Installatie en Programmatie handleiding

Installatie en Programmatie handleiding

áá WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

Installatie en Programmatie handleiding WisDom Installatie en Programmatie Handleiding ááá

fåüçìçëí~äéä Chapter 1: WisDom introductie... 1-1 Wat is de WisDom?... 1-1 WisDom Architectuur en Mogelijkheden... 1-2 WisDom Kenmerken... 1-3 Technisce Specificaties... 1-4 Chapter 2: Installatie van de WisDom... 2-1 WisDom Installatie Stappen... 2-1 WisDom Componenten... 2-2 Bevestigen van de WisDom... 2-3 héìòéî~åçéàìáëíéäéîéëíáöáåöëäçå~íáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJP t~åçäéîéëíáöáåöî~åçétáëaçãkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojp Bekabelen van de WisDom... 2-6 ^~åëäìáíéåî~åçé^`îçéçáåöëëé~ååáåö KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJS ^~åëäìáíéåî~åçéíéäéñççåäáàåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojt ^~åëäìáíéåî~åüéíë~äçí~öéåçåí~åíî~åçé_áååéåëáêéåé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJT ^~åëäìáíéåî~åçééêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojt ^~åëäìáíéåî~åééåäáååéåëáêéåékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkoju ^~êçáåö~~åëäìáíáåö KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJU ^~åëäìáíéåî~åçéäéâ~äéäçéòçåékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojv mä~~íëéåî~åçéåçççä~ííéêáàéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJV ^ìñ~~åëäìáíâäéããéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojnm ^~åëäìáíéåî~åäéâ~äéäçé_ìëjççìäéëeléíáçåééäf KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNM gìãééêáåëíéääáåöéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkojnn ^~åé~ëëéåî~åüéíi`a`çåíê~ëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOJNO Chapter 3: Programmatie van de WisDom... 3-1 WisDom Programmatie methodes...3-1 Gebruik van de WisDom LEDs en Toetsen... 3-2 Installateur Programmatie via de WisDom toetsen... 3-3 _ÉíêÉÇÉåî~åÜÉífåëí~ää~íÉìêmêçÖê~ãã~íáÉjÉåì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJQ qéêìöäêéåöéåå~~êc~äêáéâëáåëíéääáåöéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPJR hä~îáéêqáãéçìíkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkpjs Gebruik van de Programmatie Overlaad Module (POM)... 3-6 Chapter 4: Gebruik van de Installateur Programmatie Menu s... 4-1 Installateur Programmatie Menu Conventies... 4-1 1 Systeem... 4-2 1 1 1 1 1 2 3 póëíééãwaáîéêëéqáàçéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJP póëíééãwpóëíééã`çåíêçäékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjq låíî~åöéê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNN 4 póëíééãwqáàçla~íìãkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjnp áî WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

1 1 1 1 1 5 póëíééãw_éå~ãáåöéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjnq fåö~îéî~åééåkáéìïéå~~ã~~åçéü~åçî~åçétáëaçãíçéíëéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNQ 6 póëíééãwp~äçí~öéöéäìáç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNS 7 póëíééãwgvàìãééêíçéä~íéålääçââéêéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjns 8 póëíééãwpéêîáåéfåñçêã~íáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNT 9 póëíééãwpóëíééãîéêëáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNT 2 3 Zones...4-18 2 2 2 2 2 2 1 wçåéëwwåéíçéâéååéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJNU 2 wçåéëwwåé~ê~ãéíéêëkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjnv 3 wçåéëwwçåéíéëíéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPN 4 wçåéëwwçåéäéïéêâéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPO 5 wçåéëwwçåéã~íêáñ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPQ 6 wçåéëw^ä~êãäéîéëík KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPR Uitgangen...4-37 3 1 ráíö~åöéåwaéñáåáéêéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJPT ráíö~åöëåü~âéäé~íêççå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQP ^Åíáî~íáÉíóéÉLaÉ~Åíáî~íáÉíóéÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQQ k~~ãìáíö~åö KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQR 3 3 2 ráíö~åöéåwráíö~åö^kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjqr 3 ráíö~åöéåwráíö~åö_kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjqr 4 Gebruikers...4-46 4 4 4 4 1 déäêìáâéêëw_éîçéöçüéáç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQT _ÉîçÉÖÇÜÉáÇëåáîÉ~ìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQT 2 déäêìáâéêëwm~êíáíáé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQU 3 déäêìáâéêëwdê~åçã~ëíéêkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjqv 4 déäêìáâéêëwfåëí~ääkåççé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQV 4 5 déäêìáâéêëwpìäjfåëí~ääk KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRM jéíüççéçãçéäéééêâíééêçöê~ãã~íáéãççéíéäéíêéçéå~~åçéü~åçî~åçé pìäjfåëí~ää~íéìêåççékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjrm 4 6 `ççéj~áåíéå~ååéw`ççéäéåöíé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRN 5 Kiezer...4-52 5 5 5 5 5 1 háéòéêwjéäçhqéäkåêëkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjro 2 háéòéêwmêçãåìããéêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRQ 3 háéòéêwjhmêçíçåçä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRQ jéäçâ~ãéêejhf`çããìåáå~íáécçêã~íéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjrr 4 háéòéêwrlaqéäkåìãkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjrs 5 háéòéêwrla^ååéëëcfa KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding î

5 5 5 5 6 háéòéêwháéòéêéêçöêkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjru 7 háéòéêwháéòéêñìååíáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjso 8 háéòéêwháéëêáåüíáåökkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjst 9 háéòéêwsçäöjjáàkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjsv 6 Doormeldcodes... 4-72 6 6 1 aççêãéäçåççéëw^ìíçjhåççéë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJTO 2 aççêãéäçåççéëwj~åìééäåççéë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJTQ jéäçâ~ãéêwsçáåé^ä~êãséêáñáå~íáékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjup 7 Handzenders... 4-84 7 7 7 1 e~åçòéåçéêëw^~åäéêéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjuq 2 e~åçòéåçéêëwm~ê~ãéíéêëkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjur fåëíéääéåî~åçéçê~~çäçòéü~åçòéåçéêé~ê~ãéíéêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJUR 3 e~åçòéåçéêëw`çããkíéëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJUT 8 Klavieren... 4-88 8 1 hä~îáéêéåw^~åäéêéåkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjuu 8 2 hä~îáéêéåw`çããkíéëíkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkqjuv 0 Einde program... 4-90 Chapter 5: Installateur Programmatie via het Gebruiker Menu... 5-1 Programmatie van de Vocale Boodschappen... 5-1 pççêíéåsçå~äé_çççëåü~éééå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRJO 7 1 _çççëåü~éçéäçìïkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkrjo 7 2 sçå~äéäçççëåü~éééåäéäìáëíéêéåláåëéêéâéå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRJP 7 3 qéëíäçççëåü~ékkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkrju 7 4 içå~äéäçççëåü~é~~åâçåçáöáåökkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkrjv Looptest... 5-10 Appendix A: Rapport Codes...A-1 o~ééçêí`ççémêçöê~ãã~íáéîççêpbp`l^prmboc^pqemp_nf KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JN káéìïé`ççéë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK^JN o~ééçêí`ççémêçöê~ãã~íáéîççê^abj`lmlfkqe`lkq^`qffaemqomf KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JO o~ééçêí`ççémêçöê~ãã~íáéîççêpf^emtmmfkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ^JP APPENDIX B: Evenement Logboek boodschappen...b-1 Appendix C: WisDom Accessoires...C-1 îá WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

Chapter 1: WisDom introductie aáíüççñçëíìâäéî~íééåä~ëáëáåíêççìåíáéî~åüéítáëaçã~ä~êãëóëíééã~äëççâçé ~êåüáíéåíììêéåãçöéäáàâüéçéåòç~äëäéëåüêéîéåëí~~íáåçéîçäöéåçéëéåíáéëw Wat is de WisDom?ÜáÉêçåÇÉêÄÉëÅÜêÉîÉå WisDom Architectuur en MogelijkhedenIé~Öáå~NJO WisDom KenmerkenIé~Öáå~NJP Technische Specificatie, é~öáå~ NJQ Wat is de WisDom? aéwisdomáëééåîçääéçáöçê~~çäççëäéîéáäáöáåöëëóëíééãç~íöéëçñáëíáåééêçéçéäçëëáåöéå îéêëåü~ñíîççê~äéêíéêéåéåê~ééçêíéêéåî~å~ä~êãåçåçáíáéëáåêìáãíéëk aéwisdomïéêçëééåá~~äçåíïáââéäççãíéîçäççéå~~åééåêìáãéï~~áéêî~åëééåá~äé ÄÉîÉáäáÖáåÖëåçÇÉåîççêÜìáòÉåIÄìêÉäÉåÉåâäÉáåÉÅçããÉêÅáØäÉíçÉé~ëëáåÖÉåK aéwisdomáëééåîçìçáöéåëåéäíéáåëí~ääéêéåkeáàüééñíééåöéäêìáâëîêáéåçéäáàâéáåíéêñ~åé ÇáÉÉÉåîçìÇáÖÉáåëí~ää~íáÉëIéêçÖê~ãã~íáÉÉåÖÉÄêìáâíçÉä~~íKa~~êå~~ëíâ~åÇÉWisDom äçå~~äçñçé~ñëí~åçöééêçöê~ããééêçéålçñäéçáéåçïçêçéåçççêãáççéäî~åçé réäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êéçáéãéåâ~åáåëí~ääéêéåçéééååçãéìíéêiìáíöéêìëíãéíééå táåççïëçééê~íáåöëóëíééãk aétáëaçãüééñíééåáåöéäçìïçéäáååéåëáêéåéçêáîéêéåïéêâí~~åçéü~åçî~åééå ãáåêçéêçåéëëçêéåbbmoljebäéåíêáå~ääóbê~ë~ääémêçöê~ãã~ääéoé~çjlåäójéãçêóf íéåüåçäçöáéïéäâéçéëóëíééãïéêâáåöäéî~í~äëççâçéáåëíéää~êéé~ê~ãéíéêëòçåçéê ~ÑÜ~åâÉäáàâíÉòáàåî~åÉñíÉêåÉîçÉÇáåÖëÄêçååÉåK aéwisdomáëäéëåüáâä~~êáåíïééaê~~çäçòécêéâïéåíáéëwqppkvojeòéåusuksrjeòk aéîççêå~~ãëíéwisdomîççêçéäéåòáàåw Installateur Voordelen: béåîçìçáöééêçöê~ãã~íáéäçöáå~óîçääéçáöãéåìöéëíììêç aê~~çäçòéáàâáåöéåêéöéää~êéçåíî~åöëíçêéãééäiçáéééåüçöéêéî~äëé~ä~êãáããìåáíéáí íçéä~~ík ^ÅíìÉäÉòÉåÇÉêëáÖå~~äëíÉêâíÉÉåÇê~~ÇäçòÉëíçêáåÖïçêÇÉåçéÜÉíÇáëéä~óïÉÉêÖÉÖÉîÉå ï~~êçççêéñíéêåéãééí~éé~ê~íììêçîéêäççáöáëk ^ääéçéíéåíçêéåâìååéåçåçéêïçêééåïçêçéå~~å~~åïéòáöüéáçëëìééêîáëáéiä~öéä~ííéêáà íçéëí~åçiëíçêáåöéåë~äçí~öé pìééçêíééêí~ääéäéä~åöêáàâëíéãéäçâ~ãéêê~ééçêíéêáåöëåççéëk Gebruiker voordelen: sçääéçáöëíéãjäéöéäéáçï~~êçççêééåîçìçáöé~ñëí~åçëäéçáéåáåöãçöéäáàâáëîá~íéäéñççå fåöéäçìïçéíïééjïéöëîçå~äéåçããìåáå~íáéãéíçéäéîéáäáöçéêìáãíé içâ~äéïééêö~îééåñééçä~åâî~åçéëóëíééãëí~íìëk ^åíïççêç~éé~ê~~íñìååíáék s~ëíéíçéíëéåîççêçéïéââéåî~åééåîçìçáöéåçççåçåçáíáéë påéäíçéíëéåîççêöéäêìáâéêñìååíáéë sçääéçáöéåçåíêçäéî~åîçå~äéäçççëåü~éééåéåëóëíééãöéäìáçéåk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding NJN

