Technisch water is onze corebusiness Aan water dat voor technische toepassingen wordt gebruikt, worden hoge kwaliteitseisen gesteld. Door milieuvriendelijke speciale procedés vrijwaren wij het water van gassen, mineralen en schadelijke stoffen tot het geschikt is voor de gewenste toepassing. Wij noemen dit ' '.
2 ELYSATOR Zuiver H 2 O van ELYSATOR VERWARMINGSWATER, KOELWATER, proceswater REINIGINGSWATER Techn. watercircuits industrie/scheepsmotoren Veilig verwarmingswater Reiniging vloerverwarmingsbuizen Reiniging zonnepaneel NIEUW Meermaals goed bevonden alkalisch SorbOx 24 uur op 24 volledig beschermd voor veilig verwarmingswater ELYSATOR Ontgasser, roest- en slikbescherming voor technische watercircuits, verwarming en koeling SANOL / SANOMAT Reinigingsmiddel voor verwarmings- en koelsystemen alsook voor andere gesloten watercircuits PUROTAP -wegwerppatronen Gedestilleerd water voor kleinere verwarmingsinstallaties ÆBladzijden Æ 4-5 ÆBladzijden Æ 6-7 ÆBladzijde Æ 14 ÆBladzijde Æ 10
ELYSATOR 3 GEBOUW EN VOERTUIG GEDESTILLEERD WATER Reiniging van gebouwen Onderhoud van voertuigen Aquarium Condenswater NIEUW PUROTAP profi 25 / 50 Mobiel vulstation. Ideaal voor grotere verwarmingsinstallaties bijv. buffervaten/grote systemen, demineralisering van circulatiewater. PUROTAP easy Mobiel vulstation voor kleinere en middelgrote verwarmingen. PUROTAP compenso Muurstation voor suppletiewater in verwarmingen PUROCLEAN Uiterst efficiënte reinigingstechniek voor fotovoltaïsche modules, veranda's, gebouwreiniging, enz. PUROTAP expert Mobiele ecologische volledige ontzouting met membraanfilter, zonder hars ÆBladzijde Æ 10 ÆBladzijden Æ 10-11 ÆBladzijde Æ 11 ÆBladzijden Æ 12-13
4 ELYSATOR De revolutionaire permanente bescherming voor verwarmingswater verwijdert op duurzame wijze kalk, roest en gassen uit het verwarmingswater - alles voor een ecologische, zuinige en betrouwbare verwarmingsinstallatie. Zorgt ervoor dat het verwarmingswater continu de juiste kwaliteit heeft en verlaagt zodoende de werkingskosten en verhoogt de energie-efficiëntie. Voor installaties van max. 30 kw. SorbOx = 4 functies in één toestel. ÆÆDemineralisatie van het verwarmingswater voorkomt kalkaanslag. ÆÆMicrogasbellenafscheider verwijdert zuurstof en gassen uit het circulatiewater. ÆÆAnodebescherming zorgt voor een optimale warmteoverdracht. ÆÆMagneetstromingfilter voor het circulatiewater houdt slik en roestdeeltjes tegen. NIEUW
ELYSATOR 5 HET PERFECTE VERWARMINGSWATER. voor de ecologische en efficiënte verwarmingsinstallatie Geen roest De SorbOx -filterbehuizing haalt roest en slik uit het water zonder verstopt te raken. Geen kalk Het PUROTAP -patroon absorbeert binnen enkele seconden alle opgeloste mineralen uit het circulatiewater. Geen gassen De ELYSATOR -eenheid verwijdert corrosieve en zure gassen. Microgasbelletjes worden gescheiden, verzameld en door het ontluchtingsnet verwijderd. SorbOx 24 uur op 24 effectieve bescherming oor veilig verwarmingswater SorbOx LI Tegen roest, kalk en gassen. SorbOx SI Tegen roest en gassen. Zonder demineraliseringseenheid. Moderne verwarmingsinstallaties zijn heel compact en onderscheiden zich door hun hoge warmtevermogen. Ze zijn echter gevoelig voor roest, kalk en slik, waardoor de verwarmingsefficiëntie afneemt. Geen enkele installatie is volledig diffusiedicht. Door het schroefwerk, de ontluchters en ook de schroefdraadadapters kan er lucht in uw installatie komen. Lage bedrijfstemperaturen vooral bij warmtepompen en verhoogde zoutvolumes in de boilers stellen bovendien hoge eisen aan het verwarmingswater. Efficiëntieverlies van 10-20 % behoort al na één jaar tot de mogelijke gevolgen. De productinnovatie SorbOx is het resultaat van meer dan 40 jaar onderzoek en ontwikkeling in de watertechniek