VERKOOPSCONTRACT VAN ROLLEND MATERIEEL ALS SCHROOT, NA DE VERWIJDERING VAN HET ASBEST BIJ DE KOPER TUSSEN NMBS, naamloze vennootschap van publiek recht met maatschappelijke zetel in 1060 St.-Gillis, Frankrijkstraat 56, ingeschreven bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder nr. 0203.430.576. vertegenwoordigd door E. Maenhout; Hierna genoemd 'NMBS Technics' EN [***] [***] [***] [***] Hierna genoemd 'de asbestverwijderaar' EN [***] [***] [***] [***] Hierna genoemd 'de koper' Hierna individueel genoemd 'Partij' en gezamenlijk 'Partijen',
VOORAF WORDT HET VOLGENDE UITEENGEZET: Art.1 Algemene omschrijving van het Rollend Materieel NMBS Technics is eigenaar van het volgende rollend materieel, hierna genoemd 'Rollend Materieel': 5 rijtuigen van het type AM 70J, AM 75, AM 80, AM 83 en één pakwagen. Het type en de series van het Rollend Materieel worden uitvoerig beschreven in Bijlage 1, 2 en 3. Art.2 Asbestverwijdering Dit Rollend Materieel bevat een of meer asbestvezels, vermeld in artikel 2 van het KB van 23 oktober 2001 tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (asbest). NMBS Technics wil dus enerzijds de asbestverwijdering uit het Rollend Materieel laten uitvoeren in overeenstemming met de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijnsbeleid van de werknemers bij de uitoefening van hun werk en het KB van 16 maart 2006 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest, en, anderzijds, de asbestafvalverwerking laten behandelen volgens het decreet van 27 juni 1996 betreffende afvalbeheer en het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 9 april 1992 over gevaarlijk afval, het Materiaaldecreet van 23 december 2011 en het Vlarema-besluit van 17 februari 2012 voor Vlaanderen, de Ordonnantie van 14 juni 2012 voor Brussel. Het bewijs van erkenning van de Asbestverwijderaar, een bedrijf die gespecialiseerd is in het verwijderen van asbest, wordt opgenomen in Bijlage 4. Na de uitvoering van de asbestverwijdering, zal NMBS Technics de volgende documenten ontvangen die erop betrekking hebben: - een certificaat van de Asbestverwijderaar met daarin een gedetailleerde beschrijving van de plaatsen waar het asbest is gevonden en verwijderd is, met specifieke vermelding van het gevonden en verwijderde type van asbest (met foto s). De asbestinventaris die werd overgenomen in Bijlage 2 is louter indicatief. De Asbestverwijderaar moet alle aanwezige asbest in het Rollend Materieel onderzoeken en verwijderen, ook op de plaatsen die niet vermeld worden in de inventaris in Bijlage 2. De Asbestverwijderaar moet voor elk nummer van Rollend Materieel verklaren dat alle asbest verwijderd is, op basis van de nieuwe inventaris opgemaakt door de Asbestverwijderaar. - een certificaat van eliminatie van het verwijderde asbest. Voor zover nodig bevestigt NMBS Technics dat het de prijs van deze asbestverwijdering en het beheer van het asbestafval volledig ten laste zal nemen. De prijs die wordt overeengekomen met de Koper bedraagt het nettoresultaat na betaling van de asbestverwijdering door de Koper. De asbestverwijdering vindt plaats op het terrein van de Koper door een erkend Asbestverwijderaar, gekozen door de Koper en aanvaard door NMBS Technics. Na het verwijderen van het asbest, verkoopt NMBS Technics het Rollend Materieel als schroot aan de Koper. Dit verkoopscontract vereist dat bovenvernoemde documenten worden ontvangen. Indien NMBS Technics deze documenten niet ontvangt voor ieder lot individueel, dan zal dit contract zonder waarde worden verklaard.
