brugge.be WELZIJN BRUGGE DOOR KINDER OGEN De binnenstad in 4 wandelingen
HANDLEIDING Deze gids neemt je mee op 4 leuke en actieve wandelingen in Brugge. Op iedere route zijn verschillende opdrachten die je samen met kinderen (4-12 jaar) kan uitvoeren. De weg vinden: We vermelden telkens het startpunt en er is een plattegrond. Het zijn de foto s die bij de opdrachten staan, die je de weg wijzen. Terwijl je de weg zoekt voer je meteen ook de opdrachten uit. Basiswandeling en uitlopers: De basiswandeling is aangeduid met een volle lijn. Wil je de wandeling iets langer maken, dan kan je de uitlopers volgen. Je beslist zelf hoe lang de wandeling duurt. Je herkent de uitlopers aan de stippellijnen op de kaart. Het maakt niet uit welke route je eerst uitprobeert. Er is geen vaste volgorde. Soms kan het fijn zijn om een bal bij de hand te hebben om even te ravotten. Meer uitleg over de musea (openingsuren en kostprijs) vind je op www. museabrugge.be. De stedelijke musea zijn gratis voor Bruggelingen. Kinderen tot en met 12 jaar mogen ook in andere musea meestal gratis binnen. De Brugge City Card of de museumpas voor 16 musea zijn interessante formules als je van plan bent om veel te bezoeken. Meer info hierover bij In en Uit en www.bruggecitycard.be. Als je achteraf graag een reactie stuurt, kan dit naar dienst.welzijn@brugge.be. Trek je stapschoenen aan, zet je zintuigen op scherp en beleef een fijne wandeling!
Vlamingstraat Grauwwerkersstraat P. Pourbusstr. Boterhuis Adriaan Willaertstr. Robijnstr. Naaldenstr. J. van Ooststr. Kuipersstraat De Gouden Driehoek Sint-Jakobsstraat wandeling eldmuntstraat Korte Zilve Niklaas Des Eiermarkt Geernaartstraat Sint-Amandsstraat MARKT Kleine St.-Amandsstr.
Eiermarkt Vlamingstraat Robijnstr. J. van Ooststr. laas Desparsstr. Rode-Haanstr. Academiestraat Vlamingstraat Kraanrei Ieperstr. Jan van Eyckplein Biskajersplein Middelburgstr. St.-Jansplein Keersstr. Cordoeaniersstr. Philipstockstraat Wapenmakersstr. Burgstr. Spiegelrei Spinolarei Boudewijn Ostenstr. Sint-Jansstraat Engelsestraat St.-Walburgastraat Kraanplein Wijnzakstraat Geernaartstraat Mallebergplaats Twijnstraat aat MARKT ne St.-Amandsstr. Hallestraat Breidelstraat De Garre BURG * Blinde-Ezelstr. Steenhouwe
De Gouden Driehoekwandeling Dit is een zeer toeristische wandeling in het hart van het centrum.de bekendste gebouwen en musea van Brugge zijn hier te vinden.het zijn echte kunstschatten! Zo begrijp je meteen de naam van deze wandeling. We starten in de Blinde Ezelstraat, nabij de Burg. Duur = 1,5 uur, zonder bezoeken
Opdracht 1 4-8 JAAR Zoek alles wat je op de foto s vindt. 8-12 JAAR Zoek bij alle gebouwen uit wat het precies is. 4-12 JAAR Bedenk wat je het mooiste gebouw vindt. Vertel waarom. Zoek de gevel van het Brugse Vrije aan de hand van deze beschrijving: Je ziet engeltjes tussen planten en takken. Ertussen blinkt bladgoud. Zie je het beeld van het Brugs Beertje op de gevel van de oude rechtbank? Dit komt ook voor in het Brugs wapen(schild). Het verhaal kan je lezen in uitleg 1. Maar beantwoord eerst deze vraag. Wat is de bijnaam van de man die de beer doodde? A. Boudewijn met de gouden arm. B. Boudewijn met de ijzeren arm. C. Boudewijn met de plastieken arm. Uitleg 1 Volgens de legende maakte een grote witte beer in de middeleeuwen de omgeving van Brugge onveilig. Boudewijn I (stichter van het Graafschap Vlaanderen) doodde de beer. Zijn bijnaam was Boudewijn met de ijzeren arm. De Basiliuskapel is al 900 jaar oud! Dit was de huiskapel van de graven van Vlaanderen. De relikwie van het Heilig Bloed wordt bewaard in de kapel erboven. Die zou enkele druppels bloed van Jezus bevatten en wordt elk jaar op Hemelvaartsdag rondgedragen in de Heilig Bloedprocessie. Ken je de Suske en Wiske-strip met als titel Heilig Bloed?