voor verwarmingssystemen. Het toestel combineert de belangrijkste technieken op perfecte wijze. SorbOx is geschikt voor moderne, energie-efficiënte verwarmingssystemen en draagt bij tot het waardebehoud ervan. Warmtepompsystemen HR-ketel Warmterecuperatie Vloer-, wand- en Door zonne-energie plafondverwarmingen ondersteunde verwarmingen Green technology Tip: Ook te gebruiken als eenvoudige en betrouwbare vulhulp voor een verwarmingsspoeling met Sanol. SorbOx LI en SI Doorstroming tot 3 m 3 /u Bedrijfsdruk max. 6 bar Temperatuur max. 90 C Aansluitafmetingen 1" SorbOx LI Installatievolume tot 30 kw of 800 l circulatiewater Demineraliseringseenheid: Vermogen 100 l bij 20 fh / 11,2 dh Temperatuur max. 60 C SorbOx SI Installatievolume tot 20 kw of 300 l circulatiewater zonder demineralisering Ook zonder isolatie verkrijgbaar (SorbOx S)
6 ELYSATOR Roestschade is bij verwarmings- en koelinstallaties een heel vaak voorkomend probleem. De roestdeeltjes veroorzaken slik en functionele storingen en materiaalschade zijn niet uit te sluiten. De oorzaak hiervan is de waterkwaliteit. Deze voldoet niet aan de technische eisen. Door het vulwater en lekkage komen er mineralen, zouten en agressieve gassen in het systeemwater terecht. ELYSATOR maakt met deze problemen op een betrouwbare wijze komaf door de agressieve gassen aan het water te onttrekken en zure stoffen aan een speciaal gelegeerde reactieve anode te binden. Het systeem is meetbaar en betrouwbaar, werkt zonder chemie en externe stroombronnen en wordt door befaamde beroepsverenigingen, instellingen en fabrikanten aanbevolen. Installatie en onderhoud zijn kinderspel en zijn bovendien niet duur. Geschikt voor alle verwarmings- en koelinstallaties. PUROTAP
ELYSATOR 7 ROEST- EN SLIKBESCHERMING... voor technische watercircuits, verwarming, koeling & industrie Dankzij de ELYSATOR kunnen de waardevolle metalen componenten van het verwarmings- en koelsysteem tegen roest en slik alsook tegen storingen beschermd worden. Ook bestaande installaties kunnen op die manier gevrijwaard worden van grote problemen. Grote verwarmingen met een waterinhoud vanaf 1.500 liter De ELYSATOR als probleemoplosser: ÆÆDichtslibben van installaties en leidingen door corrosieproducten ÆÆRegelkleppen en pompen blokkeren ÆÆCorrosiedoorbrekingen in de cv-ketel ÆÆDoorbrekingen die tot waterschades Corrosieaanslag van cv-ketel 1.00 Bestaande Elektriciteitscentrales verwarmingen Scheepsmotoren Koeling Industrie Dichtgeslibde Kalkafzetting vloerverwarmingsbuis 800 leiden ÆÆStromingsgeluiden door gasvorming veroorzaakt door corrosie ÆÆVerhoogd energieverbruik door onregelmatige warmteverdeling ÆÆHogere onderhoudskosten Kalkafzetting Zuurstof opgelost mg/l Elektrische geleidbaarheid µs/cm ph-waarde 10.0 ELYSATOR type 50 Installatievolume 15m 3 Watertemperatuur max. 100 C ELYSATOR type 75 Installatievolume 25 m 3 Watertemperatuur max. 100 C ELYSATOR type 100 Installatievolume 35 m 3 Watertemperatuur max. 100 C ELYSATOR type 260 Installatievolume 70 m 3 Watertemperatuur max. 100 C ELYSATOR type 500 Installatievolume 120 m 3 Watertemperatuur max. 100 C ELYSATOR type 800 Installatievolume 220 m 3 Watertemperatuur max. 60 C ELYSATOR trio 10 / ELYSATOR trio 15 / ELYSATOR trio 25 Installatievolume trio 10: 0,5 m 3 trio 15: 1,5m 3 trio 25: 5,0 m 3 Bedrijfsdruk max. 6 bar Max. debiet trio 10: 3m 3 /u trio 15: 5m 3 /u trio 25: 7m 3 /u Watertemperatuur 90 C 0.75 600 9.0 0.50 400 8.0 0.25 200 7.0 0 10 20 30 0 10 20 30 6.0 10 20 30 Ongeacht of de ELYSATOR voor industriële doeleinden, voor grote verwarmingsinstallaties, voor elektriciteitscentrales of voor grote scheepsmotoren wordt gebruikt, overal waar water als warm of koud overdrachtsmedium door een gesloten systeem stroomt, weet ELYSATOR te overtuigen.
