Rütteltisch voor betonverdichting Modell VT Gebruikshandleiding
1. Inhoudsopgave 2. Algemeen... 5 2.1. Voorwoord... 5 2.2. Waarschuwingen en Symbolen... 6 2.3. Apparatuurtypen... 6 3. Veiligheidsvoorschriften... 7 3.1. Algemeen... 7 3.2. Doel Toepassingswijze... 7 3.3. Werking... 7 3.4. Structurele Veranderingen... 8 3.5. Persoonlijke voorschriften... 8 3.5.1. Persoonlijke bescherming en kleding... 8 3.6. Gebruiksveiligheid van elektrisch apparatuur... 9 3.6.1. Stroomvoorziening... 9 3.6.2. Verlengingskabel... 9 4. Leveringsomvang... 10 5. Produktomschrijving... 11 5.1. Doel... 11 5.2. Funktieomschrijving... 11 5.3. Componenten... 12 6. Ingebruikname... 13 6.1. Maatregelen voor het ingebruikname... 13 6.2. Ingebruikname... 13 6.3. Werking... 13 6.4. Uitschakelen/ Buiten bedrijf zetten... 14 6.5. Reiniging... 14 6.6. Transport... 14
7. Onderhoudsbeurt, storing en verwijdering... 15 7.1. Onderhoudsbeurt... 15 7.2. Storingen... 15 7.3. Verwijdering... 15 8. Technische gegevens... 16 9. EG - Conformiteitverklaring... 17
2. Algemeen 2.1. Voorwoord In deze gebruikshandleiding kunt u een productbeschrijving en aanwijzingen voor het veilig gebruiken van u VT-Rütteltisches vinden. Voor u eigen veiligheid en dat van anderen, moet u voor het gebruik van dit product de aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften doorlezen en de omschreven aanwijzingen volgen. Voor dit product, zijn afzonderlijke reserve onderdelen beschikbaar. Indien er een onderdeel defect is, kunt u zich wenden aan de klantenservice, die u als volgt bereiken kan: BergEngel GmbH Limburger Straße 17a 65527 Niedernhausen Telefoon: 0049 (0)6127 98 69 260 Fax: 0049 (0)6127 98 69 268 www.bergengel.com info@bergengel.com Defecte onderdelen mogen in geen enkel geval verder gebruikt worden, deze moeten onmiddellijk omgewisseld worden. Deze gebruikshandleiding wordt (ook in uittreksels), alleen met uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke toestemming van Bergengel GmbH gereproduceerd, gekopieerd of verspreid. Elke vorm van ongeoorloofde reproductie, distributie of opslag van gegevens, in welke vorm en soort is een schending van de bestaande auteursrechten en zal worden vervolgd. Wanneer er technische wijzigingen zijn, die ten goede zijn aan de verbetering van het product, wordt dit ook zonder aankondiging bekend gemaakt. 5 2009 BergEngel GmbH
2.2. Waarschuwingen en Symbolen Belangrijke voorschriften voor de VT Rütteltisch gebruiker zijn in deze handleiding speciaal gemarkeerd. Wij attenderen u erop, dat u het product op correcte wijze gebruikt en op de hoogte bent van de risico s (bijvoorbeeld; bij het niet correct gebruiken van het product) voor mens en materiaal. Betekenis van de symbolen Deze aanduiding, wijst de gebruiker erop de gebruiksaanwijzing te lezen. Deze aanduiding, geeft de algemene regels aan met de omgang van het product. Deze waarschuwingsaanduiding wijst u op de gevaren, die materiele schade en letsel of overlijden aan personen tot gevolgen kunnen hebben. De instructies in deze handleiding, helpen het voorkomen van eventuele gevaren. 2.3. Apparatuurtypen De uitvoerbaarheid van deze gebruiksaanwijzing, heeft betrekking op verschillende modellen van deze serie. Hierbij kunnen verschillen zijn in de opgenomen illustraties en worden er onderdelen behandeld die bij u product niet van toepassing zijn. 6 2009 BergEngel GmbH
