Voor regelaars uit het assortiment Synco 700 en Synco RXB

5 663 Communicatiecentrale OZW775 Voor regelaars uit het assortiment Synco 700 en Synco RXB De communicatiecentrale OZW775 maakt deel uit van het Synco productassortiment. De centrale wordt gebruikt in installaties voor het bedienen en bewaken van Synco 700 regelaars en Synco RXB regelaars, die zijn geïntegreerd in Konnex netwerken. Belangrijkste kenmerken: Bediening van Synco regelaars vanaf een bedienstation, direct of via een modem Door de gebruiker in te geven teksten voor ingangen, uitgangen en functieblokken Afgeven van storingsmeldingen aan bedienstations, SMS ontvangers, pagers, faxapparaten of e-mail ontvangers Periodieke verzending van systeemrapporten aan meldingontvangers Opslag van de laatste 500 storingen en meldingen (historie) 4 meldingontvangers met instelbare overdrachttijden 8 digitale ingangen voor storingen en bedrijfstoestanden door contacten 8 universele ingangen, configureerbaar voor analoge, digitale en puls signalen 5 bedrijfsurentellers, automatische afgifte van onderhoudsmeldingen 8 meters voor pulssignalen, afgegeven door warmte-, water-, gas- of elektriciteitsmeters 4 weekschakelklokken om externe apparaten via relais te schakelen 6 relais, te gebruiken met weekschakelklokken of als storingsrelais 5 offline trends voor 50.000 geregistreerde waarden Toepassing Gebouwsoorten Gebouwbeheerders Overheidsgebouwen, kantoren en administratiegebouwen Schoolgebouwen, sporthallen, recreatieruimten en hotels Kleine fabrieksgebouwen, appartementengebouwen, flatgebouwen Onderhoudsbedrijven, installatiebeheerders Technische diensten van gebouwen Stadsverwarmingsbedrijven, installateurs, eindgebruikers CE1N5663nl 06.2006 Building Technologies HVAC Products

Functies Basisfuncties De communicatiecentrale OZW775: vergemakkelijkt de toegang tot installaties en Synco regelaars via een bedienstation dat direct of via een modem is verbonden om parameters, proceswaarden, operationele gegevens en week- / vakantieprogramma's weer te geven en/of te wijzigen bewaakt de Synco regelaars op het Konnex netwerk en registreert storingstoestanden op digitale en universele ingangen rapporteert storingen via een directe verbinding aan een lokaal bedienstation en via een modem aan bedienstations op afstand, SMS ontvangers, pagers, faxapparaten of e-mail ontvangers* bepaalt als kloktijd-master de systeemtijd voor de regelaars op het Konnex netwerk regelt als systeemklok met instelbare tijdzone de zomer- / wintertijd omschakelingen * Alleen mogelijk met GSM modem en afhankelijk van de telefoonprovider Storingen Storingsbronnen Storingsweergave Storingsrelais Storingsmeldingen Bevestiging van storingen Systeemrapportage De communicatiecentrale signaleert uitval en storingen van de regelaars op het Konnex netwerk die zijn opgenomen in het regelaaroverzicht van de centrale (storingsbron "System"). De communicatiecentrale identificeert interne storingen en storingstoestanden op de als storingsingangen geconfigureerde digitale en universele ingangen (storingsbron "Local"). Kenmerkende storingen op de ingangen zijn: Overbelastingssignalen van thermische beveiligingsschakelaars Fouttoestanden, gesignaleerd door schakelaars of thermostaten Over- of onderschrijdingen van grenswaarden Storingstoestanden van besturingen en installaties Verzamelmeldingen van externe installaties Afhankelijk van de storingsbron signaleert de communicatiecentrale storingen via de "Local" LED of "System" LED. Eveneens geeft de "Local" LED een signaal af wanneer het aantal bedrijfsuren voor onderhoud is bereikt. 2 relaisuitgangen kunnen worden geconfigureerd als storingsrelais. Dit betekent dat storingen, behalve via de LED's, door andere visuele of akoestische meldapparaten kunnen worden gesignaleerd. Storingen kunnen ook worden afgegeven in de vorm van tekstmelding via PC- of modemverbinding. Voor meldingen via een modem kan het aantal herhalingen en de meldingsinterval van het modem worden ingesteld. Een niet bevestigde "Local" storing wordt aangegeven door de knipperende "Local" LED. Na bevestiging van de storing met de toets "Ack", blijft de LED branden zolang de storing niet is afgehandeld. Wanneer een storingsrelais is geconfigureerd, zal het storingsrelais worden gereset door het indrukken van de toets "Ack". Hetzelfde gedrag is van toepassing bij niet bevestigde "System" storingen met geconfigureerd storingsrelais. Wanneer geen storingsrelais wordt gebruikt, zullen storingen automatisch worden bevestigd, dat wil zeggen, de "System" LED zal direct gaan branden (niet gaan knipperen totdat de bevestiging plaats vindt). Externe bevestiging van storingen kan worden uitgevoerd via een digitale ingang, wanneer de ingang wordt verbonden met de ingang "Ack" van het functieblok "Storingen". De communicatiecentrale is in staat om systeemrapporten te genereren en om periodiek de bedrijfstoestand van het systeem naar verschillende ontvangers te versturen. 2/16