8 ELYSATOR Door PUROTAP onthard water bevat nauwelijks nog bestanddelen die kunnen neerslaan en zich in de ketel of de warmtewisselaar kunnen vastzetten. Het voordeel van PUROTAP is dat hiermee ook alle neutrale zouten zoals chloride, sulfaat en nitraat - allemaal stoffen die onder bepaalde omstandigheden corrosie veroorzaken - uit het water worden gefilterd. Geprefereerde toepassingsgebieden ÆÆVul- en suppletiewater voor verwarmings- en koelinstallaties ÆÆReinigingswater voor zonnepanelen, vensters, hogedrukreiniger, enz. ÆÆGedestilleerd water voor strijkijzers, luchtbevochtigers, aquaria, enz.
ELYSATOR 9 Gecertificeerd hars voor ionenwisselaars De kwaliteit en de samenstelling van het bij de demineralisering gebruikte ionenwisselaarshars kan op significante wijze mee bepalen of een verwarmingsinstallatie al vanaf het begin aan corrosie wordt blootgesteld of niet. De samenstelling van het hars van de ionenwisselaar kan aanzienlijk verschillen qua kwaliteit. Ionenwisselaarshars met een gering anionenharsgehalte zijn voordelig qua prijs en hebben een schijnbaar hoge demineraliseringscapaciteit. Maar tijdens de toepassing voegen zij vanaf een bepaald moment koolzuren aan het water toe. In plaats van een volledige ontzouting vindt er slechts een gedeeltelijke ontzouting plaats terwijl tegelijkertijd zuren worden gevormd. Tijdens het vullen van de verwarming wordt alleen de elektrische geleidbaarheid gecontroleerd, maar hieruit kan niet worden afgeleid of het nu om een correcte volledige ontzouting of slechts om een gedeeltelijke - koolzuurvormende - ontzouting gaat. Daarom controleert ELYSATOR de productie en de mix van haar hars uiterst zorgvuldig. Alleen de allerbeste kwaliteit wordt in de winkels te koop aangeboden! + Drinkwater: verrijkt met mineralen en gassen MERKEN Ionenwisselaarshars met een te klein aandeel anionenhars produceert koolzuur! + Alkalisering Door een correcte volledige ontzouting is een extra alkalisering niet nodig. Het onbelaste circulatiewater begint zelf te alkaliseren na enkele operationele weken. De analytische nacontrole van de ph-waarde blijft echter noodzakelijk. Start de autonome alkalisering toch niet, dan moet er een vakman ingrijpen. Corrosiebeschermingsinstallaties van het type 'reactieve anodes' werken zelfregulerend en zijn geschikt voor een zoutarme werking conform VDI 2035, blad 2 of SWKI BT 102-01 alsook de Ö-NORM H 5195-1. Speciaal PUROTAP tweecomponentenhars + Gedestilleerd water door ionenwisseling PUROTAP 500 en 1000 Harspatronen met speciale tweecomponentenhars
10 ELYSATOR snel. eenvoudig. veilig. PUROTAP -wegwerppatroon 500 / 1000 Gedestilleerd vulwater voor kleinere verwarmingsinstallaties. Het patroon filtert op een eenvoudige manier de kalk en agressieve waterbestanddelen uit het vulwater en maakt zo het perfecte verwarmingswater, zoutarm conform VDI 2035. Werkt met een ionenwisselaar (zonder remmers). Voor de vulling met systeemwater van verwarmingen met een volume van minder dan 1.000 l PUROTAP -wegwerppatroon 500 Capaciteit 4,5 m 3 bij 1 dh 7,5 m 3 bij 1 fh Bedrijfsdruk 4 bar korte termijn 10 l/min. Watertemperatuur max. 60 C korte