600 / 650 ARN DesigN by scaffidi & JohANseN Wanneer kunststof een perfecte symbiose vormt met hout of aluminium, is het resultaat een stoel die vorm geeft aan de toekomst van het zitten. Deze serie overtuigt door een gezond en ergonomisch zitcomfort, een praktische functionaliteit, veelzijdigheid en elegantie. Zijn vormgeving is net zo fascinerend als uniek. inhoudstafel Varianten 2 Productgegevens 4 Materialen, uitvoeringen 5 solutions 6 Kwaliteit, duurzaamheid 7 Antonio scaffidi en Mads K. Johansen zijn beide afgestuurd aan de Danish Design school in Kopenhagen. terwijl Antonio scaffidi profiteert van de symbiose van zijn italiaanse passie met het Noorse licht, vertrouwde Mads K. Johanson op zijn langdurige ervaring als kunstschrijnwerker. op de voorgrond staan steeds een onberispelijke functionaliteit en de visie dat design zichzelf verklaart. Mads K. Johansen is overleden in de herfst van 2014. WWW.Kusch.coM
Varianten 600 STAPELBARE STOEL, STAPELBARE ARMSTOEL MET HOUTEN POTEN Hout en kunststof verenigen zich tot één geheel dankzij de onzichtbare schroefverbindingen. Ook met opdekstoffering verkrijgbaar. Deze serie bestaat uit een stoel en armstoel, beide varianten zijn stapelbaar. 650 STAPELBARE STOEL, STAPELBARE ARMSTOEL MET ALUMINIUM POTEN Bij deze varianten wordt aluminium ingezet ipv hout, de vormgeving blijft onveranderd. 2 600 / 650 ARN
600 ARN Kunststof zitting / rug Gestoffeerde zitting, kunststof rug Gestoffeerde zitting, kunststof rug met opdekstoffering Kunststof zitting / rug 650 ARN Kunststof zitting / rug Gestoffeerde 607/2 607/2 607/2 607/2 607/2 607/2 607/2 607/2 607/2 6 607/2 607/2 607/2 607/2 657/2 657/2 657/2 657/2 6 657/2 657/2 657/2 657/2 657/2 657/2 657 /4652 657/4 652 /4 /4657/4 6 zitting, kunststof rug met opdekstoffering Gestoffeerde zitting, kunststof rug Gestoffeerde 607/2 607/2 607/2 607/2 zitting, kunststof rug 652 /4 657/2 657/2 652 652 /4 /4657/4 Gestoffeerde zitting, kunststof rug met opdekstoffering 657/2 657/2 657/2 657/2 657/2 652 /4 652 /4 652652 /4 /4657/4 652652 /4 /4657/4 657 /4/4 657/4 652 /4657/4 652 657 /4/4 657/4 652 652 /4657/4 6 6 652652 /4 /4657/4 657 /4/4 657/4 652 652 /4657/4 6 Kunststof zitting / rug Gestoffeerde zitting, kunststof rug Gestoffeerde zitting, kunststof rug met opdekstoffering 652 /4 657/4 W W W. K USCH. CO M
PRoDuctgegeVeNs 600 / 650 ARN AccessoiRes 54 59 54 Kunststofglijder Viltglijder 50 45 52 45 Protect glides optie: zithoogte + cm, +7 cm en +10 cm 45 45 66 82 82 15 2 gewicht: 600 ARN: 5,5 6,5 kg afhankelijk van model 650 ARN: 5,5 6,5 kg afhankelijk van model gewicht: 600 ARN: 6,0 7,0 kg afhankelijk van model 650 ARN: 6,1 7,2 kg afhankelijk van model stapelen stapelbaar op transportwagen 1011/8: 8 stuk stapelbaar op transportwagen 980/8: 6 stuk stapelbaar op transportwagen 981/8: 6 stuk stapelbaar op stapelwagen 880/8: 6 stuk gemengde stapel van stoelen en armstoelen mogelijk stapelen ongestoffeerd 8 stuk hoogte plus 7 cm per stapelbare stoel/armstoel Diepte plus 4 cm per stapelbare stoel/armstoel 92 stapelen gestoffeerd 6 stuk hoogte plus 9 cm per stapelbare stoel/armstoel Diepte plus 4 cm per stapelbare stoel/armstoel 74 11 127 4 (DiN 1 ) 44 (DiN 1 ) 1 De DiN zithoogte wordt gemeten overeenkomstig DiN en 15 1. hiervoor wordt een meetinstrument ter hoogte van het ischium (zitbeen) geplaats met een gewicht van 50 kg op de halve breedte van de zitting. Maten in cm 4 600 / 650 ARN
