7 België-Belgique altijd ( i e t s ) anders P.B. 3360 bierbeek 1 P 802066 Maandelijks tijdschrift - jaargang 34 - JULI - AUGUSTUS 2013 - P 802066 - Afgiftekantoor 3360 Bierbeek ECUADORFEEST met Los Callejeros zaterdag 31 augustus 2013 vanaf 14 u Op 31 augustus viert Bierbeek 15 jaar verbroedering met het zusterdorp Oña in de Ecuadoraanse Andes. We doen dit met een gevarieerd namiddag- en avondprogramma in cc de borre. Het is een ideaal moment, want er zijn dan ook vier jongeren uit Oña op bezoek in Bierbeek. Het programma op 31 augustus start om 14u. Er zijn workshops, proeverijen en infostands waar je alles over Ecuador en Oña te weten komt. Om 18u vieren we 15 jaar verbroedering, met de voorstelling van het fotoboek van de verbroedering en de opening van de fototentoonstelling. Om 19u klinken we bij een hapje en een drankje. Om 20u is er een spetterend dansfeest met Los Callejeros! Een stomende mix van Zuid-Amerikanen en Belgen die muzikale worldfood serveren met afro-latin, cumbia, reggae en balkan als hoofdingrediënten. Met authentieke instrumenten zoals de Mexicaanse jarana, Afrikaanse kalimba, Colombiaanse diatonische accordeon en Peruaanse quena stonden ze al op grote festivals als Polé Polé en Couleur Café Maak je klaar voor een onvergetelijke Ecuadoriaanse namiddag met een swingend zomers optreden om af te sluiten. Musica para disfrutar! Activiteiten overdag: gratis optreden Los Callejeros: 12 / 6 voor jongeren Teksten voor de UiT-in-Bierbeek indienen via e-mail: uitinbierbeek@deborre.be
sport sport 2 Op 15 september 2013 organiseren we onze 2e stratenloop. In en rond de Bergstraat willen we met alle inwoners samen gaan joggen op een vernieuwd parcours. Met een korte en een lange route en met een omloop voor kinderen is er voor elk wat wils. Geen reden dus om niet mee te lopen. Bewegingsschool De bewegingsschool heeft als doel jonge kinderen meer bewegingskansen te bieden in een veilige omgeving. Zo wil de bewegingsschool de gezondheid en de menselijke ontplooiing van uw kind bevorderen. Dit door in de sporthal een volledig sport- en speellandschap aan te bieden waar de kinderen (onder begeleiding van een ouder) zich gedurende een uur volledig mogen uitleven en ontplooien. Najaar 2013 8, 22 en 29 september 2013 6 en 20 oktober 2013 10 en 17 november 2013 1, 8 en 15 december 2013 Doelgroep 2,5 tot 5 jarigen van 10 u tot 11 u 5 tot 8 jarigen van 11.15 u tot 12.15 u Stratenloop 2013 Natuurlijk krijgt het geheel een aangename omkadering met muziek, lekkers en veel show. Programma: 14.00 u Eekhoorntjesloop 14.30 u Appeltjesloop (allerkleinsten) 15.15 u Vossenloop(verschillende afstanden) Mis dit evenement niet en loop mee met Bierbeek! Voorinschrijven is gratis via www.deborre.be (doorklikken naar sport) of via 016 26 97 57 Inschrijven de dag zelf kost 2. Tot dan! Een initiatief van de werkgroep Stratenloop in samenwerking met sportraad Bierbeek en de Gemeente. Prijs: Voor 10 sessies; 40 en 38 euro vanaf het 2e kind Info: Sportdienst Bierbeek: 016 26 97 57, sport@deborre.be Inschrijvingen: Via overschrijving op 091-0186032-15 met vermelding van naam kind + geboortedatum kind + BWS sept-dec Inschrijven kan vanaf 1 augustus 2013. Wees er snel bij want de plaatsen zijn beperkt. G sport kamp 26 TOT 30 AUGUSTUS 2013, DE BORRE BIERBEEK Sport kamp Voor kinderen en jongeren met een verstandelijke beperking Eurominiemen Bierbeek Europees miniementornooi op 10, 16, 17 en 18 augustus 2013 Voor de 28e maal organiseert vzw Euro Bierbeek dit internationaal jeugdevenement. We verwelkomen 