Historie De historie bevat de laatste 500 gebeurtenissen met betrekking tot storingen, storingsmeldingen en systeemrapporten. De gebeurtenissen worden ingevoerd in het cyclisch werkende geheugen van de communicatiecentrale. De historie gegevens kunnen worden uitgelezen op een bedienstation waarop ACS7 software is geïnstalleerd. Offline trend De "Offline trend" voorziening stelt de gebruiker in staat om waarden te registreren van geselecteerde datapunten van de communicatiecentrale en van Synco regelaars, die in het regelaaroverzicht voorkomen. Voor de definitie van trends, de wijze van weergave op een bedienstation en het exporteren van gegevens (bijv. naar een Excel spreadsheet), is ACS7 software vereist. Er kunnen 5 offline trends worden gedefinieerd en tegelijk worden geactiveerd. Trend registratie kan bestaan uit 10.000 waarden (aantal datapunten x aantal samples). Voorbeelden: De communicatiecentrale heeft voldoende geheugencapaciteit voor registratie van: 1 datapunt elke 30 seconden gedurende 83 uur 6 datapunten elke 30 seconden gedurende 27 uur 10 datapunten elke 5 minuten gedurende 7 dagen Het aantal geregistreerde waarden wordt gereduceerd wanneer tegelijkertijd ook teksten moeten worden geregistreerd (bijv. namen van ingangen, namen van besturingen bij bedrijfsurentelling). Bestelling en levering Bij bestelling moet de naam en het typenummer (ASN) worden opgegeven: Communicatiecentrale OZW775 De centrale wordt geleverd in een kartonnen doos. Hierbij wordt meegeleverd: Meertalige Installatieaanwijzing G5663 CD met ACS7 software De Inbedrijfstellingshandleiding C5663 bevindt zich op de CD in de vorm van een PDF-bestand. Productdocumentatie Communicatiecentrale OZW775 Soort document Apparatenblad Installatieaanwijzing (meegeleverd) Inbedrijfstellingshandleiding Document nr. N5663 G5663 C5663 Synco regelaars Communicatiecentrale OZW771 N3117 Verwarmingsregelaar RMH760 N3131 Universele regelaar RMU7x0 N3141 Ruimtebedienapparaat AW740 N1633 Besturingscentrale ruimteregelaars RMB795 N3121 Vrij configureerbare regelaar RMS705 N3123 Ketelvolgorderegelaar RMK770 N3132 Ruimteregelaar RXB2x.1 N3872 Konnex bus Apparatenblad Basisdocumentatie N3127 P3127 ACS7 software Apparatenblad N5640 3/16

Mechanische uitvoering Basisuitvoering 1 2 De behuizing van de communicatiecentrale bestaat uit een ondergedeelte, waarin de printplaten en aansluitklemmen zijn opgenomen. Door het bovendeel worden de printplaten afgedekt. De LED's, bedieningstoetsen, poorten en steekplaatsen voor de CF kaarten (compact flash geheugenkaarten) zijn aangebracht in het bovendeel. De markering van de elementen en aansluitklemmen staan op de voorzijde van de behuizing. De vorm en de afmetingen van de behuizingdelen komen overeen met uitvoering 2 volgens DIN 43880. 3 4 5 6 7 8 9 XX:XX:XX:XX:XX:XX OZW775 XXXXXXXXXXXX HEX OZW775 1112 21 22 18 19 20 21 OZW775 040601A001001 5663Z01 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Item Markering Element 1 PC Poort (USB) 2 D1...D8 M Aansluitklemmen digitale ingangen (M = meetnul) 3 X1...X8 M Aansluitklemmen universele ingangen (M = meetnul) 4 Bovendeel behuizing 5 Modem Poort (RS-232) 6 KNX LED (groen/rood) busspanning, gegevensuitwisseling via KNX (groen), centrale in adresseerstand (rood) 7 CE- CE+ Aansluitklemmen KNX (Konnex) 8 Ethernet Stekkerbus voor Ethernet moduul (Ethernet moduul in voorbereiding) 9 Doorkijkopening voor LED op Ethernet moduul 10 Run LED (groen) bedrijfsspanning, communicatie via PC of modempoort 11 Local LED (rood) storing centrale of op storingsingang, of Bedrijfsuren bereikt 12 System LED (rood) storing op apparaten in het Konnex netwerk 13 CF Cards LED (groen) geen functie 14 G G0 Aansluitklemmen voor AC 24 V bedrijfsspanning 15 Config Toets voor functie, zie Toetscombinaties 16 Ack Toets storingbevestiging "Local", bevestiging storinguitgang "System" 17 CF Card Config/Report Ruimte voor CF Card Config/Report (kaart in voorbereiding) 18 CF Card Memory Ruimte voor CF Card Memory (kaart in voorbereiding) 19 11,12 21,22 Aansluitklemmen voor 4 relais met verbreekcontacten 31,32 41,42 20 Report Toets voor functie, zie Toetscombinaties 21 Modem Toets initialiseert modem, test verbinding met modem (kort), verstuurt systeemrapport (lang) 22 73,74 83,84 Aansluitklemmen voor 2 relais met maakcontacten 23 Bevestigingsstrip voor kabelbinder (trekontlasting van de aansluitkabel) 24 Borgveer voor montage van de communicatiecentrale op DIN-rail TH 35-7.5 25 Snapslot voor deksel 26 Deksel voor toegang tot insteekruimte voor uitbreidingsmodulen (modulen in voorbereiding) 27 Ondergedeelte behuizing 4/16