3. Veiligheidsvoorschriften 3.1. Algemeen Bewaard u deze handleiding bij de locatie waar het product gebruikt wordt of bij het product zelf. Houdt u er rekening mee, dat bij het gebruik van het product de volgende reglementen gelden; landspecifieke regelgeving betreffende veiligheid, normen en richtlijnen, Bv. met betrekking tot persoonlijke beschermingsmiddelen, geluidsoverlast en dat u de milieu eisen naleeft. 3.2. Doel Toepassingswijze Het product is uitsluitend bestemd voor de verdichting van vers beton. Het is niet toegestaan om het product zonder toezicht of onder het gebruik van Alcohol- of drugs te gebruiken. Voor dat u het apparaat gaat gebruiken moet u het bevestigen aan de grond. Het onderste stalen frame met gaten van het product, kunt u gebruiken om het product aan de bodem te bevestigen. De pluggen en de ankers die gebruikt worden om het product te bevestigen, zijn afhankelijk van het soort bodem waar u het product op plaatst. Tijdens en na het gebruik, is het mogelijk dat de motoren en de rubbers van het product hoge temperaturen bevatten. Hier bestaat het risico dat u verwondingen oploopt aan de huid. 3.3. Werking Het product mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel. Gebruik het product niet, wanneer het niet in een goede technische staat verkeerd. 7 2009 BergEngel GmbH
Het product mag niet worden gebruikt in ruimtes waar explosiegevaar bestaat. Daarnaast mag het apparaat niet in aanraking komen met zuren. Zorg ervoor dat het product niet in de vochtige of natte gebieden gebruikt wordt, om vochtigheid te vermijden. Dit leidt tot schade aan elektronica en er kunnen levensbedreigende spanningen vrijkomen. 3.4. Structurele Veranderingen Eventuele structurele veranderingen aan het product zelf of aan onderdelen van het product zijn niet toegestaan. Hierdoor kunnen gevaren voor mensen en de omgeving ontstaan. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld hiervoor.de schakelkast mag alleen worden bevestigd, aan de hiervoor aangegeven kenmerken/tekens. De buitenkant mag in geen geval anders worden bevestigd dan is aangegeven. Hierdoor kan er in het product water binnendringen, waardoor er levensgevaarlijke spanningen vrij kunnen komen. 3.5. Persoonlijke voorschriften Het apparaat mag alleen door geschoold en ervaren personeel worden gebruikt. De bediener van het apparaat moet fysiek en mentaal sterk zijn om het apparaat te mogen bedienen. Voordat u het apparaat in gebruikt neemt moet u persoonlijk worden geïnstrueerd. Het is niet toegestaan om het apparaat zonder toezicht of onder het gebruik van Alcohol- of drugs te gebruiken. 3.5.1. Persoonlijke bescherming en kleding Voor het gebruik van dit apparaat moet passende kleding worden gedragen, zoals strakke kleding die toch genoeg vrijheidsbeweging geven. Lang haar mag niet los gedragen worden, eveneens kleding die open is en sieraden en kettingen die door bepaalde bewegingen kunnen worden opgezogen door het apparaat. 8 2009 BergEngel GmbH
Om persoonlijk letsel te vermijden, moet u de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken: Helm Gehoorbescherming Werkkleding uit vast materiaal Veiligheidsschoenen Beschermingsbril De overschrijding van de landspecifieke toegestane geluidniveaus is alleen mogelijk onder bepaalde voorwaarden, zodat het gebruik van gehoorbescherming noodzakelijk is. Wij raden u dan ook aan om gehoorbescherming te dragen. 3.6. Gebruiksveiligheid van elektrisch apparatuur Over het algemeen moeten alle onderdelen van het apparaat in goede staat zijn. Wij raden u wel aan om de aansluitkabel en -stekker te controleren voor gebruik, om eventuele gebreken op te sporen. 