧-٠٨ مه م مذ ففي ٢٤ ٢٠١١-٠٧-١٤ ف ث- ى ميىمح ش ففي ٨٥ ٢٠١١-٠٧-١٦ وك مب ففي ٨٤ ٢٠١١-٠٧-٢٤ م ى س ت ففي ٩٣ ٢٠١١-٠٧-٢٨ ل همىس مTh ف ففي ٧٨ ٢٠١١-٠٨-٠٩ مل ز مى ء ففي ٥٩ ٢٠١١-٠٨-١٧ ملف属 س مىز ففي ٨٢ ٢٠١١-٠٨-٢١ م م س- ب ت ففي ٩٢ ٢٠١١-٠٩-٢١ ض فب ففي ٦٧ Allerzielen Z ij rusten, tot de komst des Heren, in aandacht naar Hem toegewend, wie uit de wereld van begeren hun doelwit hebben onderkend. Hun enig streven is verwachten, géén gaat gewis de tijd zo ras als wie nu uur noch eeuwen achten en waken onder mos en gras. Een oor, dat ingespannen luistert, een oog, dat speurt de morgenschijn, zo rusten in der graven luister die in de Heer ontslapen zijn. Kees van Duinen 19
Allerzielen Plechelmusbasiliek Mariakerk م - ى و مض مى ىء ٢٠١٠-٠٩-٢٥ ففي ٩١ ففي ٨١ ى و م - م ء ف ى ىء ٢٠١٠-٠٩-٢٩ م م ث - ى وهمط مل د ء ٢٠١٠-١٠-٠٥ ففي ٩٨ ى مقه مب ٢٠١٠-١٠-٠٦ ففي ٨٤ ى ويىخ فذ ٢٠١٠-١٠-٠٨ ففي ٦٥ ف ء مز ٢٠١٠-١١-٠٣ ففي ٧٨ ذ ف مب ٢٠١٠-١١-٠٧ ففي ٨٤ ى مط- 属 ا مل فض مج ٢٠١٠-١١-١٧ ففي ٧٥ ف ل خ ن ء ٢٠١٠-١٢-٠٧ ففي ٧٧ م فث مل د - م م مش مى ء ٢٠١٠-١٢-٢٢ ففي ٧٠ ث - مهيىمس ىج ٢٠١١-٠٢-٠٣ ففي ٧٧ مل ف ء ٢٠١١-٠٣-١٠ ففي ٨٣ فى ف فب فوس ٢٠١١-٠٣-١٧ ففي ٦٠ م م مى م ٢٠١١-٠٥-٠١ ففي ٥٧ ى م ز مل د فت ٢٠١١-٠٥-٠٢ ففي ٨١ م مههمش ف ء ٢٠١١-٠٥-٢٤ ففي ٨٣ م فث -فلمط مج ٢٠١١-٠٦-١٢ ففي ٨٤ مل ح مى فب ٢٠١١-٠٦-١٥ ففي ٧٤ م ا- ى س مي مى فح ٢٠١١-٠٧-٠٢ ففي ٧٣ ن و ى ح مىس ٢٠١١-٠٧-٠٧ ففي ٩٥ ن و ح فو ت ٢٠١١-٠٧-١١ ففي ٨٨ ض فلة ٢٠١١-٠٨-٢٥ ففي ٧٧ ى وه ف مب ٢٠١١-٠٩-٠٧ ففي ٦٩ ى و م ا مب ٢٠١١-٠٩-١٠ ففي ٨٦ فت ٢٠١١-٠٩-١٨ ففي ٦٦ ى ل ف ما ٢٠١١-٠٩-٢٢ ففي ٨٤ ى مش مب ٢٠١١-٠٩-٢٢ ففي ٦٨ Emmauskerk ى مل ممح تح ل ف يىخ م» س ٢٠١١-٠٢-١٤ ففي ٧٨ فم ء م ٢٠١١-٠٤-٠٢ ففي ٦٥ م属 م وكء تح م يى س مي فس ٢٠١١-٠٥-٠٨ ففي ٨٧ م ض ممث ٢٠١١-٠٦-١٨ ففي ٨٢ ىس مج مز ٢٠١١-٠٦-١٨ ففي ٦٠ و نم د-ل م ملىمب فو م ٢٠١١-٠٩-٢٧ ففي ٨٣ م وكس- ى ول مض مل د فلء ٢٠١٠-١٠-٠٧ ففي ٦٥ ه ى ممج - مل ح ما ٢٠١٠-١١-١٢ ففي ٩٠ فف م ث-ل ف مى فح ٢٠١٠-١٢-٠١ ففي ٩٢ ف ل ىوكس فب ٢٠١٠-١٢-١٨ ففي ٧٥ ف م - ى ىمب ش ٢٠١٠-١٢-٢٤ ففي ٧٧ ق م هء- مى ض مل مي مى فح ٠٣-٠١-٢٠١١ ففي ٩٠ مللمب م ت ٢٠١١-٠١-١٧ ففي ٧٣ ى ء- ف مل ىج مىز ٢٠١١-٠١-١٧ ففي ٧٧ م ض ء ٢٠١١-٠١-٣٠ ففي ٧٠ ى و د مل د مب ٢٠١١-٠٢-١٤ ففي ٧٤ مق ط مل د مى