Technische uitvoering In de communicatiecentrale zijn een aantal functieblokken (FB's) opgenomen. De functionaliteit van de centrale kan worden uitgebreid door het aansluiten (configureren) van de digitale ingangen N.D1 N.D8 en de universele ingangen N.X1 N.X8 op de FB ingangen "d", "x" en "i" (voor beschrijving van de FB's, zie de volgende pagina). Ingangen en uitgangen Digitale ingangen Universele ingangen Relaisuitgangen De digitale ingangen N.D1 N.D8 worden gebruikt voor het aansluiten van potentiaalvrije meldcontacten. Wanneer de digitale ingangen voor FB "Storingen" worden gebruikt, functioneren deze als storingsingangen. Wanneer deze worden gebruikt voor FB "Bedrijfsuren", kan het aantal bedrijfsuren van besturingen, zoals branders, pompen, ventilatoren, enz., worden geteld. De universele ingangen N.X1 N.X8 zijn configureerbaar voor potentiaalvrije meld- en impulscontacten en voor analoge signalen van opnemers. Wanneer de universele ingangen worden geconfigureerd voor meldcontacten (digitaal) of grenswaarden (analoog) en worden aangesloten op FB "Storingen", werken zij als storingsingangen. Worden de universele ingangen geconfigureerd voor bedrijfstoestand contacten van besturingen en aangesloten op FB "Bedrijfsuren", dan kan het aantal bedrijfuren worden geteld. Worden de universele ingangen geconfigureerd voor het tellen van impulsen en aangesloten op FB "Meters", dan kunnen de verbruikswaarden (warmte, gas, elektriciteit, enz.) worden geteld. De uitgangen van de relais N.1 N.4 hebben verbreekcontacten en die van de relais N.7, N.8 hebben maakcontacten. Om storingen te signaleren (bijv. met waarschuwingslampen of claxons), moet relais 1 en / of relais 2 van FB "Storingen" worden aangesloten op een van de relais N._. Wanneer één van de relais N._ is aangesloten op een FB "Weekschakelklok met besturingsschakelaar", dan werkt relais N._ in de stand "Auto" volgens het klokprogramma, of volgens de stand "Uit" of "In" van de besturingsschakelaar. N.D1 N.D2 N.D3 N.D4 N.D5 N.D6 N.D7 N.D8 N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 N.X7 N.X8 d d d d d d d d x x x x x x x x d x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x d d d d d i i i i i i i i Ack Intern Systeem 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Storingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Bedrijfsuren Meters Relais 1 Relais 2 Ein/Aus d 1 Aan/Uit 2 Aan/Uit 3 Aan/Uit 4 Aan/Uit Meldingontvangers Ontvanger 1 Ontvanger 2 Ontvanger 3 Ontvanger 4 Aan/Uit 1 Kalender Aan/Uit 2 Kalender Aan/Uit 3 Kalender Aan/Uit 4 Kalender c c c c Systeemrapport N.1 N.2 Input identifier N.3 N.4 N.7 N.8 c PC c Modem 5663B01en Ingangen, uitgangen en functieblokken van de communicatiecentrale OZW775 5/16

