aansluitingen in roestvrij staal

Transcriptie

1 aansluitingen in roestvrij staal

2 egris connectic wijst u op de vele oplossingen in roestvrij staal met een excellente weerstand tegen agressieve omgevingen, zowel in- als uitwendig, en geschikt voor diverse media die corroderend werken. Of het nu gaat om aansluitmateriaal, accessoires, koppelingen of kranen, Insteekkoppelingen 3800 eheel in roestvrij staal en met afdichtingen van M, zorgen deze koppelingen voor een directe, zonder gereedschap, gemaakte verbinding en ontkoppeling. Ze zijn compact van afmetingen met toch een grote doorstroomcapaciteit, zonder drukverliezen. Voorbeelden van toepassingsgebieden zijn: laboratoria, voedingsmiddelenindustrie, lakstraten, de grafische industrie, tuinbouw. et programma omvat modellen voor metrische leiding met als draadaanslutingen BSP conisch, BSP cilindrisch, metrisch en NPT en voor leidingen met inch maten met draadaansluitingen NPT. Universele koppelingen De male mogelijkheden van aansluitingen en het lage aanhaalmoment geven deze koppelingen een groot inzetbereik. Ze zijn geheel uit RVS 316 en inzetbaar met lage en middelhoge drukken. Ze worden o.a. toegepast in de petrochemische industrie, de farmaceutische sector en in de scheepvaart. et programma omvat modellen voor metrische leiding met als draadaansluitingen BSP conisch, BSP cilindrisch, metrisch en NPT. Aansluitaccessoires Aanvullend op en geheel passend bij de andere productgroepen, bieden zij een totaaloplossing voor alle aansluitvraagstukken. Toelaatbare druk en temperatuur variëren per type product. en keuze aan draadnippels, verloopringen, slangpilaren, afsluitpluggen en geluidsdempers is beschikbaar voor de meest uiteenlopende toepassingen. Snelkoppelingen Om te kunnen voorzien in de vraag van de klanten, biedt egris een programma aan van speciale snelkoppelingen in roestvrij staal. Vraag ernaar bij egris of uw dealer.

3 het aanbod is een combinatie van bewezen technologie, grote inzetbaarheid en meervoudige combinatiemogelijkheden. Door de toelaatbare hoge drukken en temperaturen kunnen deze producten gemakkelijk worden toegepast in de installaties binnen diverse takken van industrie. Doorstroomregelaars en terugslagkleppen econstrueerd dusdanig dat vuil niet op het huis kan blijven zitten en voorzien van M afdichtingen zijn deze functiekoppelingen geschikt voor de levensmiddelenindustrie en de semiconductorindustrie. Met de doorstroomregelaars kan men de bewegingssnelheid van een pneumatische cilinder regelen, de terugslagkleppen verhinderen het doorstromen van het medium in één richting, met vrije doorstroming in de andere richting. Industriële kogelkranen Dankzij de grote doorstroomcapaciteit, de geheel roestvrij stalen uitvoering en voorzien van M afdichtingen, kunnen deze kranen worden ingezet bij hogere drukken en temperaturen. un toepassingsgebeid is dus heel groot en divers. Beschikbaar met een behuizing uit één stuk of 3-delig, met doorlaten van DN10 t/m DN50. en compacte serie met DN4 tot DN10 completeert het programma. eidingen Omdat de leidingen zijn aangepast aan de toepassingen en de gebruiksomgevingen, zorgt zij voor de juiste verbinding tussen de diverse aan te sluiten componenten. De fluor-elastomeer leiding P140 en de polyethyleen leiding (in zgn. levensmiddelen-kwaliteit) bieden uitstekende prestaties en weerstand tegen agressieve en corrosieve producten.

