As the Church turns Jaargang 3, Nr. 1

JeKaeS Schinnen As the Church turns Wir sind so schön, wir sind so toll, wir sind die ATCT'ers aus das Schinöster hol, mer veer luste uch allemoal rauw, rauw, rauw!!!!!! Dus zeet geer kloar veur ein lekker nummerke, hauwt uch dan aan de sjtiele vas en duuj op (play), want veer hubbe veur uch Sjinnes gezeiver, ein boetelandse pen (TT-pagina 299), eine geïmporteerde Putherse 10-vragen-aan en get hot news from the neadle!!!!! Wonder boven wonder is de "regelbus" voor carnaval op tijd op gang gekomen. Ver voor de geboorte van Kiendje Jezus waren we al bezig met het maken van millenniumproeve bestandjes voor het optreden tijdens Schinoas Troef. Enkele van onze koorleden hadden zich vrijwillig opgegeven om te fungeren als lid van de tuuteclub. Daarnaast hadden we een aantal snelle kerels/dames nodig voor op het toneel. En natuurlijk niet te vergeten een wel zeer vrouwelijke homo erectus onder het pseudoniem (synoniem/ anoniem Mien, excuseer, maar we wisten het eventjes niet meer) voor L.R. te S. 1

As the Church turns Jaargang 3, Nr. 1 En wat dan noe: op het moment van ons optreden zat de tuuteclub niet op haar plek, dus bij hoge uitzondering wilden wij ons opofferen om in de "hete" spotlight te gaat zitten. De leden moesten wel in het bezit zijn van onder meer de diploma's: bühnklunen, stoelendans voor gevorderden en een certificaat bezitten van: "probeer vooral niet te lachen". Tevens moest een goed gevorderd tuuteclublid in het bezit zijn van een handjeklap diploma (het liefst met gestrekte armen en zonder geluid). Toch kregen wij de handjes van menig zaaltoeschouwerliefhebberlid op elkaar, zodat we toch "alweer" konden terugkijken naar een geslaagd optreden. Maar "de bus" naar de volgende klus stond alweer gereed. Ofwel de klus met de vlaaienactiebus, dus... Mede door toedoen van ieder jaar weer altijd dezelfde gekken van het koor worden de vlaaien, al dan niet dubbelgevouwen door de brievenbus of inmiddels al geborsteld en geföhnd, afgeleverd bij de welwillende sponsoren van de Schinnense optocht. Om de sponsors niet teleur te stellen werd inmiddels al hard gewerkt aan één gedeelte van de optocht (het gedeelte van de JeKaeS). Waar zouden we zijn zonder de bus? (waarschijnlijk op de bank). Of denk je, goh, katholiek is zo gek nog niet, en pik je een misje van het jeugdkoor mee!!! We hielden ons die avond op in het kleinste gestrikte café van Schinnen, ofwel bij Mieni, voor onze jaarlijkse carnavalsavond, onder toeziend (ekster)oog van de bijna ex-oud-vorst. George was opeens weg (oei, oei), zouden we dan toch een zwarte prins krijgen in 2000? Maar niets is minder waar; met een snoekduik zette George de steek op het hoofdje van onze nieuwe Prins Puil I (de steek stond wel verkeerd om, maar dat mocht de pret niet drukken, het was per slot van rekening toch bijna carnaval). Door 2

JeKaeS Schinnen M.K. te S. werd hij in doeken gewikkeld en is hij herrezen op 4 maart 2000, zittend aan de recht(k)han(t)d (nog een beetje duidelijk zo!!) van de teek. Vandaar zal hij komen oordelen over de levende en de grensgevallen. Zo waarlijk helpe hem baas Kuster!!! As the Church turns Kom, kom het buitengebeuren. Het grote camérawerk stond voor de bus en een heel regiment van zeer bereidwillende, altijd goedlachse, en nooit de beroerste om de handjes op elkaar te slaan, leden van het koor in polonaise, gevolgd door een dubieus oogverblindend geval (oogverblindende geleidestaf/stok) gingen vol goede moed mee in de optocht. Zo brachten we onszelf in "the picture" (noe..., noe..., noe..., noe, noe, noe, noe..., noe..., noe..., noe, noe, noe, noe...) van de jury en sleepten daarmee een derde plaats in de (wegen)wacht. De wegenweg(wacht) kwam eigenlijk iets te laat, aangezien wij tijdens de jaarlijks altijd terugkerende plaspauze op de Moutheuvel moesten constateren dat de fitting van de trakteur gesjnirkt was. Met man zonder macht (tot de derde) zag de trakteur weer het levenslicht. Uiteindelijk ging voor ons allen op carnavalsdinsdag het licht uit en ging de spot voor eenieder op elk willekeurig tijdstip op aswoensdag weer aan. Geboortebericht Hoera!!!!!!!! Op 8 februari jl. werd dan eindelijk de kleine bij Yolanda en Fer geboren. Het is een zoontje die luistert naar de naam Bryce. Bij de geboorte woog hij om en nabij 2.800 gr. De babyborrel is al geweest, maar we zullen hem zeker nog een keer in Schinnen te zien krijgen. Papa en mama, van harte gefeliciteerd!! Nog eens Hoera!!!!!! Op woensdag 29 maart is bij Hans Romeijn en Petra Sieswerda een wolk van een dochter geboren, genaamd Rebecca. Hans, Petra en Kayleigh, Proficiat!!! 3