3.6.1. Stroomvoorziening Het apparaat behoort tot de elektronische apparaten beschermingsklasse 1. 3.6.2. Verlengingskabel Voor het gebruik van dit apparaat is een stekkerdoos met beschermde geleider nodig. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met een correct geïnstalleerde FI schakelaar. Op het typeplaatje van u apparaat, staat de vereiste spanning vermeld. Denkt u erom, dat als u een verlengingskabel gebruikt dat deze niet beschadigd of kapot is. Ook moet de kabel een goedgekeurd afgegeven beschermde koppeling en stekker bevatten. De verlengingskabel van het apparaat mag alleen op industrieel gebied worden gebruikt. 9 2009 BergEngel GmbH
4. Leveringsomvang De VT-Rütteltisch wordt gemonteerd en klaar voor gebruik geleverd. De omvang van de levering omvat de volgende elementen: Rütteltisch o 1x Onderstel o 1x Trilplaat o 2x Motor o 4x Rubber o 1x Schakelkast o 1x Aansluitkabel Gebruikshandleiding 10 2009 BergEngel GmbH
5. Produktomschrijving 5.1. Doel Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de verdichting van beton. 5.2. Funktieomschrijving De motoren die onder de trilplaat zijn gemonteerd bezitten ongebalanceerde schijven. Hierdoor, resulteert een ongebalanceerde werking waardoor de Rütteltisch gaat oscilleren. (Vibreren) De trilrubbers, zijn tussen het frame en de trilplaat aangebracht. Deze zorgen ervoor dat ze de trillingen op het frame dempen. De op de plaat aangebrachte houder, bevestigt de betonvorm op de trilplaat. De gegenereerde trillingen gaan rechtstreeks in het beton, waardoor er een versoepeling ontstaat van de bestaande luchtbellen. Deze trillingen vormen de verdichting van het verse beton. In de schakelkast bevinden zich elektronische componenten, die de Rütteltich bestuurt. Deze functies zijn afhankelijk van het model. 11 2009 BergEngel GmbH
5.3. Componenten Motor Schakelkast Onderstel Rubber Aansluitkabel 12 2009 BergEngel GmbH
6. Ingebruikname 6.1. Maatregelen voor het ingebruikname Voor dat u het product in gebruik neemt, moet u zich vertrouwd maken met de componenten van het apparaat. Leest u de gebruikshandleiding aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. 6.2. Ingebruikname Voordat het apparaat in gebruik genomen wordt, moet het professioneel worden bevestigd. Zie hiervoor hoofdstuk 3.2. Verbind de kabel van de VT-Rütteltisch met een stopcontact. Deze moet voldoen aan de eisen van hoofdstuk 3.6 (bladzijde 8) Deze aanwijzingen moet u hanteren! Het apparaat wordt aan- en uitgeschakeld bij de schakelkast. 6.3. Werking Het verdichtende vloeibare beton, wordt gegoten in de aangebrachte vormen op de Rütteltisch (deze worden niet meegeleverd). Door de werking van de trilmotoren, wordt het vloeibare beton verdeeld, samengevoegd en word gecomprimeerde lucht uitgescheiden. De kwaliteit van de verdichting wordt onder andere beïnvloed door: De gebruiksduur van de trilmotoren. De consistentie en de kwaliteit van het verdichtende beton. Voldoende verdicht beton is te herkennen aan de volgende kenmerken: o Er zijn niet of nauwelijks stijgende luchtbellen. o Geen verdere verzakkingen van de betonmassa. 13 2009 BergEngel GmbH
