Gebruikershandleiding

r Gebruikershandleiding

WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schok te verminderen, dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, gevaarlijk voltage binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen serieus. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon. 7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers, stopcontactdozen en op het punt waar zij uit het apparaat komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt. 10. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires. 11. Gebruik het apparaat met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat. 12. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact. 13. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist, wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen. De in FR-7x gebruikte technologie wordt beschermd door het Amerikaanse patent nr. 6.946.594.

r Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van de Roland FR-7x V-Accordion. De FR-7x is het eerste instrument van zijn soort dat een krachtige digitale modelingtechnologie levert in de gedaante van een traditionele accordeon, met tal van uitvoeringsfuncties en authentieke klanken. De FR-7x combineert het bekende geluid en de nuances van een traditionele accordeon met de veelzijdigheid van een modern digitaal muziekinstrument. Bovendien is de FR-7x ook uitgerust met een opnamefunctie en een USB-poort, waarmee het mogelijk is geluidsbestanden op aangesloten geluidsapparatuur af te spelen. Verder is het apparaat voorzien van luidsprekers en een batterij, waardoor het mogelijk is de accordeon te gebruiken zonder snoeren. Bovendien kan hij desgewenst ook op een versterker worden aangesloten. Om optimaal gebruik te kunnen maken van de mogelijkheden van de FR-7x en een jarenlang zorgeloos gebruik mogelijk te maken, raden wij u aan de Gebruikershandleiding zorgvuldig in zijn geheel door te lezen. Bij de uitleg in deze handleiding staan afbeeldingen die weergeven wat er normaalgesproken in het display te zien is. Maar u dient er rekening mee te houden dat het apparaat is uitgerust met een nieuwere, verbeterde versie van het systeem (bijvoorbeeld met nieuwere klanken), waardoor wat u in het display ziet kan verschillen van wat er in deze handleiding staat. ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, Het apparaat op een veilige manier gebruiken (p.4) en Belangrijke opmerkingen (p. 9) door. Daar vindt u namelijk belangrijke tips en een opsomming van wat u wel en niet met de FR-7x kunt doen. Bewaar de handleiding goed, teneinde deze later te kunnen raadplegen. Copyright 2009 ROLAND EUROPE. Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Roland Europe S.p.a gereproduceerd worden.

FR-7x V-Accordion HET APPARAAT HET OP EEN OP VEILIGE EEN MANIER GEBRUIKEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Wordt gebruikt bij instructies, waarbij Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke de gebruiker attent gemaakt wordt op instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis WAARSCHUWING het risico van overlijden of zwaar letsel, van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich wanneer het apparaat niet op juiste binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit wijze gebruikt wordt. geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, Wordt gebruikt bij instructies, waarbij of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt. de gebruiker attent gemaakt wordt op Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die het risico van letsel of materiële schade, nooit verplaatst mogen worden (verboden). De wanneer het apparaat niet op juiste specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, VOORZICHTIG wijze gebruikt wordt. wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen * Materiële schade verwijst naar schade de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan of andere ongunstige effecten, die ten de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit aanzien van het huis en al het uit elkaar gehaald mag worden. aanwezige meubilair, en tevens aan Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd huisdieren kunnen optreden. moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden. NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT r 4 WAARSCHUWING Sluit het netsnoer van dit model aan op een geaard stopcontact (FBC-7).... Maak het apparaat niet open, en voer geen interne modificaties uit. Dit geldt tevens voor de adapter.... Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur, die u op de Informatie pagina kunt vinden.... Gebruik of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die: aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte gevenrerende apparatuur of die vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of natte vloeren hebben of die aan regen worden blootgesteld of die stoffig zijn of die aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.... Zorg dat u de FR-7x zodanig plaatst dat het waterpas staat en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op standaards die kunnen wiebelen of op hellende oppervlakken.... De FR-7x dient alleen te worden aangesloten op een stopcontact van het type zoals dat in de instructies wordt omschreven of van het type zoals dat op het achterpaneel van de FBC-7 wordt aangegeven.... WAARSCHUWING Gebruik alleen het met het apparaat meegeleverde netsnoer. Ook mag het bijbehorende netsnoer niet met een ander apparaat worden gebruikt.... Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken elementen en kortsluiting geproduceerd kan worden. Beschadigde snoeren betekenen een risico op brand en schokken!... De FR-7x, op zichzelf staand of in combinatie met een koptelefoon, versterkers en/of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren die permanent gehoorsverlies kunnen veroorzaken. Indien u last heeft van enig gehoorsverlies of een piep in de oren, moet u het apparaat niet meer gebruiken en een oorarts raadplegen.... Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in de FR-7x terechtkomen.... Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng de FR-7x voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtst-bijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, te vinden op de Informatie pagina, indien: Het netsnoer of de stekker is beschadigd, of Er rook of een ongewone geur optreedt Er objecten of vloeistof in de FR-7x terecht zijn gekomen, of de FR-7x in de regen heeft gestaan (of op andere wijze nat is geworden), of de FR-7x niet normaal schijnt te functioneren of een duidelijke verandering in werking laat zien....