Sint-Donaas Opdracht 2 4-12 JAAR Op dit plein (De Burg) stond rond 944 al de Sint-Donaaskerk. Rond 1800 werd ze afgebroken. Ga binnen in hotel Crowne Plaza. In de kelder bezoek je (gratis) een overblijfsel van de ruïnes. Op het Burgplein zie je het beeld De Geliefden van dezelfde kunstenaars als de bloementuil die je misschien al in een andere wandeling in dit boekje tegenkwam. Aan de voet van het beeld vind je een woord in 40 verschillende talen. Wat is dat woord in het Nederlands? Vind je nog andere talen die je kent? Waarom staat dit beeld hier zo dicht bij het stadhuis? Wat doen mensen in een stadhuis? Stap achter het beeld door de Burgstraat naar de Philipstockstraat. Ga eerst even linksaf tot aan café Cambrinus. Keer dan terug en ga de Wapenmakersstraat in. Bij café Cambrinus is er een opdracht. Uitleg 2 Het beeld van De Geliefden staat hier omdat veel mensen trouwen in het stadhuis. Aan de voet van het beeld vind je het woord liefde in 40 verschillende talen.
Opdracht 3 4-8 JAAR Cambrinus is gekend als de koning van het bier. Zoek in de gevel van café Cambrinus waar je zijn beeldje vindt. 8-12 JAAR In de Wapenmakersstraat wandel je langs een schoolgebouw. Hoe heet deze school? Wanneer werd ze gesticht? In welk jaar was deze school 150 jaar oud? Uitleg 3 Je vindt bierkoning Cambrinus nog eens afgebeeld met een vrouw aan de zijkant van het gebouw in een raam gegraveerd. Veel mensen denken dat hij de uitvinder is van het bier. Hier vind je een bierbrasserie, een soort café. De school waar je langs wandelt heet Lyceum Hemelsdaele en bestaat sinds 1862! In 2012 was deze school 150 jaar oud.
Mmmmmm... Opdracht 4 4-12 JAAR Van welke chocolade hou je het meest? In het chocolademuseum kom je te weten waar chocolade vandaan komt en hoe het gemaakt wordt. Je kan er natuurlijk ook eens proeven. Als het Tolhuis (informatiehuis van de Provincie) open is, stap je er binnen. Durf jij aan één van de mensen aan de balie te vragen wat je er gratis kunt meenemen, wat je er kunt kopen en wat scholen er komen doen? Soms staat er op het Jan van Eyckplein een oliebollenkraam. Staat het er nu? Er staat wel een standbeeld van Jan van Eyck. Welk beroep had deze man? Uitleg 4 Het water van de reitjes kwam vroeger tot aan de Markt. Aan het tolhuis werd tol (geld) betaald om koopwaren binnen te brengen in Brugge. Pas in de 18de eeuw werd het Jan van Eyckplein gebouwd. Aan de stadspoorten betaalde men de Kleine Tol. De Grote Tol was in handen van adellijke families zoals in dit huis. Boven de ingang vind je het wapen van de heren van Luxemburg. Bij het Tolhuis was een weeghuis met een grote weegschaal om de goederen te wegen. Adres: Jan van Eyckplein 1-2. Jan van Eyck was hofschilder van de Bourgondische hertogen en leefde hier in dezelfde periode als Lodewijk van Gruuthuse (die je misschien al op een andere wandeling uit dit boekje tegenkwam). De stralende kleuren, de manier waarop hij de werkelijkheid perfect in detail kon schilderen en zijn perfecte beheersing van de olieverftechniek maakten van hem een vernieuwer en één van de belangrijkste schilders van de Vlaamse primitieven. In het Groeningemuseum (zie wandeling Voorspelbaar Verrassend) kan je enkele van zijn prachtige schilderijen bewonderen.
Opdracht 5 4-12 JAAR Zoek het beeld van de foto. Weet je nog wie dit voorstelt? Probeer het verhaal te vertellen. Als je het niet meer weet, blader je terug naar de uitleg van opdracht 1. Uitleg 5 Het beeld van het Brugs Beertje staat op het gebouw op de hoek van het Jan van Eyckplein en de Academiestraat.
