Variotherm GEEFT HET LEVEN WARMTE Montagehandleiding 54502 Convectorputten GEEFT HET LEVEN WARMTE Bij Vragen of twijfel kunt u contact opnemen met: Pallasweg 13 8938 AS Leeuwarden Convectorputten T 058 288 47 39 F 058 288 92 98 E info@technea.nl I www.technea.nl
Inhoudsopgave Pagina 2 Over deze handleiding Deze handleiding moet ervoor zorgen dat alle bedoelde werkzaamheden snel en veilig tot een goed einde gebracht worden. Daarom is deze als volgt ingedeeld: Pagina Voor de verwarmingsinstallateur alle Voor de opdrachtgever/huurder alle 1. Veiligheidsaanwijzingen 3 1.1 Voorschriften 3 1.2 Voorwaarden tot garantie 3 1.3 Weerbestendigheid van de Varioklima-buis 3 1.4 Bijzondere aanwijzingen 3 1.5 Het verwarmingselement 3 1.6 Rooster en frame 3 Glasoppervlak 2. Basistypes 4 2.1 Convectorput type BKH1 4 2.2 Convectorput type BKH1 mini 4 2.3 Convectorput type BKH2 5 2.4 Convectorput type BKH2 mini 5 3. Aanwijzingen voor het aanleggen 6 3.1 Indelen 6 3.2 Aanleggen 6 3.3 Aansluiten 6 3.4 Druktest 6 3.5 Rooster 6 3.6 Estrichlaag aanbrengen 6 3.7 Ingebruikname 6 4. Opbouw van een convectorput met Verstek 7 5. Doorsnede van een ingebouwde convectorput type BKH1 7 6. Warmteafgifte tabellen convectorputverwarming 8 Bijlage I. Maatvoering BKH1 9 II. Maatvoering BKH2 10 III. Maatvoering BKH1-mini 11 IV. Maatvoering BKH2-mini 12 V. GARANTIEVERKLARING 13 9 We feliciteren u met de keuze van dit verwarmingssysteem en wensen u veel succes bij de montage ervan. Neem deze handleiding nauwgezet door alvorens met de montage te beginnen. Geniet u van de Variotherm sluier van warmte!
Seite 3 1 Veiligheidsaanwijzingen 1.1 Voorschriften Neem de plaatselijke geldende voorschriften en normen voor elektroen verwarmingsinstallaties in acht. 1.2 Voorwaarden tot garantie Indien de verwarming vakkundig geïnstalleerd is of in gebruik is genomen, kan er geen aanspraak worden gemaakt op de garantie of 1.3 Weerbestendigheid van de Varioklima-buis (als toevoerleiding) De Varioklima-buis is tot op zekere hoogte weerbestendig en moet tegen direct zonlicht worden beschermd. De Varioklima-buis mag niet buiten aangelegd worden. Door de combinatie van lucht-zuurstof en UV-stralen worden de buizen beschadigd. De gebruikelijke tijdelijke opslag op het bouwterrein voor enkele dagen is toegestaan. 1.4 Bijzondere aanwijzingen Bij opslag en transport, bij het lossen en verplaatsen moet beschadiging vermeden worden. Zulke beschadigingen hebben een nadelig effect op de warmte-prestatie. De verpakking moet met de hand geopend worden, niet met scherpe voorwerpen. 1.5 Het verwarmingselement De verwarmingselementen worden ingebouwd aangeleverd. Bescherm deze tegen beschadiging en ongewilde buiging van de lamellen. Tijdens de bouwfase en tot aan ingebruikname wordt de meegeleverde houtvezelplaat (dikte: 6 mm) in plaats van het rooster in het frame gelegd. 1.6 Rooster en framel Het rooster, het frame, maar ook de convectorput zelf, moeten bescherm worden tegen vuil (cement tast het geanodiseerd aluminium aan) door het te bedekken (de transportverpakking kan daar bijvoorbeeld voor gebruikt worden, zie paragraaf 3.5) 3
Pagina 4 2 Basistypes 2.1 BKH1 Gebruik: Vloerkanaal: Verwarmingselementen: Lengte: Stelschroeven: Frame: Rooster: Ter afscherming van koude buiten oppervlaktes Verzinkt staalplaat. Voor vloerinbouw van eindafdekkingen voorzien. Oplegplaat met rubber inlegwerk en luchtleidingplaat. Koperen buis 18 mm met alu-lamellen in formaat 56 x 78 mm Tussen 1000 en 6000 mm Voor het inrichten van het vloerkanaal. Geanodiseerd aluminium Geanodiseerd aluminium (Standaardkleuren: zilver, goud, bruin) of hout (eiken, beuken of natuur). 2.2 Vloerkanaal BKH1 mini Gebruik: Vloerkanaal: Verwarmingselementen: Lengte: Stelschroeven: Frame: Rooster: Ter afscherming van koude buiten oppervlaktes. Verzinkt staalplaat. Voor de vloerinbouw van eindafdekkingen voorzien. Oplegplaat met rubber inlegwerk en luchtleidingplaat. Koperen buis 18 mm met alu-lamellen in formaat 35 x 78 mm Tussen 1000 en 6000 mm Voor het inrichten van het vloerkanaal. Geanodiseerd aluminium Geanodiseerd aluminium (Standaardkleuren: zilver, gold, bruin) of hout (eiken, Beuken of natuur). 4
