Voegbanden voor het waterdicht maken van voegen in betonconstructies

Technische fiche Editie 1, 2012 Versie no. 21052012 Sika Waterstop PVC-P (NB) Sika Waterstop PVC-P (NB) Voegbanden voor het waterdicht maken van voegen in betonconstructies Construction Productbeschrijving Voegbanden uit PVC-P NB, niet bestand tegen bitumen, zijn zeer elastische voegbanden voor de afdichting van uitzettings- en constructievoegen in betonconstructies. Ze bestaan in verschillende soorten, vormen en groottes, naargelang hun toepassing. Benaming Sika Waterstop [type] PVC-P, NB Productkenmerken / voordelen: Basisprincipes voor toepassing Toepassingsgebieden Hoge sterkte en uitzetting Elasticiteit Inzetbaar voor middelmatige waterdruk en kleinere vervormingen Bestand tegen in de natuur voorkomende stoffen die beton aantasten Bestand tegen bitumen in de materiaaluitvoering BV Bestand tegen een breed spectrum chemische agentia (controle van geval tot geval noodzakelijk) Lasbaar Plannings- en verwerkingsprincipes conform algemeen bouwkundig proefrapport abp. Voegtechniek volgens DIN V 18197 Afdichting van voegen in betonbouwwerken Uitzettings- en constructievoegen in ter plaatse gestort beton Toepassingsvoorbeelden: Woongebouwen Kantoorgebouwen Ondergrondse garages Normen / richtlijnen Algemeen bouwkundig proefrapport abp DIN V 18197 DIN V 18197 WU-richtlijn DAfStb. Lasinstructies Handleiding lastoestel SG 320 L Verwerkingsinstructies 1 Sika Waterstop PVC-P (NB) 1/13

Testrapport / toelatingen Fabriekscertificaat, andere testcertificaten na afspraak Productgegevens Conformiteitsverklaring ÜH Materiaal Thermoplastisch PVC-P NB Materiaaluitvoering NB: niet bestand tegen bitumen (materiaaluitvoering BV, bestand tegen bitumen, projectgebonden vanaf 300 m) Kleur Zwart voor interne en externe voegbanden Grijs voor voegafsluitbanden type FA Leveringsvorm Rollen standaard 20 m of 25 m afhankelijk van profiel, op Euro- of wegwerppaletten Voegbandsystemen in bundels, afhankelijk van de grootte op Euro- of wegwerppaletten Opslagvoorwaarden Opslag op transportpallet of effen ondergrond Langdurige opslag 6 maanden in gesloten ruimtes: De opslagruimte moet koel, droog, stofarm en matig geventileerd zijn. De voegbanden PVC-P NB DIN 18541 moeten worden beschermd tegen hitte en sterk kunstlicht met hoog UV-gehalte. Kortstondige opslag > 6 weken en < 6 maanden in gesloten ruimtes: zoals bij langdurige opslag op bouwwerven, in open lucht: - door een afdekking beschermd tegen direct zonlicht of vervuilingen, alsook tegen sneeuw en ijs - verwijderd houden van stoffen, machines en toestellen met mogelijk schadelijke inwerkingen, zoals bv. bouwstaal of brandstofinstallaties - op een veilige afstand van werfstraten - droog Kortstondige opslag 6 weken op bouwwerven, in open lucht: - beschermd tegen vervuilingen of beschadigingen - door een afdekking beschermd tegen sterke hitte (zomer), sneeuw en ijs (winter) 2 Sika Waterstop PVC-P (NB) 2/13