ش ٢٠١١-٠٢-٢١ ففي ٦١ م فس مىز ٢٠١١-٠٣-٢٣ ففي ٨٤ م فث مل د- م ب مىز ٢٠١١-٠٣-٣٠ ففي ٦٨ م كم م ىش ٢٠١١-٠٤-٠٤ ففي ٨٣ م مى مب ٢٠١١-٠٤-١٤ ففي ٨٠ م ض فت ٢٠١١-٠٤-٢٤ ففي ٨٣ هفو ىط مى م ٢٠١١-٠٤-٢٧ ففي ٧٥ ففي ٨٧ مل مب مل ف - م ف م وكس ء ٢٠١١-٠٤-٢٨ م ط-ى 属» ث م ء ٢٠١١-٠٥-٠٣ ففي ٨٥ هffi مب ٢٠١١-٠٥-٠٦ ففي ٧٤ مه م - مم ف مه ة ٢٠١١-٠٥-٢٠ ففي ٥٥ ى مقق ء مل د ف ء ٢٠١١-٠٥-٢٢ ففي ٨٤ ى موكس مى مب ٢٠١١-٠٦-٠٦ ففي ٨٥ ن وليىش م ٢٠١١-٠٦-٠٩ ففي ٧٤ فذ-م فز مى ء ٢٠١١-٠٦-٢٦ ففي ٩٥ م ٢٠١١-٠٦-٢٩ ففي ٨٠ ى و مض- ى مش مى ء ٢٠١١-٠٦-٣٠ ففي ٩٩ مق ط- ف مض ش ٢٠١١-٠٨-٢٥ ففي ٨٧ م وكس- فلهمط م ٢٠١١-٠٩-٠١ ففي ٩٤ م م فء- ى ميىمح ىح ٢٠١١-٠٩-٠٧ ففي ٨٣ مهىمس- ى و ففو ىم ث ء ٢٠١١-٠٩-١٠ ففي ٦٥ Een jongetje kijkt door de heg bij een begrafenis en komt dan zijn broertje verontwaardigd vertellen dat ze voor de gek ge houden zijn: 'Je gaat helemaal niet naar de hemel, ze stoppen je onder de grond!' Broertje weet de oplossing: 'Joh, ze halen je 's nachts op met een vliegtuig en je kleren worden in een kist gedaan en die stoppen ze onder de grond.' (Bron: Joanne Klink Geloven met kinderen ) 20
Geloven als levenshouding فمت. ل هم» مى ف م مل ف مم د.مم يى» ف مم ى مو ل س م كفت ى ل اتم : ftيى وك يىب. 属 ش ى ك م»م 属 م مل ف فف ه ىل ن م»م 属 ممه مل فف مه ىل م ف مى م ىلم مىل فف مه ف م لىمولم ه لىمو فف 属 - فف وكم م ملنمى مه ف م ىل ل 属 م مل ة.لىموهىل.تم مل ومه ل م م م ل م ف 属 مه فف مىوك ى لهم»مه ى ى فل د ء مل مللى مه مل ف 属 ى م م 属.مم مم مى م ف مه فو فف-م م 属 ش م ftممو م ف م ل ا فل ى ل م لم م وكم فف مه ف م م يى م م م ف م مه م يى ق ى ل ا ى م ما.ملنمى - ف م فل ى م ما.ملنمى م وكم ى.ن م» مه مم ى م م 属 فف مم فف ف 属 ة مم م مى ى مق يى مهى. م يfi مو ف 属 وك فف ل م فق م مل ف فف مهم مل مء. يى» م م مم فف 属 لىموهىل ه» مل م مىل مل ل م 属 هفل م. ملنمم م ى مل يىق ففء. ٩.٣٠ ل مى مه مى ى فوك م ى مل م و م يى قيىق ليى ف م ف» يى 属 م فف م م ق ل ف نف هىلمىق مم ى يى 属 مل م ل ق مو مه فه مل مىل م ل ق فء.نمىو ه و م ى يى م فل مل يى 属 - ف م م ل ا ق ى مو م» مط.ملم ا مو فف مه ل ف نف ليى ف م» م 属 م م ف مه ف م فل فف فف م يى ق م م!