Opdracht 6 4-12 JAAR Eet je graag frietjes? Dan is een bezoekje aan het Frietmuseum iets voor jou. Wat is je favoriete radiozender? Vraag het ook aan de volwassenen. Weet je het van je oma en opa? Zit VBRO er bij? Stap dan even binnen in het gebouw van waar deze radiozender uitzendt. Vraag iemand die er werkt waarvan VBRO de afkorting is. Of weet je het zelf? Uitleg 6 De afkorting van VBRO = Vrije Brugse Radio Omroep
Opdracht 7 8-12 JAAR Hoe heet deze figuur? Het is een personage uit de opera De Toverfluit. Wie was de componist van deze opera? Vraag het aan een volwassene of aan een voorbijganger als je het zelf niet weet. Als je graag zingt, kan je de straat oversteken. Op de grond ligt daar een levensgroot stukje partituur van het lied van deze guitige vogelvanger. 4-12 JAAR Ga voor de Stadsschouwburg staan bij het beeld van de foto. Boots het na. Stap naar de achterkant van de Stadsschouwburg. Zie je de artiesteningang? Ging je er al eens naar een voorstelling? Weet je nog welke? Wat vind je van het gebouw? Uitleg 7 De figuur van het beeld heet Papageno. Wolfgang Amadeus Mozart was de componist van de opera De Toverfluit. De Stadsschouwburg werd geopend in 1869. De bouw duurde 2 jaar. In 2001 werd deze prachtige cultuurtempel grondig gerestaureerd.
Opdracht 8 8-12 JAAR Aan de overkant van de straat zie je één van de laatst overgebleven stadscinema s; t Zwart Huis. Speelt er een film die je graag zou zien? Stap in de richting van de bushaltes. Zoek de ingang van de grote stadsbibliotheek. Hoe heet die? Ga binnen kijken of je lievelingsfilm in de collectie zit. En je lievelingsboek? Ontlenen is gratis in deze bibliotheek als je een lidkaart aanvraagt. Zie je de toren van het Belfort? Die staat op de Markt. Zoek de kortste weg van de bibliotheek naar de Markt. Uitleg 8 Deze grote stadsbibliotheek heet De Biekorf.
Opdracht 9 4-12 JAAR Zoek alle gebouwen en voorwerpen van de foto s. In het Historium kom je meer te weten over het leven in de middeleeuwen in deze stad. De windroos toont je de windrichting. Het vlaggetje erboven draait mee met de wind. Vanuit de gouden bol op het dak vertrekt een lijn die de tijd aanduidt (een meridiaan). Je vindt die lijn in grote koperen spijkers op de grond. Via de Markt loopt de lijn in de richting van de Noordpool. Zo n 200 jaar geleden hadden alle belangrijke Belgische steden zo n soort voorloper van het uurwerk. De koperen spijkers zijn er nog maar enkele tientallen jaren.
Opdracht 10 4-12 JAAR Als je nog veel energie hebt, kan je de 366 treden van de Belforttoren beklimmen. De toren is 83 meter hoog. Ga links van het Belfort de Breidelstraat in. Loop zeker eens het kleine zijstraatje in. Het is het kleinste straatje van Brugge. Je vindt er een bijzonder cafeetje: De Garre. Wat betekent dit dialectwoord? Vraag het aan een volwassene als je het niet weet. Waarom heet dit café zo? Ga verder de Breidelstraat door als je terug op het vertrekpunt wil uitkomen. Welke Brugse schat vond jij de mooiste op deze wandeling? Uitleg 10 In het Belfort werden vroeger belangrijke documenten en de stadsschat bewaard. In 1280 ging alles door een brand verloren. Nu hangen de 47 klokken van de stadsbeiaard in het Belfort. Misschien hoor je de stadsbeiaardier een lied spelen tijdens je wandeling. Rond de toren zie je de stadshallen. In de middeleeuwen waren het opslagplaatsen voor laken en wol. Een garre is dialect voor een spleet, een beetje zoals het nauwe straatje eruit ziet dus. Meteen weet je ook waarom het café zo heet.
Een initiatief van Lokaal Overleg Kinderopvang Brugge Uitwerking door Soulmadeworks Met dank aan: Musea Brugge Filip Bil - stadsgids - www.brugsevertellementjes.com Foto s van Fred Veulemans v.u: j. coens, stadssecretaris, burg 12, 8000 brugge