WisDom Architectuur en Mogelijkheden aéçåçéêëí~~åçéñáöììêîéêëåü~ñíééåçîéêòáåüíî~åçéwisdom~êåüáíéåíììêéå ãçöéäáàâüéçéåk_éëíìçééêçéòéñáöììê~äîçêéåëüéí~~åî~åöéåî~åçétáëaçãáåëí~ää~íáé íéåéáåçéééå~äöéãééåäééäçíéäéâçãéåî~åçéîçääéçáöéwisdomâéåãéêâéåéå ãçöéäáàâüéçéåk Figuur 1-1: WisDom Architectuur en Mogelijkheden NJO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

WisDom Kenmerken fåçéçåçéêëí~~åçéñáöììêâ~årééåäéëåüêáàîáåöíéêìöîáåçéåãéíçéîççêå~~ãëíé âéåãéêâéåî~åçétáëaçãk Figuur 1-2: WisDom Kenmerken WisDom Installatie en Programmatie Handleiding NJP

Technisce Specificaties aéîçäöéåçéíéåüåáëåüéëééåáñáå~íáéëòáàåî~åíçéé~ëëáåöçéçéwisdomw Elektrische specificaties Systeem Voeding Stroomverbruik (Standby / Maximum) Noodbatterij Relais Uitgangen Transistor Uitgangen Aux Voeding Bell/LS(Extern) Sirene uitgang Interne Bell intensiteit Werkingstemperatuur Fysische kenmerken Afmetingen Gewicht (batterijen inbegrepen) Draadloze kenmerken RF immuniteit Frekwentie OOMyNNMs^`IbñíÉêåÉqê~åëÑçêã~íçêNRMMã^IVs^` NQMã^ãáåáãìãLNOMMã^ã~ñáãìã SñNKRsa`páòÉ^^I^äâ~äáåÉ çñ SñNKOspáòÉ^^IÜÉêçéä~~ÇÄ~êÉÄ~ííÉêáàÉå OñP^ãé êéoqsa`éêçöê~ããééêä~êéêéä~áëìáíö~åöéå OñTMã^NPKUsa`íê~åëáëíçêìáíÖ~åÖÉåEléÉå`çääÉÅíçêIíóéÉJsÉF Vsa`]OMMã^ã~ñáãìã Vsa`]RMMã^ã~ñáãìã VMÇÄ^LNã Mø`íçíRRø`EPOøcíçíNPNøcF OQÅãñNVÅãñQKUÅã MKVTMhÖ OMsLãUMjeòíçíNdeò otp^imusuññ^w_~ëáëåçåñáöìê~íáéiusuksrjeò otp^isusuññ^wsçääéçáöéåçåñáöìê~íáéiáååäìëáéñîçáåéiusuksrjeò otp^imqppññ^w_~ëáëåçåñáöìê~íáéiqppkvojeò otp^isqppññ^wsçääéçáöéåçåñáöìê~íáéiáååäìëáéñîçáåéiqppkvojeò NotaWññîÉêíÉÖÉåïççêÇáÖíÇÉëóëíÉÉãí~~äJçÑä~åÇîÉêëáÉK NJQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

Chapter 2: Installatie van de WisDom fåçáíüççñçëíìââ~årçéîçäöéåçéáåëí~ää~íáééêçåéçìêéëî~åçéwisdomíéêìöîáåçéåw WisDom Installatie stappen, òáéüáéêçåçéê WisDom Componenten, é~öáå~ OJO Bevestigen van de WisDomIé~Öáå~OJP Bekabelen van de WisDomIé~Öáå~OJS WisDom Installatie Stappen eéíçåçéêëí~~åçéçá~öê~ãöééñíééåäééäçî~åçéíéçççêäçééåëí~éééåäáàçéáåëí~ää~íáéî~å ÇÉtáëaçãKfåÇÉÇ~~êçéîçäÖÉåÇÉëÉÅíáÉëâ~årÉÉåÖÉÇÉí~áääÉÉêÇÉÄÉëÅÜêáàîáåÖíÉêìÖîáåÇÉå î~åéäâéëí~ék 1. Maak een actieplan Zie Hoofdstuk 2 wçéâééåäéîéëíáöáåöëäçå~íáéï~~êäáàüéí ~ä~êãëóëíééãöéã~ââéäáàâíéäéêéáâéåáëéå ÇáÅÜíÄáàÉÉåëíçéÅçåí~ÅíÉåíÉäÉÑççå~~åëäìáíáåÖK 6. Plaats draadloze detectietoestellen Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-18 voor zones, pagina 4-88 voor handzenders en pagina 4-84 voor klavierenk déäêìáâüáéêîççêçéäáàöéäéîéêçéü~åçäéáçáåöéå î~åçéçê~~çäçòéçéíéåíáéíçéëíéääéåk 2. WisDom bekabeling Zie Hoofdstuk 2 séêäáåççéåéíëé~ååáåöiíéäéñççåäáàåi ìáíö~åöéåiéñíê~ëáêéåéëiçéäéâ~äéäçéòçåé ÉåÇÉåççÇÄ~ííÉêáàÉåK 7. Communicatietest uitvoeren Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-31 voor zones, pagina 4-85 voor handzenders en pagina 4-89 voor klavierenk sçéêééååçããìåáå~íáéíéëíìáíîççêéäâçéíéåíáéj íçéëíéäîçäöéåëçéäáàöéäéîéêçéü~åçäéáçáåök 3. Opstart naar fabriekswaarden Zie Hoofdstuk 3 op pagina 3-5ÉåHoofdstuk 4 op pagina 4-15. mä~~íëçéabc^riqàìãééêgvçéäéáçé éáååéåéåäêéåöüéíëóëíééãçåçéêëé~ååáåök 8. Ontvangertijden instellen Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-13K píéäîá~üéíáåëí~ää~íéìêãéåìçéëíçêáåöjéå ëìééêîáëáéíáàçáå~~åçéü~åçî~åçé ëåéäíçéíëéåx@zxnzxpzxozlxpzk 4. Betreed het Installateurmenu Zie Hoofdstuk 3 op pagina 3-3. aêìâüáéêîççêî~å~ñçéåçêã~äé~~åçìáçáåöçé ÇÉíçÉíëxGzÖÉîçäÖÇÇççêÇÉíçÉíëxVzKdÉÉÑ Ç~~êå~ÇÉfåëí~ää~íÉìêÅçÇÉáåÖÉîçäÖÇÇççêx@zK 9. Programmatie voltooien Zie Hoofdstuk 4 sçäíççá~ääééêçöê~ãã~íáéé~ê~ãéíéêëeòçåéëi âáéòéêiéêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöéåiéåòkfk 5. De ingebouwde ontvanger ijken Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-11. aêìâî~å~ñüéíáåëí~ää~íéìêãéåìçéçé ëåéäíçéíëéåxnzxpzxnzx@zçãçéáåöéäçìïçé Çê~~ÇäçòÉçåíî~åÖÉêíÉáàâÉåK 10. Programmatie verlaten Zie Hoofdstuk 4 op pagina 4-90. sçéêå~üéíîéêä~íéåî~åçééêçöê~ãã~íáéãççéééå ï~åçéäíéëíìáíeëåéäíçéíëéåxgzxqzxåççézxozféåö~ ÜáÉêÄáàÜÉíÅçããìåáÅ~íáÉÄÉêÉáâå~íìëëÉåÜÉí ~ä~êãëóëíééãéåéäâçê~~çäççëçéíéåíáéíçéëíéäk WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJN

WisDom Componenten aéçåçéêëí~~åçéñáöììêöééñírééåäééäçî~åçéáåíéêåéåçãéçåéåíéåáåçáéåüéíçéâëéä îéêïáàçéêçïçêçíî~åçé~åüíéêï~åçk Figuur 2-1: WisDom Layout van de Interne componenten NK^ÅÜíÉêï~åÇ NOK^`ÜÉêëíÉäàìãéÉêEgSF OKp~Äçí~ÖÉÅçåí~ÅíÖÉäÉáÇÉê NPKqÉäÉÑççåäáàåáåÖÉÄêìáâiba PKh~ÄÉäáåÖ~åÖ NQKeÉêçéä~~ÇÄ~êÉÄ~ííÉêáàÉågìãéÉêEgNMF QKqÉäÉÑççåäáàåîÉêÄáåÇáåÖÉå NRKráíÖ~åÖëàìãéÉêEgQIgRF RK^`ÅçååÉÅíçê NSK_rpÅçååÉÅíçêEgNF SKcä~íâ~ÄÉä NTKfåíÉêåÉëáêÉåÉLÄìòòÉê TKaÉâëÉä NUKeççÑÇîçÉÇáåÖîÉêÄáåÇáåÖëâäÉã UKi`a~ÅÜíÉêÖêçåÇîÉêäáÅÜíáåÖíêáããÉê NVK_~ííÉêáàîÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëÅÜêçÉÑ VKp~Äçí~ÖÉÅçåí~Åí OMKkççÇÄ~ííÉêáàÜçìÇÉê NMKc~ÄêáÉâëï~~êÇÉåàìãéÉêEgVF ONK_ÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉåîççêãììêÄÉîÉëíáÖáåÖ NNKiìáÇëéêÉâÉê OJO WisDom Installatie en Programmatie handleiding