Functieblokken FB "Storingen" FB "Bedrijfsuren" FB "Meters" FB "Meldingontvangers" FB "weekschakelklok met keuzeschakelaar" FB "Storingen" is ontworpen voor 20 storingsingangen. De als storingsingangen geconfigureerde ingangen N.D1 N.D8 (digitaal) en N.X1 N.X8 (digitaal / analoog) worden aangesloten op FB ingangen "x". Afhankelijk van storingsprioriteit en storingsbron wordt "Relais 1" en / of "Relais 2" bekrachtigd,. FB "Storingen" verwerkt storingen en uitval van Synco regelaars ( System storingen) die zijn opgenomen in het regelaaroverzicht evenals storingen op de storingsingangen en storingen van de communicatiecentrale ("Local" storingen). Voor externe storingsbevestiging moet een digitale ingang worden aangesloten op de ingang "Ack". Externe storingsbevestiging werkt op dezelfde wijze als het indrukken van de toets "Ack". FB "Bedrijfsuren" is ontworpen voor maximaal 5 bedrijfsurentellers. De bedrijfstoestand contacten van de besturingen worden aangesloten op FB ingangen "d" via de digitale ingangen N.D1...N.D8 of N.X1...N.X8 (geconfigureerd als digitale ingangen). Indien een onderhoudsinterval is bepaald, geeft de Local LED aan wanneer het aantal bedrijfsuren is bereikt en er wordt, indien geconfigureerd, een onderhoudsmelding afgegeven. FB "Meters" is ontworpen voor maximaal 8 meterwaarden. De universele ingangen N.X1 N.X8 (geconfigureerd voor impulsen) worden aangesloten op FB ingangen "i". De telimpulsen verkregen van warmte-, water-, gas- en elektriciteitmeters worden omgezet in verbruikswaarden, bijv. energie in Wh of kwh, of volume in m 3. De waarden en opnamedata van de laatste 15 maanden worden opgeslagen. FB "Meldingontvangers" is onderverdeeld in 4 ontvangers. Meldingenonderdrukking via ingang "d" werkt op alle ontvangers. Het ontvangertype en de storingsprioriteit zijn voor iedere ontvanger afzonderlijk in te stellen. Iedere ontvanger heeft een "Schakelklok met kalender" voor het programmeren van 3 overdrachttijdstippen per dag en vakanties / uitzonderingsdagen. Uitgangen "c" worden aangesloten op PC- of modempoort "c". Op de PC- of modempoort kunnen verschillende ontvangeruitgangen worden aangesloten. Voorbeeld: Alle storingsmeldingen van maandag t/m vrijdag, van 08:00-18:00 uur, moeten worden verstuurd naar het "Service Center", bijv. een faxapparaat. Buiten deze uren moeten de storingsmeldingen worden verstuurd naar een "24-uurs service", bijv. SMS naar mobiele telefoon. De 4 FB's "Weekschakelklok met keuzeschakelaar" maken het mogelijk om via de relais N._ verschillende verbruikers tijdafhankelijk te schakelen. In iedere weekschakelklok kunnen maximaal 6 schakelpunten per dag worden ingesteld (3 x "In" en 3 x "Uit"). Tevens is een keuzeschakelaar te configureren met de standen "Auto" / "Uit" / "In". Wanneer een schakelklokuitgang "" wordt aangesloten op een relaisuitgang, dan wordt het relais in de stand "Auto" overeenkomstig het klokprogramma bestuurd of is het relais permanent "Uit" of "In". FB "Systeemrapport" In FB "Systeemrapport" kan de tijd (hh:mm) van verzending van de melding en de meldcyclus interval (1...255 dagen) voor het afgeven van de systeemrapportage worden ingesteld. Een systeemrapport wordt, afhankelijk van de storingsprioriteit (urgent / niet urgent), verstuurd naar één of meerdere meldingontvangers. 6/16

Poorten PC poort Modem poort KNX poort De communicatiecentrale heeft 3 poorten (zie hieronder en in de "Technische gegevens" onder PC poort, modem poort en Konnex bus). De poort gemarkeerd met "PC", wordt gebruikt voor de directe (lokale) verbinding via een USB kabel met een bedienstation. De poort gemarkeerd met "Modem" wordt gebruikt voor verbinding met een modem via een RS-232 kabel. De poort gemarkeerd met "KNX" en aansluitklemmen CE+ en CE- worden gebruikt voor de verbinding met de Konnex bus (voor meer informatie over de Konnex bus, zie apparatenblad N3127). Ontvangers, protocolondersteuning, modem De communicatiecentrale kan worden geconfigureerd om korte meldingen naar SMS ontvangers, pagers, faxapparaten of e-mail ontvangers* te sturen. De instellingen die moeten worden gemaakt, hangen af van en worden vastgesteld door de betreffende telefoonprovider. * Alleen mogelijk met GSM modem en afhankelijk van de telefoonprovider Ontvanger Protocolondersteuning telefoonprovider Modem voor OZW775 PC met ACS7 Geen speciale eisen Hayes-compatibel SMS ontvanger Vast netwerk, telefoonprovider die het UCP of TAP protocol ondersteunt analoog modem Pager Vast netwerk, telefoonprovider die het TAP protocol ondersteunt "Fax Class 2" of "Fax Faxapparaat Geen speciale eisen (wel modemtype-afhankelijk) Class 2.0" PC met ACS7 SMS ontvanger Pager Faxapparaat E-mail ontvanger PC met ACS7 * SMS ontvanger * Pager * Geen speciale eisen GSM telefoonprovider GSM telefoonprovider die zenden van korte meldingen naar pagers ondersteunt Vast netwerk telefoonprovider die het TAP protocol ondersteunt GSM telefoonprovider die zenden van korte meldingen naar faxapparaten ondersteunt GSM telefoonprovider die zenden van korte meldingen naar e-mail ontvangers ondersteunt Geen speciale eisen ISDN telefoonprovider die het UCP of TAP protocol ondersteunt ISDN telefoonprovider die het TAP protocol ondersteunt GSM modem (bijv. Siemens TC35) "Fax Class 2" of "Fax Class 2.0" ISDN modem * * Het ISDN protocol bij de telefoonprovider, bij de ontvanger en van het toegepaste ISDN modem moet hetzelfde zijn. Voor ISDN modems adviseren wij uitsluitend X.75 als ISDN protocol. 7/16