4 Insteekkoppelingen 3800 voor metrische leiding 3805 rechte inschroefkoppeling BSP conisch of NPT 381 steelnippel BSP conisch of NPT R1/ , R1/ , R1/ R1/ , R1/ ,5 8 R1/ ,5 8 R3/ ,5 18,5 10 R1/ R3/ ,5 1 1 R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ met inwendig zeskant 4 1/ , / / , / ,5 8 1/ ,5 10 1/ / , / / / / / / / / / / , / / , / rechte inschroefkoppeling BSP cilindrisch of M knie-inschroefkoppeling BSP conisch of NPT 4 met inwendig zeskant M5x0, , / , draad voorzien van fluorpolymeer afdichtingsring knie-inschroefkoppeling BSP cilindrisch of M5 instelbaar ø 4 R1/ ,5 7 16,5 6 R1/ , R1/ , R1/ R1/ R1/ ,5 37,5 13 7,5 10 R3/ ,5 37,5 13 7,5 4 1/ ,5 7 18,5 6 1/ ,5 9 9,5 6 1/ ,5 9 9,5 8 1/ / / ,5 39, / ,5 39, M5x0, draad voorzien van fluorpolymeer afdichtingsring ø instelbaar Technische specificaties van de insteekkoppelingen 3800 Toelaatbare druk: 0 bar mum, mede afhankelijk van de gebruikte leiding ebruikstemperatuur: - 0 tot +10, mede afhankelijk van de gebruikte leiding Materiaal: behuizing : roestvrij staal 316 huis RVS 316 Spantang in RVS 303, beschermring voor de O-ring: RVS 304 dichtingsring M

5 Insteekkoppelingen 3800 voor metrische leiding 3889 compacte knie-inschroefkoppeling, BSP conisch of NPT 3803 T-inschroefkoppeling (zij), BSP conisch of NPT instelbaar 3808 instelbaar Ø 6 ø Ø 4 R1/ R1/ ,5 7 16,5 6 R1/ ,5 9 0,5 6 R1/ ,5 9 0,5 8 R1/ R1/ R1/ ,5 8,5 13 7,5 10 R3/ ,5 8,5 13 7,5 1 R1/ , R3/ , R1/ , / , / ,5 0 9,5 6 1/ ,5 0 9,5 8 1/ / / ,5 7,5 13 7,5 10 3/ ,5 8,5 13 6,5 1 1/ ,5 15 3,5 1 3/ ,5 15 3,5 1 1/ ,5 15 3,5 4 R1/ , R1/ , R1/ , R1/ R1/ R1/ ,5 37,5 13 7,5 10 R3/ ,5 37,5 13 7,5 4 1/ ,5 6 1/ ,5 30 9,5 6 1/ ,5 30 9,5 8 1/ / / , ,5 10 3/ , ,5 T-inschroefkoppeling (centraal), BSP conisch of NPT rechte koppeling Ø D , ,5 rechte schotdoorvoerkoppeling Ø T Ø D 1 1 T ,5 19, ,5 1, ,5 7, instelbaar N Ø Ø Ø 1 3 Ø D Ø Ø D Ø 1 Ø1 1 4 R1/ R1/ ,5 6 R1/ R1/ R1/ R1/ , R3/ , N , ,5 8, , ,5 8,5 13, , ,5 8, ,5 15 4, , ,5 10,5, / / / ,5 8 1/ , ,5 8 1/ , ,5 10 1/ ,5 9, ,5 10 3/ ,5 9, ,5 knie-koppeling T-koppeling patroon , , , , , , ,5 36,5 13 7, leiding verloop (verkleiner) , , ,1-0 et gebruik van dit type koppeling: maakt draadtappen overbodig maakt een compacte montage mogelijk (naast elkaar en met geringe hoogte) snel koppelen en ontkoppelen van de leiding Wij kunnen de patronen in een voorbewerkt gat geperst leveren. Deze leveringsmogelijkheid is natuurlijk in nauw overleg, zowel technisch als economisch, tussen egris en de gebruiker te bepalen. Vraagt u naar de mogelijkheden bij egris en/of onze dealer. 5