Bevestigen van de WisDom Keuze van de juiste bevestigingslocatie _ÉëíìÇÉÉêòçêÖîìäÇáÖÇÉÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~~íë~äîçêÉåëçîÉêíÉÖ~~åíçíÇÉêÉØäÉãçåí~ÖÉî~å ÇÉtáëaçãçãòçÇçÉåÇÉÉÉåòçÖçÉÇãçÖÉäáàâçåíî~åÖëíÄÉêÉáâíÉÄÉâçãÉåî~å~ääÉ Çê~~ÇäçòÉ~ÅÅÉëëçáêÉëÉåÉîÉåÉÉåëÉÉåÖÉã~ââÉäáàâÉÉåîäìÖÖÉÄÉÇáÉåáåÖíçÉíÉä~íÉåÄáàÜÉí ÄÉíêÉÇÉåî~åÜÉííÉÄÉîÉáäáÖÉåÖÉÄçìïK aéäéîéëíáöáåöëéä~~íëî~åçéwisdomáëäéëíw `Éåíê~~äíÉåçéòáÅÜíÉî~åÜÉííÉÄÉîÉáäáÖÉåÖÉÄçìïÉåòçÇáÅÜíãçÖÉäáàâÄáàÇÉÇê~~ÇäçòÉ òéåçéêëk fåçéäììêíî~åééååéíëé~ååáåöëíçéåçåí~åík fåçéäììêíî~åééåíéäéñççå~~åëäìáíáåök wçîéêãçöéäáàâíéåçéòáåüíéî~åáåíéêñéêéåíáéäêçååéåòç~äëw aáêéåíòçåäáåüíçñîéêï~êãáåöëíçéëíéääéå bäéâíêáëåüéêìáëäáàîççêäééäç~ñâçãëíáöî~ååçãéìíéêëiíéäéîáëáéíçéëíéäikkk dêçíéãéí~äéåçäàéåíéåçáéçé~åíéååéçåíî~åöëíî~åçéwisdomòìääéåêéçìåéêéå léééåéä~~íëï~~êééå~ä~êãåçåçáíáéüççêä~~êáëäáàöéçééäíéäáàâéáåëåü~âéäáåök Wandbevestiging van de WisDom aéwisdomäéî~ííïéé~ëëéãääééêä~êéçåçéêçéäéåeîççêâ~åíéå~åüíéêï~åçfk t~åçãçåí~öéáëãçöéäáàâáåçáéåröéäêìáâã~~âíî~åçéàìáëíéäéîéëíáöáåöëã~íéêá~äéåiòç~äë ÜáÉêçåÇÉêÄÉëÅÜêÉîÉåK Om de WisDom aan de wand te bevestigen moet U: 1. aéíïééçåçéêçéäéå~äëîçäöíëåüéáçéåw séêïáàçéêçéëåüêçéñçáéüéíçéâëéäéñíê~î~ëíã~~âí~~åçé~åüíéêï~åçkaéòéëåüêçéñ ÄÉîáåÇíòáÅÜ~~åÇÉçåÇÉêâ~åíK aêìâçéçéíïééåäáéë~~åçéçåçéêâ~åíî~åçétáëaçãeòáéñáöììêojofk Figuur 2-2: Openen van de WisDom WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJP

eçìüéíçéâëéäãéíäéáçéü~åçéåî~ëííéêïáàärüéíçéâëéäîççêòáåüíáöî~å~ñçé çåçéêâ~åíçééåâ~åíéäííçíééåüçéâî~åqrøï~~êå~rüéíçéâëéäî~åçé~åüíéêï~åç ò~äâìååéåîéêïáàçéêéåiòáéñáöììêojokeh~åíéäüéíçéâëéäkfbqjbboç~åqrøç~~êr ~åçéêëçéíïééäéîéëíáöáåöëåäáéëâ~åäêéâéåkf 2. séêïáàçéêçéñä~íâ~äéäî~åçé~åüíéêï~åçï~~êçççêçéòéñä~íâ~äéäéåâéäåçöî~ëíòáí~~å ÜÉíÉäÉâíêçåáëÅÜÖÉÇÉÉäíÉî~åÜÉíÇÉâëÉäK 3. séêïáàçéêçéä~ííéêáàüçìçéêìáíçé~åüíéêï~åçî~åçéwisdomeòáéñáöììêojnf 4. lééåçéåäáéëçáéçééäéâíêçåáå~áåçé~åüíéêï~åçî~ëíüçìçéåï~~êçççêrçé ÉäÉâíêçåáëÅÜÉéêáåíî~åÇÉ~ÅÜíÉêï~åÇâ~åîÉêïáàÇÉêÉåEòáÉÑáÖììêOJPFK Figuur 2-3: Verwijderen van de elektronica uit de achterwand van de WisDom 5. eçìççé~åüíéêï~åçî~åçétáëaçãíéöéåçéíéäéîéëíáöéåãììêéåã~êâééêçé ÄÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉåçéÇÉãììêESÄÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉåòáàåÄÉëÅÜáâÄ~~êFK 6. _ççêçéöéã~êâééêçéö~íéåáåçéãììêéåéä~~íëçééäìööéåáåçéäéâçãéåö~íéåk_áà ãììêãçåí~öéáëüéí~~åöéê~çéåçãäéîéëíáöáåöëëåüêçéîéåî~åüéííóéépoããíé ÖÉÄêìáâÉåEafkTVUNQKOuPOwmF 7. _êééâçéäéâ~äéäáåöëáåö~åöéåìáíçé~åüíéêï~åçî~åçétáëaçãéåíêéâçéâ~äéäëçççê ÇÉÄÉâçãÉåâ~ÄÉäáåÖ~åÖÉåEîçÉÇáåÖëâ~ÄÉäÉåíÉäÉÑççåâ~ÄÉäáåÄÉÖêÉéÉåFIòáÉÑáÖììêOJQK Figuur 2-4: Uitbreken van de bekabelingsingangen OJQ WisDom Installatie en Programmatie handleiding

8. oéöéäçéë~äçí~öéëåü~âéä~~ê~ñçççêöéäêìáâíéã~âéåî~åééåéä~ííéëåüêçéîéåçê~~áéê çãòçççéåçéçéöéïéåëíéáåëíéääáåöíéäéâçãéåk Box configuratieó^åíáî~íáéî~åüéíë~äçí~öéåçåí~åíäáàçééåáåöî~åçétáëaçãk Box en Muur configuratiej^åíáî~íáéî~åüéíë~äçí~öéåçåí~åíäáàçééåáåöî~åçé táëaçãçñäáàüéíî~åçéãììêîéêïáàçéêéåî~åçétáëaçãk 9. mä~~íëüéíéäéâíêçåáëåüöéçééäíéíéêìöáåçé~åüíéêï~åçî~åçétáëaçãk 10. séêäáåççéâ~äéäëãéíçééäéâíêçåáå~áåçé~åüíéêï~åçî~åçétáëaçãòç~äëäéëåüêéîéå ëí~~íáåüéíäéâ~äéäáåöëçá~öê~ãçéé~öáå~ojsk 11. râ~ååìçéîçäöéåçéü~åçéäáåöéåìáíîçéêéå~äîçêéåëüéíçéâëéäíéëäìáíéåw fåëíéääéåî~åçéàìãééêëòç~äëäéëåüêéîéåëí~~íçéé~öáå~ojnnk oéöéäéåî~åüéíi`aåçåíê~ëíòç~äëäéëåüêéîéåëí~~íçéé~öáå~ojnok mä~~íëçéä~ííéêáàéåáåçéä~ííéêáàüçìçéêéåëåüìáñçéüçìçéêáåçé~åüíéêï~åçî~åçé táëaçãeáåçáéåöéïéåëíâ~årçéüçìçéêîéêòéöéäéå~~åçéü~åçî~åééåëåüêçéñfk 12. _ÉîÉëíáÖåìÇÉÑä~íâ~ÄÉäî~åÜÉíÇÉâëÉäíÉêìÖçéÜÉíÉäÉâíêçåáëÅÜÖÉÇÉÉäíÉî~åÇÉ ~ÅÜíÉêï~åÇK! BELANGRIJK: ^äîçêéåëüéíäéâ~äéäéåî~åçéwisdom~~åíéî~åöéåiãçéíréêòéâéêî~åòáàåç~íéêåçööééå Ä~ííÉêáàÉåáåÇÉÄ~ííÉêáàÜçìÇÉêòáííÉåÉåÇ~íÉêÖÉÉåëé~ååáåÖçéÇÉîçÉÇáåÖëâ~ÄÉäëí~~íK 13. ^ëëéãääééêçéíïééçåçéêçéäéåî~åçétáëaçãíéêìöw häáâüéíçéâëéäíéêìöçéçéäçîéåâ~åíî~åçé~åüíéêï~åçî~åçétáëaçãkeçì Ç~~êÄáàêÉâÉåáåÖÇ~íÇÉë~Äçí~ÖÉîÉÉêÖçÉÇçéòáàåéä~~íëòáíEòáÉÑáÖììêOJRFK aêìâüéíçéâëéäçáåüí~~åçéçåçéêâ~åíòçç~íçéåäáéëçåçéê~~åçétáëaçãüéí ÖÉÜÉÉäÇáÅÜíÜçìÇÉåK Figuur 2-5: Sluiting clips en Sabotageveer _ÉîÉëíáÖÇÉîÉêòÉÖÉäáåÖëëÅÜêçÉÑíÉêìÖ~~åÇÉçåÇÉêâ~åíî~åÇÉtáëaçãK! BELANGRIJK: Ontladen van de Statische Elektriciteit: Hou er alstublieft rekening mee dat U zich van de opgewekte statische energie van Uw lichaam dient te ontdoen alvorens het aanraken van de WisDom elektronica. U kan dat doen door een toestel aan te raken die verbonden is met een goede aarding. Volgen van Locale Reglementen: Zorg ervoor dat U werkt conform de lokale reglementen die van toepassing zijn voor brandveiligheid, Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties, ruis voorkomen, beveiligingsinstallaties,... WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJR

Bekabelen van de WisDom aáíüççñçëíìâçãëåüêáàñíçéîéêëåüáääéåçéäéâ~äéäáåöëéêçåéçìêéëçáéâìååéåìáíöéîçéêç ïçêçéåçéçéwisdomk! BELANGRIJK: ^äîçêéåëüéíäéâ~äéäéåî~åçéwisdom~~åíéî~åöéåiãçéíréêòéâéêî~åòáàåç~íéêåçööééå Ä~ííÉêáàÉåáåÇÉÄ~ííÉêáàÜçìÇÉêòáííÉåÉåÇ~íÉêÖÉÉåëé~ååáåÖçéÇÉîçÉÇáåÖëâ~ÄÉäëí~~íK Figuur 2-6: WisDom aansluitschema Aansluiten van de AC voedingsspanning aéwisdomïçêçíöéîçéç~~åçéü~åçî~åééåîéáäáöéçãöéîçêãçéoomlnnms^`å~~ê Vs^`NRMMã^îçÉÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçêEãÉÉÖÉäÉîÉêÇIolhlkbq~êíáâÉäåìããÉê N^`^OPMsVsîççêOOMs^`å~~êVs^`FK 1. mäìöçéíê~åëñçêã~íçêáåééååéíëé~ååáåöëíçéåçåí~åíéåîéêäáåççééäìöî~åçé íê~åëñçêã~íçêáåçéç~~êîççêîççêòáéåéäçå~íáéçéüéíãçéçéêäçêçî~åçétáëaçãk bîéåíìééäâ~årçéíéêéåîççêééåëåüêçéñ~~åëäìáíáåöeîá~çé^`~~åëäìáíâäéããéåçéüéí ãçéçéêäçêçfáåéä~~íëî~åçééäìöjîéêäáåçáåök NOTA: Plug de transformator pas in het stopcontact nadat alle verbindingen werden uitgevoerd. Indien U de WisDom voor een bepaalde reden volledig spanningsloos moet maken (AC voeding en batterijen verwijderen), wacht dan minstens 10 seconden vooraleer U deze voedingsbronnen terug aansluit op de WisDom. OJS WisDom Installatie en Programmatie handleiding

Aansluiten van de telefoonlijn séêäáåççétáëaçããéíçéíéäéñççåäáàåáåüéíöéî~ärçççêãéäçáåöïéåëíå~~êçéãéäçâ~ãéê çñáåçáéårsçäöjjáàçéêçéééåïéåëííéçåíî~åöéåçé åçñãééêçéêéeãçäáéäéf íéäéñççåíçéëíéääéåk 1. séêäáåççéíçéâçãéåçéíéäéñççåäáàåçéçéphoneline~~åëäìáíâäéããéåçñçéçé çéíáçåéäééäìöjáååçååéåíçêognnçáéöéã~êâééêçáë~äërpeòáéñáöììêojnfk 2. séêäáåçüéííéäéñççåíçéëíéäî~åçéâä~åíçéçéphoneset~~åëäìáíâäéããéåçñçéçé çéíáçåéäééäìöjáååçååéåíçêogpnçáéöéã~êâééêçáë~äëroeòáéñáöììêojnfk Aansluiten van het sabotagecontact van de Binnensirene BELL TMP COM päìáíüéíë~äçí~öéåçåí~åíî~åçéäáååéåëáêéåé~~åçé ÇÉâäÉããÉå_biiqjmÉå`lj~~åÇÉÜ~åÇî~åÉÉå OKOhΩëÉêáÉïÉÉêëí~åÇK 2.2 K EOL RESISTOR! NOTA: Een Sirene sabotage melding zal enkel worden weergegeven indien de systeem parameter External Bell, (sneltoets [1][2][31]) ingesteld werd als keuze Ja. Voor meer informatie kan U terecht op pagina 4-10K BELL TAMPER Aansluiten van de programmeerbare uitgangen aéwisdomäéî~íqéêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöéåeoñoqsa`p^ãéêéä~áëioñnpkusa`tm ã^íê~åëáëíçêìáíö~åöéåî~åüéííóééjséfk^~åçéü~åçî~åçéòéìáíö~åöéåâ~år ê~åç~éé~ê~íììê~~åëíìêéåkaéìáíö~åöéåâìååéåééåéîéåéãéåíîçäöéåçáéâ~åöéâçòéå ïçêçéåìáíééåäáàëíî~å~åíáîáíéáíéåçáéáåîéêä~åçëí~~åãéí~ä~êãéåiòçåéëié~êíáíáéëi ~äöéãéåéëóëíééãéîéåéãéåíéåi~åíáéëiöéäêìáâéêåççéëçñééåíáàçëåüéã~k Aansluiten van de Relais Uitgangen (UO1- UO2) eéí~~åëäìáíéåî~åçéêéä~áëìáíö~åöéårlnéårloü~åöí~ñî~åçéàìãééêëgqéågriçáéüéí ÖÉÇê~Öî~åÇÉìáíÖ~åÖÉåò~äÄÉé~äÉåK_Éâ~ÄÉäÇÉê~åÇ~éé~ê~íììêÇáÉrïÉåëí~~åíÉëíìêÉå îá~çéìáíö~åöéårlnjrlo~äëîçäöíw! NOTA: Het stroomverbruik op de uitgangen UO1 en UO2 mag niet hoger liggen dan 200 ma en dat zowel voor de POS als voor de NEG configuraties. Bij gebruik van droge contact sturing (geen jumper J4 en J5; of jumper op slechts één PIN geplaatst) kan er maximum 3 ampère door de droge contacten van uitgang UO1 en UO2 geschakeld worden. POS + - J4 (UO2) or J5 (UO1) NEG + - J4 (UO2) or J5 (UO1) 1 PIN Only + - J4 (UO2) or J5 (UO1) COM N.O C N.C AUX N.O C N.C N.O C N.C UO2 / UO1 UO2 / UO1 UO2 / UO1 Positieve sturing: De C klem van UO1/UO2 bevat een +Ve 9 VDC spanning Negatieve sturing: De C klem van UO1/UO2 bevat een Ve spanning Enkel 1 PIN: EXTERNAL POWER UO1/UO2 wordt gebruikt met droge contactsturing WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJT

Aansluiten van de Transistor uitgangen (UO3-UO4) päìáíçééçëáíáéîéâäéãî~åçé~~åíéëíìêéåê~åç~éé~ê~íììê~~åçéçéaux (+)âäéãéåëäìáí ÇÉåÉÖ~íáÉîÉâäÉãî~åÇÉ~~åíÉëíìêÉåê~åÇ~éé~ê~íììê~~åçéÇÉrl(-)âäÉãK Aansluiten van een binnensirene aéwisdomáëîççêòáéåî~åééåáåöéäçìïçéëáêéåéçêáîéêeòáéñáöììêojnfkfåçáéåöéïéåëí â~åééåéñíê~äáååéåëáêéåéçñéáéòç~~åöéëäçíéåïçêçéåçãéêîççêíéòçêöéåç~í çãëí~~åçéêëîéêïáííáöçïçêçéåî~åééåäìáçé~ä~êãåçåçáíáék Aansluiten van de binnensirene of luidspreker 1. päìáíçéëíììêçê~çéåî~åçéäáååéåëáêéåéçñäìáçëéêéâéê~~åçéçé~~åëäìáíâäéããéå_bii EHFÉå_biiEJFKeçìêÉâÉåáåÖãÉíÇÉéçä~êáíÉáíî~åÇÉëíììêÇê~ÇÉåÄáàÜÉí~~åëäìáíÉåî~å ÉÉåÉäÉâíêçåáëÅÜÉëáêÉåÉK 2. oéöéäçéöéäìáçëéêççìåíáéeòáéüççñçëíìâqçéé~öáå~qjnmiëåéäíçéíëéåxnzxozxpozf ~ÑÜ~åâÉäáàâî~åÜÉííóéÉÄáååÉåëáêÉåÉçÑäìáÇëéêÉâÉêK _áàöéäêìáâî~åééåäìáçëéêéâéêò~äçétáëaçãééååçåíáåìéçñçåçéêäêçâéå ïáëëéäëé~ååáåöçéçé_biiìáíö~åöçéïéââéåk _áàöéäêìáâî~åééåéäéâíêçåáëåüéäáååéåëáêéåéeãéíáåöéäçìïçéëáêéåéjçêáîéêfò~äçé táëaçãééååçåíáåìéçñçåçéêäêçâéåvsa`ëé~ååáåöçéçé_biiìáíö~åöçéïéââéåk j~~âáåç~íöéî~äöéäêìáâî~åééåäáååéåëáêéåéçáéêééçëâ~åïçêçéå~~åöéëíììêç ãéíééåëé~ååáåöî~åvsa`éåçáéééåã~ñáã~~äîéêäêìáâüééñíî~ååáéíãééêç~å RMMã^K! OPGELET: Indien U GEEN gebruik wenst te maken van een extra binnensirene dan moet U een 2200Ω weerstand plaatsen op de klemmen BELL (+) en BELL (-). NOTA: Het is belangrijk om de werking van de BELL uitgang juist in te stellen in de BELL/LS systeem controle parameter. De instelling hangt af van het gebruikte soort binnensirene. Indien de BELL uitgang overbelast is (verbruik hoger dan 500 ma) en bijgevolg in beveiliging zal gaan, moet U de belasting op de BELL uitgang ontkoppelen gedurende minstens 10 seconden alvorens U de belasting terug kan aansluiten op de BELL uitgang. Aarding aansluiting béåöçéçé~~êçáåöîéêëåü~ñíééåòéâéêéîçêãî~åäéîéáäáöáåöíéöéåääáâëéãáåëä~öéå ÖÉ åçìåééêçéäéëåü~çáöáåöî~åééåçéêïéäâéäéâíêçåáëåüçåçéêçééäï~~êçççêéêééêã~åéåíé çñ~äöéãéåéëíçêáåöâ~åçåíëí~~åkbéåáçé~äé~~êçáåöáëééåujîçéíää~åâéâçééêéåâ~äéäçáé áåçéäììêíî~åçéåìíëäéáçáåöéåîéêëåüáääéåçéîçéíçáééáåçéöêçåçïéêçöééä~~íëík ^~åöéé~ëíã~íéêá~~äéåâäéããéåãçéíéåîççêçéòéêé~äáë~íáéïçêçéåöéäêìáâíçãäéáçé âçééêéåìáíéáåçéåî~åçéâ~äéä~äëééåäìë~~åéäâ~~êíéäéîéëíáöéåk bîéåíìééäâ~åröéäêìáâã~âéåî~åééåäéëí~~åçé~~êçáåöáåüéíöéäçìïáåçáéåçéòé ~~êçáåöòáåüáåçéäììêíî~åçétáëaçãäéîáåçíkj~~âöéäêìáâî~åééånqjö~ìöéâ~äéäeçñ ÇáââÉêFãÉíî~ëíÉâÉêåîççêÇÉòÉîÉêÄáåÇáåÖKeçìÇÉòÉâ~ÄÉäòçâçêíãçÖÉäáàâÉåéä~~íëÇÉòÉ â~äéäåáéíáåééåâ~äéäöççíiïáââéäçîéêíçääáöéâ~äéäåáéíéåã~~âöééåâçêíéäçåüíéåkfåçáéå ÄìáÖÉåî~åÇÉâ~ÄÉäåççÇò~âÉäáàâáëIã~ÖrÖÉÉåÄçÅÜíÉåã~âÉåãÉíÉÉåê~Çáìëî~åãáåÇÉê Ç~åUáåÅÜî~å~ÑÜÉíéìåíï~~êÇÉÄìáÖáåÖëí~êíKaçÉòÉâÉêÄÉêçÉéçéÉÉåÉêâÉåÇî~âã~å áåçáéåråáéíîéêíêçìïçäéåíãéíüéíöéäêìáâî~åééåöçéçé~~êçáåöiçáééîéåééåëïçêçí ÄÉëÅÜêÉîÉåáåÜÉí^äÖÉãÉÉåoÉÖäÉãÉåíîççêbäÉâíêáëÅÜÉfåëí~ää~íáÉëE^obfFK OJU WisDom Installatie en Programmatie handleiding