12 buitenlandse Europese topploegen. Uit Engeland komen Chelsea, Everton en Tottenham. Op 14 juni 2013 werden alle Bierbeekse kampioenen in de bloemen gezet. Bierbeekse sportverenigingen als de Skippies, Turn Around, Pingkolo, De borries, Judoclub Bierbeek en Sport Klub Ave Uit Duitsland komen Schalke 04, Frankfurt, Hannover en Mönchengladbach. Uit Nederland komen Ajax, AZ en Twente. Uit Denemarken komt Kopenhagen en uit Frankrijk,Valenciennes. Ook alle Belgische topploegen nemen deel, aangevuld met ploegen uit tweede, derde en vierde nationale. Enkele streekploegen zijn ook van de partij. Het kwalificatietornooi vindt plaats op 10 augustus. Het hoofdtornooi met de finale op 18 augustus, met een scheidsrechter uit eerste klasse, wordt zonder twijfel weer een hoogtepunt in het leven van vele jonge voetballers. Euro Bierbeek is promotie voor het jeugdvoetbal en een sociaal gebeuren met sportieve en educatieve dimensie. Tijdens de finaledag ontvangen we dit jaar in samenwerking met de provincie Vlaams Brabant 50 mensen met een beperking. Peter van het tornooi is Dennis Praat die actief is in de kern van RSC Anderlecht. Tijdens het hoofdtornooi is er randanimatie met talrijke attracties. We hopen op een grote belangstelling zeker van de inwoners van onze gemeente en ook vanuit alle hoeken van het land en ver daarbuiten. Hartelijk welkom. Kampioenenviering 2013 Regina stuurden hun team- en individuele kampioenen naar de viering voor een mooi spektakel. Daarnaast werden ook individuele Bierbekenaren die Regionaal, Vlaams of Belgische kampioen werden in sportsei- zoen 2012-2013 gelauwerd. Met 96 kampioenen kunnen we ook voorbije sportjaar van een succes spreken in Bierbeek. in altijd ( i s) in Bierbeek e t anders 3 UiT in Bierbeek juli 2013
kalender agenda Ma 26 juni - 18 augustus, tentoonstelling, de borre Chris in 65 (Beelden) Ma 1 juli, 19.30 u, wandelen, kapel Bremt Wo 3 juli, 19 u, sport, kerkplein Lovenjoel Ma 8 juli, 19.30 u, wandelen, de velpe Wo 10 juli, 19 u, sport, kerkplein Lovenjoel Ma 15 juli, 19.30 u, wandelen, kerk Lovenjoel Wo 17 juli, 19u, sport, kerkplein Lovenjoel Ma 22 juli, 19.30 u, wandelen, kerk Lovenjoel Wo 24 juli, 19u, sport, kerkplein Lovenjoel Ma 29 juli, 19.30 u, wandelen, kerk Korbeek-Lo Wo 31 juli, 19 u, sport, kerkplein Lovenjoel Vr 2, za 3 en zo 4 augustus, Bremt BREMT KERMIS Ma 5 augustus, 19.30 u, wandelen, kerk Korbeek-Lo Za 9 augustus, 14 u, wandelen, Bierbeek DE ZWOELE ZOMERWANDELING Za 10 augustus, voetbal, Bierbeek voortornooi EUROMINIEMEN Ma 12 augustus, 19.30 u, wandelen, de borre Vr 16, za 17 en zo 18 augustus, voetbal, Bierbeek EUROMINIEMENTORNOOI Ma 19 augustus, 19.30 u, wandelen, de borre Za 24 augustus, 14u erfgoedwandeling, Bierbeek MIRADAL BIERBEEKSE ESCAPADE Ma 26 augustus, 19.30 u, wandelen, kapel Bremt Za 31 augustus, vanaf 14 u, feest, verbroedering, de borre ECUADORFEEST Za 31 augustus, 20 u, wereldmuziek, de borre OPTreden LOs CALLEJEROS 31 augustus - 25 september, tentoonstelling, de borre fotoproject oña - bierbeek Zo 1 september, fietsen, Lovenjoel en BIerbeek FIETS MEE : RONDE VAN LEUVEN de borre Speelpleinstraat 10-3360 Bierbeek Cultuurbeleidscoördinator: Dieter Vranckx tel. 016 26 97 49 - cbc@deborre.be website: www.deborre.be cultuurcentrum de borre tel. 016 46 14 00 - fax: 016 46 20 27 e-mail: info@deborre.be of cc@deborre.be www.ccdeborre.be ma t/m do: doorlopend 8-17 u vrijdag: 8-12 u zaterdagvoormiddag: 9-12.30 u (niet tijdens schoolvakanties) sportdienst de borre tel. 016 26 97 57 - sport@deborre.be ma t/m za 9-22 u