As the Church turns Jaargang 3, Nr. 1 10 vragen aan Onze voorzitter Ceriel Word je nu volgend jaar zelf prins, aangezien je inwoner bent geworden van het Schinösterriek? Nee, dit is een gewetensvraag Hoe ga je je lege tijd opvullen? (Audrey pesten/dicteren; op het Kerkplein spelen?) Ik stort me op mijn nieuwe hobby, voor Jos en Ben (onze goudvissen) nieuwe woonruimte creëren ala Jan des Bouvries. Ambieer je nu ook de functie van baas Kuster nu je zo kort bij de kerk woont? Of neem je genoegen met de functie van reservesherrif? Ik start binnenkort bij baas Kuster en Kapelaan een cursus klokkesjpel-rammele voor beginners. Als eerste cursusmateriaal heb ik de single-cd, Tingelingeling van de wereld beroemde groep Taai-Taai gekregen. Slaap je nu ook met zonnebril op en oordopjes in in bed? Hoezo, Audrey snurkt niet en zo lelijk is ze nou ook weer niet zonder schmink. Als opzichter van de grote verbouwing van de opperzaal; besteed je dan ook aandacht aan de lichtinvalshoeken, of simpeler: krijgen we spotjes/ spatjes of spaatjes? De TL-armaturen gaan weg en daarvoor in de plaats komen plafonnières met dimmer. Als bijverlichting houden wij natuurlijk onze super-moderneexclusieve Massive wandlampen van fl.14,95 van de MAKRO van al bijna 7 jaar oud. Hoe bevalt het om een eigen secremaîtresse te hebben? (Het antwoord hierop hebben we al: Goed). Dat is aan mijn uiterlijk toch wel te zien ondertussen. Waarom ga je de taak van voorzitter overdragen? De secretaresse bevalt na zoveel jaar niet meer. Wanneer word je (vraag van Audrey) schuttekoning / (vraag van Mariëlle) vader? S.v.p. doorhalen wat niet van toepassing is. Schuttekoning word ik als wij 4

JeKaeS Schinnen gaan trouwen. Dat scheelt in de kledingkosten, hoef ik Audrey tenminste geen twee soepjurken te kopen. Bij beide gelegenheden kan ze in de Queensjötrok rond huppelen (Hoezo groen!) Hoe ga je proberen om je regelneefdwang onder controle te houden? Drank!!!! Zul je ons ook gaan missen? Ja, ik zal iedere vrijdagavond huilend achter het raam zitten en aan jullie denken als jullie mooi netjes en gehoorzaam aan het repeteren zijn. As the Church turns Wist u datjes F? Eh, nee, toch maar niet! F Kapelaan af en toe zeer opmerkelijke uitspraken doet: "Hebt uw naaste lief, tuchtig hen!!"? F Er een nieuw soort drinkontbijt bestaat: Prins Paul's Amsteldrinkontbijt? F Mieni de primeur van de nieuwe single van de Schintaler heeft gehad? F Charles bij de oudjes is ontsnapt en misschien dan Jeanne/Karel de tweede wordt ofwel Frituur de Vettige Handdoek? F Twee van onze bestuursleden in de optocht hebben gefungeerd als sleepturken. (red. ze hebben geholpen bij het sjleepen van Mien + Buffet!)? F Wij op onze carnavalsavond bezoek hebben gehad van twee heuse Zaate Hermenieën, en het daardoor weer ouderwets gezellig was? F Onze voorzitter nu officieel hokt met de secretaris? F Hij tijdens de productie van dit blaadje al niet thuis werd aangetroffen (Heeft hij er nu al de tuut van vol?)? F De Keateleband door misdruk van het derde boekje niet heeft kunnen optreden? F Mandy na het bezoek aan de babyborrel van Yolanda en Fer ook moeder/kindgevoelens heeft ontwikkeld. HIEROVER ZAL BART NOG MOETEN WORDEN INGE- LICHT!! F Wij een tweede toetsenist hebben gevonden? 5