De volgende punten specificeren de praktische uitvoering van de asbestverwijdering: - De Koper kiest de Asbestverwijderaar die het asbest uit het Rollend Materieel zal verwijderen in zijn installaties, met akkoord van en voor rekening van NMBS Technics. - De Asbestverwijderaar zal het asbest verwijderen in de installaties van de Koper van het Rollend Materieel, conform de wettelijke voorschriften. - De Koper kan pas over het Rollend Materieel beschikken na het schriftelijke akkoord van NMBS Technics, dat gegeven wordt na ontvangst van alle documenten die betrekking hebben op voorgenoemde verwijdering van asbest. - NMBS Technics heeft het recht om onderdelen van het Rollend Materieel te recupereren. Het zal hiervan een lijst opstellen en de Koper schriftelijk op de hoogte brengen wanneer het Rollend Materieel op de in Bijlage 1 afgesproken plaats ter beschikking wordt gesteld. NMBS Technics zal de stukken ook op een duidelijke manier markeren. De koper verplicht zich er op die manier toe om deze stukken terug te geven aan NMBS Technics. De waarde van deze stukken zal worden afgetrokken van de prijs die was overeengekomen per eenheid van het rollend materieel, op basis van het gewicht. De lijst van materieel in Bijlage 1 is onder voorbehoud. Art.3 Verkoop van het Rollend Materieel als schroot NMBS Technics verklaart aan de Koper, die dit aanvaardt, het Rollend Materieel zoals beschreven in Bijlage 1 en 3 te verkopen om het te verschroten. De bestemming van de verkochte goederen is als volgt: de verschroting van alle asbestvrij gemaakte Rollend Materieel. Art.4 Overdracht van eigendom De eigendomsoverdracht van het Rollend Materieel aan de Koper zal pas gebeuren nadat NMBS Technics de volledige betaling heeft ontvangen van de overeengekomen prijs, verminderd met de prijs overeengekomen voor de verwijdering van asbest en betaald door de Koper aan de Asbestverwijderaar. Art.5 Levering en ophaling van het Rollend Materieel De transfert en de levering van het Rollend Materieel aan de Koper op de plaats vermeld in Bijlage 1 vindt pas plaats nadat NMBS Technics een voorschot heeft ontvangen van 80 % van de overeengekomen prijs. Dit dient als garantie voor de goede uitvoering van de werken voor de verwijdering van het asbest. De ophaling van het Rollend Materieel wordt uitgevoerd en georganiseerd door de Koper, vanaf de plaats vermeld in Bijlage 1. Eventuele kosten die verbonden zijn aan het Rollend Materieel (bijvoorbeeld: bezetting van de sporen) zijn ten laste van de Koper vanaf het moment van de terbeschikkingstelling van het Rollend Materieel door de NMBS op de overeengekomen plaats in Bijlage 1. Art.6 Termijn De verschroting moet binnen de 6 maand plaatsvinden na ophaling van het materieel door de Koper. De verschroting moet het voorwerp zijn van een verklaring op eer door de Koper. Indien de verschroting niet gebeurd is na het verstrijken van deze termijn van 6 maand, zal de Koper een boete opgelegd worden van 10% van de totale verkoopprijs, per maand van overschrijding van de termijn, en dit zolang de verschroting niet gerealiseerd is.
Art.7 Verantwoordelijkheid - Overdracht van risico's De Koper draagt, ter volledige ontlasting van NMBS Technics, alle risico's die te maken hebben met het eigendom van het Rollend Materieel vanaf het moment van de terbeschikkingstelling op de plaats vermeld in Bijlage 1. Het Rollend Materieel wordt geleverd in een staat die de Koper welbekend is, hiervoor is geen andere beschrijving nodig dan die in Bijlage 1. NMBS Technics is niet verantwoordelijk voor de schade die voortvloeit uit overmacht of uit een fout van de Koper of de Asbestverwijderaar of een derde, uit normale slijtage van het Rollend Materieel, uit nalatigheid, gebrek aan toezicht, uit een fout bij de supervisie. De Koper bevestigt dat elk onderdeel van het Rollend Materieel vernietigd en verschroot zal worden om te vermijden dat delen of individuele stukken van het Rollend Materieel opnieuw op de markt zullen worden gebracht, behalve indien er een schriftelijk akkoord is van NMBS Technics. Art.8 Prijs - Financiële modaliteiten Facturatie De verkoopsprijs van het Rollend Materieel te betalen door de Koper bedraagt XXXX (asbestverwijdering afgetrokken), per locomotief, voluit geschreven XXXX euro per locomotief. Na ondertekening van het contract wordt een voorschotfactuur opgemaakt voor 80% van het totaalbedrag. Deze factuur moet betaald worden binnen de 30 dagen vanaf de datum waarop de factuur is opgesteld door NMBS Technics. De definitieve factuur voor de levering van elk lot Rollend Materieel wordt door NMBS Technics opgesteld zodra alle documenten zijn ontvangen conform de normen en wetten die van toepassing zijn. Deze documenten moeten geleverd worden door de Asbestverwijderaar en slaan op het verwijderen van asbest uit het Rollend Materieel dat overeenkomt met het geleverde lot. De betaling moet gebeuren binnen de 30 dagen vanaf de datum waarop de factuur is opgesteld door NMBS Technics. Het bedrag moet gestort worden op de bankrekening van NMBS Technics met IBAN-nummer BE86 0014 4598 4050, met vermelding van de betalingsreferentie die onderaan de factuur staat. Indien de factuur niet betaald wordt binnen de vooropgestelde termijn, zal de verkoop van rechtswege ontbonden worden. NMBS Technics heeft dan het recht om het Rollend Materieel dat bestemd is voor de schroot, door een andere koper te laten weghalen. Art.9 Overmacht In geval van een onvoorziene gebeurtenis of bij overmacht, onafhankelijk van de Partij waar deze verband mee houdt, die de uitvoering van het contract onmogelijk maakt, kan elke Partij het contract beëindigen, na het aangetekend sturen van een onderbouwde ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst. Art.10 Verbreking bij foutieve niet-naleving In geval van een fout of ernstige tekortkoming aan voornoemde verplichtingen vanwege een van de Partijen, en voor zover dit niet is rechtgezet binnen 30 kalenderdagen na de ingebrekestelling via aangetekende brief, dan heeft de benadeelde Partij het recht om, zonder gerechtelijke tussenkomst, het contract te beëindigen per aangetekende brief, zonder dat dit afbreuk doet aan zijn recht op schadevergoeding en intresten.