openingsuren secretariaat: ma t/m do van 8 tot 17 u vr van 8 tot 12 u jeugddienst de borre tel. 016 26 97 54 jeugddienst@deborre.be ma t/m do 8 tot 17 u vr 8 tot 12 u bibliotheek de borre tel. 016 26 97 46 - bib@deborre.be di 14-16 u / 18-20 u wo 13.30-17.30 u do 18-20 u vr 18-20 u za 10-12.30 u bibliotheek Korbeek-Lo Pastoriestraat 3-3360 Bierbeek tel. 016 46 33 33 ma 18-20 u wo 18-20 u za 10-12.30 u Zondag 8 september 2013 DAGTRIP HEVERLEE / LEUVEN: Abdij van t Park : de eeuwige bouwwerf We brengen een uitgebreid bezoek,met gids, aan de abdij en de omringende gronden van deze norbertijnenabdij. We genieten er s middags van een kloostermaaltijd (en heus geen ascetische!) en in de namiddag trekken we naar de Leuvense binnenstad voor een gerelateerd bezoek aan museum M. VERVOER: Iedereen op eigen kracht of samen met de fiets We beslissen afhankelijk van het weer. U wordt als deelnemer tijdig op de hoogte gebracht. INSCHRIJVEN: Reserveer je plaatsen door te mailten naar walter.van.melkebeek@telenet.be. Maximaal 50 deelnemers: wie eerst komt, eerst maalt! Deelnameprijs : 35 euro p.p. (DF-leden), 40 euro (niet-leden) Inbegrepen: alle toegangprijzen, gidsen, lunch in abdij (excl. drank) BREMTKERMIS 2013 Tvv Stichting Delacroix in Tienen Vrijdag 2 augustus 2013 Grote openluchtcinema 20 u 1ste vertoning familiefilm 22 u 2de vertoning Surprice (popcorn, frisco s en taco s aanwezig) Zaterdag 3 augustus Zeepkistenrace 19 u race voor 6 tot 12 jaar. 20.30 u spectakelrace (+12 jaar) Met rechtstreekse duels en finale. 22 u Kamikaze fuif // DJ ALAIN PETANQUE- AVONDEN in Lovenjoel Om samen te genieten van zwoele zomeravonden, organiseert de Landelijke Gilde Lovenjoel petanque-avonden voor jong en oud. Wanneer? Elke woensdagavond in juli van 19 tot 22 u. Waar? Kerkplein van Lovenjoel Iedereen is welkom! Zondag 4 augustus Bal populair 15 u zomerterras met springkasteel MOUNTAINBIKETOCHT EN FAMILIEFIETSTOCHT WTC De Heidezonen - MOUNTAINBIKE-TOCHT VOOR RECREANTEN ( 15, 25 en 45 km) - FAMILIE-FIETSTOCHT (12, 18 of 30 km) Wanneer? Zaterdag 7 september 2013 Waar? feesttent Katspoelstraat Vanaf 21.00 uur : GROTE FUIF Inlichtingen : Tollet Jean: 016/46 18 FIETS MEE! DE RONDE VAN LEUVEN zo 1 september 2013 Recreatieve fietstocht tussen stad en platteland, rond de hoofdstad van Vlaams-Brabant. Over de Hagelandse heuvelruggen, het heuvelachtige Dijleland, het Meer daalwoud en het Heverleebos. Startplaats Bierbeek (Patronaat, Dorpsstraat): Grote ronde: 70 km langs goed berijdbare wegen Fietslus van 40km langsheen Blanden en Winksele Fietslus van 20 km langs Blanden. Startplaats Lovenjoel ( t Stichelke) Grote ronde: 70 km langs goed berijdbare wegen Fietslus van 40 km langsheen Linden en Kortrijk-Dutsel Fietslus van 20 km langs Linden. Op elke startplaats kan je even op adem komen met een hapje en een tapje. Even geen zin om te fietsen? Kom dan gewoon genieten van de sfeer, de nodige randanimatie en luister in de namiddag naar een aantal optredens: - Bierbeek: optreden van 't Volksorkest. - Lovenjoel: optreden van Duck! Said the Donkey. www.rondevanleuven.be Fietsen Fietsen Petanque Kermis Bezoek altijd ( i s) in Bierbeek e t anders 4 5 UiT in Bierbeek juli 2013
