Legris ontwikkelt, produceert en verkoopt technische componenten die ontworpen zijn voor talrijke industriële toepassingen. Het Legris aanbod - innoverend en van hoge kwaliteit - is gericht op het merendeel van de industriële activiteiten, met inbegrip van: AUTOMOTIVE INDUSTRIE Voedingsindustrie VERPAKKINGSINDUSTRIE FLUID SYSTEMS AND CONNECTORS EUROPE Legris SAS Groupe Parker Hannifin BP 70411 74 rue de Paris 35704 Rennes Cedex 7 Tél. : +33 2 99 25 55 00 Fax. : +33 2 99 25 55 99 www.legris.com www.liquifit.net 0000 05 97NL 1208 - ALTAVIA victor 02 51 80 28 28 RCS B 330 792 789 - Année 2008 - N 10005
0000 05 97NL 1208 - ALTAVIA victor 02 51 80 28 28 RCS B 330 792 789 - Année 2008 - N 10005 Insteekkoppelingen, leidingen, functiekoppelingen, snelkoppelingen, toebehoren Aansluitoplossingen voor de voedingsindustrie
Kwaliteitsproducten, innovatieve oplossingen en internationale aanwezigheid Een uitgebreid assortiment voor de diverse processen binnen de voedingsindustrie 2
Inhoud Componenten voor iedere zone van de voedingsindustrie Onze oplossingen voor de food zone Degelijke producten geschikt voor transport van vrijwel elk medium, corrosiebestendig, veilig en eenvoudig te reinigen. 4 6 Onze oplossingen voor de splash zone Degelijke producten, bestand tegen corrosie en goede mechanische eigenschappen. 10 Onze oplossingen voor de non-food zone Producten geschikt voor hoge drukken en temperaturen 12 LIQUIfit Liquifit: ons nieuwe progamma voor het transport van water, dranken en andere voor consumptie geschikte vloeistoffen. 14 3
Componenten g elke zone van de v Food zone Kenmerken van de zone Als lid van EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group), heeft Legris zich geëngageerd om een breed programma componenten te ontwikkelen die chemisch bestendig en eenvoudig te reinigen zijn. 2 1 - Vloeistof en voedsel 2 - Lucht, vacuüm en water Oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen ofwel waar een risico bestaat van terugkeer naar het productieproces. 1&2 1 Eisen ten aanzien van pneumatische componenten Hoge hygiënische eigenschappen: materialen en vormgeving geschikt voor gebruik met levensmiddelen. Bestand tegen agressieve (reinigings) middelen: niet corrosieve, niet giftige en niet absorberende materialen. Goede mechanische eigenschappen tijdens gebruik of bij reiniging: degelijk product. ONS AANBOD Een compleet programma van degelijke roestvrij stalen producten, vervaardigd in overeenstemming met het HACCP stappenplan. (Hazard Analysis Critical Control Points. Vrij vertaald: een analyse van kritische punten waarop extra goed gelet moet worden). Koppelingen met een hygiënische vormgeving, eenvoudig te reinigen voor permanent contact met levensmiddelen, in overeenstemming met FDA en 1935/2004/CE normen. Splash zone 3 - Lucht, vacuüm en water Kenmerken van de zone Oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen dat niet terugkeert naar het productieproces. 3 Eisen ten aanzien van pneumatische componenten Hoge hygiënische eigenschappen: materialen en vormgeving geschikt voor gebruik met levensmiddelen. Bestand tegen agressieve (reinigings) middelen: niet corrosieve, niet giftige en niet absorberende materialen. Goede mechanische eigenschappen tijdens het gebruik of bij reiniging: degelijk product. 4