Art.11 Contactpersonen Elke vorm van communicatie tussen de Partijen in het kader van het contract zal enkel schriftelijk verlopen tussen de volgende contactpersonen: Voor NMBS Technics: de heer Etienne Maenhout, afdeling B-TC.32, Coördinatie van Prestaties voor Derden, sectie 13/1, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel. Voor de Koper: [***] Voor de Asbestverwijderaar: : [***] Art.12 Deelbaarheid Indien een van de bepalingen van het huidige contract nietig zou worden verklaard, dan zal dit geen invloed hebben op de geldigheid van de andere clausules en dit contract, dat van kracht blijft, ook zonder de geannuleerde bepaling. Echter, in het geval een dergelijke bepaling een invloed zou hebben op de aard van het contract zelf, dan zullen de Partijen onmiddellijk en te goeder trouw een geldige regeling onderhandelen die overeenkomt met de geannuleerde bepaling of deze zo dicht mogelijk benadert. Art.13 Recht dat van toepassing is Bevoegde rechtbanken Enkel de Belgische wetgeving is van toepassing op dit contract. Alleen de rechtbanken van Brussel zijn bevoegd in geval van een geschil dat te maken heeft met de uitvoering of de interpretatie van dit contract. Art.14 Inwerkingtreding Deze overeenkomst treedt in werking op de dag van de ondertekening van het contract. Opgemaakt in drievoud in Brussel op [***]. NMBS Technics De Koper De Asbestverwijderaar [***] [***] [***]
Bijlage 1 Omschrijving van het materieel + plaats van levering N 641: 1 motorstel van het type MR 70J, 2 kasten; N 323: 1 motorstel van het type MR 80, 1 kast; N 815 : 1 motorstel van het type MR 75, 1 kast; N 412 : 1 motorstel van het type MR 83, 1 kast; N 423 : 1 motorstel van het type MR 83, 1 kast; 1 oude pakwagen (geen nummer). Alle motoren werden reeds uit de stellen gehaald. Alle draaistellen worden gerecupereerd door de NMBS, en moeten in Mechelen blijven. De koper moet de kasten optillen met een kraan en deze transporteren per vrachtwagen. Het transport vanaf de actuele standplaats + de werken per kraan zijn volledig ten laste van de koper. De ophaling moet absoluut uitgevoerd worden voor 31 april 2016. De datum van ophaling moet minimum één week op voorhand aan Mechelen geïnformeerd worden, zodat de begeleide scheiding van de draaistellen kan georganiseerd worden. (Openingsuren atelier Mechelen: 08u00-15u30) Contactpersoon te Mechelen: De heer Marc Danckaert, +32 478 66 08 09, marc.danckaert@b-rail.be
Bijlage 2 Informatieve en niet-geverifieerde asbestinventaris De onderstaande inventarissen van de zones die mogelijk asbest bevatten in verschillende vormen zijn louter indicatief. De Asbestverwijderaar is verplicht om een volledige inventaris op te maken en een volledige verwijdering uit te voeren van het asbest die aanwezig is in het Rollend Materieel, en dit volgens de bestaande reglementering. MR 70J ref n typ N d'engin Localisation dans la voiture: dénomination Nature de l'asbeste Etat de l'asbest Dimensions Remarques MR70-01 70 MR 70 (641-664 ABD - B) vloer A & B samengedrukt asbest Gebonden 1,6mm i.p.v. lino onder zitbank aan radiator MR70-02 70 MR 70 (641-664 ABD - B) A & B langswand:verwarmingsschacht samengedrukt asbest 1,6mm i.p.v. lino MR70-03 70 MR 70 (641-664 ABD - B) A & B afdeling treingegeleider samengedrukt asbest Gebonden 1,6mm op de plaats van de radiator MR70-04 70 MR 70 (641-664 ABD - B) A & B afdeling pakwagen samengedrukt asbest Gebonden 1,6mm op de plaats van de radiator MR70-05 70 MR 70 (641-664 ABD - B) A & B