natuur Vorming en lezinger 6 Miradal- Erfgoedwandelingen zaterdag 24 augustus zaterdag 19 oktober zaterdag 30 november Miradal ontsluit het Meerdaalwoud en de landschappen rondom voor de wandelaar. Het woud verbindt natuur, cultuur en erfgoed van heel lang geleden tot de dag van vandaag. De gemeente Bierbeek organiseert samen met de gemeentelijke erfgoedraad en onder leiding van natuur en erfgoedgids Joost Tresignie drie try-outs van Erfgoedwandelingen. Met deze Miradalwandelingen gaan we op ontdekking naar deze samenhang tussen natuur, cultuur en erfgoed. De wandelingen starten telkens om 14u op de bovenparking van de borre. Na de wandeling biedt de gemeente alle wandelaars nog een drankje aan in de borrestaminee. Za 24 augustus: De Bierbeekse escapade is een van de visitekaartjes van onze gemeente. Wandel mee en ontdek de schoonheid van onze gemeente: het beschermde dorpsgezicht, het hollewegencomplex Schavaai, het bronamfitheater aan de Mommedeel, de historische dorpskern annex het vergeten natuurgebied De Wip en wie weet het gratis concert van de veldleeuwerik. Miradal op zijn mooist! Zaterdag 19 oktober: Gesloten depressies in het woud en in de akkers aan de rand ervan zijn merkwaardige fenomenen. Het zijn getuigen van UiT UiT in in Bierbeek juni juli 2012 2013 een ver tot nabij landbouwverleden. Akkers en depressies is de zoektocht naar deze getuigen. De tocht leidt ons door een mooi stuk landschap ten zuiden van het Mollendaalbos en door het bos zelf. Zaterdag 30 november Mollendaalbos is een schitterende bos, een kathedraal met monumentale bomen. De wandeling Kathedraal Mollendaal toont de dikke bomen die vele generaties wandelaars hebben zien voorbijkomen. In ons Mollendaal wonen de meeste dikkerds van het land. En zij hoeven niet op dieet! Praktisch (geldt voor elk van de wandelingen): de wandelingen zijn tussen de 5 en de 7 kilometer, duur is ongeveer 2.30 u start telkens om 14 u vanop de bovenparking van de borre terug voor een drankje in de borrestaminee rond 16.30 u de wandelingen zijn op maat van alle leeftijden: volwassenen, grootouders, kinderen de wandelingen zijn niet toegankelijk voor buggy s weer of geen weer, er wordt gewandeld! geen inschrijvingen, gewoon afkomen is de boodschap Meer info: Dieter Vranckx 016 26 97 49 Gezondheidswandelingen 2013 Maandag 1 juli 19.30 u kapel Bremt Maandag 8 juli 19.30 u de Velpe/Opvelp Maandag 15 juli 19.30 u kerk Lovenjoel Maandag 22 juli 19.30 u kerk Lovenjoel Maandag 29 juli 19.30 u kerk Korbeek-Lo Maandag 5 augustus 19.30 u kerk Korbeek-Lo Maandag 12 augustus 19.30 u cc de borre/bierbeek Maandag 19 augustus 19.30 u cc de borre/bierbeek Maandag 26 augustus 19.30 u kapel Bremt Feestelijke seizoensopening CIRCUS RONALDO Amortale donderdag 12, vrijdag 13, zaterdag 14 september 2013 20 u 10+ In de nieuwste voorstelling van Circus Ronaldo komt het marionettentheater uit Fili opnieuw tot leven in liefdestaferelen, grappen en grollen van kelners, circusbaronnen, draken e.a Niet te missen! Vanaf 10 jaar. Voortbordurend op de eeuwenoude verhouding tussen zij die manipuleren en anderen die gemanipuleerd worden, haalt Ronaldo niet alleen de poppen maar ook de spektakelzucht uit de kast. Het wordt een hilarische show met als enige rariteit de verliefde mens. Je mag gieren van het lachen maar zal niet gespaard worden van de melancholie van die eeuwige zoektocht naar onze verloren wederhelft Dit is een schitterende voorstelling met een ommetje langs donkere kantjes van woonwagens, waar het ruikt naar een zweterig geparfumeerd verlangen. Dit mag je écht niet missen! Reserveer snel. www.circusronaldo.be prijs: 20 / 16 voor jongeren 10 18 jaar 24 juni - 18 augustus 2013 Chris Tullen gaat met pensioen. Als stafmedewerkster/cultuurfunctionaris van cc de borre was Chris jarenlang o.m. verantwoordelijk voor zowat alle tentoonstellingen die er de afgelopen 30 jaar plaatsvonden. Ontelbare