V-Accordion r HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN WAARSCHUWING In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels die essentieel zijn voor een veilige bediening van de FR-7x op te volgen.... Bescherm de FR-7x tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!.... Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact, waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren de totale hoeveelheid stroom die door alle aangesloten apparaten wordt gebruikt, mag nooit de stroom classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk smelten.... Voordat u de FR-7 in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de Informatie pagina.... De batterij mag nooit worden verhit, uit elkaar gehaald of in vuur of water gegooid worden.... Plaats geen opjecten met water (zoals bloemenvazen) of drankjes op het apparaat. Ook mogen er geen flessen of bussen met insecticide, parfum, alcoholische vloeistoffen, nagellak of spuitbussen op het apparaat worden geplaatst. Gemorste vloeistof dient te worden verwijderd met een droge, zachte doek.... Stel de FR-7x nooit aan overmatige hitte, zoals fel zonlicht, vuur, en soortgelijke bronnen bloot. VOORZICHTIG Raak het netsnoer nooit met natte handen aan als u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt.... Voordat u de FR-7x gaat verplaatsen, haalt u het netsnoer uit het stopcontact, en koppelt u de snoeren van alle apparaten los.... Voordat u de FR-7x gaat schoonmaken, zet u de stroom uit, en haalt u het netsnoer uit het stopcontact. (zie p. 18).... Indien er onweer in uw omgeving wordt verwacht, haalt u het netsnoer uit het stopcontact... Bij onjuist gebruik kan de batterij exploderen of gaan lekken, waardoor schade of letsel kan worden veroorzaakt. Neem in het belang van de veiligheid de volgende veiligheidsinstructies in acht (zie p. 6). Verwijder de batterij als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.... Gebruikte batterijen dienen te worden weggegooid volgens de in uw woonplaats geldende voorschrijften.... Om te voorkomen dat schroeven die u verwijdert en andere onderdelen per ongeluk worden ingeslikt, houdt u deze buiten het bereik van kleine kinderen....... VOORZICHTIG De FR-7x en de FBC-7 dienen zodanig te worden geplaatst dat een goede ventilatie mogelijk is..... Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast.... Haal de adapter regelmatig uit het stopcontact, en maak deze met een droge doek schoon om stof en andere opeenhopingen te verwijderen. Verwijder de adapter ook uit het stopcontact, wanneer u de FR-7x langere tijd niet zult gebruiken. Ophoping van stof tussen de stekker en het stopcontact kan tot verminderde isolatie leiden en brand veroorzaken.... Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Bovendien zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen geplaatst moeten worden.... Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op.... 5

FR-7x V-Accordion Belangrijke opmerkingen 1. Belangrijke opmerkingen Naast de onderdelen die onder Het apparaat op een veilige manier gebruiken op pagina 4 worden genoemd, raden wij u aan het volgende te lezen en in acht nemen: r Stroomvoorziening Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat gebruikt wordt door een elektrisch apparaat met een omvormer (zoals een koelkast, wasmachine, magnetronoven of airconditioner) of dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt, kan de ruis van de stroomvoorziening ervoor zorgen dat dit apparaat storing gaat vertonen of hoorbare ruis produceert. Wanneer het niet mogelijk is om een apart stopcontact te gebruiken, plaatst u een ruisfilter tussen dit apparaat en het stopcontact. De adapter zal na vele uren opeenvolgend gebruik warmte gaan genereren. Dit is normaal en niets om u zorgen over te maken. Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen. Er wordt een batterij met dit apparaat meegeleverd. De levensduur van deze batterij is beperkt, daar deze voornamelijk bedoeld is voor het testen van het apparaat. Schakel zowel de FR-7x als de overige instrumenten uit voordat u ze op elkaar aansluit. Aldus voorkomt u schade aan de luidsprekers en andere apparaten. Hoewel het LC-display en de LEDs zullen doven wanneer u de PR- 7x met zijn POWER-schakelaar uitzet, betekent dit niet dat de verbinding met het lichtnet helemaal is verbroken. Om de verbinding compleet te verbreken moet u, na op POWER gedrukt te hebben, ook de stekker uit het stopcontact trekken. Het verdient dan ook aanbeveling om een stopcontact te kiezen waar u gemakkelijk bij kunt. Plaatsing Wanneer het apparaat in de buurt van krachtversterkers (of andere apparatuur welke grote stroom transformators bevat) wordt gebruikt, kan ruis worden opgewekt. Als dit gebeurt, plaatst u het verder weg of verandert u de richting van dit apparaat. Dit apparaat kan de ontvangst van radio en televisie storen. Gebruik de FR-7x daarom niet in de buurt van dergelijke apparaten. Als u in de buurt van de FR-7x een draadloze telefoon, afstandsbediening e.d. gebruikt, zou er een brom kunnen optreden. Dat is met name het geval, wanneer u wordt opgebeld of zelf iemand belt. Het verdient dan ook aanbeveling om tijdens het bellen e.d. iets verder van de FR-7x vandaan te gaan staan of deze uit te schakelen. Stel het apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet in de buurt van apparaten die warmte afgeven en laat het niet in een afgesloten voertuig achter. Door overmatige hitte kan het apparaat vervormen of verkleuren. Als het apparaat naar een locatie met een zeer afwijkende temperatuur en/of vochtigheid wordt verplaatst, kunnen er waterdruppels (condensatie) binnen in het apparaat worden gevormd. Wanneer u het apparaat in deze staat gaat gebruiken, kunnen storingen ontstaan. Daarom moet u het apparaat, voordat u het in gebruik neemt, enige uren laten staan, totdat de condensatie volledig is verdampt. Laat rubber, vinyl of soortgelijke materialen niet gedurende lange periodes op het apparaat staan of liggen. Dit kan vervorming of kleurverandering veroorzaken. Laat geen objecten bovenop het klavier liggen. Dit kan storing veroorzaken, zoals knoppen die geen geluid meer produceren. Plak geen etiketten op dit apparaat. Als de etiketten van het instrument verwijderd moeten worden, kan de afwerking worden beschadigd. Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak, waarop het apparaat wordt geplaatst, kunnen de rubber voetjes het oppervlak doen verkleuren of beschadigen. U kunt een stuk vilt of stof onder de rubber voetjes plaatsen om dit te voorkomen. Als u dit doet, moet u ervoor zorgen dat het apparaat niet kan glijden of per ongeluk kan verschuiven. Onderhoud Gebruik, voor het schoonmaken van de FR-7x een zachte, droge of licht bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf het instrument daarna met een zachte, droge doek droog. Gebruik nooit oplosmiddelen als benzeen, verdunners of alcohol, aangezien deze verkleuring en/of vervorming kunnen veroorzaken. Reparaties en data Wees er op bedacht dat de inhoud van het geheugen verloren kan gaan als u de FR-7x laat repareren. Van belangrijke gegevens moet u altijd een reservekopie maken. Roland is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies. Aanvullende voorzorgsmaatregelen Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid;. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden. Oefen geen sterke kracht uit op het display. Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne delen van de kabel. Tijdens normaal gebruik zal tijdens gebruik een kleine hoeveelheid warmte van het instrument komen. Dit is normaal. Om te vermijden, dat u uw buren stoort, dient u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken ( s nachts in het bijzonder). Gebruik alleen het gespecificeerde expressiepedaal (EV-serie; afzonderlijk verkrijgbaar). Door het aansluiten van andere expressiepedalen bestaat de kans op storing en/of beschadiging van het apparaat. Wanneer u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het in de originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal). Anders zult u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken. Voorzorgsmaatregelen voor de meegeleverde batterij Het temperatuurbereik voor het gebruik van de batterij is als volgt. Gebruik een batterij nooit buiten dit bereik, omdat dit de werking ervan beïnvloedt en de levensduur verkort. Gebruik (ontlading): 0~50 C, opslag: 20~30 C, opladen: 0~40 C. Gebruik of sla geen batterijen bij hoge temperatuur op, zoals sterk direct zonlicht, in auto s tijdens warm weer of bij de kachel. Dit kan lekkage veroorzaken, de werking nadelig beïnvloeden en de batterijduur verkorten. Laad een batterij nooit op een koude plaats (onder 0 C) of buiten op, terwijl het vriest. Hierdoor zou de batterijvloeistof kunnen beginnen lekken, waardoor de werking verslechtert en de levensduur wordt verkort. 6