Aarding aansluiten päìáíçé~~êçáåö~~åçéçétáëaçã~~êçáåöëâäéãòçç~íçéääáâëéãäéîéáäáöáåöëåçãéçåéåíéå î~åçáíéêççìåíéññáåáøåíòìääéåïéêâéåk! BELANGRIJK: Aansluiten van een goede aarding dient te gebeuren volgens het lokale Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties. Aansluiten van de bekabelde zone aéwisdomäéî~ínòçåéçáéâ~åäéâ~äéäçïçêçéåiå~ãéäáàâzone 33,ÇáÉíçÉä~~íçã ÄáàîççêÄÉÉäÇÉÉåëäÉìíÉäëÅÜ~âÉä~~êíÉÄÉâ~ÄÉäÉåK_Éâ~ÄÉäÇÉòÉòçåÉ~~åÇÉÜ~åÇî~åÉÉå íïáëíéçóé~áêâ~äéäçñééåâ~äéäãéíqöéäéáçéêëk eéíçåçéêëí~~åçéçá~öê~ãöééñíçéîéêëåüáääéåçéäéâ~äéäáåöëãéíüççéëïééêw NOTA: De bekabelde zone kan niet gebruikt worden als brandzone. U kan gebruik maken van dubbele weerstandsconfiguratie indien U een detectietoestel wenst aan te sluiten die een sabotage contact bevat. Plaatsen van de noodbatterijen aéwisdom ÄáÉÇíéä~~íë~~åSåççÇÄ~ííÉêáàÉåÇáÉÄÉåìíïçêÇÉåáåÖÉî~äî~ååÉíëé~ååáåÖëJ çåçéêäêéâáåökaéîçäöéåçéíïééëççêíéåä~ííéêáàéåâìååéåïçêçéåöéäêìáâíw Heroplaadbaar typewpáòé^^inkosa` Niet heroplaadbaar typewpáòé^^inkrsa`^äâ~äáåé! BELANGRIJK: Gebruik enkel de door Rokonet meegeleverde batterijen (heroplaadbare Nickel Cadmium batterijen, 1.2V 800mA AA). Onderneem geen poging tot het gebruiken van een ander type heroplaadbare batterijen daar dit kan leiden tot defect of schade aan het toestel.! OPGELET: Indien U wenst gebruik te maken van heroplaadbare batterijen moet U er zeker van zijn dat jumper J10 een verbinding maakt met de beide pinnen (zie pagina 2-11) daar dit anders kan resulteren tot defect of schade aan het toestel. Plaatsen van de noodbatterijen: 1. séêïáàçéêçéä~ííéêáàüçìçéêìáíçéwisdomk 2. mä~~íëçésä~ííéêáàéåáåçéä~ííéêáàüçìçéêkeçìç~~êäáàêéâéåáåöãéíçéàìáëíééçä~êáíéáíçáé ïééêöéöéîéåëí~~íáåçéä~ííéêáàüçìçéêk 3. mä~~íëçéä~ííéêáàüçìçéêíéêìöáåçéwisdomk 4. séêòéöéäçéä~ííéêáàüçìçéêãéíçéîéêöêéåçéäáåöëëåüêçéñeáåçáéåöéïéåëífk 5. k~ç~í~ääéäéâ~äéäáåöïéêçìáíöéîçéêçâ~årçéëíéââéêî~åçéíê~åëñçêã~íçêáåüéí ëíçéåçåí~åíéä~~íëéåk WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJV

NOTA: Heroplaadbare batterijen moeten minstens 24 uur aanhoudend opgeladen worden. De lage batterij weergave zal na 15 minuten van het display verdwijnen in geval de batterijen een volledige oplading hebben bekomen. BELANGRIJK: NK Wanneer U de batterijen vernieuwt moet U er zeker van zijn dat alle batterijen van hetzelfde type zijn Ç~~êÇáí ~åçéêëâ~åêéëìäíéêéåíçíçéñéåíçñëåü~çé~~åüéííçéëíéä. OK OPGELET: Wijzigen van een heroplaadbare batterij naar een niet heroplaadbare batterij kan ernstige schade aanrichten indien U de RECHARGABLE BATTERY jumper instelling van de WisDom niet aanpast. PK Deponeer gebruikte batterijen in de daarvoor voorziene afval locaties. Aux aansluitklemmen j~~âöéäêìáâî~åçéaux (+) COM (-)âäéããéåîççêüéíîçéçéåî~åê~åç~éé~ê~íììêçáé ÉÉåVsa`îçÉÇáåÖëÄêçåîÉêÉáëíKbÉåã~ñáã~~äîÉêÄêìáâî~åOMMã^áëíçÉÖÉä~íÉåK NOTA: Het stroomverbruik op de AUX klemmen mag 200mA niet overschrijden. Indien de AUX uitgang overbelast werd (verbruik hoger dan 200mA) en bijgevolg onderbroken werd, moet U de verbruikers van de AUX klemmen ontkoppelen en minstens 10 seconden wachten alvorens U de verbruikers terug systematisch kan aansluiten. Aansluiten van bekabelde Bus Modules (Optioneel) aéwisdomîéêëåü~ñíçéãçöéäáàâüéáçíçíüéí~~åëäìáíéåî~åäéâ~äéäçéìáíäêéáçáåöëãççìäéëk eáéêîççêçáéåíröéäêìáâíéã~âéåî~åçéq~~åëäìáíâäéããéåçáéïééêöéöéîéåòáàå~äë^ru obai`lj_ihi_rpvbiéå_rpdokkrâ~åäáàîççêäééäççéujnmáåíéêñ~åéãççìäé ~~åëäìáíéåçéçéòé_rp~~åëäìáíâäéããéåkaé_rp~~åëäìáíâäéããéåüéääéåçéîçäöéåçé ÑìåÅíáÉW BUS Omschrijving aansluitklem AUX RED COM BLK BUS YEL BUS GRN NOTA: oéçeêçççfhnosîçéçáåöîççêçé_rpìáíäêéáçáåöãççìäéë _ä~åâeòï~êífdéãééåëåü~éééäáàâémsâäéãîççêçé_rpìáíäêéáçáåöëãççìäéë véääçïeöééäfa^q^îéêäáåçáåöîççêçé_rpìáíäêéáçáåöëãççìäéë dêééåeöêçéåfa^q^îéêäáåçáåöîççêçé_rpìáíäêéáçáåöëãççìäéë Om spanningsverliezen op de BUS kabel te vermijden, moet U gebruik maken van een 4-draads BUS kabel met aangepaste kabelsectie. De maximum toegelaten BUS bekabeling bedraagt 300 meter voor alle takken van de BUS bekabeling. OJNM WisDom Installatie en Programmatie handleiding

Jumper instellingen aéwisdomáëîççêòáéåî~åáåíéêåéáåëíéäjàìãééêëkj~~âöéäêìáâî~åçéçåçéêëí~~åçéí~äéä îççêüéíáåëíéääéåî~åçéàìãééêëîçäöéåëçéöéïéåëíéåçåñáöìê~íáéw Jumpers in het deksel Positie Functie DEFAULT (J9) RECHARGEABLE BATTERY (J10) (Standaard) (Standaard) i~~ííçéçãçétáëaçãíéêìöíéäêéåöéåå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåk mä~~íëçéàìãééêçéçéäéáçééáååéåáåüéíöéî~ärçétáëaçã ïéåëííéêìöíéäêéåöéåå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåeòáéhoofdstuk 3, Programmatie van de WisDom) çñáåçáéårçétáëaçãïéåëííé éêçöê~ããéêéå~~åçéü~åçî~åçééêçöê~ãã~íáéçîéêä~~çj ãççìäé. _ÉÜçìÇÉåî~åÇÉä~~íëíÉéêçÖê~ãã~íáÉáåëíÉääáåÖÉåÉå îéêüáåçéêéåç~íçétáëaçãò~äíéêìöö~~åå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåk mä~~íëçéçéñ~ìäíàìãééêçé åéáåçãçéàìãééêåáéííé îéêäáéòéåk i~~íåçåíáåìéä~ííéêáàçéä~çáåöíçékj~~âöéäêìáâî~åçéòé áåëíéääáåöáåçáéårheroplaadbare Ä~ííÉêáàÉåïÉåëííÉÄÉåìííÉåK _~ííéêáàçéä~çáåöìáíëåü~âéäéåkj~~âöéäêìáâî~åçéòéáåëíéääáåö áåçáéårniet-heroplaadbare Ä~ííÉêáàÉåïÉåëííÉÄÉåìííÉåK _~ííéêáàçåíä~çáåöëäéîéáäáöáåöáë^^kwfåçáéåéêòáåüééå ~~åüçìçéåçéåéíëé~ååáåöëìáíî~äîççêççéíiò~äçétáëaçã ~ìíçã~íáëåüçéåçççä~ííéêáàéåçåçéêäêéâéåî~åòççê~çé Ä~ííÉêáàëé~ååáåÖÖÉÇ~~äÇáëíçíSKPsa`K^~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉòÉ ãéíüççéâ~åééå?çáéééçåíä~çáåöòî~åçéä~ííéêáàéåîéêãéçéå ïçêçéåçáéäéëåü~çáöçéä~ííéêáàéåòçìçéåíéïééöäêéåöéåk AC RESTORE (J6) (Standaard) NOTA: In deze positie zal de WisDom niet opstarten vanaf de noodbatterijen. Er moet namelijk eerst netspanning worden aangesloten. _~ííéêáàçåíä~çáåöëäéîéáäáöáåöáërfqwaéåçççä~ííéêáàéåâìååéå íçí~~äçåíä~çéåïçêçéåáåöéî~äî~ååçåíáåìé åéíëé~ååáåöëçåçéêäêéâáåök_áàöéîçäöâ~åä~ííéêáàîéêåáéìïáåö åçççò~âéäáàâòáàåk Jumpers op de achterwand UO1 (J5) of UO2 (J4) Positie NOTA: In deze positie kan de WisDom opgestart worden via de noodbatterijen onafhankelijk van het al dan niet aangesloten zijn van de netspanning. Functie _Éé~~äíÜÉíÖÉÄêìáâî~åÇÉìáíÖ~åÖÉårlNLrlOEòáÉ ^~åëäìáíéåî~åçééêçöê~ããééêä~êéìáíö~åöéåòçéé~öáå~ OJTK c~äêáéâëáåëíéääáåöw1 PIN WisDom Installatie en Programmatie handleiding OJNN