Mechanische eigenschappen Shore-A-hardheid 75 ± 5 DIN 53505 Treksterkte 8 MPa DIN EN ISO 527-2 Rek bij breuk 275 % DIN EN ISO 527-2 Weerstand tegen inscheuren 12 N/mm DIN ISO34-1 Gedrag bij koude Rek bij breuk bij -20 C Gedrag na a) Opslag in verzadigde kalkmelk b) Veroudering door warmte c) Inwerking van micro-organismen d) Weersinvloeden toelaatbare wijziging van de gemiddelde waarde a) Treksterkte Rek bij breuk Elasticiteitsmodulus Lasbaarheid (deling van de treksterkte met naad door de treksterkte zonder naad) 150 % DIN EN ISO 527-2 DIN 53508 DIN EN ISO 846 DIN EN ISO 4892-2 20 % 20 % DIN EN ISO 527-2 50 % 0,6 DIN 18541-2 Gedrag bij brand volgens DIN 4102-1 Bouwmateriaalklasse B2 DIN 4102-1 a) ten opzichte van de uitgangswaarde 3 Sika Waterstop PVC-P (NB) 3/13

Vormen Voegbanden voor uitzettingsvoegen Vormen D SF De gegevens omtrent de waterdruk en de vervorming van de volgende tabellen gelden voor algemene of gebruikelijke gevallen. Wanneer de precieze belastingen en constructieve bijzonderheden gekend zijn, kunnen andere waarden van toepassing zijn. Soort Intern Type PVC-P NB Totale breedte Breedte van het uitzettend deel Dikte van het uitzettend deel Breedte van het ingebedde deel a b c s p v r [mm] [mm] [mm] [mm] [m] [bar] [mm] D 19 190 75 3,5 58 25 0 10 0 20 D 24 240 85 4 78 25 0,24 10 0 25 D 32 320 110 5 105 25 0,8 15 0 30 D 50 500 155 6 173 25 0,96 15 0 25 SFD 24 ** 240 85 4 78 25 0,1 15 SFD 32 ** 320 100 4,5 105 25 Rollengte Waterdruk 0 0,3 Speranker N [1] x f [mm] DF 19 190 92 3,5 4 x 16 25 0 10 DF 24 240 90 4,5 4 x 20 25 0 1) 25 1) 25 DF 32 330 104 4,5 6 x 20 25 0 20 1) 35 DF 50 500 124 4,5 8 x 20 25 0 20 25 15 Vervorming ** Voegband volgens DIN 18541-2 1) bijzondere gegevens, afhankelijk van object v r resulterende vervorming = (v x² + v y² + v z²) 1/2 N aantal sperankers bij DA en FA f Profielhoogte 4 Sika Waterstop PVC-P (NB) 4/13

Voegbanden voor uitzettingsvoegen Vormen Soort Type PVC-P NB Totale breedte Breedte van het uitzettend deel Dikte van het uitzettend deel Breedte van het ingebedde deel Rollengte Waterdruk Vervorming A = speranker buiten W = speranker aan weerszijden Extern DF 24 hoek A DF 24 hoek W DF 32 hoek A DF 32 hoek W a1/a2 b1/b2 c N x f P v r [mm] [mm] [mm] [1]x[mm] [m] [bar] [mm] 146 /131 71/55 4,5 4 x 20 25 0 1) 15 1) 146 /131 71/55 4,5 4 x 20 25 0 1) 15 1) 192 /176 79/63 4,5 6 x 20 25 0 1) 15 1) 192 /176 79/63 4,5 6 x 20 25 0 1) 15 1) ** Voegband volgens DIN 18541-2 1) bijzondere gegevens, afhankelijk van object v r resulterende vervorming = (v x² + v y² + v z²) 1/2 N aantal sperankers bij DA en FA f Profielhoogte Voegafsluitbanden Vormen Soort Type PVC-P NB Totale breedte Voegbreedte Dikte bovenkant resp. Zijkanten van de band Aantal sperankers Profielhoogte a w nom c / d N x f p v r [mm] [mm] [mm] [1] x [mm] [m] [bar] [mm] FF 5/2 50 10 5 2 x 25 25 0 20 FF 5/3 50 20 5 2 x 25 25 0 20 FF 7/3 70 20 5 2 x 45 25 0 40 FF 7/5 70 40 5 2 x 45 25 0 40 FF 10/3 95 20 5 4 x 25 25 0,1 20 FF 14/4 ** 140 30 5 4 x 35 25 0,1 30 FF 14/6 ** 140 50 5 4 x 35 25 0,1 30 Rollengte Waterdruk Vervorming ** Voegband volgens DIN 18541-2 Inbouw van voegafsluitbanden met de trapeziumvormige lijst TFL, zie toebehoren. voor een voegbreedte van 10 mm: TFL 20 voor een voegbreedte van 20 mm: TFL 30 voor een voegbreedte van 30 mm: TFL 40 voor een voegbreedte van 40 mm: TFL 50 5 Sika Waterstop PVC-P (NB) 5/13