As the Church turns Jaargang 3, Nr. 1 Ins and outs Ins F Iris en Kim Bolk F Kari Polman Outs E Arjen Diederen van zingend naar steunend lid E Eva Curfs van zingend naar steunend lid E Kim Halmans Mea Culpa, Mea Culpa, Mea maxima Culpa veur deze sjeale onzin, veer kinne d'r auch niks aan doon, veer zint zoa geboare!!! Oh ja, voor het geval je morgen niets te klussen hebt, ben je van harte welkom op de oecumenische zangdag in Rijsbergen. Zie routebeschrijving wegwijzer Bisdom. " De Pen Deze keer: Hans Romeijn Gullie wit nie hoe k geschrokken ben toe k laas dè ik de volgende pen moes schrijven. Um te beginne za k Jellie ekkus bedanke veur heure pen. Jellie dà ge bedankt zèt dà witte. Um jullie un idee te gèven hoe veur mèn As the church turns erutziet hai ik gedoacht om in ut Brabants te schrijven. Gullie krègt dan un bietje un idee wa g het is um zu n bletje te lezen dà in unne toal geschreve is wà dus bekant nie te leze is veur iemand van krek onder de grote rijole. Doar kom ik dus eìgeluk van doan; Lithoyen un klèn durpke dà ligt tusse Lith en Oijen, ge moet er mar opkomme. Dà ligt allemoal zu n bietje tussen Oss en Den Bosch, en ik kan oe zeige doar ligt ut schònste stukske van Nederland. Ut boek en de film Durp oan de rivier dà spult zich doar allemoal zu n bietje af. Veur dà k noar limburg kám din ik doar eik nie veul meer dan werken, sloapen en uitgoan. En vèur dà k ut in de goate hà wònde ik dus in Limburg, gruwelijk wijt weg van ons moeder. Ut uurste joar hè k eik allènnig mar gejankt. Dà is dus nie zo mar Gorgù wò ok wà minder plezierige dingen in dì bletje hat ie ut over mì de loatste 6

JeKaeS Schinnen vergadering.. Gejankt dà k dus hè, dà kunde gullie nie geleuven. Prompt stond dus half Limburg onder woater. Gullie kunt oe dà ok nog wel veur de geest hoalen denk ik. Nou dà war ik dus. De loatste tijd gu`g ut al een stuk bètter. Noa een joar of wà teneel gespeuld te hebben in Sweikhuizen, dà din ik in Brabant ok al veul, ze k uitein-delijk bè JeKaeS terècht gekòmmen. Zeker in ut begin goaf dà nog al us toal pro-blémen, Es dur dan iemand unne grap vertelde begòs iedereen te laoge behalve ikke. Às ik dan s oavends thuis kám en ons vrouw loag al lang en breed, sorrie al lang, te sloa-pen, begos ik plotseling te loage, zù lang wár ik dus bèzig um dà ding te vertoalen. We hèn touwens òk nog een poar moand in België bè un kasteel gewónt. Dà war wel schòn. Ons vrouw din doar veur de pérd zurgen en ik din zun bietje ut gras meìjen. Ut toalprobleem war doar nie zù As the Church turns groot. Bì de opening is Mariëlle ok nog mee gewist. We hèn doar gruwelijk geloage. Doar het ze trouwus ok durre uurste kir meegemàkt. Nou zèn d r van die vuilspuiters die meteen wir glad verkeed denken, moar doar is ze veur het uurst uit positie geluld deur jawel unnen Brabander. Doar het z t nou nog wel eens over. Nou dì wár ut eik wel zu n bietje. Tegen de tijd dà gullie di vertoald het zèn we wel een poar moant weijer. Gullie wit nou een bietje hoe g t vuult veur mèn um As the church turns te lezen. Ik stel dan ok veur um al die Limburgse liedjes en dì blètje vanaf nou in het Brabants uit te brengen. Dus vanaf nou zingen we: wij hè n zin d r in hèdde gullie dà ok? Às loatste moe k de pen nog ekkens deurgeven en dà wò k dus noar Henk doen, bij dizze. Ik zù zeggen veul succes en veur de rest doe ze de boks op. 7