platform samengedrukt asbest op de plaats van de radiatoren MR70-06 70 MR 70 (641-664 ABD - B) scheidswand 1 : horizontale radiator asbestkarton zwak MR70-07 70 MR 70 (641-664 ABD - B) scheidswand 1 : vertikale radiator asbestkarton zwak MR70-08 70 MR 70 (641-664 ABD - B) scheidswand V vertikale radiator asbestkarton Zwak MR70-09 70 MR 70 (641-664 ABD - B) scheidswand VI vertikale radiator asbestkarton Zwak MR70-10 70 MR 70 (641-664 ABD - B) aanloopweerstanden asbestplaat Sterk MR70-11 70 MR 70 (641-664 ABD - B) aanzetinrichting JH asbestplaat Sterk MR70-12 70 MR 70 (641-664 ABD - B) aanzetinrichting JH asbestplaat Sterk MR70-13 70 MR 70 (641-664 ABD - B) aanzetinrichting JH asbestplaat Sterk MR70-14 70 MR 70 (641-664 ABD - B) aanzetinrichting JH asbestplaat Sterk 5mm op Alu van 0,5 tegen de scheidswand langswand 5mm op Alu van 0,5 tegen de scheidswand + 2 zijstukken 4mm op Alu van 0,5 tegen de scheidswand + 2 zijstukken 4mm op Alu van 0,5 tegen de scheidswand + 2 zijstukken 350x350x5 12x 150x230x4 26x wordt vervangen 170x28x15 13x wordt vervangen 425x330x4 6x wordt vervangen 385x190x4 6x wordt vervangen
MR70-15 70 MR 70 (641-664 ABD - B) lijnschakelaar asbestplaat Sterk MR70-16 70 pakwagen vertikale radiator asbestkarton Zwak MR70-17 70 MR 70 (641-664 ABD - B) afdeling treingegeleider langswand asbestkarton Zwak 430X300X6mm 3X 4mm op Alu 0,4 mm + 2 zijstukken 4mm op Alu 0,5 mm + 1 zijpaneel MR70-18 70 MR 70 (641-664 ABD - B) alle radiatoren en verwarmingsschachten klingerit Gebonden tussenstukken 1,5-2 - 3-4mm MR70-19 70 MR 70 (641-664 ABD - B) WC 1 klas horizotale radiator asbestkarton Zwak 4mm op Alu plaat tegen langswand,onder deflector en tegen dwarse scheidswand MR70-20 70 MR 70 (641-664 ABD - B) vloer HV B in afdeling samengedrukt asbest Gebonden 1,6mm i.p.v. lino samengedrukt:onder zitbanken op plaatsn van de radiatoren langs de langswand op plaats schacht verwarming MR70-21 70 MR 70 (641-664 ABD - B) vloer HV B op platform samengedrukt asbest Gebonden 1,6mm i.p.v. lino op plaats van de radiatoren MR70-22 70 MR 70 (641-664 ABD - B) HV B : vertikale radiator asbestkarton zwak MR70-23 70 MR 70 (641-664 ABD - B) HV B : vertikale radiator asbestkarton Zwak MR70-24 70 MR 70 (641-664 ABD - B) HV B : horizontale radiator asbestkarton Zwak MR70-25 70 MR 70 (641-664 ABD - B) verwarmingskoffers onder stuurcabine asbestkarton Zwak MR70-26 70 MR 70 (641-664 ABD - B) verwarmingskoffers onder stuurcabine asbestkarton Zwak MR70-27 70 MR 70 (641-664 ABD - B) verwarmingskoffers onder stuurcabine asbestkarton Zwak MR70-28 70 MR 70 (641-664 ABD - B) WC waterbak asbestkarton zwak MR70-29 70 MR 70 (641-664 ABD - B) verenblok ferobestos sterk MR70-30 70 MR 70 (641-664 ABD - B) draaistellen ferobestos Sterk met kunststof 4mm op Alu van 0,5 scheidswand 7 &10 + 2 zijstuk. 4mm op Alu van 0,5 scheidswand 8 &11 + 2 zijstuk. 4mm op Alu van 0,5 545x205x10 WC 2 klas tegen langswand onder deflector + zijstuk.dwars wand 2 koffers per MR 180x45x4 4x 2 koffers per MR 170x190x2 2x 2 koffers per MR ring 510x o 450 mm ring 510x o 450 mm horizontaal en vertikaal aan de waterbak alleen de sleetbussen uit grove constructie alleen de sleetbussen uit grove constructie
MR70-75 70 MR 70 plaque isolante sous le chauffage électrique MR70-76 70 MR 70 WC: sol MR70-77 70 MR 70 WC: bekleding schouwluik verwarming waterreservoir MR70-78 70 MR 70 trappe réserve citerne WC MR70-79 70 vulmond waterreservoir MR70-80 70 plaat WC MR70-81 70 WC: ophanging waterbak