Pagina 5 2.3 BKH2 Gebruik: Vloerkanaal: Lengte: Stelschroeven: Frame: Rooster: Voor het verwarmen van kamers en afschermen van koude buiten oppervlaktes. Verzinkt staalplaat. Voor vloerinbouw van eindafdekkingen voorzien. Oplegplaat met rubber inlegwerk en luchtleidingplaat. Koperen buis 18 mm met alu-lamellen in formaat 56 x 78 mm Tussen 1000 en 6000 mm Voor het inrichten van het vloerkanaal. Geanodiseerd aluminium Geanodiseerd aluminium (standaardkleuren: zilver, goud, bruin) of hout (eiken, beuken of natuur). Verwarmingselementen: 2.4 Vloerkanaal BKH2 mini Gebruik: Voor het verwarmen van kamers en de afschermen van koude buiten oppervlaktes Vloerkanaal: Verzinkt staalplaat. Voor vloerinbouw van eindafdekkingen voorzien. Oplegplaat met rubber inlegwerk en luchtleidingplaat. Verwarmingselementen: alu-lamellen in formaat 35 x 78 mm Koperen buis 18 mm met Lengte: Tussen 1000 en 6000 mm Stelschroeven: Voor het inrichten van het vloerkanaal. Frame: Geanodiseerd aluminium Rooster: Geanodiseerd aluminium (standaardkleuren: zilver, goud, bruin) of hout (eiken, beuken of natuur). 5
Pagina 6 3 Aanwijzingen voor het aanleggen 3.1 Opstelling Plaats de Variotherm convectorverwarming in de juiste opstelling ten opzichte van het raam. Verwarmingselement naar raamzijde en bij volledige kamerverwarming omgekeerd. De indeling moet in de planning vastgelegd worden. 3.2 Aanleggen De Variotherm convectorputten aanleggen. Rekening houden met de afstand tot het raam (in de vloer of meubelmakerswerken). Met de stelschroeven wordt het vloerkanaal waterpas aangelegd en daarmee voorbereid voor het aanbrengen van de estrichvloer en aanleg van de vloer. Afstand tot het raam: 0 tot 200 mm. 3.3 Aansluiten De Variotherm convectorputten aan de kant van de verwarming aansluiten, waarbij erop gelet moet worden dat de verwarmingsaansluitingen aan de bouwzijde spanningsloos worden uitgevoerd en dat het verwarmingselement de juiste inbouwpositie in het vloerkanaal behoudt. Het verwarmingselement mag onder geen beding onder spanning ingebouwd worden of het afdekrooster aanraken. 3.4 Druktest Voordat de estrichvloer wordt aangelegd, moet het buizensysteem beslist toegedrukt worden en de toevoerleidingen goed geïsoleerd. 3.5 Rooster Het rooster, het frame (cement tast het geanodiseerd aluminium aan) en de convectorput moeten beschermd worden tegen vuil, door middel van Aansluitmogelijkheden bij vloerkanaalverwarming type BKH2: afdekkend materiaal (de transportverpakking kan hier bijvoorbeeld voor gebruikt worden). 3.6 Aanbrengen van de estrichvloer Voor het aanbrengen van de estrichvloer dient u er zich eerst van te verzekeren dat er geen estrich de convectorput kan binnendringen (alle openingen met geschikte middelen afsluiten). Ook moet de meegeleverde houtvezelplaat in plaats van het afdekrooster geplaatst worden, zodatde convectorput niet wordt platgedrukt door het aanbrengen van de estrichvloer. Wanneer de convectorput ingericht is, moet op volledige opvulling van eventuele lege ruimtes onder de convectorput gelet worden. Attentie: De stelschroeven zijn alleen bestemd voor het inrichten van de convectorput. Om de convectorput begaanbaar of belastbaar te maken moet ofwel estrichmassa of andere geschikte bouwmaterialen (contactgeluidisolatie) onder de convectorput gelegd worden. D e convectorput mag absoluut niet samengedrukt worden door estrich of vloerbedekking (bijv. parketvloer). Eventueel elastische voegen aanbrengen. 3.7 Ingebruikname Eerst de beschermingsafdekking (houtvezelplaat) verwijderen en het rooster inleggen voordat de verwarming in gebruik genomen wordt (de warme lucht moet richting venster geleid worden). Na de ingebruikname kan een Variotherm vloerverwarming onderhoudsvrij beschouwd worden. Onze telkens geldige aanleghandleiding is onderdeel van onze garantie! Technische veranderingen voorbehouden. 6