Voegbanden voor constructievoegen Vormen Soort Type PVC-P NB Totale breedte Breedte van het uitzettend deel Dikte van het uitzettend deel Breedte van het afdichtingsdeel Rollengte Waterdruk Vervorming A... FIX AF A... SF Intern a b c s p v r Vorm [mm] [mm] [mm] [mm] [m] [bar] [mm] A 24 240 85 3 77,5 25 0,24 A 32 320 110 4,5 105 25 0,8 A 50 500 155 6 172,5 25 0,96 FIX 20 200 70 3,5 65 25 0 FIX 24 240 80 3,5 80 25 0,24 3 FIX 32 320 100 4 110 25 0,8 SFA 24 ** 240 70 3,5 85 25 0,1 SFA 32 ** 320 110 5 105 25 0,3 speranker N x f [1] x [mm] AF 65/3 voor constructievoegen met kleine afstand van ca. 20 cm, bv. bij tussendekken A = speranker buiten I = speranker binnen W = speranker aan weerszijden Extern AF 19 190 92 3,5 4 x 16 25 0 AF 24 240 90 4 4 x 20 25 0 1) AF 32 330 104 4,5 6 x 20 25 0 1) AF 50 500 124 4,5 8 x 20 25 0 1) a1/a2 b1/b2 AF 24 hoek A 136/120 61/45 4,5 4 x 20 25 0 1) AF 24 hoek W 136/120 61/45 4,5 4 x 20 25 0 1) AF 24 hoek I 136/120 61/45 4,5 4 x 20 25 0 1) AF 32 hoek A 181/165 68/52 4,5 6 x 20 25 0 1) AF 32 hoek W 181/165 68/52 4,5 6 x 20 25 0 1) AF 32 hoek I 165/165 52/52 4,5 6 x 20 25 0 1) ** Voegband volgens DIN 18541-2 1) bijzondere gegevens, afhankelijk van object v r resulterende vervorming = (v x² + v y² + v z²) 1/2 N aantal sperankers bij AM en FAE/FFK f Hoogte van de sperankers 3 6 Sika Waterstop PVC-P (NB) 6/13

Voegbandkeuze Waterdruk Inbeddingsdiepte Vervormingen Betondekking De gegevens voor de waterdruk en de resulterende vervorming uit de bovenstaande tabellen vormen het algemene toepassingsbereik waarbinnen de voegbanden zonder bewijs hiervoor ingezet kunnen worden. Afschuifvervormingen in y-richting (dwars op de voegband) zijn zonder specifieke maatregelen daarbij begrensd tot de maat van de nominale voegbreedte w nom. De selectie van een voegbandtype gebeurt volgens de gegevens van het algemeen bouwkundig testrapport abp. Wanneer de waterdruk en/of de resulterende vervorming overschreden wordt, dan moet voor het betreffende toepassingsgeval, rekening houdend met alle werkelijke invloeden en belastingen, de daarna voor de voegband geldende waarden bepaald worden aan de hand van referenties, berekeningen en tests. Voor de interne voegbandtypes geldt: betondekking verankeringsdiepte resp. Totale breedte voegband a betonslabdikte Bauteildicke = betonslabdikte Überdeckung = betondekking Einbindetiefe = verankeringsdiepte Fugenbandbreite = voegbandbreedte Verankeringsdiepte Externe voegbanden en voegafsluitbanden kunnen onafhankelijk van de betonslabdikte gekozen worden. De verankeringsdiepte/betondekking van de ankerflenzen of sperankers moet minimaal 30 mm bedragen. Afstand tot de wapening Nominale voegbreedtes Gebruikstemperaturen De nominale voegbreedte bedraagt voor: Interne voegbanden voor uitzettingsvoegen w nom = 20 of 30 mm Externe voegbanden voor uitzettingsvoegen w nom = 20 mm voegafsluitbanden w nom = overeenkomstig de vrije ruimte van het profiel (10, 20, 30, 40 mm) Voor ingebedde voegbanden met een grotere nominale voegbreedte of bij drukvoegen met afschuifvervormingen moeten voegbanden met tussensnoerbescherming gebruikt worden. De gebruikstemperatuur (voegbandtemperatuur) bij: - drukkend water: -20 C tot +40 C, - niet drukkend water: -20 C tot +60 C. 7 Sika Waterstop PVC-P (NB) 7/13