As the Church turns Jaargang 3, Nr. 1 Bestuurlijke zaken Hier moet dus een aantal zaken komen te staan dat t bestuur kwijt wil. Nou hier komt t: 3 april t/m 9 april donateurkaartenactie (verplichting) 8 april vormselmis Broeksittard (uitvoering) 23 april Paasmis (uitvoering) 4 mei Dodenherdenking (uitvoering) 14 mei Moederdag (uitvoering) 11 juni Pinksteren (uitvoering) 18 juni kermiszondag (uitvoering) 1 juli afsluiting/einde seizoen (uitvoering/ verplichting) Vanaf 1 april (en dit is géén grap) zal de opperzaal onderworpen worden aan een grondige opknapbeurt, á la Jan-Des-Bouvries. Degene die zin heeft om zijn klusdrang, verfvlijt of andere vaardigheden ten toon te stellen kan zich opgeven bij ons klusteam. Opknapbeurt voor de opperzaal! 8

JeKaeS Schinnen Proclamatie Op verzoek van de (lief- / vol-) tallige redactie volgt hieronder de proclamatie van Prins Paul I: Veer Prins Paul I, Heerser van de letste weiepoal oppe Krekeleberg pes achter t letste nuuje einde-rotonde - bord achter de brugk, Groatmeister van t pfenningefutse en sjmiete met de sjtekke, Bewonjerear van al t vrouwelik Koar- en anger sjaon, Loate weite en maake bekend dat: Veer Kim, mien veurgengster, bedanke veur alle zooi dat t heat achtergeloate. Noe mot ich mich auch nog ein poetsmiep zeuke die mich bie de groate sjoanmaak geit helpe. Es d r hie vanoavend vriewilligsters zin dan kenne ze vanaaf murge alvas komme oefene op mien appartement aan de Europasjtroat 10A; Veer t besjtuur bie deeze vroage veur ne meater of As the Church turns zus klittebandj in de kleure zjwart-wit. Dea ken ich dan gebroeke om de sjtekke aan mien heng vas te maake zoadat die neet mjer alle keng opvleege; Veer in plaats van in t zwart-wit te zenge beater es teike van herkenbaarheid nne valhelm op kenne zette onger t zenge. Dat liek os veul veiliger met al dea zeage van boave de letste tied; Veer de vrouwluuj van t koar adviseere om oet de buurt van de road van 11 te blieve, want volges os is die vruchbare loeg auch al noa t kaor euvergetrokke; Veer t besjtuur aanroaje om n bietje op te sjeete met die vloerbedekking van de trap, want es de opperzaal auch neet sjnel wurt opgeknap dan zakke v r door de boam hear en zitte v r met de pauze bie d n deake in de kamer en hubbe v r dea trap neet mejr neudig; Veer Mien alsnog feliciteere met de Sjtrik en veer t eine hejle ejr venge 9

As the Church turns Jaargang 3, Nr. 1 dat v r dees zitting in zoan gerenommeerde zaak moage houte. Ein Michelinsjter is d r niks bie ; Veer, Prins Paul I, bliej zin, dat veer hie NEET hoove te betale veur de wc, want bie dat optreaje op Schinaos Troef heat os dea zeik al ein kapitaal gekos ; Veer t optochkomitee advisere om dit joar auch un bus te huure aangezeen d r zich weer zoaveul luuj hebbe opgegaeve om mèt te loape, of misjien kenne ze dan beater geweun mèt die bus mèt rieje? Veer t besjtuur wille waarschuwe datze d r veur motte zurge t milieukeur-merk GREUN neet noe al te verleeze, noe dat de pfenningmeister Prins is; Veer jeekerein wille bedanke veur de koms, veural de auwt-prinse en prinsesse. Ein speciaal woord van dank wille veer geave aan Oud- Vors Jos. Zonger hum woar dit allemoal neet meugelik geweas. Veer t motto van deeze oavent bepale op: Os kent noe niks mjer gebeure Prins Paul oapent veur os de deure Met sjpas in de kop Geit r in de polonais veurop Dus sjnap uch noe vlot bieein t keffee is hie dalik ech te klein! Jaargang 3, nummer 1 31 maart 2000 Redactie: Seline Backus-Knarren Audrey Cortlever Mariëlle Vroomen Uitgeverij: Vormgeving: Benny s Copyhok Volgende nummer: Het boekje dat hierna komt! 10