ه ىهم 属 مق ى ى ي ل و. م مهمه مو ل 属 ل فف ف مى مى ل ى ن مه مب ه ىل و م م مم ه ىهم 属 مق مم فف! مه ف م م ف م مم ىم» م مم مه م» ى 属 مل م - مى» د مل ى ل اتم :يى مهم مم مم م مى م ى ى 属 م ف مم م م يى مل م»مت فف مم قمو ة. مههم» ن مه ففء. مما مل ل ا! ى هى ىمو ى م يى ى ملفض.تمهم 属 م مى» فف 属 م»مء ل ا ى م مه ف لمىقمه مو م فل ى ى ل مل ف م مم ممو م في م فف مل مم مل ى لمم ى م ما.ل ف ملمخ -قمو م مح. مل 属 مه لا م م 属 م م»في ممه م ل ممقل م م 属 يى ملى ل ممه مق لفو مهم ض. مم ل ممق ل ا يى ملى ل ى مليى مق ن مه مل م ىوكم فك مل مي 属 مه مي فل لا م ف في مم ف 属 فل م مي فف نفه ل م ف فف فف 属 ه م هىل 属 مهمش. م مل ى مم ى منيى 属 شتم. فل م م هى ىم 属 فف مى م مىل مل 属 مه ه ىل و م م ف م ث) تم م مه ى 属 م ف مم ل ا.(٣٤. لال ا م م ى ءفي - مل مض مل ن لا م قفي ل ا مم مل ى لمم ى م لا ىفي ل ا مم مم فف لا م ى قفي مهف م مه فف فء. لا م في -م م م ف 属 م ى ميى فف.ه ى ف م يى م ى م ى فء. م ف ليى م فف مل م م 属 مب ل ممق مه ل 属 ى فف 属 م م ق م مل ف مم مهم ف مل فف 属 مل غ. م م م م ى م مى ف م ميى ف ت ن fi مىل ل ه مل نمم وك ى فف 属 تم م م مو ى همطتم م ق مم - مهم م مهى ماتم : ftيى وك يىو - ى» مقق ل مم فف مى هىل 属 ليى ف ى مب. م مه م» ف 属 مههم» هى م مىهى م م.لا ليى مل ف- ليى» م مفي ففه مو فف ف مى مم مى م - ما. م» يىو يى 属 م وكى مم م مم ه ىل و م م مم ى م تم. م 属 م ف 属 م 属 م ف ة.لهم»مه ى ى فء ds. Jan Bos In de vorige Kerktijd hadden we het over het verhaal van Daniel die in een kuil werd gegooid en er op vertrouwde dat het allemaal goed zou komen. Het was best een spannend verhaal maar gelukkig kwam het ook allemaal goed, lees het gedichtje maar: Wie zit daar alleen in de leeuwenkuil? Het is Daniël. De leeuwen hebben een grote muil, en brullen, hoor je wel? Grrrrr. Maar Daniël bidt: Wilt U helpen, God? Kijk Daniël, God hoort jou wel. De muilen gaan op slot: Krik, krik, krak, hoor je wel? Krrrrr. فل مىل م مل ى مل مل fl ف فخ. مل 属 ى وك مه مي 属 مم ف مل ى 属! مكك مم ف 属 مب ٢٠ ى ه ى مى م م مل مه مء! فل مق م Werkgroep Kleuterviering Oldenzaal Twents Sint-Maartensliedje Sinte Märten vöggelken Met zien rood, rood köggelken, Met zien rood, rood röksken an, doar koomp Sinte Märten an. k Mór venaomd naor Meunster gaon. Laot miej hier nich langer stoan. Meunster is hier zowied vandan, Waor ik nich good meer kommen kan. (uit Losser) 21