MR 75 ref n typ N d'engin Localisation dans la voiture: dénomination Nature de l'asbeste Etat de l'asbest MR75-01 75 MR 75 (801-820) MR 76 MR75-02 75 MR 75 (801-820) MR 76 MR75-03 75 MR 75 (801-820) MR 76 MR75-04 75 MR 75 (801-820) MR 76 MR75-05 75 MR 75 (801-820) MR 76 MR75-06 75 MR 75 (801-820) MR 76 MR75-07 75 MR 75 (801-820) MR 76 MR75-08 75 MR 75 (801-820) MR 76 MR75-09 75 MR 75 (801-820) MR 76 MR75-10 75 MR 75 (801-820) MR 76 MR75-11 75 MR 75 (801-820) MR 76 Dimensions Remarques HV AD radiatoren in afdeling treingegeleider klingerit voeg 15X8 bevestiging schacht tegen langswand HV AD radiatoren in afdeling treingegeleider klingerit voeg 15X6mm bevestiging scheidswand HV AD WC klingerit tussenstuk 50X3&30X3 1 Klas DUR asbestplaat bevestiging van schacht aan langswand?? klingerit 1,5mm alleen nog voorkomende naamlijstnummers?? klingerit 2mm alleen nog voorkomende naamlijstnummers?? klingerit 3mm alleen nog voorkomende naamlijstnummers?? klingerit 1mm alleen nog voorkomende naamlijstnummers verenblok ferobestos sterk draaistellen ferobestos Sterk met kunststof Beperkingsweerstand asbestplaat sterk ring 510x o 450 mm ring 510x o 450 mm alleen de sleetbussen uit grove constructie alleen de sleetbussen uit grove constructie 6 of 11 weerstanden
MR 80-83 ref n typ N d'engin Localisation dans la voiture: dénomination Nature de l'asbeste Etat de l'asbest MR80-01 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; Plafond stuurcabineen klingerit Sterk Dimensions Remarques Opvulling tussen steun en plafondplaat (zie foto s asbest Break) MR80-02 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-03 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-04 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-05 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-06 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-07 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-08 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-09 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-10 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-11 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-12 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-13 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; Plafond compartimenten kast ABX en BX klingerit Sterk Zijwanden compartimenten kast ABX en BX klingerit Sterk Wanden WC s ABX en BX klingerit Sterk Vloer WC's ABX en BX klingerit Sterk Opstaptreden deuren 1 klas klingerit Sterk TM verwarmingscontactoren / omvormer tussenstuk vonkenkant isolatieplaat vonkenkamer opvulstuk binnenkant zijwand opvulmateriaal tussen buitenwand met binnenkader van ramr n en binnenwand met buitenwand stuurcabine II bovenkant zijwand Opvulling tussen steun en plafondplaat kant sassen (zie foto s asbest Break) Opvulling tussen raamopening en bekleding (zie foto s asbest Break) Opvulling tussen steunen en wanden (zie foto s asbest Break) Opvulling tussen steunen en vloerbedekking (zie foto s asbest Break) Opvulling tussen afschermplaat en bevestiging (zie foto s asbest Break)
MR80-14 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-15 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; MR80-16 80 MR 80-82 - 83 (301 tot 335; asbestcement platform tussen frame plafond (vulling) platform tussen kaders van plafond als opvulling
Bijlage 3 Technische fiches MR 70 J
MR 75
MR 80-83
Pakwagen Geen technische fiche beschikbaar.
Bijlage 4 Certificatie van de Asbestverwijderaar Te bezorgen door de klant