V-Accordion r Voorzorgsmaatregelen voor de meegeleverde batterij Spat geen schoon of zout water op de batterij of laat de uiteinden niet vochtig worden. Dit kan hitte veroorzaken en roest op de batterij en de uiteinden vormen. Laad de accu van de FR-7x alleen met de bijgeleverde FBC-7 op. Het niet volgen van de juiste laadprocedure kan leiden tot te sterke lading, het lekken van batterijvloeistof, oververhitting, ontploffing of zelfs brand. Meer details over het opladen van de batterij vindt u op pagina 59. Sluit de accu noot direct aan op een stopcontact of sigarenaansteker van een auto. Dit kan leiden tot te sterke lading, het lekken van batterijvloeistof, oververhitting, ontploffing of zelfs brand. Indien nieuw gekochte batterijen roest vertonen, warmte genereren of op een andere manier niet normaal functioneren, gebruik ze dan niet, maar breng ze terug naar de winkel. De batterij wordt geleverd met slechts een geringe lading. Laad de batterij vóór gebruik volledig op met de meegeleverde FBC-7. Houd de batterij buiten van baby s of kleine kinderen. Zorg er tevens voor dat baby s of kleine kinderen de accu tijdens het opladen niet uit de FBC-7 kunnen halen,. Zorg ervoor dat derden op de juiste manier met batterijen omgaan. Gooi batterijen nooit in vuur. Stel ze nooit bloot aan hitte. Als u dat wel doet, dan kan de isolatie of ander beschermend materiaal wegsmelten. Dit kan leiden tot brand door chemische reacties, lekkage van batterijvloeistof of het ontstaan van brand. Verwijder het omhulsel van de batterij niet. Wees voorzichtig met batterijen. Sterke schokken kunnen leiden tot lekkage van batterijvloeistof of het ontstaan van brand. Verwijder de bescherming van de batterij niet. Haal de batterij nooit uit elkaar. De positieve (+) pool van de batterij is uitgerust met een ventilatieopening. Sluit deze opening nooit af. Het afsluiten van de opening kan leiden tot te sterke lading, het lekken van batterijvloeistof, oververhitting, ontploffing of zelfs brand. De batterij mag nooit te sterk geladen worden (dus nooit langer dan door de door de FBC-7 aangeduide laadtijd). Probeer nooit een eerder opgeladen accu nog verder op te laden. Dit kan leiden tot te sterke lading, het lekken van batterijvloeistof, oververhitting, ontploffing of zelfs brand. Als de accu na afloop van de vastgestelde laadtijd nog niet volledig is opgeladen, moet u de laadprocedure stopzetten. Wanneer u een accu te lang oplaadt, kan dit leiden tot te sterke lading, het lekken van batterijvloeistof, oververhitting, ontploffing of zelfs brand. Indien batterijvloeistof in contact komt met ogen, spoel het oog dan direct uit met water en neem contact op met een oogarts. Sterk alkalische vloeistoffen kunnen permanent gezichtsverlies veroorzaken. Indien batterijvloeistof terechtkomt op kleding of de huid, was het dan af met water. Batterijvloeistof kan de huid beschadigen. Gebruikte batterijen moeten in overeenstemming met de voorschriften in uw regio worden afgedankt. Indien een batterij lekt of van kleur of vorm verandert, gebruik hem dan niet. Opslagmedia die op de USB-poort van de FR-7x kunnen worden aangesloten Op de FR-7x kunnen verschillende opslagmedia worden aangesloten, zoals USB Flash geheugen en harddisks. Deze zijn onder andere verkrijgbaar bij computerwinkels. Gebruik alleen USB-geheugen van Roland. Werking van andere merken USB-geheugen kan niet worden gegarandeerd. Alvorens USB-geheugen te gebruiken Steek het USB-geheugen voorzichtig helemaal in de USB-poort van de FR-7x totdat het stevig op zijn plaats zit. Raak de pinnetjes van de USB-poort van de FR-7x niet aan en zorg ervoor dat ze niet vuil worden. Bij gebruik van een extern opslagmedium dient u de volgende punten in acht te nemen: Om beschadiging door statische elektriciteit te voorkomen moet alle mogelijke statische elektriciteit van uw eigen lichaam ontladen worden voordat u USB geheugen gaat gebruiken. Het contact gedeelte van USB-geheugen mag nooit met de vingers worden aangeraakt of met metaal in aanraking komen. USB-geheugen niet buigen of laten vallen, en stel deze niet aan sterke trillingen of vibraties bloot. Bewaar USB-geheugen niet in direct zonlicht, in afgesloten voertuigen of soortgelijke locaties. Laat USB-geheugen niet nat worden. Probeer USB-geheugen niet uit elkaar te halen of te wijzigen. Wanneer USB-geheugen wordt aangesloten, positioneert u het horizontaal met de geheugen aansluiting van de FR-7x, en steekt u het zonder overmatige kracht in. De USB-geheugen aansluiting kan beschadigen als u veel kracht gebruikt om het USB-geheugen er in te steken. Steek niets anders dan USB-geheugen (bijv. snoeren, munten, andere soorten apparaten) in de USB-aansluiting. van de FR-7x Hierdoor zal de USB-geheugen aansluiting beschadigen. Behandel het aangesloten USB-geheugen niet met overmatige kracht. Sluit nooit USB-geheugen op de FR-7x aan via een USB-hub. Aansprakelijkheid en auteursrecht De wet verbiedt het opnemen, uitvoeren, uitzenden, de verkoop, distributie enz. van een werk (muzikale werken, visuele werken, uitzendingen, live optredens enz.) waarvan het copyright in het bezit in van derden. Roland aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schendingen van het auteursrecht die u eventueel pleegt met de FR-7x. De audiospeler van de FR-7x is bedoeld voor het reproduceren van materiaal waarvan u het auteursrecht bezit of materiaal waarvan de eigenaar u toestemming tot uitvoering heeft gegeven. Dientengevolge betekent het reproduceren van muziek of ander materiaal zonder dat u het auteursrecht bezit een schending van het auteursrecht, zelfs in het geval dat een dergelijke reproductie alleen bedoeld is voor persoonlijk gebruik. Raadpleeg een specialist op het gebied van auteursrecht indien u meer informatie wilt hebben over het verkrijgen van auteursrecht. 7