geschikt voor voedingsindustrie Ons programma voorziet in elke zone van het voedselproces, welke productie van machines en apparaten mogelijk maakt die aan 3A en EN 1672-2 normen voldoen. Non-food zone Kenmerken van de zone Oppervlakken die niet in contact komen met levensmiddelen. 4 3 4 - Lucht en vacuüm 4 Eisen ten aanzien van pneumatische componenten Hoge drukken en temperaturen: kwaliteitsmaterialen. Snel, betrouwbaar en veilig aansluiten en ontkoppelen. Frequent reinigen: corrosiebestendige materialen. ONS AANBOD Een breed programma in chemisch vernikkelde messing koppelingen met hoog fosforgehalte, inzetbaar met vele agressieve vloeistoffen. Een snel en betrouwbaar gripsysteem, dat uitermate bestand is tegen hoge drukken, temperaturen en schokken. ONS AANBOD Een breed assortiment kunststof koppelingen, met hoge mechanische en chemische eigenschappen, compact en esthetisch vormgegeven. Een snel en betrouwbaar gripsysteem, dat uitermate bestand is tegen hoge drukken, temperaturen en schokken. 5
1& 2 Onze oplossingen voor de Roestvrij stalen insteekkoppelingen 316 L / FKM afdichtingen 303/316 L / FKM afdichtingen Koppelingen met schroefdraad leiding - leiding koppelingen Koppelingen met schroefdraad leiding - leiding koppelingen Roestvrij stalen functiekoppelingen 316 L(1) Snelheidsregelaars met schroefdraadaansluiting Snelontlucht ventielen met schroefdraadaansluiting Terugslagkleppen met draadaansluiting 3905 / 3901 3906 3805 / 3801 3806 7810 7899 4890 3921 / 3931 3916 IP51 3821 / 3831 3816 IP51 7820 4891 3909 / 3999 3902 3809 / 3899 3802 4892 3989 / 3979 3904 3889 / 3879 3804 Leiding verloop Leiding verloop 3903 / 3993 3966 3803 / 3893 3866 Ø4 tot Ø10 Ø4 tot Ø10 Patronen Patronen 3908 / 3998 3900 3808 / 3898 Insteekkoppelingen Werkdruk : max. 30 bar vacuüm : 99% Temperatuur : -20 C tot +120 C Beschikbare diameters : Beschikbare draadaansluitingen : M5 tot 1/2 3800 Functiekoppelingen Snelheidsregelaars : Werkdruk : 1 tot10 bar / 1 tot16 bar (7820) Temperatuur: 0 C tot +70 C / -15 C tot +120 C (7820) Beschikbare draadaansluitingen : M5 tot 1/2 Snelontluchters : Werkdruk : 2 tot 10 bar Temperatuur : -10 C tot +120 C (1/8 en 1/4) of -20 C tot +80 C (3/8 en 1 ) Beschikbare draadaansluitingen : 1/8 tot 1 Terugslagkleppen : Werkdruk : 0,5 tot 40 bar Temperatuur : -20 C tot +180 C Beschikbare draadaansluitingen : 1/8 tot 1 (1) Niet geschikt voor het transport van vloeibare voedingsmiddelen. (2) Toegelaten voor het contact met droge of tijdelijk vochtige (10 minuten) voeding of in de gevallen waar de aanslag op de oppervlakken gering is. (3) Toegelaten voor contact met voeding, maar gevoelig voor zeer agressieve chemische reinigingsmiddelen. 6
food zone Accessoires Leidingen Roestvrij stalen kogelkranen Roestvrij stalen snelkoppelingen 316 L Gelijke knie Neusstukken Geluiddempers FEP gecalibreerd Polyethyleen (3) FKM / FDA-DichtIngen 1843 inwendig 1864 NPT uitwendig / inwendig 0682 1005T 1025T 1025Y 1100Y 4812 9201 huis met draad uitwendig, 1844 uitwendig / inwendig Schotdoorvoer 1867 uitwendig / NPT inwendig Verlopen Pluggen 0285 Polyether polyure - -thaan transparant (2) 1025U..R 1100U..R PVC met inlage 1025V 1050V 4832 9214 huis met draad inwendig, 1817 Sokken 1863 uitwendig / inwendig Neusstuk verlopen Fluorpolymeer 