MATERIALEN, UITVOERINGEN 600 / 650 ARN ZITTING, Rug, ARMLEGGERS Chassis (onderstel zitting) van glasvezelversterkt polyamide Zitting en rug van polypropyleen Chassis, zitting, rug en armleggers signal white RAL 900, black grey RAL 7021 of quartz grey RAL 709 Optie: gestoffeerde zitting en rug met opdekstoffering, allebei met brandvertragend koudschuim, meubelstof volgens huiscollectie Optie: met brandwerende onderstoffering HOUTEN POTEN Beuken natuur of gebeits volgens huiscollectie Eiken natuur of gebeits volgens huiscollectie ALUMINIUM POTEN Zilver geanodiseerd Optioneel gepolijst KUNSTSTOF signal white RAL 900 black grey RAL 7021 quartz grey RAL 709 BEITSKLEUREN BEUKEN K BEITSKLEUREN BEUKEN S BEITSKLEUREN EIKEN K Beuken natuur maple K 01 cream K 04 white S 40 lemon S tangerine S 4 Eiken natuur cognac oak K 45 (P 45) solid oak K 4 (P 4) tobacco K 02 terra K 0 sienna K 10 (P 10) strawberry S 5 maroon S 2 kiwi S 6 lounge oak K 44 (P 44) noce oak K 46 (P 46) light oak K 50 puce K 11 (P 11) midnight blue S 8 light grey S 9 black S 10 dark oak K 51 WWW.KUSCH.COM 5
solutions samenvatting brandpreventie ReDuceD Mobility Afhankelijk van het interieur moet projectmeubilair tegenwoordig aan specifieke eisen voldoen. Niet alleen de strenge regelgeving m.b.t. brandpreventie vormt een uitdaging voor interieurarchitecten en inrichters, maar ook het vinden van passende zitmeubelen voor mensen met beperkte mobiliteit. Kusch+co biedt hiervoor individuele oplossingen aan: houten onderdelen Alle houten oppervlakken worden met een uv hardende, milieuneutrale waterlak behandeld. Deze lak is moeilijk ontvlambaar overeenkomstig de norm DiN en 1501 c s2 d0. opdekstoffering Deze bijzondere stoffering bestaat o.a. uit een brandvertragend koudschuim. overeenkomstig het Kusch+co brandpreventieconcept wordt er bovendien een speciaal weefsel "flamline" (door de bouwinspectie als onbrand baar materiaal goedgekeurd volgens de Duitse norm DiN 4102 A2) tussen de schuimstof en de meubelstof verwerkt. Dit concept vervult vier levensreddende veiligheidsmaatregelen. De zitmeubelen: zijn zelfdovend, verminderen de rookontwikkeling, verhinderen het gevaar dat een beginnende brand om zich heen grijpt, vormen geen brandhaard. Wij beschikken over testrapporten en expertises over laboratoriumbrandtests uitgevoerd overeenkomst Duitse en internationale normen. Voor deze test werden verschillende series in uiteenlopende uitvoeringen ingezet. Vele mensen hebben te kampen met een beperking in hun mobiliteit. tot deze groep behoren onder andere senioren, zwangere vrouwen, zeer kleine mensen net zoals mensen met een individuele handicap. Zij hebben vaak moeilijkheden met zitten, vooral met plaatsnemen en opstaan. Voor hen zijn de standaard zithoogtes van 42 of 45 cm meestal te laag. Zitmeubelen voor mensen met beperkte mobiliteit moeten aan de volgende eisen voldoen: Zithoogte van minstens 48 cm Zittingen die het mogelijk maken om een rechte zithouding aan te nemen en makkelijker op te staan stabiele armleggers die extra steun bieden en waaraan men zich vasthouden kan haast loodrechte poten om struikelgevaar te vermijden Naast de standaard zithoogte van 45 cm zijn alle varianten van de serie 600 / 650 ARN ook leverbaar met de zithoogtes 48, 52 en 55 cm. bovendien beschikken ze over stabiele armleggers en vrijwel verticaal staande poten. ook een rechte zithouding is probleemloos mogelijk. Wat betreft onze gestoffeerde zitschalen, vooral met