FR-7x V-Accordion Belangrijke opmerkingen Over geluidsbestanden Geluidsbestanden met de volgende specificaties kunnen worden afgespeeld: WAV-bestanden 16-bit lineair Een sample-rate van 44.1kHz Stereo/mono Mp3-bestanden: MPEG-1 Audio Layer 3 Sample-frequentie: 44.1kHz Bit-rate: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/ 320kbps, VBR (variabele bit-rate) Copyright MPEG Layer-3 audio-compressie technologie is een licentie van Fraunhofer IIS Corporation en THOMSON Multimedia Corporation. Copyright 2003 van Bitstream, Inc. Alle rechten voorbehouden. Bitstream Vera is een handelsmerk van Bitstream, Inc. Alle in dit document genoemde productnamen zijn een (geregistreerd) handelsmerk van hun respectievelijke eigenaar. r 8

V-Accordion r Inhoud 1. Belangrijke opmerkingen......................................................... 6 2. Kenmerken................................................................... 11 3. Paneelbeschrijvingen........................................................... 12 Hoge register bedieningspaneel............................................................... 12 Basregister bedieningspaneel................................................................. 13 Display en Master Bar....................................................................... 13 Batterijcompartiment en USB-poort........................................................... 14 Aansluitpaneel............................................................................. 14 Aansluitpaneel van de FBC-7................................................................. 14 4. Voordat u de FR-7x in gebruik neemt.............................................. 16 Het installeren van de batterij................................................................ 16 De FR-7x aansluiten op de meegeleverde FBC-7................................................ 16 Andere aansluitingen........................................................................ 17 De stroom aan- en uitzetten................................................................. 18 Luisteren via een koptelefoon................................................................ 19 5. Naar de demosongs luisteren.................................................... 20 6. Basisbediening van de FR-7x..................................................... 21 De secties van de FR-7x...................................................................... 21 Praktische informatie........................................................................ 21 Over de hoofdpagina........................................................................ 22 7. Het gebruik van geheugensets................................................... 23 8. De accordeonsecties van de FR-7x................................................ 24 Hoge register (rechterhand).................................................................. 24 Bas- en akkoordsectie (linkerhand)............................................................ 25 Digitale effecten van de FR-7x gebruiken...................................................... 26 Spelen in de Free Bass-modus................................................................ 27 De baspartij met de rechterhand spelen (Bass-to-Treble)......................................... 28 9. Orkestrale klanken op de FR-7x spelen............................................. 29 Orkestrale klanken voor de hoge sectie........................................................ 29 Orkestrale klanken voor het basregister........................................................ 32 Orkestrale klanken voor de akkoordsectie...................................................... 33 Orkestrale klanken voor het Free Basregister.................................................... 34 10.Andere praktische functies...................................................... 35 Algemene opmerking........................................................................ 35 Transponeren............................................................................... 35 Musette Detune............................................................................ 35 Scale (stemmen)............................................................................ 36 Bijgeluiden bewerken (Valve & Button)........................................................ 37 11.Gebruik van de geluidsspeler..................................................... 38 USB-geheugen (optioneel) aansluiten......................................................... 38 Afspelen van geluidsbestanden............................................................... 38 Speellijst functie............................................................................ 39 Een speellijst opslaan........................................................................ 40 Het gebruik van speellijsten.................................................................. 42 Speellijsten bewerken....................................................................... 43 Speellijsten beheren......................................................................... 45 12.Uitvoering opslaan als audio-data................................................ 47 Opnemen.................................................................................. 47 Een opname opslaan........................................................................ 47 13.Geluidsbestanden op een USB-geheugen beheren.................................... 49 9

FR-7x V-Accordion Inhoud r 10 14.Orkestrale klanken aan de registers toewijzen....................................... 51 Orkestrale klanken toewijzen................................................................. 51 Instellingen opslaan......................................................................... 52 Over orgelklanken........................................................................... 52 De geselecteerde orgelklank bewerken......................................................... 53 15.Over de FBC-7................................................................. 58 Gebruik van de FBC-7....................................................................... 58 De batterij opladen.......................................................................... 59 Als de batterij geen 8 uur (of iets minder) meegaat.............................................. 61 16.Klanken bewerken (geavanceerde bewerking)........................................ 62 Parameters selecteren....................................................................... 62 Parameterwaarden instellen.................................................................. 63 Belangrijke opmerking over het bewaren van instellingen........................................ 64 Tuning-parameters.......................................................................... 64 2. Treble Edit-parameters.................................................................... 65 3. Bass Edit parameters...................................................................... 71 4. Free Bass Edit parameters................................................................. 74 5. Orch.Bass Edit parameters................................................................. 76 6. Orchestra Edit parameters................................................................. 78 7. Orch. Chord Edit parameters............................................................... 79 8. Orch.FBass Edit parameters................................................................ 81 9. SET Common parameters.................................................................. 82 10. System parameters...................................................................... 86 11. Utility parameters....................................................................... 97 17.Instellingen opslaan met de WRITE-functie.........................................103 Wijzigingen opslaan (automatisch)........................................................... 103 Wijzigingen opslaan (handmatig)............................................................ 103 Bepaalde instellingen voor de WRITE-operatie negeren......................................... 104 Alle geheugensets of slechts één enkele set opslaan............................................ 105 Alle registers of slechts één register opslaan................................................... 105 Alleen een specifieke parametergroep opslaan................................................. 106 18.MIDI-functies.................................................................107 Over MIDI................................................................................. 107 Algemene MIDI-parameters................................................................. 109 MIDI-parameters voor de verschillende secties/parts........................................... 113 19.Probleemoplossing.............................................................116 20.Specificaties..................................................................119 21.Appendix....................................................................121 Parameterlijst............................................................................. 121 Door fabiek ingestelde geheugensets......................................................... 126 Demosongs............................................................................... 126 Orkestrale klanken en balg/aanslaggevoeligheids regeling....................................... 128 Drum & percussieklanken................................................................... 129 22.MIDI implementatie............................................................130 MIDI Implementatiekaart................................................................... 133 23.Informatie...................................................................134 24.Index........................................................................135