termijn PUROTAP -wegwerppatroon 1000 Capaciteit 8,5 m 3 bij 1 dh 15 m 3 bij 1 fh Bedrijfsdruk 4 bar korte termijn 10 l/min. Watertemperatuur max. 60 C korte termijn PUROTAP easy Mobiel vulstation voor kleinere en middelgrote verwarmingen De easy II filtert kalk en agressieve bestanddelen uit het vulwater. Het meettoestel maakt het mogelijk de vulwaterkwaliteit te controleren en geeft aan wanneer het hars op is. Het hars kan eenvoudig ter plaatse worden bijgevuld. Voor het vullen met systeemwater door installateurs en voor de latere demineralisering door een circulatiewaterspoeling voor installaties met een volume van < 1.000 l PUROTAP easy II Capaciteit 20 m 3 bij 1 dh 35 m 3 bij 1 fh 15 l/min. Watertemperatuur max. 60 C PUROTAP profi 25 / 50 Mobiel vulstation. Ideaal voor grotere verwarmings- en koelinstallaties, bijv. met buffervaten/grote installaties. Meet- en regeltoestellen geïntegreerd, geen stroomaansluiting nodig. Het hars kan eenvoudig ter plaatse worden bijgevuld. Voor het vullen met systeemwater door installateurs en de latere demineralisering door een circulatiewaterspoeling voor installaties met een volume van < 5.000 l PUROTAP profi 25 Capaciteit 40 m 3 bij 1 dh 70 m 3 bij 1 fh 25 l/min. Watertemperatuur max. 60 C PUROTAP profi 50 Capaciteit 80 m 3 bij 1 dh 140 m 3 bij 1 fh 25 l/min. Watertemperatuur max. 60 C
ELYSATOR 11 PUROTAP compenso 2 Wandstation voor suppletiewater. Wandstation voor het demineraliseren van suppletiewater in grotere verwarmings- en koelsystemen. Met geïntegreerde meter. Geen stroomaansluiting vereist. Geschikt voor het voorschakelen aan een automatisch bevoorradingssysteem. Suppletiewater voor alle verwarmings- en koelinstallaties. PUROTAP compenso Watertemperatuur max. 60 C PUROTAP compenso 2 2,5 l/min. Capaciteit 2,5 m 3 bij 1 dh 4,5 m 3 bij 1 fh PUROTAP compenso 12 / 25 / 50 Voor suppletiewater. Voor het demineraliseren van suppletiewater in grotere verwarmings- en koelsystemen. Met geïntegreerde meter. Geen stroomaansluiting vereist. Geschikt voor het voorschakelen aan een automatisch bevoorradingssysteem. Suppletiewater voor alle verwarmings- en koelinstallaties. PUROTAP compenso Watertemperatuur max. 60 C PUROTAP compenso 12 10 l/min. Capaciteit 20 m 3 bij 1 dh 35 m 3 bij 1 fh PUROTAP compenso 25 20 l/min. Capaciteit 40 m 3 bij 1 dh 70 m 3 bij 1 fh PUROTAP compenso 50 20 l/min. Capaciteit 80 m 3 bij 1 dh 140 m 3 bij 1 fh PUROCLEAN Uiterst efficiënte reinigingstechniek bijv. voor fotovoltaïsche modules. PUROCLEAN filtert kalk en agressieve stoffen zoals sulfaat, nitraat en chloride uit het reinigingswater. Het toestel is bestemd voor professionals en verzekert een uiterst efficiënte reinigingstechniek. PUROCLEAN werkt op basis van een ionenwisselaar met een harsmengsel en levert gedemineraliseerd water van constante kwaliteit. PUROCLEAN CapaciteitRichtwaarde ca. 100.000 m 2 per vulling bij 10 dh 18 fh max. 1.500 l/u Watertemperatuur max. 60 C Ionenwisselaarshars kan heel gemakkelijk ter plaatse worden vervangen en met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Professionele reiniging van middelgrote tot grote fotovoltaïsche installaties.