Aanpassen van het LCD Contrast aétáëaçãäéî~íééåíêáããéêçáéíéêìöíéîáåçéåáëáåüéíçéâëéäiå~~ëíçéçéñ~ìäíàìãééê EòáÉÑáÖììêOJNFKaÉòÉíêáããÉêä~~ííçÉçãÇÉÜÉäÇÉêÜÉáÇÉåÅçåíê~ëíî~åÜÉíi`aÇáëéä~óáåíÉ ëíéääéåkeéíáë~~åöéê~çéåçãçéòéi`açáëéä~ó~ñêéöéäáåöìáííéîçéêéåî~åòççê~çé táëaçãçåçéêëé~ååáåöëí~~íéå~äîçêéåëçéäéüìáòáåöíéëäìáíéåk Om het LCD contrast af te regelen moet U: déäêìáâã~âéåî~åééåmüáäáéëëåüêçéîéåçê~~áéêéåáåììêïéêâçñíéöéåjììêïéêâïáàòéêòáå Çê~~áÉåçãÇÉÖÉïÉåëíÉáåíÉåëáíÉáííÉÄÉâçãÉåK OJNO WisDom Installatie en Programmatie handleiding

Chapter 3: Programmatie van de WisDom aéwisdomáëçåíïçêééåêçåçééåãáåêçéêçåéëëçêéåbbmoljebäéåíêáå~äbê~ë~ääé mêçöê~ããáåöoé~çlåäójéãçêófíéåüåçäçöáéiçáéçééêçöê~ãã~íáéáåëíéääáåöéåäéî~í òçåçéê~ñü~åâéäáàâíéòáàåî~åéñíéêåéîçéçáåöëäêçååéåk aáíüççñçëíìâäéëåüêáàñíçéwisdoméêçöê~ãã~íáéçéíáéëiüéíöéäêìáâî~åüéíâä~îáéêéå ÇÉÄ~ëáëêçåÇÜÉíéêçÖê~ããÉêÉå~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíëÉåKrâ~åÜÉíëóëíÉÉãíÉ~ääÉå íáàçééêçöê~ããéêéåiòéäñë~äîçêéåëüéíëóëíééãíéäéîéëíáöéåkeéíéåáöéï~írîççê éêçöê~ãã~íáéüçéñííéççéåiáëüéíçåçéêëé~ååáåöäêéåöéåî~åüéíëóëíééãk sççêöéçéí~áääééêçéáåñçêã~íáéêçåçéäâémêçöê~ãã~íáéçéíáéâ~åríéêéåüíáåhoofdstuk 4, Gebruik van de Installateur Programmatie Menu sk WisDom Programmatie methodes aéwisdom â~åäçâ~~äçñçé~ñëí~åçöééêçöê~ããééêçïçêçéåkaéîçäöéåçééêçöê~ãã~íáé ãéíüççéëòáàåãçöéäáàâw Lokaal door middel van het toetsenbord en LCD Display: fåëíêìåíáéëüáéêîççêòáàå íéêìöíéîáåçéåçéé~öáå~pjpk Programmatie Overlaad Module (POM):EomNOUbbMMMM^FaÉmljáëÉÉåÅçãé~ÅíÉ ÉäÉâíêçåáëÅÜÉéêáåíÇáÉÉÉåâçéáÉî~åÇÉtáëaçãéêçÖê~ãã~íáÉâ~åÄÉî~ííÉåÉå òçççéåçéâ~åçîéêöéä~çéåïçêçéåå~~êééå~åçéêtáëaçãëóëíééãkaémêçöê~ãã~íáé lîéêä~~çjççìäéçáéåíç~~êîççêöééä~~íëííéïçêçéåçéçéqjçê~~çë_rpåçååéåíçêk jééêöéçéí~áääééêçéáåëíêìåíáéëâ~åríéêìöîáåçéåçéé~öáå~pjsk Upload/Download (U/D):eÉíÄÉíêÉÑíÉÉåëçÑíï~êÉ~ééäáÅ~íáÉÇáÉíçÉä~~íçãÇÉtáëaçã íééêçöê~ããéêéåî~å~ñééååçãéìíéêkaéòéëçñíï~êéäáéçíîçäöéåçé~äíéêå~íáéîéåw içâ~~äéêçöê~ããéêéå~~åçéü~åçî~åééåçê~~öä~êéåçãéìíéêçáéîéêäçåçéåëí~~í ãéíçétáëaçã ^Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉÇáÉíçÉä~~íçãÉÉåtáëaçãíÉéêçÖê~ããÉêÉåîá~ÉÉåãçÇÉã ÉåÉÉåíÉäÉÑççåäáàå _áàöéäêìáâî~åçéréäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êéòáàåîçäöéåçéò~âéåîéêéáëíw béåf_jåçãé~íáäéäém` réäç~çlaçïåäç~çëçñíï~êéeomnourafkmm^f béåëéêáøäééêçöê~ãã~íáéâ~äéäeomovsb_^mmm^fçáéçéîéêäáåçáåöã~~âííìëëéåçé `ljéççêíî~åçém`éåçégn_rpåçååéåíçêî~åçétáëaçãiáåöéî~äî~åäçâ~äé éêçöê~ãã~íáé béårp_éêçöê~ãã~íáéâ~äéäeomnoubrp_mm^fçáéçéîéêäáåçáåöã~~âííìëëéåçé rp_éççêíî~åçém`éåçégn_rpåçååéåíçêî~åçétáëaçãiáåöéî~äî~åäçâ~äé éêçöê~ãã~íáé béåãççéãçáéáåîéêäáåçáåöëí~~íãéíééåíéäéñççåäáàåiáåöéî~äî~å ~Ñëí~åÇëéêçÖê~ãã~íáÉKbÉåÇççêoçâçåÉí~~åÖÉê~ÇÉåíóéÉãçÇÉãáëÇÉe~óÉëJ lmqfj^ppsãççéã WisDom Installatie en Programmatie Handleiding PJN

Gebruik van de WisDom LEDs en Toetsen Figuur 3-1: De WisDom Voorkant aéîççêâ~åíî~åçétáëaçãäéî~íòéëibaáåçáå~íçêëiééåi`açáëéä~óéåééå~~åí~ä íçéíëéåkaéibaëüéääéåééåîéêëåüáääéåçéáåçáå~íáéíáàçéåëçééêçöê~ãã~íáéãççéíéå çéòáåüíéî~åçéïééêö~îéäáàåçêã~äéïéêâáåökaéáåçáå~íáéî~åçéibaëäáàåçêã~äéïéêâáåö ëí~~íäéëåüêéîéåáåçéöéäêìáâéêëü~åçäéáçáåöî~åçétáëaçãkfåçéçåçéêëí~~åçéí~äéäâ~å réåüíéêééåäéëåüêáàîáåöíéêìöîáåçéåî~åçéibaëéåíçéíëéåíáàçéåëçééêçöê~ãã~íáé ãççéw Item Toets/LED Programmatie Mode 1 Voeding LED qê~~öâåáéééêéåçéibaztáëaçãëí~~íáåéêçöê~ãã~íáé ãççé 2 Ingeschakeld LED 3 Gereed LED 4 Overbrug LED 5 Fout LED 6 Boodschap LED 7 8 aéòéibaëòáàåìáíöéëåü~âéäçeäáåüíéååáéíçéfíáàçéåëçé éêçöê~ãã~íáéãççék aéòéíçéíëéåüéääéåöééåñìååíáéíáàçéåëçé éêçöê~ãã~íáéãççé déäêìáâçéòéíçéíëçãééåìáíééåéêçöê~ãã~íáéãéåìíé Ö~~åÉåòçÇçÉåÇÉíÉêìÖíÉâÉêÉåå~~êÉÉåÄçîÉåäáÖÖÉåÇ éêçöê~ãã~íáéãéåìk PJO WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

Item Toets/LED Programmatie Mode 9 déäêìáâçéòéíçéíëçãééåöéëéäéåíééêçéé~ê~ãéíéêçñ áåöéöéîéåï~~êçéíéäéîéëíáöéåéåîéêîçäöéåëíéêìö íéö~~åå~~êééåäçîéåäáööéåçéêçöê~ãã~íáéãéåìk 10 LCD Programmatie Display eéíi`açáëéä~óäéëí~~íìáííïééäáàåéåkaéäçîéåëíéäáàå ÖÉÉÑíÇÉå~~ãî~åÇÉÖÉâçòÉåIíÉéêçÖê~ããÉêÉåI é~ê~ãéíéêïééêíéêïáàäçéçåçéêëíéäáàåáåñçêã~íáééålçñ Ç~í~ïÉÉêÖÉÉÑíî~åÇÉòÉé~ê~ãÉíÉêKaÉÇ~í~â~å ÖÉïáàòáÖÇïçêÇÉå~~åÇÉÜ~åÇî~åÇÉíçÉíëÉåî~åÇÉ táëaçãk 11 aéòéíçéíëéåüéääéåöééåñìååíáéíáàçéåëçé éêçöê~ãã~íáéãççé 12 0 tot 9 j~~âöéäêìáâî~åçéåáàñéêíçéíëéå0íçí9çãï~~êçéåáå íéöéîéåéålçñëééåá~äéâ~ê~âíéêëáåíéöéîéåäáàüéí ÄÉåçÉãÉåî~åÇÉòçåÉëIÖêçÉéÉåÉåé~êíáíáÉëKEjÉÉê ÖÉÇÉí~áääÉÉêÇÉìáíäÉÖêçåÇÜÉíÄÉåçÉãÉåî~åòçåÉëI ÖêçÉéÉåÉåé~êíáíáÉëâ~åríÉêìÖîáåÇÉåçåÇÉêHoofdstuk 4, Gebruik van de Installateur Programmatie Menu s.f 13 j~~âöéäêìáâî~åçéòéíçéíëéåçãîéêçéêíéö~~åçñ íéêìöíéâéêéåáåçééêçöê~ãã~íáéãéåìûëk aéòéíçéíëéåâìååéåéîéåééåëäéåìíïçêçéåîççêüéí îéêéä~~íëéåî~åçéåìêëçêíáàçéåëüéíáåöéîéåî~å ï~~êçék 14 déäêìáâçéòéíçéíëçãîççêï~~êíëçéãçöéäáàâéâéìòéëíé ÇççêäçéÉåÄáååÉåÉÉåáåëíÉäÄ~êÉé~ê~ãÉíÉêK 15 déäêìáâçéòéíçéíëçã~åüíéêï~~êíëçéãçöéäáàâéâéìòéë íéçççêäçééåäáååéåééåáåëíéää~êéé~ê~ãéíéêk 16 NT aéòéíçéíëüééñíöééåñìååíáéíáàçéåëçé éêçöê~ãã~íáéãççé Installateur Programmatie via de WisDom toetsen fåçéîçäöéåçéëéåíáéëïçêçíäéëåüêéîéåüçérçétáëaçãíçéíëéåçáéåííéöéäêìáâéåçãçé áåëí~ää~íéìêéêçöê~ãã~íáéãççéíéäéíêéçéå~äëççâüçérçétáëaçãâ~åíéêìöäêéåöéåå~~ê Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉåW Betreden van het Installateur Programmatie MenuIÜáÉêçåÇÉê De programmatie van de WisDom terugbrengen naar fabriekswaardenié~öáå~pjr Klavier TimeoutIé~Öáå~PJR WisDom Installatie en Programmatie Handleiding PJP