Bijzondere belastingen Temperatuur Chemische weerstand Voor bijzondere temperatuurvereisten en/of belasting met chemische stoffen, die niet in de DIN 4033 vermeld zijn, moet elk geval apart beproefd worden. Systeeminformatie Algemeen Vormdelen / systemen fabrieksnaden Met de PVC-P NB-voegbanden mogen op de werf enkel stompe, of rechte, verbindingen gerealiseerd worden. Vormdelen worden in de fabriek gemaakt. Door de productie van voegbandsystemen in de fabriek, worden verbindingen op de werf tot een minimum beperkt. Productie in de fabriek, projectafhankelijk, als specifiek vormdeel of als voegbandsysteem Voorgevormde verbindingen voor interne en externe voegbanden = vlakke kruising = vlak T-stuk = vlakke hoek = loodrechte kruising = loodrecht T-stuk = loodrechte hoek Voorgevormde verbindingen voor voegafsluitbanden = vlakke kruising = loodrecht T-stuk = loodrechte hoek = vlakke hoek, kruising = vlakke hoek, intern Fabricage bij voorkeur in 90 = 100 gon, resp. met in de bouw vaak voorkomende stompe of scherpe hoeken 60-175. Speciale verbindingen gecombineerde verbindingen van verschillende vormen (overgangen), bv. D met DA, DA met FA. Voor de gebruikelijke gevallen zijn de vormdelen in het voegbandsysteem geïntegreerd. De groottes van de systeemdelen zijn afhankelijk van de vorm van de betreffende voegbanden, evenals van de aard en het aantal verbindingen. Totale lengte van voegbandsystemen tot 25 m (som van alle afzonderlijke lengtes). Voegbandsysteem (voorbeeld) 8 Sika Waterstop PVC-P (NB) 8/13

Documentatie Fabriekscertificaat, andere testcertificaten na afspraak Conformiteitsverklaring ÜH Systeemtekeningen van de deelsystemen met vermelding van de systeemafmetingen. Hantering Volgens de richtlijnen van DIN V 18197. Voorzichtig transport op de werf Plaatsing alleen bij materiaaltemperaturen van de voegenband 0 C Bescherming tot moment van volledig inbedden Veilige bewaring vrije voegbanduiteinden Voegband voor het inbetonneren zuiver maken Inbouw Volgens de richtlijnen van DIN V 18197. Lasverbindingen op de werf: werflassen Interne voegbanden worden in de stortnaad ingewerkt, de betondekking op de flap bedraagt minstens de helft van de totale breedte van de voegband. Externe voegbanden worden in het oppervlak van de betonstructuur ingebetonneerd. Niet inwerken op de bovenkant van horizontale of licht hellende bouwdelen. Voegafsluitbanden worden in de voeg ingewerkt, even diep verzonken als de afmeting van de afkanting. Uitvoerige richtlijnen voor het inwerken van profielen zijn terug te vinden in de werkbeschrijvingen. Bij erg hoge belastingen of moeilijke omstandigheden voor de betonnering kunnen de voegbanden tegen indrukking van het ingebetonneerde deel van injectieslangen voorzien worden. De verbinding van PVC-P NB-voegbanden (thermoplastisch) gebeurt door lassen. De te verbinden flanken worden gesmolten en in plastische toestand tegen elkaar gedrukt. Een verbinding met behulp van kleefstoffen is niet toegelaten. De uitvoering van werfnaden moet gebeuren volgens de lasinstructies. Voorwaarde: omgevingstemperatuur minstens +5 C en droge weersomstandigheden. Voor de voegtechniek gelden de bepalingen van het algemeen bouwkundig proefrapport. Verder moeten lastoestellen gebruikt worden die een las toelaten over de totale doorsnede van de voegband, waarvan de temperatuur geregeld kan worden en die een gedoseerde voegdruk mogelijk maken. Werflassen mogen alleen door opgeleid en gecertificeerd personeel worden uitgevoerd. De arbeidsstappen voor een werflas volgens de lashandleiding zijn: 1) Op maat snijden van de voegbanduiteindes, recht en mooi haaks 2) Stompe naad met lasapparaat SG 320 L resp. in speciale gevallen met de lasbijl 9 Sika Waterstop PVC-P (NB) 9/13