V-Accordion r Kenmerken 2. Kenmerken Door batterij gevoed instrument met ingebouwde luidsprekers Hoewel de FR-7x is een volledig elektronisch instrument is, hoeft u de accordeon niet aan te sluiten op een versterker om geluid te kunnen produceren. De ingebouwde versterker is krachtig genoeg voor het spelen in kleine ruimtes, restaurants, etc. Bovendien wordt de FR-7x geleverd met een oplaadbare batterij (Ni-Mh) zodat u het instrument niet hoeft aan te sluiten op een stopcontact. PBM (Physical Behaviour Modeling) De FR-7x V-accordeon is gebaseerd op Roland s geluidsgenererende technologie, genaamd PBM (Physical Behaviour Modeling), waarbij het geluid heel dicht bij de klank van traditionele accordeons komt. Super-realistische klanken Alle klanken die de FR-7x produceert zijn verkregen door het sampelen van de meest populaire traditionele akoestische accordeons. Hierdoor is het mogelijk te schakelen van een Italiaanse jazz-accordeon naar Duitse volksmuziek of van Franse musette naar een bandoneongeluid zonder dat u daarbij uw techniek hoeft aan te passen. Ook zijn er verschillende stemsystemen beschikbaar. Voorts is de FR-7x uitgerust met orkestrale klanken die kunnen worden gebruikt in combinatie met traditionele accordeongeluiden compleet met volledige balgarticulatie en unieke klaviermodes (Solo, Dual, High en Low, evenals de M varianten van deze modi). Voor optimale flexibiliteit kunnen orkestrale klanken vrijelijk worden toegewezen aan het gewenste register. Tevens kunt u andere orkestrale klanken aan de registers toewijzen. Tonewheel orgelklanken Dankzij de mogelijkheid om met het Tonewheel orgelklanken te genereren, kunt u met de FR-7x verbazingwekkende orgelklanken spelen, zoals een organist dat kan doen; hiertoe gebruikt u de treble (TW Upper), chord (TW Lower) en bas (TW Pedal) secties. Drumgeluiden U kunt de FR-7x ook gebruiken voor het spelen van eenvoudige drumparts met de linkerhand. Hiertoe wijst u drum en percussiegeluiden toe aan bas- en akkoordknoppen. Uitbreiding van klanken De FR-7x beschikt over twee geheugens waarmee het mogelijk is nieuwe klanken toe te voegen. Uitstekende balgrespons Snellere en nauwkeurigere respons, plus betere detectie van de bewegingen tijdens het openen en sluiten van de balg is mogelijk dank zij een nieuwe sensor. Een weerstandregelaar maakt het mogelijk de weerstand van de balg naar wens aan te passen. Opnemen en afspelen van geluid via een aangesloten USB-geheugen De FR-7x is uitgerust met een functie voor het afspelen van geluid, waarmee u Mp3 en WAV-bestanden vanaf een aangesloten USB-geheugen kunt afspelen. Ook kunt u uw optredens als WAV-bestand opslaan. Intuïtieve gebruikersinterface De FR-7x heeft een LED-display waarmee u direct over duidelijke visuele feedback beschikt, dankzij een nieuwe grafische interface. Het digitale voordeel De V-accordeon heeft alle functies en klanken van een traditionele accordeon in zich, waardoor een waarlijk natuurlijk gevoel en klank wordt overgebracht. Bovendien verschaft het de voordelen, die alleen een elektronisch muziekinstrument u kan geven: Een lichter totaalgewicht Mogelijkheid om tussen een grote hoeveelheid klanken te kiezen U kunt accordeontimbres creëren en aanpassen (uw eigen klanken programmeren) Afstemstabiliteit voor langere tijd en slijtvastheid van alle mechanische delen U kunt de muziek naar een andere toonsoort omzetten, dan die u op dat moment speelt (transponeer functie) U kunt met een koptelefoon spelen om de buren of familie niet te storen. Flexibiliteit tijdens optreden Met de V-Accordeon kunt u externe MIDI-compatibele instrumenten bedienen. Het drievoudige klavier en de akkoord/basregisters zijn aanslaggevoelig, terwijl de balgcontroller u meer articulatiemogelijkheden geeft dan enig ander MIDI-keyboard, MIDI-blaasinstrument, enz. 11