betrekking tot leer, kunstleer net zoals verschillende textiele meubelstoffen net zoals onze onbeklede zitschalen van multiplex, laminaat of kunststof voldoen de meeste series afhankelijk van hun uitvoering aan de normen: Duitsland: DiN 66084 P a frankrijk: NfD 6001 groot brittannië: bs 5852 crib 5 italië: uni 9176 europa: DiN en 1021 deel 1 en 2 Aarzel niet om ons te contacteren wanneer u meer informatie of testrapporten hierover wenst te ontvangen. Voor meer informatie verwijzen wij naar onze brochure "solutions", die u via ons gratis kunt bestellen. 6 600 / 650 ARN
Umwelterklärung nach ISO 14021, Typ II Umwelterklärung nach ISO 14021, Typ II KWAliteit, DuuRZAAMheiD samenvatting KWAliteit DuuRZAAMheiD onze producten worden rationeel geproduceerd. De geïmplementeerde milieu en kwaliteitsmanagementsystemen zijn gecertificeerd overeenkomstig DiN en iso 14001 resp. DiN en iso 9001. externe, onafhankelijke audits net zoals ons eigen testlaboratorium helpen ons bij het bewaken van onze kwaliteit. De zitmeubelen 600 / 650 ARN voldoen aan alle eisen op het gebied van stabiliteit, statische en dynamische belasting, stevigheid en duurzaamheid overeenkomstig de geldige europese richtlijnen, normen en voorschriften. bovendien testen wij de meeste van onze projectmeubelen met zwaardere gewichten en extra cycli dan voorgeschreven. op aanvraag voeren wij ook individuele proeven door volgens de specificaties van de klant. Kusch+co is gecertificeerd overeenkomstig DiN en iso 9001 en zodoende bevoegd om zelf te testen of de producten voldoen aan de gs proefvoorwaarden en voor deze producten een conformiteitsverklaring op te maken die evenwaardig is met het gs keurmerk. Alle conformiteitsverklaringen net zoals ons brochure "Missie kwaliteit" met meer informatie over onze testmethodes kunt u graag bij ons aanvragen.,, 607/2,,, Kusch+co producten staan garant voor een lange levenscyclus en optimale recycleerbaarheid. Al vanaf het begin van het designproces houden wij rekening met alle milieu relevante componenten en produc tieprocessen. gaande van een milieuvriendelijke materiaalkeuze en design tot de productie en verwerking met als doel om een ecologisch verantwoorde energiebalans te behouden. Voor alle producten hebben wij een door DQs gecertifiiceerde milieu productverklaring opgemaakt conform DiN en iso 14021, type ii. hierin vindt u alle milieurelevante gegevens i.v.m. onze producten, inclusief de positieve bijdrage aan de leed certificatie van een gebouw. gelieve ons te contacteren om deze documentatie aan te vragen. Milieuproductverklaring 650 ARN Milieuproductverklaring overeenkomstig ISO 14021, type II MilieuA s P e CTe N overeenkomstig ISO 14021, type II 600 ARN MilieuA s P e CTe N ecologische V e RANtWooRDe lijkhe id lev e Nscyclus 2 PRoDuctie t RANsP ort EcologischE v E rantwoorde lijkhe id lev E nscyclus 2 ProductiE t ransp ort 1 M Ate RiAAl sææ(/54,! +æ sæ æ$ooræ DeæRuiMtebesPAReNDeæ VeR 1 m ate riaal M E taalbehandel INg Door de ruimtebesparende ver lang voordat een product in Door het gebruik van uv drogende pakking is er niet zoveel energie lang voordat een product in onze anodisatie bevat noch pakking is er niet zoveel energie productie gaat, denken wij bij sæ æ$eæmodellenævanæ DeæseRieæ æ waterlakken in combinatie met voor het transport nodig. productie gaat, denken wij bij De modellen van de serie 650 vluch tige organische stoffen voor het transport nodig. Kusch+co na