0605 0591 9287 nippel met draad uitwendig, 1855 1862 Verlopen / Neusstuk verlopen 1861 uitwendig / inwendig Pluggen 3826 Roestvrij stalen ring 1827 4810 0465 9286 nippel met draad inwendig BSP doorlaat Serie X20* 2,7 mm Serie X21* 5 mm Serie X25* 7,4 mm * Voor het bestellen van deze producten met de FKM FDA dichtingen, artikelnummer voorzien met het achtervoegsel 21,( 9201X201921) snelkoppelingen Accessoires Werkdruk : max. 150 bar (Geluiddempers: 12 bar) Temperatuur : -20 C tot +180 C Beschikbare draadaansluitingen : 1/8 tot 1 Leidingen Uitw. diameter / beschikbare leidingen : kogelkranen doorlaat : 4 tot 50 mm Beschikbare draadaansluitingen : 1/4 tot 2 Werkdruk : 35 bar Temperatuur : -15 Ctot +200 C Beschikbare draadaansluitingen : M5 tot 1/2 U vindt al deze producten op onze website: www.legris.com Selecteer het model of artikelnummer en u heeft toegang tot de productgegevens: technische specificaties, afmetingen, certificaten, CAD-tekeningen. 7
1& 2 Roestvrij staal koppelingen L Een reeks van roestvrij stalen insteekkoppelingen: combineert degelijkheid met hygiënisch ontwerp. Groot assortiment Twee productreeksen voor de vereiste toepassingen : - LF 3900: een assortiment insteekkoppelingen in volledig roestvrij staal 316L, met FKM dichtingen, voor optimale weerstand tegen agressieve invloeden. - LF 3800: een assortiment insteekkoppelingen in roestvrij staal 316L (behalve de ring in rvs 303), met FKM dichtingen, voor zeer goede chemische weerstand. 21 verschillende modellen, diameters van 4mm tot 12 mm, draadaansluitingen van M5 tot 1/2". 2 draadsoorten:. 8
LF 3900 / 3800 Betrouwbaar en degelijk ontwerp Een bewezen griptechnologie - De spantang garandeert een uitstekende fixatie en ontkoppeling voor kunststof en rvs leidingen. - De spantang is bestand tegen mechanische schokken en voorkomt losschieten van de buis. Eenvoudig en betrouwbaar ontwerp. 100% controle van vervaardigde componenten om kwaliteit traceerbaarheid en prestaties te waarborgen. FKM afdichting bestand tegen de meeste agressieve chemische producten. Drukbereik: 30 bar, max. temperatuur: ononderbroken 120 C. Waterdichte schotdoorvoeren (IP 51), voorkomt binnendringen van ongewenste stoffen in food en non-food zones. Huis in roestvrij staal 316L Beschermring in roestvrij staal 316L Ontkoppelring in roestvrij staal: 316 L (3900) 303 (3800) FKM afdichtingen Inschroefdeel in roestvrij staal 316L Hygiënisch ontwerp De voedingsbestendige materialen en H1 vet voldoen aan FDA en 1935/2004 CE normen, zijn toegelaten voor permanent contact met levensmiddelen. Een metalen product, zonder risico van niet-detecteerbare ongewenste deeltjes: Een ontwerp met een glad oppervlak dat de kans op vuilophoping vermindert en eenvoudig is te reinigen. - Compacte, glad vormgegeven koppelingen vereenvoudigen het reinigen. - Zelfreinigende vormgeving die het natuurlijk wegvloeien van reinigingsmiddelen bevordert. - Een oppervlakteruwheid Ra < 0.8µm beperkt het risico van voedselverkleving. - Beperkte ruimte tussen ontkoppelring en koppelingsbehuizing. - Vloeiende vormgeving, geen dode zones, voor een betere en snellere reiniging onder hoge druk. - Een assortiment met e draadaansluitingen, vermindert de kans op retentiezones. 9