6 Insteekkoppelingen 3800 voor leiding met inch maten 3805 rechte inschroefkoppeling, NPT 381 steelnippel,npt 1 1 3/16 1/ ,5 14 3/16 1/ ,5 15 1/4 1/ /4 1/ /16 1/ ,5 5/16 1/ ,5 3/8 1/ ,5 1 3/8 3/ / 1/ / 3/ / 1/ met inwendig zeskant 3/16 1/ /4 1/ /4 1/ /16 1/ /16 1/ /8 1/ /8 3/ ,5 1/ 1/ / 3/ ,5 1/ 1/ compacte knie-inschroefkoppeling, NPT 3806 rechte koppeling ø 3/16 1/ ,5 3/16 1/ ,5 1/4 1/ , /4 1/ , /16 1/ ,5 11 4,5 5/16 1/ ,5 11 4,5 3/8 1/ , /8 3/ , / 1/ / 3/ , / 1/ instelbaar Ø Ø D 3/ ,5 1/ ,5 34 5/ / / knie-koppeling 3816 rechte schotdoorvoerkoppeling 1 1 T 3/ ,5 1/ ,5 9 8,5 5/ ,5 3/ ,5 1/ / ,5 19 1,5 1/ ,5 1,5 14,5 5/ ,5 3/ ,5 6,5 0,5 1/ ,5 1 Ø Ø D Ø T 1 6 Ø D 3804 T-koppeling 3800 apparaat om in roestvrij stalen buizen een groef te trekken 3/ / ,5 8,5 9 5/ , / / Dit apparaat is ontworpen om met de benodigde precisie een groef te trekken in roestvrij stalen buis. Is geschikt voor de leidingdiameters 4 t/m 1 mm en 3/16 t/m 1/. De spantang van de egris insteekkoppeling krijgt zo een perfecte verbinding met de buis, indien deze van de juiste diameter is. 1 Ø Ø D Dankzij de insteekverbinding bieden de koppelingen 3800: - een economisch voordeel door de eenvoudige en snelle installatie - de volledige doorstroomcapaciteit, omdat de buis aan de buitenzijde wordt ingespannen - compactheid in installatie omdat geen toegankelijkheid van gereedschap wordt geeist.

7 Universele koppelingen 1805 rechte inschroefkoppeling, BSP conisch of NPT 1814 rechte opschroefkoppeling, BSP cilindrisch R1/ ,5 7,5 6 R1/ ,5 7,5 8 R1/ R1/ R1/ , R3/ , R1/ , R1/ R3/ R1/ R3/ ,5 9,5 16 R1/ ,5 9, / , / / ,5 0,5 10 3/ , ,5 10 1/ ,5 1 3/ , / ,5 6,5 16 1/ / ,5 7,5 6 1/ ,5 7,5 6 3/ ,5 8,5 6 1/ ,5 9,5 8 1/ / / , / , / , / / / / ,5 9,5 16 1/ ,5 9,5 steelnippel, BSP conisch of NPT 6 R1/ , R1/ R1/ , R1/ R1/ R3/ , R1/ R1/ R3/ ,5 0 1 R1/ R3/ , R1/ / , / / , / / / , / / / , / / , / knie-inschroefkoppeling, BSP conisch of NPT 6 R1/ ,5 13,5 6 R1/ ,5 13,5 8 R1/ ,5 10 8,5 14,5 8 R1/ ,5 14,5 10 R1/ , R3/ ,5 1 3, R1/ ,5 0 1 R1/ R3/ R1/ R3/ , , R1/ , , ,5 13, ,5 14, , , / ,5 8 5,5 13,5 6 1/ ,5 10 5,5 13,5 6 3/ / / ,5 14,5 8 1/ ,5 10 8,5 14,5 10 1/ ,5 1 3, / , / , / , / , / / , / , , knie-koppeling 1 7 Technische specificaties van de universele koppeling Toelaatbare druk: 80 bar mum, mede afhankelijk van de gebruikte leiding ebruikstemperatuur: - tot 50, bij een werkdruk gelijk aan de nominale druk Materiaal: roestvrij staal 316 Aanhaalmoment: mum bij een roestvrij stalen buis met wanddikte 1 mm. Ø m.dan 3 4 6,5 9,5

8 Universele koppelingen 1806 rechte koppeling 1816 rechte schotdoorvoerkoppeling , , T mini ,5 17,5 10, , , , ,5 19,5, ØT T-koppeling 1866 reduktiekoppeling klemring ,5 13, ,5 14, , , Ø D1 = te monteren buis Ø D = voor koppeling van wartelmoer bestaande uit 3 onderdelen (worden alledrie onder het genoemde artikelnummer geleverd). - reductiestuk dat wordt geplaatst in de ingang van het huis van de koppeling - de universele klemring - de universele wartelmoer M10x M1x M16x1, M18x1, Mx1, slangtule voor rubberen slang 187 steunhuls 1 3 ØT ØT mini ,5, , , ,5 40, , ,5 43, , 43, ,5 13 De slangtule 18 wordt gemonteerd in plaats van de buis. Ze wordt met de klemring en wartelmoer vastgezet , De steunhuls 187 dient te worden gebruikt met fluorelastomeer leiding P Met de reductiekoppeling (1866) heeft u een kleiner aantal onderdelen nodig voor meerdere combinates. Dit voorbeeld laat u zien dat u zo op eenvoudige wijze een T-koppeling voor verschillende buis diameters kunt maken van een standaard T-koppeling