Communicatie via modem Bij de communicatie via een modem ondersteunt de communicatiecentrale de navolgende typen meldingontvangers: Bedienstation (PC met ACS7 ), SMS ontvangers, pagers, faxapparaten en e-mail ontvangers*. PC met e-mail ontvangst Fax Pager Mobiele telefoon voor SMS ontvangst PC met ACS7 Directe verbinding Door de PC poort te gebruiken, kan de communicatiecentrale direct worden verbonden met een lokaal bedienstation. Voor deze verbinding is een USB kabel vereist. PC met ACS7 USB kabel PC poort Parallel bedrijf 1 communicatiecentrale kan worden verbonden met 2 bedienstations, direct en via modem, voor gelijktijdig bedrijf. 8/16

Montage aanwijzingen De communicatiecentrale moet worden gemonteerd in een regelpaneel of een bedieningspaneel. Een goede toegankelijkheid bij onderhoud moet zijn gewaarborgd. Standaard montage op standaard DIN rail TH 35-7.5 Wandmontage vastgeschroefd op de achterwand Montagestand alleen horizontaal Montage en afmetingen zie "Afmetingen" Installatie aanwijzingen Belangrijk Bij het installeren van de centrale moet aan de volgende punten aandacht worden geschonken: Bij het monteren op een vrij toegankelijke wand, is er geen beveiliging tegen het gevaar van een elektrische schok op de uitgangsklemmen van relais die netspanning voeren (onderzijde van de centrale, klemmen niet afgedekt) De communicatiecentrale moet worden gemonteerd in een regelpaneel of een bedieningspaneel Beveiligingen, schakelaars, bedrading en aarding moeten volgens de lokale voorschriften voor elektrische installaties worden uitgevoerd Met de relaiscontacten van de communicatiecentrale kan voedingsspanning of laagspanning worden geschakeld. Het schakelen van zowel net- als laagspanning is niet toegestaan Circuits met relaiscontacten 11, 12 via 41, 42 moeten worden aangesloten op dezelfde netfase Circuits met relaiscontacten 73, 74 en 83, 84 moeten worden aangesloten op dezelfde netfase Alleen potentiaalvrije contacten mogen worden aangesloten op de digitale ingangen D1 D8 en de universele ingangen X1 X8 (geconfigureerd voor digitale ingangssignalen). In omgevingen met sterk elektromagnetische storingen (bijv. in industriële omgevingen met elektrische lasuitrusting), wordt de bewaking van de installatie via de "PC" poort niet geadviseerd Voedingsspanning Bedrading Aansluitklemmen De communicatiecentrale werkt op AC 24 V en moet voldoen aan de eisen van SELV / PELV (veiligheidslaagspanning). De gebruikte transformatoren moeten veiligheids-scheidingstransformatoren zijn, geschikt voor 100 % inschakelduur (overeenkomstig EN 61558-2-6). Teneinde een gemakkelijke bekabeling te garanderen moet er voldoende ruimte rondom de centrale aanwezig zijn. Om verkeerde bedrading te beperken, zijn de klemmen van de centrale zodanig geplaatst dat de ingangs- en uitgangsleidingen kruisingsvrij kunnen worden aangesloten. De aansluitklemmen voor de digitale en universele ingangen alsmede voor de Konnex bus zijn aan de bovenkant van de centrale aangebracht (laagspanningszijde). De aansluitklemmen voor AC 24 V bedrijfsspanning en voor de relaisuitgangen die netspanning voeren, zijn aan de onderzijde aangebracht (netspanningszijde). De klemmen zijn geschikt voor leidingen met een diameter van tenminste 0.8 mm of draaddoorsneden van 0.5...2.5 mm 2 (zie ook "Technische gegevens"). 9/16