3 onze oplossingen voor de s messing vernikkelde insteekkoppelingen (4) messing chemisch vernikkelde functiekoppelingen Koppelingen met schroefdraad Koppelingen met schroefdraad leiding - leiding koppelingen leiding - leiding koppelingen verlopend plug-in accessoires Snelheidsregelaars met insteekaansluiting Blokkeerkoppelingen met insteekaansluiting 3675 3698 en 3606 3616 IP51 3622 7100 7880 3601 en 3681 3614 en Banjokoppelingen 3618 en 3602 3639 Patronen 3604 3600 3626 7130 en 7680 Snelontlucht met schroefdraadaans- -luiting 7970 7971 uitwendig / inwendig 3609 7170 3699 en 3608 Insteekkoppelingen Werkdruk : max. 20 bar vacuüm : 99% Temperatuur : -20 C tot +120 C Beschikbare diameters : Beschikbare draadaansluitingen : M5 tot 1/2 Functiekoppelingen Snelheidsregelaars : Werkdruk : 1 tot 10 bar Temperatuur: 0 C tot +70 C Beschikbare diameters: Beschikbare draadaansluitingen: M5, 1/8 tot 1/2 Blokkeerkoppeling : Werkdruk: 1 tot 10 bar Temperatuur: -20 C tot + 70 C Beschikbare diameters: Beschikbare draadaansluitingen: 1/8 tot 1/2 Snelontluchters : Werkdruk: 0,7 tot 10 bar Temperatuur: -20 C tot + 70 C Beschikbare draadaansluitingen: M5, 1/8 tot 1" (1) Niet geschikt voor het transport van vloeibare voedingsmiddelen. (2) Toegelaten voor het contact met droge of tijdelijk vochtige (10 minuten) voeding of in de gevallen waar de aanslag op de oppervlakken gering is. (3) Toegelaten voor contact met voeding, maar gevoelig voor zeer agressieve chemische reinigingsmiddelen. (4)) Niet geschikt voor permanent contact met levensmiddelen. 10
splash zone Messing vernikkelde accessoires Gelijke knie Gelijke Y Leidingen FEP gecalibreerd Polyethyleen (3) Messing vernikkelde kogelkranen serie Fluorpolymeer recht serie universeel recht Roestvrij stalen snel--koppelingen 316 L FKM afdichtingen 0912 en inwendig 0911 uitwendig / inwendig 1005T 1025T 1025Y 1100Y 4902 0402 9201 huis met draad uitwendig, Gelijke kruis 0913 uitwendig / inwendig 0908 Polyether polyurethaan transparant (2) PVC met inlage 0401 9214 huis met draad inwendig, 0921 inwendig Gelijke T 0915 en 0916 uitwendig / inwendig Adapter 0192 met Pluggen 0919 en 1025U..R 1100U..R 1025V 1050V 0482 0452 0439 9287 nippel met draad uitwendig, 9286 nippel met draad inwendig BSP doorlaat Serie X20 2,7 mm Serie X21 5 mm Serie X25 7,4 mm 0923 kogelkranen Accessoires Werkdruk : max. 60 bar Temperatuur : -10 C tot +80 C Beschikbare draadaansluitingen : M5 tot 3/4 Leidingen Uitw. diameter / beschikbare leidingen : Serie fluorpolymeer : Werkdruk : 25 tot 30 bar Temperatuur : -20 C tot +130 C Doorlaat : 10 tot 100 mm draadaansluitingen : 1/4 tot 4 Serie universeel : Werkdruk : max. 20 tot. 40 bar Temperatuur : -20 C tot +80 C Doorlaat : 4 tot 40 mm draadaansluitingen : 1/8 tot 2 snelkoppelingen Werkdruk : 35 bar Temperatuur : -15 C tot +200 C Beschikbare draadaansluitingen : M5 tot 1/2 U vindt al deze producten op onze website: www.legris.com Selecteer het model of artikelnummer en u heeft toegang tot de productgegevens: technische specificaties, afmetingen, certificaten, CAD-tekeningen. 11