9 Aansluitaccessoires draadnippels inschroef knie, BSP conisch BSP cilindrisch binnendraad 1 R1/8 1/ ,5 15 0,5 10,5 R1/4 1/ ,5 7,5 1 6,5 R3/8 3/ , R1/ 1/ R3/4 3/ , ,5 R knie, BSP cilindrisch 1/ ,5 17,5 1,5 1/ ,5 15 6,5 3/ ,5 3, / / , ,5 1" schotdoorvoerkoppeling, BSP cilindrisch of NPT øt 1 1 1/ ,5 1/ ,5 3/ ,5 1/ ,5 3/ , ,5 1" , , sok, BSP cilindrisch of NPT 1 1/ / / / / " T mini T mini 1/ ,5 1/ ,5 3/ ,5 1/ ,5 ø 1/ / / / T-stuk, BSP cilindrisch 1 1/ ,5 17,5,5 1,5 1/ ,5 6,5 15 6,5 3/ ,5 3, / / , ,5 43,5 1" verloopsok, BSP cilindrisch 1 1/4 1/ ,5 3/8 1/ /8 1/ ,5 1/ 1/ ,5 1/ 3/ /4 1/ ,5 1" 3/ ø 1864 neusstuk- BSP cilindrisch NPT buitendraad 1867 neusstuk NPT binnendraad BSP conische buitendraad 1 1 1/8 1/ ,5 14 1,5 1/4 1/ /8 3/ ,5 31 1/ 1/ ,5 R1/8 1/ R1/4 1/ ,5 17 8,5 R3/8 3/ ,5 R1/ 1/ ,5 7 37,5 Technische specificaties van de adapters Identificatie van de NPT draad bij de types Toelaatbare druk: 150 bar mum, mede afhankelijk van de gebruikte leiding ebruikstemperatuur: - 0 tot +180, mede afhankelijk van de gebruikte leiding Materiaal: roestvrij staal 316

10 Aansluitaccessoires draadnippels 1863 verloopring, BSP conisch uitw BSP cilindrisch inw neusstuk-vergroter, BSP conisch uitw BSP cilindrisch inw 1 1 R1/4 1/ R3/8 1/ ,5 R3/8 1/ ,5 R1/ 1/ R1/ 3/ R3/4 1/ ,5 R1" 3/ ,5 R1/8 1/ R1/8 3/ ,5 5 R1/4 3/ ,5 8,5 R1/4 1/ ,5 R3/8 3/ R1/ 3/ , R3/ , verloopring, NPT 1873 neusstuk-vergroter, NPT 1 1 1/4 1/ /8 1/ ,5 3/8 1/ ,5 1/ 1/ / 3/ /8 1/ /8 3/ /4 3/ ,5 1/4 1/ , /8 1/ ,5 7 31, slangpilaar, BSP conisch 1 øt 1 1 T mini 7 R1/ ,5 5 7 R1/ ,5, R1/ , 14 38,5, R3/ , 17 39,5 9,5 13 R3/ , R1/ , T mini 1/4 1/ , ,5 5,3 1/4 1/ , ,5,5 5,3 3/8 1/ , ,5,5 8,5 3/8 3/ , ,5 8, dubbele nippel, BSP conisch 1 R1/8 R1/ R1/4 R1/ R1/4 R1/ ,5 R3/8 R3/ R3/8 R1/ ,5 R1/ R1/ R1/ R3/ ,5 R3/4 R3/ R3/4 R1/ R1" R1" R1" R3/ dubbele nippel, NPT R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1" Identificatie van de NPT draad bij type 181 De fluorpolymeer afdichttape van egris (type 0605) garandeert een goede afdichting van BSP conische draad. (gebruikstemperatuur : -50 tot +60 ).