Lasverbindingen op de werf: werflassen Lastoestellen (in verhuur) Lasproces: 3) Controle en eventueel herkleven aanpassen aan de situatie opwarmen/smelten inklemmen voegen afkoelen door de omgevingstemperatuur geen koelmiddelen gebruiken Na het afkoelen, ca. een half uur, is de verbinding klaar en belastbaar. Afhankelijk van het type voegband, zijn er eventueel bijkomende arbeidsstappen nodig. De arbeidsstappen worden voor alle types voegband volledig beschreven in de lashandleiding. De lashandleidingen zijn voorzien bij elke laspost of worden op aanvraag voor een specifieke opdracht ter beschikking gesteld. Voor het uitvoeren van het lassen moeten de geldende voorschriften betreffende de arbeidsbescherming worden nageleefd. De uitvoering van werfnaden neemt afhankelijk van het type voegband en de werkcondities ca. 0,5-1,5 uur werktijd per verbinding in beslag, en moet daarom tijdig voor navolgende werken worden ingepland en uitgevoerd. Voor stompe of rechte lassen met de lasbijl zijn twee personen nodig. Bij voegbanden voor interne constructievoegen is een met de hand gelaste overlappende naad (1 lasser) mogelijk. Lastoestel SG 320 voor voegbanden tot 320 mm totale breedte Lastoestel SG 600 voor voegbanden tot 500 mm totale breedte klemprofielen, afhankelijk van het type voegband De lastoestellen moeten zoals elektrische toestellen regelmatig op veiligheid gecontroleerd worden conform BGV A 3, die door de ontlener regelmatig te controleren en tijdig uit te voeren is. De handleiding voor het lastoestel SG 320 L beschrijft uitvoerig alle arbeidsstappen voor het lassen van voegbanden en dient voor het uitvoeren van verbindingen in acht te worden genomen. De lastoestellen mogen enkel conform de voorschriften en de bedieningshandleiding worden gebruikt. 10 Sika Waterstop PVC-P (NB) 10/13

Gereedschap en werktuigen Afsnijden rolmeter, meetstok winkelhaak stift snijmessen, resp. uitschuifmessen/kwartcirkelmessen Naadbevestiging met lasfolie ca. 25 x 2,5 mm met lassnoer Ø ca.4 mm schaar lasbijl 200 W hete luchtpistool staalborstel schaar spitskolf 50 W staalborstel Naadcontrole radiografisch testtoestel Lasmateriaal Lasfolie ca. 25 x 2,5 mm rol ca. 25 m Lassnoer Ø ca. 4 mm bundel ca. 2,3 kg Lasmateriaal op bestelling. Lasmateriaal moet stofvrij opgeslagen worden. 11 Sika Waterstop PVC-P (NB) 11/13