4 Onze oplossingen voor de n polymeer Insteekkoppelingen Koppelingen met schroefdraad leiding - leiding Knie - inschroef T- INSCHROEF koppelingen Banjokoppelingen Patronen plug-in accessoires 3175 3109 3108 3106 Ø3 tot Ø14 3118 en 3100 3182 3101 en 3129 3103 3102 3188 3181 3113 3198 en 3104 Ø3 tot Ø14 3126 Ø3 tot Ø14 3114 en 3199 en 3193 en 3140 3151 3144 Ø4 tot Ø6 leiding - leiding koppelingen verlopend 3116 Insteekkoppelingen Werkdruk : max. 20 bar vacuüm : 99% Temperatuur : -20 C tot +80 C Beschikbare diameters : Ø3 tot Ø14 Beschikbare draadaansluitingen : M3, M5, 1/8 tot 1/2 12
non-food zone Snelheidsregelaars met insteekaansluiting polymeer Functiekoppelingen Blokkeerkoppelingen met insteekaansluiting Terugslagkleppen Leidingen halfsoepele polyamide Messing vernikkelde kogelkranen Messing vernikkelde snelkoppelingen MESSING VERNIKKELDE SNELKOPPELINGEN Veiligheid snelkoppelingen 7010 7883 7996 1025P 1100P 0492 9101 huis met draad uitwendig, 9401U huis met draad uitwendig, Soepele polyester polyurethaan 0491 7060 7984 en 9114 huis met draad inwendig, 9414U huis met draad inwendig, 1025U 1100U 7040 7985 Soepele polyether polyurethaan, in zwart en blauw 9087 nippel met draad uitwendig, 9087U nippel met draad uitwendig, 7770 In lijn model 7030 verloop 1025U..R 1100U..R 9086 nippel met draad inwendig BSP doorlaat Serie 23 5,5 mm Serie 25 7,4 mm Serie 30 8,5 mm 9086 nippel met draad inwendig BSP kogelkranen Functiekoppelingen Werkdruk : 1 tot 10 bar Temperatuur : 0 C tot +70 C Beschikbare diameters : Beschikbare draadaansluitingen : M3 tot 1/2 Leidingen Uitw. diameter / beschikbare leidingen: Ø3 tot Ø14 Werkdruk : max. 12 bar Temperatuur : -20 C tot +80 C Doorlaat : 4 tot 13 mm Beschikbare draadaansluitingen : 1/4 tot 3/4 snelkoppelingen Werkdruk : 35 bar / 16 bar ( Veiligheid snelkoppelingen) Temperatuur : -20 C tot +100 C / -20 C tot +60 C (Veiligheid snelkoppelingen) Beschikbare draadaansluitingen : 1/4 tot 1/2 U vindt al deze producten op onze website: www.legris.com Selecteer het model of artikelnummer en u heeft toegang tot de productgegevens: technische specificaties, afmetingen, certificaten, CAD-tekeningen. 13
LIQUIfit Deze complete reeks producten is bestemd voor het transport van vloeistoffen zoals water, vruchtensap en dranken. Een compleet programma - 3 leidingdiameters : 1/4, 3/8, 1/2. - 4 maten in NPTF draadaansluiting: 1/8, 1/4, 3/8, 1/2. - 120 artikelreferenties leverbaar in 3 kleuren (wit, grijs en zwart). - Een leiding-assortiment in hoogwaardige PE-kwaliteit, FDA goedgekeurd. - 8 referenties kogelkranen en terugslagkleppen toepassingen - Waterfiltratiesystemen - Waterdispensers - Industriële waterzuiveringssystemen - Drankautomaten Koppelingsmaterialen met hoge prestaties - Materiaal goedgekeurd door de FDA, NSF 51 en 61 (C heet). - Uitstekende chemische bestendigheid. - Behuizing en draadaansluitingen in kunststof (biomaterialen). - Duurzame producten. Hoge technische prestaties - Werkdruk tot 16 bar (40 C). - Bestand tegen hoge temperaturen: 95 C. - Gegarandeerd statische en dynamische afdichting, dankzij de uitstekende buisgeleiding, de unieke D-vorm afdichting en 100% fabricagecontrole. - Geen pompend effect. - Eenvoudige snelle montage, dankzij de pre-coating op de draad dat zorgt voor een onmiddellijke afdichting. - De eigenschappen van de hoogwaardige PE leiding: flexibiliteit, UV-resistentie. EPDM dichtring (D vorm) Afstandsbus Ontkoppelring Biomateriaal roestvrij stalen gripring Liquifit 1/4 fitting PTFE pre-coating 1/4 standard fitting Ergonomie en ontwerp - Ergonomische voordelen door compacte vormgeving. - Eenvoudig, snel en veilig koppelen / ontkoppelen. - Esthetisch en eenvoudig te reinigen. Vind alle technische specificaties van deze producten op onze website www.liquifit.net 14