Inbedrijfstellingsaanwijzingen Inbedrijfstelling via de PC poort Geautoriseerd personeel Keuze van de telefoonprovider en modem De communicatiecentrale wordt lokaal inbedrijfgesteld en geconfigureerd via de PC poort, met behulp van een laptop / PC. Voor de aansluiting van de communicatiecentrale is een USB kabel type A-B vereist. Op de laptop / PC moet ACS7 software zijn geïnstalleerd (voor informatie over ACS7 software, zie apparatenblad N5640). De werkwijze van de inbedrijfstelling en configuratie is beschreven op de meegeleverde CD in de vorm van een PDF-bestand. Ook de Installatie aanwijzingen G5663xx (meegeleverd met de centrale, zie onder Inbedrijfstelling ) geven belangrijke informatie over de inbedrijfstelling. Alleen geautoriseerd en opgeleid technisch personeel mag de communicatiecentrale inbedrijfstellen. Voorafgaande aan de inbedrijfstelling van de centrale moeten, afhankelijk van de meldingenontvangers, de telefoonprovider en het modem worden geselecteerd. Indien een GSM modem wordt gebruikt, moet zeker zijn dat met de SIM kaart datacommunicatie mogelijk is en dat deze niet is beveiligd met een PIN code. LED's Run (groen) Donker Brandt Knippert Geen spanning of centrale wordt opgestart Centrale is bedrijfsgereed Communicatie via PC of modem poort Local (rood) System (rood) System (rood) Signalering van interne storingen van de communicatiecentrale en van storingen op de storingsingangen. Signalering van "Bedrijfsuren voor onderhoud bereikt". Donker Geen storing (normale bedrijfstoestand) Brandt Storing bevestigd Knippert Storing niet bevestigd Signalering van storingen van regelaars op het Konnex netwerk. Zonder geconfigureerd storingsrelais "System" in de communicatiecentrale. Donker Geen storing (normale bedrijfstoestand) Brandt Storing regelaar Signalering van storingen van de regelaars op het Konnex netwerk. Met geconfigureerd storingsrelais "System" in de communicatiecentrale. Donker Geen storing (normale bedrijfstoestand) Brandt Storing regelaar, storingrelais bevestigd Knippert Storing regelaar, storingrelais niet bevestigd CF Cards (groen) Donker LED zonder functie KNX (groen / rood) Donker Geen busvoeding Brandt groen Busvoeding aanwezig Knippert groen Gegevensuitwisseling via Konnex (KNX) Brandt rood Centrale in de adresseerstand 10/16

Bedieningstoetsen Het "kort" indrukken van de toetsen betekent <2 seconden, het "lang" indrukken >4 seconden. Config Ack Report Modem Kort Lang Kort Lang Kort Lang Kort Lang Geen functie Zie Toetscombinaties Bevestiging van "Local" storing, bevestiging van "System" storingsrelais in de communicatiecentrale Zie Toetscombinaties Geen functie Zie Toetscombinaties Initialiseert het modem, controleert de verbinding met het modem Initialiseert het modem en verstuurt een systeemrapport naar de geconfigureerde meldingontvangers Toetscombinaties Adresseerstand Herstart van de communicatiecentrale Fabrieksinstelling Druk in het geval van toetscombinaties de toetsen altijd "lang" in (>4 seconden). De navolgende acties kunnen worden geactiveerd: Druk de toetsen "Modem" en "Report" gelijktijdig in om de communicatiecentrale over te schakelen naar de adresseerstand (in de EIB wereld "programmeermodus" genoemd). Druk de toetsen "Modem" en "Ack" gelijktijdig in om de communicatiecentrale te herstarten. Druk de toetsen "Modem", "Ack" en "Config" gelijktijdig in om te de standaard fabrieksinstelling van de centrale terug te krijgen. Opmerking: Alle configuratiegegevens en instellingen zullen worden gereset. Het regelaaroverzicht en alle niet afgegeven meldingen zullen worden verwijderd. Historie gegevens worden niet verwijderd. Algemene opmerkingen Onderhoud Reparatie Afvoer De communicatiecentrale OZW775 is onderhoudsvrij (geen batterijvervanging, geen zekeringen). De behuizing mag alleen met een droge doek worden gereinigd. De communicatiecentrale kan niet lokaal worden gerepareerd. Indien de centrale defect is, moet deze ter reparatie worden aangeboden aan de reparatie afdeling van Siemens. De communicatiecentrale valt onder de richtlijn 2002/96/EG (WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment). "Voor de afvoer geldt de regelaar als een gebruikt elektronisch apparaat, als bedoeld in de Europese richtlijn 2002/96/EG (WEEE) en mag niet als huisvuil worden afgevoerd. De nationale, wettelijke voorschriften die daarmee overeenkomen moeten worden nageleefd en de regelaar dient te worden afgevoerd via de daarvoor aangewezen kanalen. De lokale en actueel van kracht zijnde wetgeving moet worden nageleefd." 11/16