Toebehoren Voegbandklemmen = ronde klemmen Voegbandbevestigingen op afstanden van maximaal 25 cm bevestigen aan de wapening. TFL-inbouwlijst voor de veilige inbouw van voegafsluitbanden X + 32 Profiel Voegbreedte w nom = x Eenheden [mm] [m] TFL 20 10 1 m / 2,50 m in bundel van 10 stuks TFL 30 20 1 m / 2,50 m in bundel van 10 stuks TFL 40 30 1 m TFL 50 40 1 m Injectiemogelijkheid Injectieslang SikaFuko - VT 1, -VT 2 of SikaFuko -Eco 1 Ronde klemmen 16/18 (bij SikaFuko - VT 1 en voegband type D/A) Ronde klemmen 22 (bij SikaFuko - VT 2 en voegband type D/A) Bevestigingen alle 12,5 cm. Voor het vervaardigen en het aanbrengen van de injectieslangen gelden de voorschriften en verwerkingsrichtlijnen van de gebruikte injectieslang en de injectiematerialen. Afsluitplug voor het afsluiten van het uitzetsnoergedeelte bij vrije voegbanduiteinden (DIN V 18197, par. 5.2.1). Profielsnoeren op 1 meter lengte geleverd. Op de werf afgesneden stukken van ca. 10 cm, draaiend, schuivend op een diepte van ca. 5 cm insteken. Wanneer deze voldoende vastzitten, het uitstekende deel afsnijden. Bij tijdelijke vrije uiteinden wordt de plug voor het vervaardigen van de aansluitende stompverbinding verwijderd. 12 Sika Waterstop PVC-P (NB) 12/13

Klemstrip als verbinding van 2 voegbanden voor interne constructievoegen onder elkaar of voor voegbanden van interne voegbanden voor constructievoegen met een voegblik KS 24: voor voegbanden geschikt voor interne constructievoegen a = 240 mm KS 32: voor voegbanden geschikt voor interne constructievoegen a = 320 mm Waardenbasis Lokale beperkingen Gezondheids- en veiligheidsvoorschriften Herinnering Wettelijke informatie Alle technische gegevens in dit productinformatieblad zijn gebaseerd op laboratoriumtesten. De effectief gemeten waarden kunnen enigszins afwijken door omstandigheden waar wij geen controle over hebben. Noteer dat de prestaties van dit product van land tot land kunnen verschillen als gevolg van specifieke lokale voorschriften. Raadpleeg het lokale productinformatieblad voor een exacte beschrijving van de toepassingsgebieden. Voor informatie en advies over de veilige hantering, opslag en verwijdering van chemicaliën verwijzen wij de gebruiker naar het recentste veiligheidsinformatieblad die fysische, ecologische, toxicologische en andere veiligheidsgegevens bevat. Onze producten dienen zorgvuldig te worden opgeslagen, aangebracht en gehanteerd. De informatie, en met name de aanbevelingen met betrekking tot de toepassing en het eindgebruik van Sika-producten, wordt in goed vertrouwen verstrekt op basis van de huidige kennis en ervaring van Sika met producten die op de juiste wijze zijn opgeslagen, behandeld en toegepast onder normale omstandigheden in overeenstemming met de aanbevelingen van Sika. In de praktijk zijn de verschillen in materialen, onderlagen en werkelijke omstandigheden ter plaatse zodanig dat er geen garantie kan worden ontleend met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, noch enige aansprakelijkheid voortvloeiend uit enige juridische relatie, op basis van deze informatie, of uit enige schriftelijke aanbevelingen of enig ander advies dat wordt gegeven. De gebruiker van het product moet de verenigbaarheid van het product testen voor de beoogde toepassing en doel. Sika behoudt zich het recht om de producteigenschappen te wijzigen. Onze verantwoordelijkheid zou in geen enkel geval in het gedrang kunnen worden gebracht, in de veronderstelling van een uitvoering die niet conform is met onze inlichtingen. De eigendomsrechten van derden dienen te worden gerespecteerd. Alle bestellingen worden aanvaard onder de huidige verkoop- en leveringsvoorwaarden. Gebruikers dienen altijd de meest recente uitgave van het lokale technische informatieblad te raadplegen voor het betreffende product; exemplaren hiervan worden op verzoek verstrekt. Sika nv Pierre Dupontstraat 167 BE-1140 Evere België Tel. +32 2 726 16 85 Fax +32 2 726 28 09 www.sika.be 13 Sika Waterstop PVC-P (NB) 13/13