Betreden van het Installateur Programmatie Menu aéòéëéåíáéäéëåüêáàñíüçérçééêçöê~ãã~íáéãççéî~åçétáëaçãâ~åäéíêéçéåå~ç~íçé táëaçãïéêçíéêìööéäê~åüíå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåkbîéåééåëâ~årüáéêíéêìöîáåçéåüçér ÇÉéêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉâ~åÄÉíêÉÇÉåÄáàÉÉåêÉÉÇëÖÉéêçÖê~ããÉÉêÇÉtáëaçãK Om het Installateur Programmatie menu te betreden moet U: 1. s~åìáíçéìáíöéëåü~âéäçéãççéçéçéíçéíë ÇêìââÉåK NotaW_áàÜÉíîççêÇÉÉÉêëíÉã~~äçåÇÉêëé~ååáåÖÄêÉåÖÉåî~åÇÉtáëaçãò~äÇÉ îçäöéåçéïééêö~îéíéòáéåòáàåw WisDom: --:--........ 2. k~üéíáåçêìââéåî~åçéíçéíë ò~äríéêéåüíâçãéåáåüéígebruiker Functie ãéåìéåò~äçéîçäöéåçéïééêö~îéíéòáéåòáàåw Gebruiker Menu: 1)Zone overbrug aêìâîéêîçäöéåëçéçéíçéíë[9]çãçéçéíáéprogrammereníéëéäéåíéêéåçñã~~â ÖÉÄêìáâî~åÇÉíçÉíë çãçççêçéãçöéäáàâéâéìòéëíéï~åçéäéåíçírüéíåéöéåçé ãéåìprogrammerenòáéíéåçêìâç~~êå~çéçéíçéíë çãç~íãéåìíéäéíêéçéåk séêîçäöéåëò~äüéíçáëéä~óçéîçäöéåçéééêëíéëìäjãéåìïééêöéîéåw Programmeren: 1)Volledige prg 3. aêìâçéçéíçéíë[1] çãçéìáíöéäêéáçééêçöê~ãã~íáéãççéíéäéíêéçéåkeéíçáëéä~ó ò~äüáéêäáàîê~öéåçãçéáåëí~ää~íéìêåççéáåíéöéîéåw GEEF INST. CODE: _ 4. dééñåìçéñ~äêáéâëáåëí~ää~íéìêåççéáåw[0][1][3][3] aéåççéáåö~îéò~äîéêëåüáàåéåçåçéêçéîçêã* * * *. GEEF INST. CODE: **** 5. aêìâçéçéíçéíë KeÉíÇáëéä~óò~äåìÇÉîçäÖÉåÇÉíÉâëíïÉÉêÖÉîÉåW Programmering: moment A.U.B... séêîçäöéåëò~äüéíééêëíéüççñçãéåìî~åçémêçöê~ãã~íáéãççéíéòáéåòáàåw Programmering: 1)Systeem léçáíçöéåääáâò~äçésçéçáåöibaíê~~öäéöáååéåâåáéééêéåçãïééêíéöéîéåç~ír òáåüáåçééêçöê~ãã~íáéãççéäéîáåçík PJQ WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

aéîçäöéåçéeççñçãéåìûëòáàåáåçémêçöê~ãã~íáéãççéäéëåüáâä~~êw [1] Systeem [6] Doormeldcodes [2] Zones [7] Handzenders [3] Uitgangen [8] Klavieren [4] Gebruikers [0] Einde program [5] Kiezer bäâüççñçãéåìüééñíçåçéêäáööéåçéãéåìûëçáéräáååéåâ~åö~~åéåçáéríçéä~íéåçé táëaçãîçääéçáöíééêçöê~ããéêéåkbäâçåçéêäáööéåçãéåìïçêçíöéçéí~áääééêçäéëéêçâéå áåhoofdstuk 4, Gebruik van de Installateur Programmatie Menu sk Terugbrengen naar Fabrieksinstellingen eéíâ~åáåëçããáöéöéî~ääéååìííáöòáàåçãçétáëaçãíéêìöíéäêéåöéåå~~ê Ñ~ÄêáÉâëï~~êÇÉåçãòçÇçÉåÇÉÇÉîÉê~åÇÉêáåÖÉåáåÜÉípóëíÉÉãíÉêìÖíÉÄêÉåÖÉåå~~êÇÉ áåëíéääáåöéåî~åçéñ~äêáâ~åík BELANGRIJK: Het terugbrengen naar fabriekswaarden is enkel mogelijk indien de Default Enable/Disable parameter ingesteld werd om een fabrieksreset toe te laten. Standaard staat deze parameter van WisDom zodanig ingesteld dat de reset naar fabriekswaarden mogelijk is. Mocht deze parameter toch gewijzigd zijn, dan kan U deze instelling wijzigen door in de programmatiemode, vanuit het hoofdmenu, de sneltoetsen [1][7] in te geven. Indien U deze parameter heeft moeten wijzigen, dan moet U er rekening mee houden dat de wijzigingen pas van toepassing worden wanneer U de programmatiemode verlaat en U uw wijzigingen tijdens het verlaten van de programmatiemode opslaat. Om het systeem terug te brengen naar fabriekswaarden moet U: 1. bêòéâéêî~åòáàåç~íçéaéñ~ìäíbå~ääélaáë~ääéé~ê~ãéíéêáåöéëíéäçïéêççãééå êéëéíå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåíçéíéä~íéåeáåñ~äêáéâëï~~êçéåáëçéòéé~ê~ãéíéê ëí~åç~~êçáåöéëíéäççãééåêéëéíå~~êñ~äêáéâëï~~êçéåíçéíéä~íéåf 2. ^ääéîçéçáåöëëé~ååáåöî~åçétáëaçãîéêïáàçéêéåk 3. aétáëaçãçééåéåéåçéçéñ~ìäíàìãééêgvçéäéáçééáååéåéä~~íëéåkaégvàìãééê ÄÉîáåÇíòáÅÜáåÜÉíÇÉâëÉäÖÉÇÉÉäíÉî~åÇÉtáëaçãK 4. qéêìöîçéçáåöëëé~ååáåö~~åçétáëaçã~~åëäìáíéåkbéåä~åöééáééíççåò~äíéüçêéå òáàåéå~ääéibaëòìääéå åã~~äâåáéééêéåkaéçåçéêëí~~åçéäçççëåü~éò~äçéüéí Çáëéä~óîÉêëÅÜáàåÉåW WisDom: --:--........ 5. séêïáàçéêîéêîçäöéåëçégvàìãééêéåéä~~íëüéãçéëäéåüíë åî~åçééáååéåçãçé àìãééêçéçáéã~åáéêíéäéï~êéåîççêééåîçäöéåçöéäêìáâk 6. kìâ~årçééêçöê~ãã~íáéãççéäéíêéçéåòç~äëäéëåüêéîéåëí~~íçéé~öáå~pjqéå â~årçétáëaçãíéêìöå~~êïéåëüéêéêçöê~ããéêéåk NOTA: Hou er rekening mee dat via deze procedure eveneens de installateurcode gereset zal worden en teruggezet zal zijn naar de fabrieks installateurcode [0][1][3][3]. 7. t~ååééêrçééêçöê~ãã~íáéïéåëí~ñíéêçåçéåâ~årüéíéêçöê~ãã~íáéãéåì îéêä~íéåçççêçéüççñçáåëí~ää~íéìêjãéåì[0] EindeíÉëÉäÉÅíÉêÉåKeÉíÇáëéä~óò~är ÄáàÖÉîçäÖÇÉîê~~ÖëíÉääÉåçÑrÇÉïáàòáÖáåÖÉåïÉåëííÉÄÉï~êÉåW Wilt U de wijzigingen bewaren?j WisDom Installatie en Programmatie Handleiding PJR