over de mogelijke ARN bevatten geen gevaar lijke een hoogmoderne lakstraat voor sææ/ NsæVeRPAKKiNgsMAteRiAAlæWoRDtæ kusch+co na over de mogelijke arn bevatten geen gevaar lijke (vos) noch zware metalen en is o ns verpakkingsmateriaal wordt gevolgen voor de natuur van stoffen (zoals lood, kwik, PVc). zien van een spuit robot met elek meermaals hergebruikt en wordt gevolgen voor de natuur van stoffen (zoals lood, kwik, Pvc). daa rom fysiologisch onschadelijk. meermaals hergebruikt en wordt alle componenten en productie sæ æ$eæmodellenævanædeæserieæ æ trostatische spuitpistolen (sinds achteraf gerecycled. alle componenten en productie De modellen van de serie 650 achteraf gerecycled. processen. ARN vallen binnen de PAK grens april 2014) zijn wij erin geslaagd sææ Kusch+co is in overeenstemming processen. arn vallen binnen de Pak grens P R o D u C t IEAfvA l kusch+co is in overeenstemming waarden. om de overspray tot het absolute met het duale afvalver werkings waarden. alle afvalproducten die tijdens met het duale afvalver werkings sæ æ$eæ VeRWeRKteæ schuimenæ bevatenæ minimum terug te brengen. systeem van de firma interseroh De verwerkte schuimen bevatten onze productie ontstaan (stof systeem van de firma interseroh D uurzaamhe id noch formaldehyde noch cfk s en bovendien zijn we in alle spuit gecertificeerd. Zij recyclen jaarlijks d uurzaamhe id noch formaldehyde noch cfk s en resten, schuim, snijafval van gecertificeerd. zij recyclen jaarlijks zijn conform oeko tex standard kabines van natfiltratie op droog ongeveer 20 ton verpakkings zijn conform oeko tex standard metaal) worden door erkende ongeveer 20 ton verpakkings Kusch+co interpreteert duurzaam 100. filtratie overgegaan, waardoor materiaal voor ons. kusch+co interpreteert duurzaam 100. afvalverwerkingsbedrijven opge materiaal voor ons. heid als de realistische, hand haaf )Næ sæ ææææ DeæMAteæVANæhetæ MogeliJKeæ wij minder energie en water heid als de realistische, hand haaf In de mate van het mogelijke haald die voor de recycling ver bare en betaalbare combinatie van kleven wij de schuim op de zit verbruiken. De overspray wordt bare en betaalbare combinatie van kleven wij de schuim op de zit antwoordelijk zijn. het houtafval, milieubeleid, ratio neel beheer en schalen vast m.b.v. dispersielijm optimaal door de droogfilter op 4 gebruik milieubeleid, ratio neel beheer en schalen vast m.b.v. dispersielijm dat tijdens de verwerking van 4 geb R u I k maatschappelijke verantwoordelijk op waterbasis zonder organische gevangen. gedroogde lakresten maatschappelijke verantwoordelijk op waterbasis zonder organische het massief hout ontstaat, wordt heid. Dat geldt niet alleen voor oplosmiddelen. om technische kunnen bij het normale huisvuil. sææ $oordatædeæmeesteæcomponentenæ heid. dat geldt niet alleen voor oplosmiddelen. om technische volledig in onze stookinstallatie Doordat de meeste componenten onze productie, maar vooral voor redenen is het evenwel onver De uv drogende lakken op water snel en eenvoudig vervangbaar onze productie, maar vooral voor redenen is het evenwel onver verbrand om onze fabrieken te snel en eenvoudig vervangbaar de communi catie met onze mede mijdelijk om een zeer kleine hoe basis bevatten noch PAK s noch zijn, hebben onze producten een de communi catie met onze mede mijdelijk om een zeer kleine hoe verwarmen. zo sparen wij kost zijn, hebben onze producten een mensen, medewerkers en partners. veelheid oplosmiddelhoudende schadelijke immissies. zeer lange levensduur. Dat is onze mensen, medewerkers en partners. veelheid oplosmiddelhoudende bare stookolie. zeer lange levensduur. dat is onze Wij voegen de daad bij het woord. lijm te gebruiken; direct huidcon bijdrage voor een milieubewust wij voegen de daad bij het woord. lijm te gebruiken; direct huidcon bijdrage voor een milieubewust tact met deze lijm is uitgesloten. sææ0 2 / $ 5 # 4 )%!