Pagina 7 4 Opbouw van een convectorput met verstek Na het samenvoegen van de delen worden deze op de voorgeboorde plaatsen vastgeklonken. Zo worden ook de convectorverwarmingen met lengtes van meer dan 6000 mm (minstens in twee delen geleverd) geïnstalleerd. 5 Doorsnede van een ingebouwd vloerkanaal type BKH1 Tip: Om buiten het stookseizoen vervuiling van het vloerkanaal te voorkomen, raden wij u aan om een gesloten afdekking op maat te maken (bijv. een houtplaat met gelijke omvang als uw rooster). In de zomermaanden wordt deze dan in de plaats van het rooster ingelegd. 7
De convectorverwarming Warmteafgifte VARI THERM GEEFT HET LEVEN WARMTE BKH1 180mm 130 128 130 128 mm mm BKH2 268mm 180mm BKH1 "mini" De getallen in de kolommen BKH1 en BKH2 geven het warmtevermogen in Watt aan. De waarden hebben betrekking op een ruimtetemperatuur van +20 Celsius. (waarde op basis van de TGM-meting van de staat, Wenen). Ta = aanvoertemperatuur, waterhoeveelheid = 100 l/h 106 150 194 238 282 326 370 414 458 502 547 BKH1 ta=50 C 186 264 342 420 498 576 654 732 810 887 964 BKH2 92 131 169 207 245 284 322 360 398 437 476 BKH1 mini 162 230 298 365 433 501 569 637 705 772 839 BKH2 mini 131 186 241 296 351 405 460 515 570 624 678 BKH1 ta=55 C 231 328 425 522 619 716 813 910 1007 1104 1200 BKH2 114 162 210 258 305 352 400 448 496 543 590 BKH1 mini 201 285 370 454 539 623 707 792 876 960 1044 BKH2 mini 159 226 292 358 425 492 559 626 693 760 826 BKH1 ta=60 C 280 397 514 631 747 864 981 1098 1215 1332 1453 BKH2 138 197 254 311 370 428 486 545 603 661 719 BKH1 mini 244 345 447 549 650 752 853 955 1057 1159 1264 BKH2 mini 189 268 347 426 505 584 663 742 821 900 979 BKH1 ta=65 C 330 468 606 744 882 1020 1158 1296 1434 1572 1712 BKH2 164 233 302 371 439 508 577 646 714 783 852 BKH1 mini 287 407 527 647 767 887 1007 1128 1248 1368 1489 BKH2 mini 220 312 404 496 588 680 772 864 956 1048 1142 BKH1 ta=70 C 382 542 702 862 1022 1183 1344 1505 1666 1827 1987 BKH2 191 271 351 432 512 592 672 752 832 912 994 BKH1 mini 332 472 611 750 889 1029 1169 1309 1449 1589 1729 BKH2 mini 253 358 464 570 676 782 888 994 1100 1206 1311 BKH1 ta=75 C 437 620 803 986 1169 1352 1535 1718 1901 2084 2270 BKH2 220 311 404 496 588 680 773 865 957 1049 1141 BKH1 mini 380 539 699 858 1017 1176 1335 1495 1654 1813 1975 BKH2 mini 285 404 523 642 761 880 999 1118 1237 1356 1476 BKH1 ta=80 C 493 700 907 1114 1321 1528 1735 1942 2149 2356 2562 BKH2 248 351 455 559 662 766 869 973 1076 1180 1284 BKH1 mini 429 609 789 969 1149 1329 1509 1690 1870 2050 2229 BKH2 mini 309 439 569 699 829 959 1089 1219 1349 1479 1607 BKH1 ta=85 C 537 762 987 1212 1437 1662 1888 2114 2340 2566 2791 BKH2 269 382 495 608 721 834 947 1061 1174 1287 1398 BKH1 mini 467 663 859 1054 1250 1446 1643 1839 2036 2232 2428 BKH2 mini 100 mm 268mm BKH2 "mini" 100 mm Ruimtetemperatuur(TR): 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C Correctiefactor: 1,11 1,09 1,07 1,04 1,02 1,00 0,98 0,95 0,92 0,90 2005 Technea Nederland BV Pallasweg 13 8938 AS Leeuwarden T 058-2884739 F 058-2889298 www.technea.nl 8
9
10
11
12