FR-7x V-Accordion Paneelbeschrijvingen 3. Paneelbeschrijvingen Hoge register bedieningspaneel A C B D B J I K E F L G M H A DATA/ENTER draaiknop Met deze draaiknop is het mogelijk om te scrollen menupagina s te selecteren, en om parameterwaarden te wijzigen. Ook kunt u met deze knop een extern MIDI-apparaat starten/stoppen (zie p. 93). B UP/DOWN knoppen Op de hoofdpagina kunt u met [UP] en [DOWN] 9 belangrijke functies selecteren. Als het menu wordt weergegeven, wordt [UP] en [DOWN] gebruikt om door menupagina s te scrollen. C EXIT/JUMP knop Met de [EXIT JUMP] knop kunt u terugkeren naar de hoofdpagina. Door na het selecteren van een menufunctie kort op [EXIT JUMP] te drukken, keert u terug naar een hoger niveau. Door het ingedrukt houden van [EXIT JUMP] terwijl de hoofdpagina wordt getoond, activeert u de JUMP functie (zie p. 62). D MENU/WRITE knop Met deze knop kunt u de MENU omgeving van de FR-7x selecteren, waar u alle beschikbare functies kunt zien en instellen. Door het ingedrukt houden van [MENU WRITE] activeert u de WRITE-functie, waarmee u uw instellingen kunt opslaan. E VOLUME draaiknop Met deze draaiknop is het mogelijk om het algehele volume van de V-Accordeon te regelen. F BALANCE draaiknop Met deze draaiknop is het mogelijk om de balans in te stellen tussen het lage en het hoge register. Draai de knop in de richting van BASS om het volume van het hoge register te verlagen. Draai de knop in de richting van TREBLE om het volume van het basregister te verlagen. G Geheugenset knoppen Met deze knoppen kunt u kiezen uit twee sets van 80 accordeons. Elke geheugenset bevat instellingen voor alle functies (accordeon, orkestraal/tonewheel orgel, drums). H Hoge/Orchestra registers Het hoge register deel bevat 14 (schakelaars) + een ORCHESTRA selector waarmee u de gewenste klank kunt kiezen. Opmerking: In de ORCHESTRA modus geven de registers [1]~[13] toegang tot twee klanken (A/B). Om een B klank te selecteren, drukt u tweemaal op het corresponderende register. Opmerking: Door een willekeurig register in te drukken en ingedrukt te houden, kunt u het hoge register uitschakelen. Druk op een andere register om het weer in te schakelen. I POWER knop Druk deze knop in om de V-Accordeon aan te zetten (de knop licht op) en uit te zetten (de knop dooft uit). Opmerking: Om de batterij te sparen schakelt de FR-7x uit na 10 minuten niet te zijn gebruikt. Deze instelling kan worden gewijzigd (zie p. 92). Wees ervan bewust dat wijzigingen die niet zijn opgeslagen verloren zullen gaan als de FR-7x via deze functie wordt uitgezet. J SORDINA schakelaar Met deze ON/OFF schakelaar kunt u de simulatie van de houten resonatie aan- of uitzetten. K DELAY draaiknop De FR-7x is uitgerust met drie digitale effects die gelijktijdig kunnen worden gebruikt. Deze draaiknop dient voor de instelling van het delay (echo) effect (zie p. 85). L CHORUS draaiknop Gebruik deze draaiknop om het niveau van het choruseffect in te stellen (zie p. 83). r 12

V-Accordion r Hoge register bedieningspaneel M REVERB draaiknop Gebruik deze draaiknop om het niveau van het reverb effect in te stellen (zie p. 82). Basregister bedieningspaneel N O P N Basregisters Met deze schakelaar kunt u de gewenste basmix instellen. Opmerking: Door een willekeurig register in te drukken en ingedrukt te houden, kunt u het basregister (of de Free Bass ) uitschakelen. Druk op een andere register om het weer in te schakelen. O Bas- en akkoordknoppen Deze 120 knoppen worden gebruikt voor het spelen van bastonen en akkoorden. Ze zijn aanslaggevoelig. Ook kunt u met deze knoppen drumgeluiden spelen. P Balgweerstand en luchtknop Met dit wieltje kunt u de weerstand van de balg instellen (de kracht die nodig is om deze in te drukken of uit te trekken). Zie pag. 21. Door de knop in te drukken kunt u nog in de balg aanwezige lucht laten ontsnappen. Display en Master Bar Q Q Master Bar In de meeste gevallen zal met deze balk (die u kunt indrukken) een hoog register dat u heeft gespecificeerd worden oproepen. In de Dual, High of Low modus kunt u met deze balk echter de ORCHESTRA sectie aanof uitzetten. Op het model met drukknoppen kan de Master Bar ook worden gebruikt voor Aftertouchberichten. R Display Op dit LED-display verschijnt informatie over de actuele instellingen van de FR-7x. R 13

FR-7x V-Accordion Hoge register bedieningspaneel Batterijcompartiment en USB-poort S T S Batterijcompartiment Hierin installeert u de meegeleverde batterij (zie p. 16). T Klepje USB-poort Op de USB-poort van de FR-7x kan USBgeheugen worden aangesloten. Dat geheugen kan worden gebruikt voor het opnemen van uw spel, het afspelen van geluidsbestanden (Mp3 en WAV) en voor het opslaan en inladen van instellingen. Opmerking: Gebruik alleen USB-geheugen van Roland. Werking van andere merken USBgeheugen kan niet worden gegarandeerd. Aansluitpaneel U V W U TO FBC-7 aansluiting Gebruik de meegeleverde kabel om hierop de meegeleverde FBC-7 voeding/voetschakelaar-unit/batterijoplader aan te sluiten. V OUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO (BASS) aansluitingen Op deze aansluitingen kunnen een versterker, een mengpaneel of een draadloos systeem worden aangesloten. Indien u beide aansluitingen gebruikt, dan is de uitvoer van de FR-7x stereo. Bij gebruik van slechts één aansluiting (de L of de R aansluiting), dan is de uitvoer van de FR-7x mono. Opmerking: Indien u niet van plan bent een (apart verkrijgbaar) draadloos systeem te gebruiken, overweeg dan de FR-7x aan te sluiten op de FBC-7 als het nodig is deze aan te sluiten op een externe versterker. Opmerking: Het aansluiten van Jacks op deze aansluitingen schakelt de interne luidsprekers niet uit. W PHONES aansluiting Hierop kunt u naar wens een stereo-koptelefoon aan sluiten (Roland RH-serie). Door het aansluiten van een koptelefoon worden de interne luidsprekers uitgeschakeld. r Aansluitpaneel van de FBC-7 A B C D E F A POWER ON schakelaar Druk hierop om de FBC-7 aan- of uit te zetten. Opmerking: Deze schakelaar zet allen de FBC-7 aan of uit. Voor het aanzetten van de FR-7x, gebruikt u de [POWER] button. B AC aansluiting Hierop sluit u het meegeleverde netsnoer aan. Zie ook pagina 18. C MIDI THRU/OUT/IN aansluitingen Gebruik deze aansluitingen om de FR-7x aan te sluiten op externe MIDI-apparatuur (zie p. 107). 14

V-Accordion r Hoge register bedieningspaneel D OUTPUT R/MONO & L/MONO aansluitingen Sluit deze aansluitingen aan op een externe versterker of een mengpaneel. Voor stereo-uitvoer dient u beide aansluitingen te gebruiken. E EXPRESSIEPEDAAL aansluiting Hierop kunt u een expressiepedaal (EV-serie) aansluiten (zie p. 58). F TO V-accordeon aansluiting Gebruik de meegeleverde19-pin kabel om deze aansluiting aan te sluiten op de FR-7x. Opmerking: Zie ook Gebruik van de FBC-7 op p. 58 voor andere functies van de FBC-7. 15