11 Aansluitaccessoires geluiddempers 068 geluiddemper, BSP cilindrisch / / / / / geluiddemper, NPT 1/ / / / draadpluggen 085 plug met binnenzeskant, BSP conisch mini R1/ ,7 6 3,1 4,9 5 8 R1/ ,15 8 4,7 7, R3/ ,66 8 5,1 7, R1/ ,95 8 6, R3/ , ,7 11, R1" ,5 13 8,1 1, plug met binnenzeskant, NPT 1 mini 1/ ,4 6 3, / ,61 8 4,4 7, / ,05 8 4,7 7, / , 8 6,3 9, Technische specificaties van de geluiddempers en draadpluggen Betekenis van de afmetingen en bij type 085 eluiddempers Draadpluggen Toelaatbare druk: 1 bar 150 bar ebruikstemperatuur: - 0 tot tot Materiaal: roestvrij staal 316 roestvrij staal 316 D= nominale diameter = male en minimale afstand van de nominale diameter (D)

12 Snelheidsregelkoppelingen A 7810 met binnendraad aansluiting, BSP cilindrisch of metrisch 781 met binnendraad aansluiting, BSP cilindrisch of metrisch ontluchting (A) 1 M5x0, / / / / twee stromingsrichtingen ( ) 1 M5x0, / / / / = geschikt voor toepassing bij voedingsmiddelen = geschikt voor toepassing bij voedingsmiddelen met binnendraad aansluiting, met binnendraad aansluiting, UN/UN of NPT UN/UN of NPT ontluchting (A) / / / / twee stromingsrichtingen ( ) / / / / = geschikt voor toepassing bij voedingsmiddelen = geschikt voor toepassing bij voedingsmiddelen in-lijn, één stromingsrichting, BSP cilindrisch 78 in-lijn, twee stromingsrichtingen, BSP cilindrisch DN 1 1 N ØT DN 1 1 N ØT 1/ / / / gebruikstemperatuur: -150 tot +10 nominale druk: 16 bar met NPT draad: op aanvraag 1/ / / / gebruikstemperatuur: -150 tot +10 nominale druk: 40 bar met NPT draad: op aanvraag Technische specificaties van de snelheidsregelkoppelingen Toelaatbare druk: 1 tot 10 bar ebruikstemperatuur: 0 tot +70 huis en regelschroef: roestvrij staal 316 Afdichtingen: M

13 terugslagkleppen 4890 met binnendraad, BSP cilindrisch 4891 met buitendraad - binnendraad, BSP cilindrisch DN DN 1/ / / / / " / / / / / " met binnendraad - buitendraad, BSP cilindrisch 4895 met binnendraad, NPT DN DN 1/ / / / / " / / / / snelontluchtventiel 7899 met binnendraad, BSP cilindrisch DN 1 1 1/ ,5 1 16,5 1/ ,5 1 16,5 3/ ,5 5,5 19 1/ / " ebruikstemperatuur: -10 tot +10 (1/8 en 1/4 ) of -0 tot +80 (3/8 1 ) Materiaal:huis roestvrij staal 316 Afdichtingsklep: M (1/8 en 1/4 ) of PUR ( 3/8 1 ) Op aanvraag leverbaar uitvoeringen met NPT draad en met buitendraad. Technische specificaties van de terugslagkleppen Toelaatbare druk: 0,5 tot 40 bar ebruikstemperatuur: -0 tot +180 huis en klep: roestvrij staal 316 Veer: roestvrij staal Afdichtingen: M (op aanvraag NBR, PDM DA)