12 ELYSATOR PUROTAP expert Het krachtige, mobiele alternatief voor de demineralisering door middel van hars NIEUW PUROTAP expert functioneert volgens het principe van hyper-filtratie - een procedé van de allernieuwste generatie. Met behulp van computersimulatie werden de stromingswegen van het water zodanig geleid binnen het uitgekiend ontworpen reservoir, dat een onevenaarbare hoge filtratiesnelheid kan worden bereikt. Met de geïntegreerde hogedrukpomp bereikt PUROTAP expert een productiecapaciteit van 20 l/min., ofwel 1.200 l/uur. Het onbehandelde water wordt met PUROTAP expert aan max. 18 bar door een filtermembraan met een poriën van minder dan een nanometer groot geperst, dat wil zeggen door een filter van een miljoenste van een millimeter. Alle opgeloste vaste deeltjes worden zodoende opgevangen en alleen de zuivere watermoleculen gaan door het membraan. Het hypergefiltreerde water is uitstekend geschikt voor technische toepassingen omdat naast de opgeloste mineralen, de zware metalen en de pesticiden ook de bacteriën en organische stoffen uit het water zijn verwijderd. Door een geoptimaliseerd en volledig geautomatiseerd spoelproces wordt het filtermembraan tijdens het bedrijf permanent gereinigd. Alle componenten van PUROTAP expert zijn mechanisch gezien functioneel en werken zonder stroom. Storingsgevoelige besturingen en regelventielen zijn dankzij deze constructietechnische innovatie overbodig. Het filtermembraan moet gemiddeld slechts om de 100.000 liter* worden vervangen. Daardoor zijn de werkingskosten in vergelijking met een ionenwisselaar vele malen lager. * naargelang de hardheid van het onbehandelde water en het gehalte aan bezinksels! 20 liter per minuut 1.200 liter per uur
ELYSATOR 13 PUROTAP expert Gedestilleerd water door hyper-filtratie Mobiel station voor een snelle, ecologische en prijsvoordelige demineralisering van leidingwater. Meet- en regeltoestellen geïntegreerd, een stroomaansluiting is geen absolute vereiste. Stadsverwarmingssystemen Grote installaties en ook grotere verwarmings- en koelsystemen met een bevoorradingsbehoefte > 1.000 l/jaar Water voor reinigingswerkzaamheden (vensters, zonnepanelen, auto's, enz.) PUROTAP expert 20 l/min. / 1.200 l/h Watertemperatuur max. 60 C Voordelen: heel hoog bulkvermogen en capaciteit. 20 liter per minuut ecologisch: zonder chemische additieven werkt zowel met als zonder stroom meetbaar: geïntegreerd meettoestel eenvoudig aan te sluiten en te bedienen heel lage werkingskosten (significant voordeliger dan een ionenwisselaar) Haar Grove filter Kalk, roest Bacteriën Virussen Pesticiden Nitraat, sulfaat Fijnfilter Deeltjesfilter Microfilter Ultrafiltratie Nanofiltratie Zuiver water Hyper-filtratie
14 ELYSATOR Vakkundig en betrouwbaar meten van de elektrische geleidbaarheid van verwarmings- en leidingwater. Reinigingsmiddel voor verwarmings- en koelsystemen alsook voor andere gesloten watercircuits. Houdt effectief slik en restanten tegen, is milieuvriendelijk. Meter Voor het vakkundig meten aan de bron. Features ÆVeiligheid Æ tijdens het vullen ÆNauwkeurige Æ meting van de geleidbaarheid ÆProgrammeerbare Æ grenswaarde ÆTotaal Æ debiet en capaciteit in liters ÆResetbare Æ waterteller Analysekoffer Vakkundig meten Een regelmatige analyse van het verwarmingswater is de eerste stap naar een