Technische gegevens Voeding G, G0 Voedingsspanning Nominale spanning volgens EN 60950-1 Veiligheids- (SELV) / veiligheidslaagspanning (PELV) volgens eisen aan ext. veiligheidstransformator (100 % ED, maximaal 320 VA) volgens Frequentie Vermogensopname van de OZW775 Beveiliging van de voeding AC 24 V ± 20 % AC 24 V HD 384 EN 61558-2-6 50 / 60 Hz 20 VA Max. 10 A, op primaire zijde transformator Functionele gegevens Gangreserve van de klok 46 h in normaal bedrijf, min. 12 h Digitale ingangen D1...D8 Aantal Contactaftasting Spanning Stroom Eisen aan meld- / storingscontacten Signaalkoppeling Contactsoort Isolatiewaarde ten opzichte van netpotentiaal Toegestane weerstand Bij gesloten contacten Bij geopende contacten 8 (klemmen D1...D8 en 1 massaaansluiting voor elke 2 klemmen) DC 16.5 V Normaal 8 ma Potentiaalvrij Continu contact AC 3750 V volgens EN 60950-1 Max. 200 Ω Min. 50 kω Universele ingangen X1...X8 Aantal Opnemers Passief Actief Signaalbronnen Actief Contactaftasting meld-/impulscontacten Spanning Stroom Eisen aan de meldcontacten Signaalkoppeling Contactsoort Isolatiewaarde ten opzichte van netpotentiaal Eisen aan de impulscontacten Signaalleidingen Signaalkoppeling Contactsoort Mechanische gever (Reed-contact) Maximale impulsfrequentie Minimale impulsduur Elektronische signaalbron Maximale impulsfrequentie Minimale impulsduur Isolatiewaarde ten opzichte van netpotentiaal Leidinglengte voor: Passieve opnemersignalen LG-Ni 1000, T1, Pt 1000 Actieve signalen DC 0 10 V Meld- en pulscontacten 8 (klemmen X1...X8 en 1 massaaansluiting voor elke 2 klemmen) LG-Ni 1000, T1, Pt 1000 DC 0...10 V DC 0...10 V DC 16.5 V Normaal 1 ma, max. 6 ma Potentiaalvrij Continu contact AC 3750 V volgens EN 60950-1 Afgeschermde leidingen geadviseerd Potentiaalvrij Impulscontact 25 Hz 20 ms (met max. 10 ms dendertijd) 100 Hz 5 ms AC 3750 V volgens EN 60950-1 Max. 300 m Zie apparatenblad van de regelaar welke het signaal afgeeft 300 m 12/16

Relaisuitgangen 1_, 2_, 3_, 4_, 7_, 8_ AC 230 V Aantal Relais met verbreekcontact Relais met maakcontact Externe beveiliging van de toevoerleiding verbreekcontact, eenmalige zekering (traag) maakcontact, eenmalige zekering (traag) Automatische leidingbeveiliging Uitschakelkarakteristiek Leidinglengte Relaiscontactgegevens Schakelspanning AC stroom (verbreekcontact) AC stroom (maakcontact) Bij 250 V Bij 19 V Inschakelstroom Contactlevensduur voor AC 250 V Bij 0.1 A ohms Bij 0.5 A ohms Bij 2 A ohms Bij 4 A ohms Reductiefactor bij inductief (cos φ = 0.6) Isolatiewaarde tussen: relaiscontacten en systeemelektronica (versterkte isolatie) aangrenzende relaiscontacten (bedrijfsisolatie) 4 (klemmen 11,12 21,22, 31,32 41,42) 2 (klemmen 73,74 83,84) Max. 3.15 A Max. 5 A Max. 13 A B, C, D volgens EN 60898 Max. 300 m Max. AC 250 V, min. AC 19 V Max. 2 A ohm, 2 A ohm (cos φ = 0.6) Max. 4 A ohm, 3 A ohm (cos φ = 0.6) Min. 5 ma Min. 20 ma Max. 10 A (1 s) Richtwaarden: 2 x 10 7 schakelingen (verbreek- en maakcontact) 2 x 10 6 schakelingen (verbreekcontact) 4 x 10 6 schakelingen (maakcontact) 3 x 10 5 schakelingen (verbreekcontact) 6 x 10 5 schakelingen (maakcontact) 3 x 10 5 schakelingen (alleen maakcontact) 0.85 (verbreek- en maakcontact) AC 3750 V volgens EN 60950-1 AC 1250 V volgens EN 60950-1 Aansluitklemmen Ingangen en uitgangen Schroefaansluitingen voor: Draad / litzedraad (getwist of met adereindhuls) 1 draad / litzedraad per klem 2 draden / litzedraden per klem (max. 2) Min. 0.8 mm Ø 0.5...2.5 mm 2 0.5...1.5 mm 2 PC poort Poort Standaard Regelaarklasse Baudrate Verbindingskabel naar bedienstation Kabellengte Kabeltype voor aansluiting op laptop / PC Kabeltype voor aansluiting op OZW775 USB V1.1 (Universal Serial Bus) RNDIS (Remote Network Device Interface Specification) Max. 12 MB/s (max. snelheid) Max. 5 m USB type A USB type B Modem poort Poort Standaard Baudrate Verbindingskabel naar modem Kabellengte Kabeltype voor aansluiting op OZW775 RS-232, V.24 / EIA 232D Max. 115 kbaud Max. 15 m D-Sub 9 pins, connector Protocollen voor het doorgeven van meldingen Protocolondersteuning voor verbinding via vast netwerk van telefoonprovider GSM telefoonprovider (extra) UCP (Universal Computer Protocol) TAP (Telocator Alphanum. Protocol) FAX protocol (Fax Class 2 or 2.0) AT+ (uitgebreide AT instructieset) Konnex bus Poort 2-draads bus Busbelasting kengetal OZW775 Decentrale busvoeding (kan worden uitgeschakeld) Toegestane leidinglengten en kabeltypen Konnex-TP1 CE+, CE- (niet uitwisselbaar) E 0.3 25 ma Zie apparatenblad N3127 13/16