GARANTIEVERKLARING Register-Wandverwarming Module-wandverwarming Easy-Flex Wandverwarming Module-plafondkoeling Vloerverwarming Plintverwarming Convectorputten 1. Binnen een termijn van 10 jaar vanaf levering van de installatie verplichten wij ons, met inachtneming van de onder punt 3 aangevoerden inbouwonderdelen, tot kostenloze vervanging, wanneer aan de door ons geleverde, desbetreffende systeemcompenenten van de onder punt a tot f aangevoerde Variotherm verwarmingssystemen schade optreedt, die aantoonbaar op de productie zijn terug te voeren en waarvoor ons blaam treft. a) Variotherm Register-wandverwarming d) b) Variotherm Module-wandverwarming e) c) Variotherm EasyFlex wandverwarming f) Variotherm vloerverwarming Variotherm plintverwarming Variotherm convectorputten 2. Binnen een termijn van 10 jaar vanaf levering van de installatie verplichten wij ons, uit hoofde van punt 4, met inachtneming van de onder punt 3 aangevoerde inbouwonderdelen, bovenop de voorgenoemde garanties, tot schadeloosstelling voor: a) van door onze schuld veroorzaakte schade, die aan zaken van derden is ontstaan, als gevolg van een fout zoals genoemd onder punt 1, evenals b) Kosten van een derde voor het verwijderen van schade, aan de afbouw, de oplevering of het blootleggen van gebrekkige producten of systeemcomponenten evenals het inbouwen, aanbrengen en het verleggen van producten zonder gebreken, echter niet voor nadelen die over de de- en hermontagekosten heengaan, zoals bijvoorbeeld loonderving, vergoedingssom, etc. 3. In afwijking van de punten 1 en 2 van deze verklaring bedraagt de garantietijd voor alle mechanisch beweegbare delen en producten 2 jaar en voor alle elektrisch aangedreven delen 6 maanden. 4. Tegen aanspraken op deze garantie is Variotherm door een uitgebreide bedrijfs- en product-wettelijke aansprakelijkheidsverzekering met een deksom verzekerd voor: EURO 5.000.000,-- (overeenkomstig met punt 2.a) Voor af- en inbouwkosten EURO 72.000,-- (overeenkomstig punt 2.b) Voor zover aanspraken over de omvang van de wettelijke bepalingen heengaan, komen deze de eigenaar van de verklaring alleen toe uit hoofde van onze wettelijke aansprakelijkheidsverzekering. Voorwaarde voor deze garantie is: a) De uitsluitende toepassing en de inbouw van alle systeemcomponenten die tot het Variotherm Verwarmingssysteem behoren. b) Een aantoonbare inachtneming van de op het moment van inbouw geldende eventuele plannings-, montage- en gebruikershandleidingen c) Inachtneming van voor deze werkzaamheden en van bij dit probleem toekomstige behorende werkzaamheden, in samenhang met eventuele Variotherm Verwarmingssystemen geldige normen en verordeningen. d) Dat het installatiebedrijf en de bedrijven voor de op- en afbouw, altijd erkende en toegestane vakbedrijven zijn en dat deze bedrijven met naam en handtekening de bevestiging op deze verklaring hebben gegeven. e) Dat een kopie van de volledig ingevulde garantieverklaring per ommegaande aan de firma Variotherm teruggestuurd worden. Een schademelding moet meteen, en samen met verzending van de garantieverklaring, bij ons gemeld worden. In garantiegevallen staat het ons vrij, onze garantietoezeggingen in de vorm van een schadeloosstelling of reparatie door een derde te laten vervullen. Bovenstaande garantieverklaring betreft: VARI THERM Variotherm Register-wandverwarming Variotherm EasyFlex-wandverwarming Variotherm Plintverwarming Variotherm Module-wandverwarming Variotherm Vloerverwarming Variotherm Convectorputten De tot het desbetreffende systeem behorende systeemcomponenten worden constant op de dag van de inbouw volledig geleverd en ingebouwd. Register-wandverwarming Gelegde oppervlakte m² Vloerverwarming Gelegde oppervlakte m² Module-wandverwarming EasyFlex-wandverwarming Gelegde oppervlakte m² Gelegde oppervlakte m² Plintverwarming Convectorputten Gelegde oppervlakte m Gelegde oppervlakte m² Installatiebedrijf Bouwbedrijf, aannemer of stucadoorsbedrijf: Handtekening Handtekening Stempel Stempel Installatiedatum Datum van voltooiing Handtekening Stempel Datum van voltooiing Ingebruikname Handtekening Variotherm Heizsysteme GmbH Günselsdorfer Strasse 3a, A-2544 Leobersdorf Tel.: 02256/64870-0, Fax: 02256/64870-9 Stempel Datum van ingebruikname Handtekening voor akkoord Variotherm verwarmingssystemen: Garantie 01/05 13