LIQUIfit EEN E CATALOGUS LIQUIfit THREADED FITTINGS 6305 Male connector - NPTF thread ØD Option ØD C P2 P3 P4 F1 F2 H Qty Qty Qty H C F1 1/4 1/8 6305 56 11WP2 10 100 1000 1/4 1/4 6305 56 14WP2 10 100 1000 3/8 1/4 6305 60 14WP2 10 100 1000 3/8 3/8 6305 60 18WP2 10 100 1000 1/2 3/8 6305 62 18WP2 5 50 500 1/2 1/2 6305 62 22WP2 5 50 500 1/2 5/32 0.67.076 9/16 5/32 0.67.129 3/4 5/32 0.87.216 3/4 1/4 0.87.246 15/16 1/4 1.10.429 15/16 3/8 1.10.509 F2 6315 Female connector - NPTF ØD Option ØD C P2 P3 P4 E F H Qty Qty Qty H F 1/4 1/4 6315 56 14WP2 10 100 1000 3/8 3/8 6315 60 18WP2 10 100 1000 12.00 1/2 3/4.148 12.00 9/16 15/16.334 E C 6379 Fixed elbow - NPTF thread Option ØD C P2 P3 P4 F G H L L1 Qty Qty Qty 1/4 1/4 6379 56 14WP2 10 100 1000 3/8 0.43 1.60 0.88 0.71.109 1/4 3/8 6379 56 18WP2 10 100 1000 3/8 0.43 1.04 0.71 0.49.134 3/8 1/4 6379 60 14WP2 10 100 1000 1/2 0.63 1.25 1.02 0.48.217 3/8 3/8 6379 60 18WP2 10 100 1000 1/2 0.63 1.26 1.02 0.49.226 6325 Faucet connector - UNS H ØD F Option ØD UNS P2 P3 P4 C Qty Qty Qty 1/4 7/16-24 6325 56 133WP2 10 100 1000 3/8 7/16-24 6325 60 133WP2 10 100 1000 E 1/2 1/2 F H 1.05 0.73.092 1.22 0.74.155 E C How to build part numbers: 6305 56 11WP2 = package quantity 10 pcs 6305 56 11WP3 = package quantity 100 pcs 6305 56 11WP4 = package quantity 1000 pcs tube o.d. 6305 56 color 11 W P2 product type thread code package quantity 10 EEN PRODUCTSPECIFIEKE WEBSITE Home Features and Benefits Products Technical Applications Company Contact LIQUIfit Tube to tube fittings Home Features and Benefits Products Technical Applications Company Contact Advanced design LIQUIfit the most compact profile on the market ergonomic and aesthetic design Innovative technology News LIQUIfit s website is now on line. Products The website presents you the advantages, technical features, and product dimensions of this innovative product.click on Legris.com for information on our other ranges. LIQUIfit fittings conform to NSF! NSF 61 has two level of certifications, D hot (150 F) and Chot (180 F) Thanks to the materials and technology used in LIQUIfit il meets the... Exhibitions See LIQUIfit on Legris booth at PWQA from October 14 to October 17. Read all news Simply push the tubing until it can go no further. First depress the manual release button, then Holding and sealing is accomplished instantaneously pull the tubing out the fitting the very low movement of the LIQUIfit gripping system prevents pumping effect more secure tube holding for tighter tube bends no tube insert or locking cliprequired at any workink temperature (with Legris advanced tubing) instant connection/disconnection advanced gripping design allows a tight bend radius without leaks can be used with prepared metallic tubing. Please consult us for the groove dimensions Convient compact full flow profile: as gripping and sealing within the fitting is achieved using the outside of the tube, there is no flow restriction. The smallest orifice inside the fitting is equal to or larger than internal diameter of the tube. 15