&6!, milieubeheer. tact met deze lijm is uitgesloten. milieubeheer. sæ æalle kunststof componenten Alle afvalproducten die tijdens alle kunststof componenten certificatie zijn voor recycling gelabeld. onze productie ontstaan (stof certificatie zijn voor recycling gelabeld. sæ æ!lleæhoutproductenæzijnæ AfKoMstig æ resten, schuim, snijafval van 5 A fvalve RWe RKiNg Serie 650 ARN bevat geen 5 a fvalve rwe rking om een constante productkwaliteit van duurzame, legale en gecon metaal) worden door erkende om een constante productkwaliteit stoffen die overeenkomstig 57 te waarborgen zijn alle processen troleerde bronnen. afvalverwerkingsbedrijven opge sæ $eæmodellenæ ææ VANæDeæseRieæ æ te waarborgen zijn alle processen van de Europese verordening De modellen van de serie 650 bij Kusch+co gecertificeerd in sæ æerieæ æ!2.æ bevatægeenæ haald die voor de recycling ver ARN zijn zo ontworpen dat ze bij kusch+co gecertificeerd in REACH nr. 1907/2006 onder de arn zijn zo ontworpen dat overeenstemming met de normen stoffen die overeenkomstig 57 antwoordelijk zijn. het houtafval, makkelijk demonteerbaar zijn. overeenstemming met de normen registratieplicht vallen. ze makkelijk demonteerbaar zijn. DiN en iso 9001 voor kwaliteits van de europese verordening dat tijdens de verwerking van Zo kunnen de materialen volgens din En iso 9001 voor kwaliteits zo kunnen de materialen volgens management en DiN en iso 14001 2%! #(æ NR æ æ onderæ Deæ het massief hout ontstaat, wordt materiaalsoort gesorteerd en management en din En iso 14001 materiaalsoort gesorteerd en voor milieumanagement. Daarom registratieplicht vallen. volledig in onze stookinstallatie gerecycleerd worden. voor milieumanagement. daarom gerecycleerd worden. kunnen wij 5 jaar garantie op onze verbrand om onze fabrieken te sæ æ$eæmodellenævanæserieæææ!2.æ kunnen wij 5 jaar garantie op onze De modellen van serie 650 ARN producten aan bieden. verwarmen. Zo sparen wij kost zijn tot 97 % recy clebaar. het is producten aan bieden. zijn tot 97 % recyclebaar. het is bare stookolie. niet mogelijk om kleefstoffen, niet mogelijk om kleefstoffen, smeervet, oliën en schroeven te smeervet, oliën en schroeven te recyclen. recyclen. 97 % 97 % Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box 1151 59965 Hallenberg Germany T +49 2984 00-0 F +49 2984 004-100 welcome@kusch.com www.kusch.com Kusch+Co GmbH & Co. KG P.O. Box 1151 59965 Hallenberg Germany T +49 2984 00-0 F +49 2984 004-100 welcome@kusch.com www.kusch.com WWW.Kusch.coM 7
Design door Schober Design Concept, teksten, opmaak door Filusch & Fiore Werbeagentur GmbH Gedrukt door msp druck und medien gmbh 02/2015/0, Technische wijzigingen / kleurafwijkingen voorbehouden Gedrukt op heaven 42, FSC gecertificeerd. Nederland: Kusch+Co B.V. Industrieweg 2 4104 AR Culemborg T 045 52844 F 045 52855 info-nl@kusch.com België: Kusch+Co S.P. R.L. - B.V.B.A. Avenue Herbert Hooverlaan 4 Bruxelles 1200 Brussel T (02) 752000 F (02) 750800 info@kusch.be WWW.KUSCH.COM