Milieuomstandigheden Bedrijf Klimatologische omstandigheden Temperatuur (huis met elektronica) Vochtigheid Mechanische eisen Vervoer Klimatologische omstandigheden Temperatuur Vochtigheid Mechanische eisen IEC 60 721-3-3 Klasse 3K5 0...50 C 5...95 % r.v. (zonder condensatie) Klasse 3M2 IEC 60 721-3-2 Klasse 2K3 25...+ 70 C < 95 % r.v. Klasse 2M2 Beveiligingsgegevens Beschermingsgraad wanneer gemonteerd: op achterwand in regelpaneel of bedieningspaneel in frontuitsparing voor weergave en bediening IP 20 volgens EN 60529 IP 30 volgens EN 60529 Beveiligingsklasse II volgens EN 60950-1 Standaards Productveiligheid Voor Informatietechniek-inrichtingen EN 60950-1 Elektromagnetische compatibiliteit Immuniteit OZW775 industriële sector Immuniteit PC poort huishoudelijke sector, lichte industrie Storingsemissie huishoudelijke sector, lichte industrie Elektrische systeemtechniek voor de huishoudelijke sector en gebouwen (ESHG) conformiteit EMC richtlijn Laagspanningsrichtlijn conformiteit Australian EMC Framework Radio Interference Emission Standard EN 61000-6-2 EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 EN 50090-2-2 89/336/EEG 73 / 23 / EEG Radio communication act 1992 AS/ NZS 3548 Materialen en kleuren Behuizing ondergedeelte en -bovengedeelte Polycarbonaat, RAL 7035 (lichtgrijs) Afmetingen Lengte x hoogte x diepte (maximale afmetingen) 298 mm x 128 mm x 77 mm Type 2 volgens DIN 43880 Gewicht Centrale Met verpakking, installatie aanwijzingen en CD Verpakking 0.825 kg 1.185 kg Golfkartonnen doos Begrippen, afkortingen Uitgebreide besturingscommando s voor modems: Attention+ Global System for Mobile communication Integrated Services Digital Networks Short Message Service Telocator Alphanumeric Protocol Universal Computer Protocol AT+ GSM ISDN SMS TAP UCP 14/16

Elektrische schema's Schema D1 M D2 D3 M D4 D5 M D6 D7 M D8 X1 M X2 X3 M X4 X5 M X6 X7 M X8 CE- CE+ 5662G01 G G0 11 12 21 22 31 32 41 42 73 74 83 84 D1 D8 Digitale ingangen X1 X8 Universele ingangen M Massa voor digitale ingangen, meetnul voor universele ingangen CE- Konnex bus aansluiting (negatief) CE+ Konnex bus aansluiting (positief) G, G0 Bedrijfsspanning AC 24 V Relaisuitgangen Aansluitschema G F1 F2 B1 B2 N2 N3 0...10 V KNX AC 24 V G D1 M D2 D3...D8 X1 G0 11 12 21 22 31 32 41 42 M X2 X3...X8 73 74 CE- CE+ 83 84 N1 K1 K2 K3 G0 L N L N 5663A01 N1 Communicatiecentrale OZW775 N2, N3 Synco regelaars op het Konnex netwerk F1, F2 Regelaars met potentiaalvrij meldcontact B1 Opnemer met passief signaal B2 Opnemer met actief signaal K1, K2 Relais (besturing door relais met verbreekcontact) K3 Relais (besturing door relais met maakcontact) 15/16

Maatschetsen TH35-7.5 298 78 111 128 35 45 5.3 44 5663M01 Standaard montage op DIN rail TH 35-7.5 2 1 298 3 5663Z04 128 = = 5663M02 Wandmontage met schroeven 1 = = 100 2 5663Z05 = = 287 5663M04 Afmetingen in mm 16/16 2006 Siemens Switzerland Ltd www.siemens.nl/sbt Wijzigingen voorbehouden