Verdere algemene informatie: Het apparaat mag alleen worden gebruikt bij verdichting van beton. (Geen onderwijs, cursus of les) 6.4. Uitschakelen/ Buiten bedrijf zetten Voor het uitschakelen van het apparaat, is de daarvoor bestemde knop te gebruiken. De noodknop is alleen te gebruiken in uiterste noodgevallen. Het is niet toegestaan om het apparaat uit te schakelen door de stekker eruit te trekken. Voordat u het apparaat aanraakt, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het oscilleren is beëindigd en dat het apparaat volledig stilstaat. 6.5. Reiniging Het apparaat moet na gebruik schoon worden achtergelaten. Het gebruik van oplosmiddelen of chemicaliën is niet toegestaan. Gebruik water als reinigingsmiddel voor de trilplaat, de motoren en het onderstel. In geen geval mag het apparaat onderwater gereinigd worden. 6.6. Transport Wanneer de VT-Rütteltisch getransporteerd moet worden in een voertuig, moet het vooraf op een passende manier ingepakt worden. Zorg ervoor, dat de individuele componenten (zie hoofdstuk 3.2) waar nodig eerst moeten afkoelen, voordat u het met blote handen aanraken kan. Er bestaat een risico op brandwonden. 14 2009 BergEngel GmbH
7. Onderhoudsbeurt, storing en verwijdering 7.1. Onderhoudsbeurt Het apparaat moet voor ieder gebruik optisch gecontroleerd worden, voor eventuele beschadigingen. In het bijzonder beschadigingen aan: Trilrubbers Schakelkast Elektrische kabel en connector Beschadigingen aan elektronische componenten, kunnen levensgevaarlijke spanning veroorzaken. Een beschadigd apparaat mag niet verder gebruikt worden. Wanneer dit het geval is, dan kunt u zich wenden aan de fabrikant, daar reparatie door de gebruiker niet mogelijk is. 7.2. Storingen Bij elke vorm van storing aan het apparaat, moet u contact opnemen met de fabrikant, om de storing vast te stellen. Na overleg met de fabrikant, kunnen eventueel componenten omgewisseld wordt. Dit vereist eerst een precieze identificatie van de aandoening door de fabrikant. 7.3. Verwijdering Wanneer het apparaat verwijderd moet worden, moet dit op een milieuvriendelijke manier worden hergebruikt of worden gerecycled. Het apparaat mag niet bij het huisvuil worden verwijderd. Geef het af bij een erkend recycling bedrijf. 15 2009 BergEngel GmbH
8. Technische gegevens De onderstaande tabel geeft een overzicht van de technische gegevens van de Motor: De Rütteltische VT-serie bestaat uit een stalenconstructie met verschillende afmetingen. Het product is gemaakt uit diverse materialen. (u- profielen, l- profielen, metalen platen, vierkante buizen en platte staalproducten. Lassen: uitsluitend WIG. Het oppervlak is poeder gecoat, RAL 9016 (bij 240 C). Toelaatbare omgevingstemperaturen: -10 C tot +40 C Elektrische onbalans motor Nominale Elektrische spanning Nominale frequentie Nominale Stroom Nominaal vermogen Condensor Ombouw Isolatiesoort Beschermingsklasse Beschermings functie (uitgang) Gewicht 230 V 50/60 Hz 0,43 A 0,08 kw 3 µ F Aluminium Guß IP65 ATEX ExII3D Kurzschluß, Erdschluß ca. 4,2 kg 16 2009 BergEngel GmbH
9. EG - Conformiteitverklaring Fabrikant: BergEngel GmbH Limburger Straße 17a 65527 Niedernhausen Apparaat-/Machinetype: Rütteltisch; Serie VT Productbeschrijving: Rütteltisch voor betonverdichting. Hierbij wordt verklaard, dat de hiervoor genoemde reeks van apparatuur aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen voldoen: 98/37/EG 2004/108/EG Machinerichtlijnen Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit volgens voorschrift overeenstemt. Technische documentatie is volledig voorhanden, evenals een gebruiksaanwijzing voorzien van het opschrift CE. Niedernhausen, 01.04.2009 H. Wettengl 17 2009 BergEngel GmbH
18 2009 BergEngel GmbH
19 2009 BergEngel GmbH
BergEngel GmbH Limburger Str. 17a 65527 Niedernhausen Telefon: +49 6127 98 68 260 Telefax: +49 6127 98 69 268 Internet: www.bergengel.com E-Mail: info@bergengel.com