14 Industriële kogelkranen 481 tweemaal binnendraad, 1-delig, BSP cilindrisch 4810 tweemaal binnendraad, lichte reeks, BSP cilindrisch DN PN M ØN Z DN PN M Z M 1/ , / ,5 11, / , / ,5 16, ,5 19, / * 4 5,5 1, / * 4 5,5 1, * 4 8,5 5, M 1/ ,5 53,5 110,5 30 3/ ,5 53,5 110,5 30 1/ ,5 3,5 3/ , ,5 40 1" , ,5 49 De draad is overeenkomstig de norm ISO 8/1 * modellen met markering Z øn Z 483 ØN Z tweemaal binnendraad, 3-delig voor zijdelingse montage, BSP cilindrisch M DN PN M N Z DN PN M Z 1/ , / , / , , / ,5, , " , , "1/ * 5 5, ,5 106,5 174, "1/ * 5 6, , " * 5 6, , * modellen met markering 4813 Z tweemaal binnendraad, 1-delig, NPT M 1/ ,5 53,5 110,5 30 3/ ,5 53,5 110,5 30 1/ ,5 3,5 3/ , ,5 40 1" , , naaldafsluiter, twee stromingsrichtingen, BSP cilindrisch DN PN 1 1 1/ / / / afdichtingen : PT 0465 tweemaal binnendraad DN PN 1 1/ / / hendel in vernikkeld staal - afdichtingen PT DN 1 Technische specificaties van de kogelkranen Types Deze serie is voorzien van een montageplaat voor het monteren van een pneumatische of elektrische aandrijving. De afmetingen van deze montageplaat komen overeen met de norm ISO511. De draad is overeenkomstig de norm ISO7/1(Rp) ogelzitting en Spindelafdichting: PT O-ringen: M huis, kogel en spindel: roestvrij staal 316

15 leidingen 1005T-105T 109T-1094T fluorpolymeer leiding P 140, metrisch en inch maten Ø buitendiam. in mm Ø binnendiam. in mm R = buigradius bij 0 (in mm) eiding P 140 rollen van 5 m eiding P 140 rollen van 5 m Ø buitendiam. in inch Ø binnendiam. in inch R = buigradius bij 0 (in mm) eiding P 140 rollen van 7,5 m (5 fts) eiding P 140 rollen van 30 m (100 fts) buitendiameter van de leiding 4 mm toleranties op de buitendiam +0,05-0, , T T T T T T T T T T1 00 1/8 1/4 3/8 1/ T T T T T T T T tot 10 mm 1 mm +0,07-0,07 +0,10-0,10 Druk/temperatuurverhouding van de egris ø4 leiding P 140 ø werkdruk (bar) ø8 0 ø10 ø voor het berekenen van de barstdruk: de in deze grafiek aangegeven waarden met 3 vermenigvuldigen gebruikstemperatuur ( ) = geschikt voor toepassing bij voedingsmiddelen 105Y-1100Y polyethyleen leiding, metrisch en inch maten 15 Ø buitendiam. in inch 1/8 1/4 3/8 1/ Ø binnendiam. inch 0,06 0,17 0,5 0,38 mm 1,57 4,3 6,35 9,65 R = buigradius bij 0 (in mm) Polyethyleen leiding rollen van 5 m 105Y Y Y Y6 00 Ø buitendiam. in mm Ø binnendiam. in mm R = buigradius bij 0 (in mm) Polyethyleen leiding rollen van 100 m 1100Y Y Y Y Y Y14 00 buitendiameter van de leiding 1/8 tot 1/ 4 tot 14 mm toleranties op de buitendiam +0,1-0,1 +0,1-0,1 Druk/temperatuurverhouding van de egris polyethyleen leiding Ø4 5 werkdruk (bar) af te raden Ø3/8 Ø1/4 Ø6 Ø1/ Ø8/Ø1 Ø1/8 Ø14 Ø voor het berekenen van de barstdruk: de in deze grafiek aangegeven waarden met 3 vermenigvuldigen gebruikstemperatuur ( ) = geschikt voor toepassing bij voedingsmiddelen Om aan de vragen van onze klanten tegemoet te komen leveren wij ook: gekalibreerde soepele polyurethaan leiding, polyester of polyether (7 kleuren, buitendiameters 4 tot 14 mm en 1/8 tot 1/ ) gekalibreerde half-soepele polyamide leiding (7 kleuren, buitendiameters 4 à 16 mm en 1/8 tot 1/ )

16 Door de wereldwijde aanwezigheid van egris onnectic kunnen wij u oplossingen en technische ondersteuning bieden op alle continenten. Uw dichtstbijzijnde contactadres vindt u op egris bv Postbus AB WSP Pampuslaan R WSP tel fax legris.bv@legris.com egris Belgium N.V. orzelstraat, BRUSS tel 0/ fax 0/ legris.be@legris.com 16P N