râ~åçéòéîê~~öäéîéëíáöéåçççêçéíçéíë áåíéçêìââéåkbéåâçêíééáééíççåò~äíé ÜçêÉåòáàåÉåîçäÖÉåÇÉãÉäÇáåÖò~äíÉòáÉåòáàåW Moment A.U.B. Prog. opslaan... 8. eéíçáëéä~óò~äçéçåçéêëí~~åçéãççéïééêöéîéåî~åòççê~üéíçéëä~~åî~åçé ÖÉÖÉîÉåëìáíÖÉîçÉêÇáëW WisDom: --:--........ fåçáéåréåüíéêçéçåçéêëí~~åçéïééêö~îéãéêâíiç~åáëç~íééåíéâéåç~íçégvàìãééê åçöëíééçëçéçéíïéééáååéåëí~~íéåäáàöéîçäönietïéêçîéêïáàçéêççñçéëäéåüíë å î~åçééáååéåïéêçöééä~~íëík J9 jumper nog verwijderen Klavier Timeout fåçáéåãéåáåçééêçöê~ãã~íáéãççéöéçìêéåçénrãáåìíéåöééåéåâéäé~åíáéçåçéêåçãéå ÜÉÉÑíçéÜÉíâä~îáÉêIò~äÇ~íâä~îáÉêÉÉåÜççêÄ~êÉÜÉêáååÉêáåÖïÉÉêÖÉîÉåîá~òáàåÄìòòÉêIÇáí ~~åçéü~åçî~åëåéääééáééíççåíàéëéåçéçåçéêëí~~åçé~~åçìáçáåöw Tijd verstreken Druk op een toets jéåâ~åçéòééáééíççåíàéëëíçéééåçççêçéçãüéíéîéåïéäâéíçéíëî~åüéíâä~îáéêíé ÇêìââÉåKlãáåÇÉáåëí~ää~íÉìêãçÇÉçéåáÉìïÄáååÉåíÉâìååÉåãçÉíãÉåÇÉáåëí~ää~íÉìêÅçÇÉ çéåáéìïáåöéîéåiöéîçäöççççêçéíçéíë K Gebruik van de Programmatie Overlaad Module (POM) aémêçöê~ãã~íáélîéêä~~çjççìäéemljf â~åöéäêìáâíïçêçéåçãééåëí~åç~~êç éêçöê~ãã~íáéçéíéëä~~åéåáåéäâåáéìïtáëaçãëóëíééãíéçìãééåk Een Programmatie voorbeeld dumpen in de Programmatie Overlaad Module: mêçöê~ããééêééåtáëaçãëóëíééããéíçéï~~êçéåçáéàéïéåëííéöéäêìáâéå~äë ëí~åç~~êçéêçöê~ãã~íáéîççêíçéâçãëíáöétáëaçãáåëí~ää~íáéëk Een standaard programmatie dumpen in de WisDom centrale: déäêìáâééåçéöéëä~öéåëí~åç~~êçéêçöê~ãã~íáéìáíééåmljçãçáéíéçìãééåáåééå åáéìïëtáëaçãëóëíééãk Een kopie nemen van een geprogrammeerde WisDom naar de POM: 1. mä~~íëçémljçéçégn_rpåçååéåíçêçáéòáåüäéîáåçíçéçéäáååéåâ~åíî~åüéí táëaçãçéâëéäkeáéêäáàãçéíréêîççêòçêöéåç~íçéêççéibaî~åçémljniet ÖÉêáÅÜíëí~~íå~~êÇÉâäÉããÉåëíêççâî~åÇÉtáëaçãKbÉåëÇÉmljÖÉéä~~íëíïÉêÇ çéçégn_rpåçååéåíçêò~äçéêççéibaíê~~öäéöáååéåâåáéééêéåk 2. mä~~íëçégvaéñ~ìäígìãééêòçç~åáöç~íüáàééåîéêäáåçáåöã~~âííìëëéåçéíïéé éáååéåk 3. _ÉíêÉÉÇÇÉéêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉÇççêî~åìáíÇÉçåíï~éÉåÇÉãçÇÉÇÉëåÉäíçÉíëÉå [9] [1] áåíéçêìââéåeòáéé~öáå~pjqfk PJS WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

4. wçåçéêé~ê~ãéíéêëíéïáàòáöéåãçéírîéêîçäöéåëçééêçöê~ã~íáéãççéîéêä~íéåka~í â~årçççêáåüéíüççñçãéåìî~åçééêçöê~ãã~íáéãççéçéçéíçéíë[0]íéçêìââéåk aéêççéibaî~åçémêçöê~ãã~íáélîéêä~~çjççìäéò~äåìëåéääéöáååéåâåáéééêéå ï~~êäáàüéíçáëéä~óçéîçäöéåçéíéâëíò~äïééêöéîéåw Prog. opslaan in J9 jumper léüéíãçãéåíç~íçéêççéibaëíçéíãéíâåáéééêéåò~äçétáëaçãíïééâçêíé éáééíçåéåä~íéåüçêéåï~~êäáàçéîçäöéåçéíéâëíò~äíéòáéåòáàåw Moment A.U.B. Prog. opslaan... k~ééåíáàçàéò~äüéíçáëéä~óíéêìöâéêéåå~~êçéåçêã~äéãççék 5. séêïáàçéêåìçémêçöê~ãã~íáélîéêä~~çjççìäéî~åçégn_rpåçååéåíçêk 6. mä~~íëçégvàìãééêçé åî~åçééáååéåk 7. aémljäéî~íåìééåâçéáéî~åçétáëaçãéêçöê~ãã~íáék De inhoud van een Programmatie Overlaad Module versturen naar de WisDom: 1. mä~~íëçémljçéçégn_rpåçååéåíçêçáéòáåüäéîáåçíçéçéäáååéåâ~åíî~åüéí táëaçãçéâëéäkeáéêäáàãçéíréêîççêòçêöéåç~íçéêççéibaî~åçémljniet ÖÉêáÅÜíëí~~íå~~êÇÉâäÉããÉåëíêççâî~åÇÉtáëaçãKbÉåëÇÉmljÖÉéä~~íëíïÉêÇ çéçégn_rpåçååéåíçêò~äçéêççéibaíê~~öäéöáååéåâåáéééêéåk 2. mä~~íëçégvaéñ~ìäígìãééêòçç~åáöç~íüáàééåîéêäáåçáåöã~~âííìëëéåçéíïéé éáååéåk 3. séêïáàçéêîççêééåâçêíéééêáççéçéîçéçáåöî~åçétáëaçãeòçïéäçéåéíëé~ååáåöi ~äëçéåçççä~ííéêáàfk 4. k~üéííéêìö~~åëäìáíéåî~åçéåéíëé~ååáåöéåçéåçççä~ííéêáàò~äçéêççéibaî~å ÇÉmêçÖê~ãã~íáÉlîÉêä~~ÇjçÇìäÉëåÉäÄÉÖáååÉåíÉâåáééÉêÉåIÇáí~äëíÉâÉåÇ~íÇÉ áåüçìçî~åçémêçöê~ãã~íáélîéêä~~çjççìäéçîéêöéä~çéåïçêçíå~~êçétáëaçãk eéíâä~îáéêò~äíáàçéåëçéòééêçåéçìêéçéîçäöéåçéíéâëíïééêöéîéåw Moment A.U.B. Prog. opslaan... s~åòççê~çéibaëíçéíãéíâåáéééêéåò~äçétáëaçãééåéåâéäîçìçáöééáééíççå ïééêöéîéåï~~êå~çétáëaçãíéêìöò~äâéêéåå~~êçéåçêã~äéãççék 5. séêïáàçéêåìçémêçöê~ãã~íáélîéêä~~çjççìäéî~åçégn_rpåçååéåíçêk 6. mä~~íëçégvàìãééêçé åî~åçééáååéåk 7. _ÉíêÉÉÇÇÉéêçÖê~ãã~íáÉãçÇÉÇççêî~åìáíÇÉçåíï~éÉåÇÉãçÇÉÇÉëåÉäíçÉíëÉå [9] [1] áåíéçêìââéåeòáéé~öáå~pjqfk 8. wçåçéêé~ê~ãéíéêëíéïáàòáöéåiãçéírîéêîçäöéåëçééêçöê~ãã~íáéãççéîéêä~íéåk a~íâ~årçççêáåüéíüççñçãéåìî~åçééêçöê~ãã~íáéãççéçéçéíçéíë[0]íé ÇêìââÉåKaÉîçäÖÉåÇÉïÉÉêÖ~îÉò~äíÉòáÉåòáàåW Wilt U de wijzigingen bewaren?j 9. râ~åçéòéîê~~öäéîéëíáöéåçççêçéíçéíë áåíéçêìââéåkbéåâçêíééáééíççå ò~äíéüçêéåòáàåéåîçäöéåçéãéäçáåöò~äíéòáéåòáàåw WisDom Installatie en Programmatie Handleiding PJT

Moment A.U.B. Prog. opslaan... séêîçäöéåëò~äçétáëaçãíéêìöâéêéåå~~êçéåçêã~äéãççééåäéî~íçétáëaçã ÇÉòÉäÑÇÉéêçÖê~ãã~íáÉ~äëáåÇÉmêçÖê~ãã~íáÉlîÉêä~~ÇjçÇìäÉK 10. eçìéêêéâéåáåöãééç~írçéç~íìãéåçéíáàçíéêìö~~åçétáëaçããçéí~~åäéêéå Ç~~êráå åî~åçéîççêö~~åçéëí~éééåçéåéíëé~ååáåöéååçççä~ííéêáàüéäí ãçéíéåçåçéêäêéâéåeçéàìáëíééêçåéçìêéüáéêîççêâ~åríéêìöîáåçéåáåçétáëaçã déäêìáâéêe~åçäéáçáåöfk PJU WisDom Installatie en Programmatie Handleiding

Chapter 4: Gebruik van de Installateur Programmatie Menu s aéòéêìäêáéâäéëåüêáàñíçétáëaçãéêçöê~ãã~íáéçéíáéëéåñìååíáéëi~äëççâçéëåéäíçéíëéåk wéòáàåïééêöéöéîéåáåééåí~äéäî~åãéåìûëiöéê~åöëåüáâíîçäöéåëüìåãéåìjåìããéêw 1 SysteemIé~Öáå~QJO 2 ZonesIé~Öáå~QJNU 3 UitgangenIé~Öáå~QJPT 4 GebruikersIé~Öáå~QJQR 5 KiezerIé~Öáå~QJRO 6 DoormeldcodesIé~Öáå~QJTO 7 HandzendersIé~Öáå~QJUQ 8 KlavierenIé~Öáå~QJUU 0 Einde programié~öáå~qjvm Installateur Programmatie Menu Conventies aéîçäöéåçéää~çòáàçéåäéëåüêáàîéåçéçéíáéëéåñìååíáéëçáéãéåâ~åäéêéáâéå~~åçéü~åç î~åçéíçéíëéåçéçétáëaçãéåüçéçéòéíééêçöê~ããéêéåk låíüçìçç~íçéòéçéíáéëãçéíéåäéêéáâíïçêçéåîá~çéfåëí~ääéìêmêçöê~ãã~íáéãéåìi ÄÉëÅÜêÉîÉåáåHoofdstuk 3, Programmeren van de WisDomKbäâÉéêçÅÉÇìêÉîÉêëÅÜ~Ñíççâ áåñçêã~íáéêçåçüéíéêçöê~ããéêéåî~åüéíëóëíééã~~åçéü~åçî~åçéëåéäíçéíëéåk aéâçäçãüççñçáåöéåïçêçéåçéçéîçäöéåçéã~åáéêïééêöéöéîéåw Kolomhoofding Sneltoetsen Parameter Fabriekswaarde Bereik Beschrijving béåâçêíéêéïéöå~~êééåéêçöê~ãã~íáéçéíáékpåéäíçéíëéåïçêçéå ïééêöéöéîéåáååìãéêáéâéîçäöçêçék aéå~~ãî~åçééêçöê~ãã~íáéçéíáék aéñ~äêáéâëáåëíéääáåökaéñ~äêáéâëï~~êçéåïéêçéåòçêöîìäçáö ìáíöéâçòéåéåòáàåï~~êçéåçáéöéëåüáâíòáàåîççêçéãééëíé áåëí~ää~íáéëk aéãçöéäáàâééêçöê~ãã~íáéêéáâïáàçíéîççêëçããáöééêçöê~ãã~íáé çéíáéëk WisDom Installatie en Programmatie Handleiding QJN