FR-7x V-Accordion Voordat u de FR-7x in gebruik neemt 4. Voordat u de FR-7x in gebruik neemt Het installeren van de batterij De FR-7x wordt geleverd met een oplaadbare batterij die eerst geïnstalleerd moet worden. In plaats daarvan kunt u ook de FBC-7 gebruiken (zie De FR-7x aansluiten op de meegeleverde FBC-7 ). (1) Zet de FR-7x rechtop zoals in onderstaande illustratie. (2) Pak een munt. (3) Verwijder het kussen dat zich tussen het hogetonenklavier en de balg bevindt. Opmerking: Zorg ervoor dat de twee schroeven stevig vast worden gedraaid, zodat het deksel goed sluit. Doet u dat niet, dan zult u de FR-7x niet kunnen gebruiken. De FR-7x aansluiten op de meegeleverde FBC-7 De FR-7x wordt geleverd met een voetschakelaar FBC-7 die ook dient als stroomvoorziening voor de V-Accordeon en waarmee tevens de batterij kan worden opgeladen. Indien de oplaadbare batterij is geïnstalleerd dan kunt u de FR-7x ook gebruiken zonder dat deze is aangesloten op de FBC-7. Opmerking: Zie Over de FBC-7 op p. 58 voor meer informatie over het gebruik van de FBC-7. (1) Sluit de meegeleverde 19-pin kabel aan op de FR-7x. Draai aan de ring om de Jack te vergrendelen (4) Draai met de munt de twee schroeven van het deksel van het batterijcompartiment los. r (5) Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. Opmerking: Terwijl het batterijcompartiment open is, kan de FR-7x niet worden aangezet. (6) Trek de aansluitkabel van de batterij aan de rechterkant los. (7) Sluit de kabel van de FR-7x aan op de batterij en plaats de batterij in het compartiment. (8) Plaats de strip op de batterij zo, dat deze niet in de weg zit bij het terugplaatsen van het deksel van het batterijcompartiment. (9) Sluit het batterijcompartiment en zet het kussen weer op zijn plaats. 16 Gaten Pinnen De 19-pin kabel kan maar op één manier worden aangesloten, dus er kan niets fout gaan. U dient er alleen voor te zorgen dat de pinnen op de Jack passen in de corresponderende gaatjes van de aansluiting van de FR-7x. (2) Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de FBC-7. De FBC-7 aansluiten op een stopcontact Dit is alleen nodig indien u de FR-7x heeft aangesloten op de FBC-7. Opmerking: Om storing en/of schade aan luidsprekers of andere apparatuur te voorkomen, dient u altijd het volume te reduceren en de stroom op alle apparaten uit te schakelen, alvorens u de aansluitingen maakt. (1) Sluit de AC INLET aansluiting van de FBC-7 aan op een stopcontact. naar een stopcontact

V-Accordion r Andere aansluitingen Andere aansluitingen De FR-7x kan worden gebruikt zonder te zijn aangesloten op een extern versterkersysteem of op de FBC-7 stroomvoorziening/batterijoplader. De FR-7x aansluiten op een versterkersysteem Indien u de oplaadbare batterij gebruikt en de FR-7x aangesloten dient te worden op een PA-systeem of een mengpaneel, dan raden wij u aan gebruik te maken van een draadloos netwerk, teneinde geen last te hebben van lastige lange kabels en snoeren. De FR-7x is uitgerust met een intern luidspreker-systeem en hoeft daarom helemaal niet op een versterker te worden aangesloten. U kunt ook een koptelefoon gebruiken (Roland RH-serie). Zie Luisteren via een koptelefoon op p. 19. OUTPUT L/MONO (hoge tonen) + R/MONO (bas) INPUT L + R Gebruik een lang snoer (10m of langer) of een optioneel draadloos systeem (aanbevolen). De klanken van de FR-7x zijn zo gearrangeerd dat zij een natuurlijk stereobeeld leveren. Indien u de V-Accordeon op een mengpaneel aansluit, dan dient u de PAN regelaar van de invoer waarop de OUTPUT L aansluiting (hoge register sectie) is aangesloten in te stellen op 11 uur. Stel de PAN regelaar van het kanaal waarop de OUTPUT R aansluiting (bas & akkoord sectie) is aangesloten in op 3 uur, teneinde deze balans te bewaren. Het dient er als volgt uit te zien: p. 90). T B/C. Deze instelling kan echter worden gewijzigd (zie Opmerking: De OUTPUT aansluitingen van de FR-7x zijn ook beschikbaar indien u de FR-7x aansluit op def BC-7. Sluit ze nooit aan op een van de aansluitingen van de FBC-7. Opmerking: Indien u gebruik maakt van een (commercieel verkrijgbare) draadloze zender, kan het uitvoersignaal van de FR-7x worden gestoord. Wijzig in dat geval het uitvoerniveau van de FR-7x (zie p. 92). De FR-7x aansluiten op de meegeleverde FBC-7 en een versterkersysteem Indien u ervoor kiest geen gebruik te maken van de batterij, dan dient u de V-Accordeon met behulp van de meegeleverde kabel aan te sluiten op de FBC-7. Die kabel voorziet de FR- 7x van stroom, verstuurt pedaalberichten, en stuurt geluidssignalen van de FR-7x naar de OUTPUT L/MONO & R aansluitingen op de FBC- 7. Bij gebruik van de FBC-7 is het niet nodig de OUTPUT aansluitingen op de FR-7x aan te sluiten op een externe versterker. Sluit de FR-7x aan zoals in de illustratie wordt getoond. Zie ook De FR-7x aansluiten op de meegeleverde FBC-7 op p. 16. Opmerking: Deze aansluiting is vereist indien u gebruik wil maken van de MIDI-functies van de FR-7x (zie p. 107). Gebruik de meegeleverde 19-pin kabel. INPUT L + R OUTPUT L/MONO + R/MONO naar een stopcontact Opmerking: Vergeet niet de FBC-7 aan te sluiten op een stopcontact. 17