storingsvrije werking. Meetwaarden ÆpH-waarde Æ in zoutarm water ÆGeleidbaarheid Æ in µs/cm ÆTotale Æ hardheid ÆFysische Æ parameters Meettoestel met richtwaarde EC-3 Vakkundig meten Manueel meettoestel voor het bepalen van de elektrische geleidbaarheid. Features ÆOnderhoudsvrij Æ ÆEenvoudige Æ bepaling van de waterhardheid ÆVeilige Æ meetwaarden voor de documentatie van vulmethodes voor verwarmingen alkalisch SANOL H-15 Reinigingsmiddel voor verwarmingsen koelsystemen alsook voor andere gesloten watercircuits Mild reinigingsmiddel dat gebruikt wordt voor het verwijderen van ijzeroxideslib en voor het binden van residuen van chemische remmers in watergeleidingssystemen. Het middel tast de conventionele werkstoffen niet aan en geeft ook geen chemische reactie op de omgeving. Het gebruik ervan is ongevaarlijk. SANOMAT 20 pro Tweerichtingspoelapparaat voor verwarmings- en koelsystemen Het enige spoeltoestel dat de tweerichtingsspoeling uitvoert met een pulserende perslucht-watercombinatie. Voor een betrouwbare en veilige reiniging van dichtgeslibde verwarmingsen koelinstallaties. Door de tweerichtingspoeling kunnen zelfs verstopte vloerverwarmingscircuits weer worden open gemaakt.
ELYSATOR 15 ELYSATOR ontwikkelt technisch water - van een ruwe stof naar een technische vloeistof. Technisch water is onze corebusiness Voor de meest uiteenlopende technische toepassingen waarbij water als medium wordt gebruikt, worden er aan het water nog hogere eisen gesteld dan aan drinkwater. Wij stellen het water zodanig op punt dat het geschikt is voor de gewenste toepassing. Wij noemen het:. Technisch water is onze corebusiness. De traditierijke ELYSATOR Engineering AG werd in 1950 door Heinrich Rickenbach opgericht en is sinds jaar en dag een familiebedrijf. In 2013 heeft directeur Manuel Rickenbach samen met zijn medewerkers zijn intrek genomen in de nieuw gebouwde en meegroeiende kantoor-, magazijn- en productiegebouwen in Bilten. Naast de dochteronderneming ELYSATOR Engineering GmbH in Duitsland is ELYSATOR wereldwijd in ongeveer 20 landen actief. De waterfilters van ELYSATOR worden hoofdzakelijk in Zwitserland geproduceerd en zijn bedoeld voor het reinigen van technische watercircuits. Dit zijn vooral verwarmings- en koelinstallaties maar ook motorcircuits op schepen en in elektriciteitscentrales. Richtlijnen verwarmingswater - VDI 2035, SWKI BTI 102-01, ÖNORM H5195-1, DIN EN 12828 Officieel geldende normen onderstrepen het belang van de kwaliteit van vul- en suppletiewater van verwarmingssystemen. Technisch water moet wat zijn chemische en fysische eigenschappen betreft, voldoen aan de technische normen van de fabrikanten, ingenieurs en beroepsverenigingen. Want normen ÆÆdoen de beschikbaarheid van de componenten stijgen ÆÆdoen de productiekosten dalen ÆÆzorgen voor een betere energie-efficiëntie ÆÆgeven u recht op garantie en beschermen de consument Installaties moeten zodanig worden bediend dat ze hun waarde behouden. Productiestilstanden moeten worden vermeden en ook de ecologische voetafdruk mag niet worden vergeten. ELYSATOR ontwikkelt technisch water - eenvoudig, veilig en milieubesparend - maar wel zodanig dat het voldoet.
ELYSATOR ontwikkelt technisch water - eenvoudig, veilig en milieubesparend - maar wel zodanig dat het voldoet. swiss made www.elysator.com