kunstenaars uit Bierbeek en omstreken kwamen op die manier met haar in contact en konden rekenen op haar warme en deskundige begeleiding. Zij hielp ook Tentoonstelling:Chris in 65 (Beelden) veel Bierbeekse verenigingen bij het ontwerpen en uitwerken van hun tentoonstellingsprojecten. Voor één keer draaien we de rollen graag om en bieden wij Chris een tentoonstelling aan, met een selectie van 65 foto s uit haar eigen werk. Want fotografie is een van haar passies waar ze zich met veel talent in verdiept. Wij nodigen jullie graag uit om deze retrospectieve te komen bekijken. altijd ( i e t s) anders in Bierbeek altijd ( i e t s) anders in Bierbeek 7
7 altijd ( i e t s ) anders 15 jaar Verbroedering Oña-Bierbeek in beeld Vijftien jaar verbroederen met Oña. Vijftien jaar aftasten, samenwerken en uitwisselen. Vijftien jaar kijken naar elkaar en onszelf een spiegel voorhouden. Een kleurrijke mozaïek van indrukken en ervaringen, van dromen en projecten, die we willen delen met een ruim publiek. Het moest iets worden van onszelf, van Oña en Bierbeek samen, de beide besturen en de vele vrijwilligers. Meer dan 15 amateurfotografen uit Oña en Bierbeek werkten mee. Een jaar lang gingen ze op pad, en bekeken ze hun wereld door de lens. Beroepsfotograaf Jan Crab werd bereid gevonden om het proces te begeleiden. Met een intensieve spoedcursus stoomde hij de vrijwilligers in Oña en Bierbeek klaar voor hun taak. Honderden foto s werden verzameld, gesorteerd, gedeeld, soms weer kwijt gespeeld, geselecteerd... Facebook zorgde voor het uitwisselingsforum. Elk thema werd voorzien van een passende inleidende tekst. Een klankbordgroep van kenners uit diverse hoeken zorgde voor opvolging en advies bij het project. Resultaat: een prachtige fotoreportage, vervat in een fotoboek en een tentoonstelling. Intussen werkte videomaker Xavier Solano aan een videomontage over de verbroedering. Ook hij maakte opnames in beide zustergemeenten en werkte samen met bestuurders, vrijwilligers van het verbroederingscomité, jongeren, leerkrachten,... Geluid en bewegend beeld vormen een mooie aanvulling bij dit fotoboek Dit project werd een rode draad doorheen onze verbroedering, bracht mensen samen op een unieke manier, liet ons toe om wat meer binnen te kijken in elkaars leefwereld. Het leidde tot een prachtig resultaat: onze verbroedering, waar we allemaal een beetje deel van zijn, door ons allen in beeld gebracht en toegankelijk gemaakt. We nodigen je uit om de foto s te laten spreken, en een stukje van onze boeiende, complexe wereld beter te leren kennen en waarderen. Kom kijken naar de fototentoonstelling in cc de borre, van 31 augustus tot 25 september 2013. Of neem deel aan de boekvoorstelling tijdens het Ecuadorfeest op 31 augustus om 18.30 u in cc de borre. Colofon UiT in Bierbeek gratis maandblad voor cultuur en vrije tijd Coördinatie: Dieter Vranckx cultuurbeleidscoördinator Speelpleinstraat 10, 3360 Bierbeek tel. 016 46 14 00 (algemeen) tel. 016 26 97 49 (rechtstreeks) cbc@deborre.be verantwoordelijke uitgever: Cil Cuypers Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek redactiesecretariaat UiT in Bierbeek: Speelpleinstraat 10, 3360 Bierbeek mail naar uitinbierbeek@deborre.be jouw activiteiten op de website? Dat kan! Registreer je op www.uitdatabank.be en voer je aanbod in. De redactie behoudt zich het recht voor om een selectie te maken uit het aanbod. De redactie kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor fout ingevoerde gegevens. Deadline invoer september 2013 donderdag 1 augustus 2013