FR-7x V-Accordion De stroom aan- en uitzetten De stroom aan- en uitzetten Hoe u de stroom aan- en uitzet hangt af van de vraag of u gebruik maakt van een batterij of van de FBC-7. Belangrijke opmerkingen Alvorens u de FR-7x aansluit op een versterkersysteem, dient u zowel de FR-7x als de externe apparatuur uit te schakelen. Sluit de OUTPUT aansluitingen van de FR-7x aam op de lijningangen van een versterker of mixer. Na de aansluitingen te hebben gemaakt, dient u eerst de FR-7x aan te zetten, en vervolgens de versterker of mixer. Indien de FR-7x is aangesloten op de FBC-7 Nadat de aansluitingen zijn voltooid, zet u de stroom op de verschillende apparaten in de aangegeven volgorde aan. Doet u dat in de verkeerde volgorde, dan is er kans op storing en/of schade aan luidsprekers en andere apparatuur. De stroom aanzetten (1) Sluit de FR-7x aan op de FBC-7 met behulp van de meegeleverde19-pin kabel (zie p. 16). Sluit de FBC-7 aan op een stopcontact. (2) Druk op de [POWER ON] knop van de FBC-7 om deze aan te zetten. Bij gebruik van de batterij (zonder de FBC-7) Opmerking: Gebruik alleen de batterij die werd meegeleverd met de FR-7x of een batterij die geleverd door een Rolanddealer. Het gebruik van andere batterijen kan de FR-7x of de FBC-7 ernstig beschadigen. Roland aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het gebruik van andere dan officieel goedgekeurde batterijen. Dergelijke schade valt niet onder de garantiebepalingen van Roland. Opmerking: Bij het gebruik van de batterij geeft de hoofdpagina informatie over de resterende stroom (drie staafjes betekent dat de batterij vol is). Het bericht LOW BATTERY. PLEASE RECHARGE! zal worden getoond als de lading van de batterij te laag wordt. Vervang de batterij zo spoedig mogelijk of laad deze op (zie p. 59). De stroom aanzetten (1) Draai de [VOLUME] draaiknop geheel naar links om het volume laag te zetten. (2) Druk op de [POWER] knop van de FR-7x om de stroom aan te zetten (knop gaat branden). De POWER ON indicator op het bovenpaneel van de FBC-7 licht rood op. (3) Draai de [VOLUME] draaiknop van de FR-7x geheel naar links om het volume laag te zetten. (4) Druk op de [POWER] knop van de FR-7x (knop gaat branden) om deze aan te zetten. r (3) Zet het volume op een gewenst niveau. De stroom uitzetten (1) Draai de [VOLUME] draaiknop geheel naar links om het volume laag te zetten. (2) Druk weer op de [POWER] knop zodat deze dooft. Opmerking: Verwachte levensduur van de batterij bij continue gebruik: Ni-MH: 8 uur. Dit zal echter variëren naargelang het daadwerkelijke gebruik. 18 Het icoon in het display duidt erop dat de FR-7x van stroom wordt voorzien door de FBC-7. (5) Zet, indien aangesloten, het versterkersysteem aan. (6) Zet het volume op het gewenst niveau. Opmerking: Dit apparaat is uitgerust met een beschermingscicuit. Na het inschakelen van de stroom zal het even duren (een paar seconden) voordat het normaal functioneert.

V-Accordion r De stroom uitschakelen De stroom uitschakelen (1) Draai de [VOLUME] draaiknop van de FR-7x geheel naar links om het volume laag te zetten. (2) Zet, indien aangesloten, het versterkersysteem aan. (3) Druk op de [POWER] knop van de FR-7x om de stroom uit te zetten (knop gaat uit). Luisteren via een koptelefoon U kunt een koptelefoon gebruiken om het geluid van de FR-7x te beluisteren zonder anderen te storen, bijvoorbeeld s avonds of s nachts. Het display en de [POWER] knop wordt donker en de stroom wordt uitgeschakeld. (4) Druk op de [POWER ON] knop van de FBC-7 om deze uit te zetten Opmerking: Indien u de stroom helemaal uit wilt zetten, dan dient u eerst de stroom uit te zetten met de [POWER ON] knop en vervolgens haalt u de stekker uit het stopcontact. (1) Sluit een koptelefoon aan op de PHONES aansluiting op het aansluitpaneel van de FR-7x. Opmerking: Bij het aansluiten van een koptelefoon worden de luidsprekers van de FR-7x uitgeschakeld. (2) Stel het volume van de koptelefoon aan met de [VOLUME] draaiknop van de FR-7x. Waarschuwing bij het gebruik van een koptelefoon Pak een koptelefoon altijd bij de plug of de geheugenset zelf vast, nooit bij het snoer. Dit ter voorkoming van schade aan de geleiders in het snoer. Een koptelefoon kan schade oplopen indien het volume bij het inpluggen hoog staat. Reduceer het volume daarom alvorens u een koptelefoon inplugt. Een al te hoog volume kan niet alleen schadelijk zijn voor uw gehoor, maar ook voor de koptelefoon. Geniet daarom op een gematigd volume van muziek. 19

FR-7x V-Accordion Naar de demosongs luisteren 5. Naar de demosongs luisteren De FR-7x is uitgerust met een aantal demosongs die een beeld geven van de grote variëteit aan klanken en mogelijkheden. Hier wordt uitgelegd hoe u de demosongs kunt beluisteren. (1) Zet de FR-7x aan. Zie De stroom aan- en uitzetten op pagina 18. Het display ziet er nu min of meer als volgt uit: (3) Gebruik de geheugenset [ ][ ] knoppen om een andere demosong te selecteren. (4) Gebruik de [VOLUME] draaiknop om het volume naar wens aan te passen. (5) Druk op [EXIT JUMP] (of weer tegelijk op geheugenset [ ] en [ ]) om de demomode te verlaten. Laten we afspreken dat we deze pagina de hoofdpagina noemen. (2) Houd de geheugenset [ ][ ] knoppen tegelijkertijd ingedrukt om naar de volgende pagina in het display te springen: Opmerking: Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatig gebruik van dit materiaal voor een ander doel dan persoonlijk gebruik is een overtreding van de geldende wetgeving. Opmerking: Van de gespeelde muziek zal geen data via de MIDI OUT worden uitgevoerd. De eerste demosong begint automatisch af te spelen (er zijn in totaal 35 demosongs). Zie de tabel op pagina 126. r 20